"Jeluang Terluang",
"Zulfadli51",
"Fitoschido",
- "MNH48"
+ "MNH48",
+ "Tofeiku",
+ "Vlad5250"
]
},
"tog-underline": "Garis bawah pautan:",
"ns-specialprotected": "Laman khas tidak boleh disunting.",
"titleprotected": "Tajuk ini telah dilindungi oleh [[User:$1|$1]] daripada dicipta. Sebab yang diberikan ialah <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Fail \"$1\" tidak dapat diubah suai kerana repositori fail \"$2\" berada dalam mod baca sahaja.\n\nPenyelia yang telah menguncinya memberikan penjelasan berikut: \"$3\".",
+ "invalidtitle": "Tajuk tidak sah",
"invalidtitle-knownnamespace": "Tajuk tidak sah dengan ruang nama \"$2\" dan teks \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Tajuk tidak sah dengan nombor ruang nama tidak dikenali $1 dan teks \"$2\"",
"exception-nologin": "Belum log masuk",
"accmailtext": "Kata laluan janaan rawak untuk [[User talk:$1|$1]] telah dikirim kepada $2. Anda boleh menukarnya di halaman ''[[Special:ChangePassword|tukar kata laluan]]'' sebaik sahaja log masuk.",
"newarticle": "(Baru)",
"newarticletext": "Anda telah mengikuti pautan ke laman yang belum wujud.\nUntuk mencipta laman ini, sila taip dalam kotak di bawah\n(lihat [$1 laman bantuan] untuk maklumat lanjut).\nJika anda tiba di sini secara tak sengaja, hanya klik butang '''back''' pada pelayar anda.",
- "anontalkpagetext": "<em>Ini ialah laman perbincangan bagi pengguna tanpa nama yang belum membuka akaun atau tidak menggunakannya.</em>\nOleh itu, kami terpaksa menggunakan alamat IP angka untuk mengenal pasti pengguna tersebut. Alamat IP ini boleh dikongsi oleh ramai pengguna.\nSekiranya anda ialah seorang pengguna tanpa nama dan berasa bahawa komen yang tidak relevan telah ditujukan kepada anda, sila [[Special:CreateAccount|buka akaun baru]] atau [[Special:UserLogin|log masuk]] untuk mengelakkan sebarang kekeliruan dengan pengguna tanpa nama yang lain.",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Ini laman perbincangan bagi pengguna tanpa nama yang belum cipta akaun lagi, atau yang tudaj menggunakannya.</em>\nOleh itu, kami perlu menggunakan alamat IP berangka untuk mengecam mereka^.\nAlamat IP sebegini boleh dikongsi oleh beberapa pengguna.\nJika anda ini pengguna tanpa nama dan rasa bahawa ulasan tiada kaitan telah ditujukan kepada anda, sila [[Special:CreateAccount|cipta akaun]] atau [[Special:UserLogin|log masuk]] untuk mengelakkan kekeliruan kelak dengan pengguna tanpa nama yang lain.",
"noarticletext": "Laman ini tiada teks buat masa sekarang.\nAnda boleh [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cari tajuk bagi laman ini]] di laman-laman lain, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cari log-log yang berkaitan], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sunting laman ini]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Tiada teks dalam laman ini ketika ini.\nAnda boleh [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mencari tajuk laman ini]] dalam laman lain,\natau <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mencari log yang berkaitan]</span>.",
"missing-revision": "Semakan #$1 pada halaman \"{{FULLPAGENAME}}\" tidak wujud.\n\nHal ini biasanya disebabkan oleh pautan sejarah yang lapuk ke halaman yang sudah dihapuskan.\nButirannya boleh didapati di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Model kandungan \"$1\" tidak disokong.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Format kandungan tidak disokong",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Format kandungan $1 tidak disokong oleh model kandungan $2.",
+ "slot-name-main": "Utama",
"content-model-wikitext": "wikiteks",
"content-model-text": "teks biasa",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"revertmerge": "Pisahkan",
"mergelogpagetext": "Yang berikut ialah senarai terkini bagi penggabungan sejarah sesebuah laman ke dalam laman yang lain.",
"history-title": "Sejarah semakan bagi \"$1\"",
- "difference-title": "Perbezaan antara semakan-semakan \"$1\"",
+ "difference-title": "Perbezaan antara semakan \"$1\"",
"difference-title-multipage": "Perbezaan antara laman \"$1\" dan \"$2\"",
"difference-multipage": "(Perbezaan antara laman)",
