"tog-shownumberswatching": "Pokaż liczbę użytkowników obserwujących stronę",
"tog-oldsig": "Twój obecny podpis:",
"tog-fancysig": "Traktuj podpis jako wikikod (nie linkuj automatycznie całości)",
- "tog-uselivepreview": "Używaj dynamicznego podglądu",
+ "tog-uselivepreview": "Pokazuj podgląd bez przeładowywania strony",
"tog-forceeditsummary": "Informuj o niewypełnieniu opisu zmian",
"tog-watchlisthideown": "Ukryj moje edycje na liście obserwowanych",
"tog-watchlisthidebots": "Ukryj edycje botów na liście obserwowanych",
"permissionserrorstext-withaction": "Nie masz uprawnień do $2 z {{PLURAL:$1|następującego powodu|następujących powodów}}:",
"contentmodelediterror": "Nie możesz edytować tej wersji, ponieważ model jej zawartości (<code>$1</code>) różni się od obecnego modelu zawartości strony (<code>$2</code>).",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Uwaga! Zamierzasz utworzyć stronę, która została wcześniej usunięta.'''\n\nUpewnij się, czy ponowne utworzenie tej strony jest uzasadnione.\nPoniżej znajduje się rejestr usunięć i zmian nazwy tej strony:",
- "moveddeleted-notice": "Ta strona została usunięta.\nRejestr usunięć i zmian nazwy tej strony jest pokazany poniżej.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Przepraszamy, ale ta strona została niedawno (w ciągu ostatnich 24 godzin) usunięta. Poniżej znajduje się rejestr usunięć i zmian nazwy tej strony.",
+ "moveddeleted-notice": "Ta strona została usunięta.\nRejestr usunięć, zabezpieczeń i zmian nazwy tej strony jest pokazany poniżej.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Przepraszamy, ale ta strona została niedawno (w ciągu ostatnich 24 godzin) usunięta. Poniżej znajduje się rejestr usunięć, zabezpieczeń i zmian nazwy tej strony.",
"log-fulllog": "Pokaż cały rejestr",
"edit-hook-aborted": "Edycja zatrzymana z powodu haka.\nWystąpił z nieokreślonej przyczyny.",
"edit-gone-missing": "Nie udało się zaktualizować strony.\nZdaje się, że została skasowana.",
"prefs-editwatchlist-clear": "Wyczyść listę obserwowanych",
"prefs-watchlist-days": "Liczba dni widocznych na liście obserwowanych:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maksymalnie $1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Liczba edycji pokazywanych w rozszerzonej liście obserwowanych:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Liczba edycji pokazywanych w liście obserwowanych:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Maksymalnie 1000",
"prefs-watchlist-token": "Identyfikator listy obserwowanych:",
"prefs-misc": "Ustawienia różne",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Pokaż",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Wykaz skrótów:</strong>",
- "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Inne narzędzia do sprawdzania:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Inne narzędzia do sprawdzania</strong>",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Grupuj wyniki według stron",
+ "rcfilters-grouping-title": "Grupowanie",
"rcfilters-activefilters": "Aktywne filtry",
"rcfilters-advancedfilters": "Zaawansowane filtry",
"rcfilters-limit-title": "Zmian do pokazania",
- "rcfilters-limit-shownum": "Pokaż ostatnie $1 zmian",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Pokaż {{PLURAL:$1|ostatnią zmianę|ostatnie $1 zmiany|ostatnie $1 zmian}}",
"rcfilters-days-title": "Ostatnich dni",
"rcfilters-hours-title": "Ostatnich godzin",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}}",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Zapisz bieżące ustawienia filtrów",
"rcfilters-restore-default-filters": "Przywróć domyślne filtry",
"rcfilters-clear-all-filters": "Wyczyść filtry",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Zobacz nowsze zmiany",
+ "rcfilters-previous-changes-label": "Poprzednio wyświetlane zmiany",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtruj ostatnie zmiany (przeglądaj lub zacznij wpisywać)",
"rcfilters-invalid-filter": "Nieprawidłowy filtr",
"rcfilters-empty-filter": "Brak aktywnych filtrów. Wyświetlane są wszystkie zmiany.",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:nie z</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Wyklucz zaznaczone",
"rcfilters-exclude-button-on": "Zaznaczone są wykluczone",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Zaawansowane filtry",
"rcfilters-view-tags": "Edycje ze znacznikami zmian",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Przefiltruj wyniki według przestrzeni nazw",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Przefiltruj wyniki według znaczników zmian",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Wróć do głównego menu filtra",
"rcfilters-liveupdates-button": "Aktualizacje na bieżąco",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Wyłącz aktualizacje na bieżąco",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Wyświetlaj nowe zmiany zaraz po tym jak nastąpią",
"rcnotefrom": "Poniżej {{PLURAL:$5|pokazano zmianę|pokazano zmiany}} {{PLURAL:$5|wykonaną|wykonane}} po <strong>$3, $4</strong> (nie więcej niż '''$1''' pozycji).",
"rclistfromreset": "Zresetuj wybór daty",
"rclistfrom": "Pokaż nowe zmiany od $3 $2",
"import-nonewrevisions": "Nie zaimportowano żadnych wersji (wszystkie były już obecne albo pominięte z powodu błędów).",
"xml-error-string": "$1 linia $2, kolumna $3 (bajt $4): $5",
"import-upload": "Prześlij dane w formacie XML",
- "import-token-mismatch": "Utracono dane sesji. \n\nByć może doszło do wylogowania. <strong>Proszę, upewnij się, że nadal jesteś zalogowany (zalogowana), i wtedy spróbuj ponownie.</strong>\nJeśli to nie pomoże – spróbuj [[Special:UserLogout|wylogować się]] i zalogować ponownie, a także upewnij się, że twoja przeglądarka akceptuje ciasteczka z tej witryny.",
+ "import-token-mismatch": "Utracono dane sesji. \n\nByć może doszło do wylogowania. '''Proszę, upewnij się, że nadal jesteś zalogowany (zalogowana), i wtedy spróbuj ponownie.'''\nJeśli to nie pomoże – spróbuj [[Special:UserLogout|wylogować się]] i zalogować ponownie, a także upewnij się, że twoja przeglądarka akceptuje ciasteczka z tej witryny.",
"import-invalid-interwiki": "Nie można importować z podanej wiki.",
"import-error-edit": "Strona „$1” nie została zaimportowana, ponieważ nie jesteś uprawniony do jej edytowania.",
"import-error-create": "Strona „$1” nie została zaimportowana, ponieważ nie jesteś uprawniony do jej utworzenia.",
"compare-invalid-title": "Tytuł jest nieprawidłowy.",
"compare-title-not-exists": "Podany tytuł nie istnieje.",
"compare-revision-not-exists": "Wybrana wersja nie istnieje.",
+ "diff-form": "'''formularz'''",
"dberr-problems": "Przepraszamy! Witryna ma problemy techniczne.",
"dberr-again": "Spróbuj przeładować stronę za kilka minut.",
"dberr-info": "(Błąd łączności z bazą danych: $1)",