"lineno": "Baris $1:",
"right-editcontentmodel": "Menyunting model kandungan laman",
"right-editinterface": "Menyunting antara muka pengguna",
"right-editusercss": "Menyunting fail CSS pengguna lain",
+ "right-edituserjson": "Menyunting fail JSON pengguna lain",
"right-edituserjs": "Menyunting fail JavaScript pengguna lain",
"right-editmyusercss": "Menyunting fail CSS pengguna sendiri",
+ "right-editmyuserjson": "Menyunting fail JSON pengguna sendiri",
"right-editmyuserjs": "Menyunting fail JavaScript pengguna sendiri",
"right-viewmywatchlist": "Melihat senarai pantau sendiri",
"right-editmywatchlist": "Menyunting senarai pantau sendiri. Perhatian: sesetengah tindakan masih akan dapat menambah halaman walaupun tanpa hak ini.",
"right-managechangetags": "Mencipta dan menghapuskan [[Special:Tags|teg]] dari pangkalan data",
"right-applychangetags": "Mengenakan [[Special:Tags|teg]] di samping suntingan seseorang",
"right-changetags": "Menambah dan menggugurkan [[Special:Tags|teg]] yang dikenakan sembarangan pada semakan dan entri log individu",
+ "grant-group-email": "Hantar e-mel",
+ "grant-createaccount": "Cipta akaun",
+ "grant-createeditmovepage": "Cipta, sunting dan pindah laman",
"grant-editmywatchlist": "Sunting senarai pantau anda",
"grant-editpage": "Sunting laman sedia ada",
"grant-editprotected": "Sunting laman yang dilindungi",
+ "grant-sendemail": "Hantar e-mel ke pengguna lain",
"grant-uploadfile": "Muat naik fail baru",
"grant-basic": "Hak-hak asas",
"newuserlogpage": "Log akaun baru",
"recentchanges-label-plusminus": "Saiz laman telah berubah sebanyak jumlah bait ini",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Petunjuk:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (lihat juga [[Special:NewPages|senarai laman baru]])",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Senarai singkatan:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Alat semakan lain",
"rcfilters-activefilters": "Penapis yang aktif",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Penapis yang disimpan",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Gugurkan",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nama",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Simpan tetapan penapis terkini",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Lihat perubahan terkini",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Penapis perubahan (guna menu atau carian untuk menapis nama)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Pendaftaran dan pengalaman pengguna",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Tidak terdaftar",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Penyunting yang tidak log masuk.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Manusia (bukan bot)",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Jenis perubahan",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Suntingan laman",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Suntingan kandungan wiki, perbincangan, huraian kategori…",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Penciptaan laman",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Tindakan berlog",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Tindakan pentadbiran, pembuatan akaun, penghapusan halaman, muat naik…",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Perubahan langsung",
"rcnotefrom": "Yang berikut ialah {{PLURAL:$5|suntingan|suntingan-suntingan}} sejak <strong>$3, $4</strong> (selebihi <strong>$1</strong> dipaparkan).",
"rclistfrom": "Paparkan perubahan sejak $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 suntingan kecil",
"filehist-comment": "Komen",
"imagelinks": "Penggunaan fail",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Laman|$1 buah laman}} berikut menggunakan fail ini:",
- "linkstoimage-more": "Lebih daripada $1 laman mengandungi pautan ke fail ini.\nYang berikut ialah {{PLURAL:$1||$1}} pautan pertama ke fail ini.\nAnda boleh melihat [[Special:WhatLinksHere/$2|senarai penuh]].",
+ "linkstoimage-more": "Lebih daripada $1 {{PLURAL:$1|laman menggunakan|laman menggunakan}} fail ini.\nYang berikut ialah {{PLURAL:$1|laman pertama|laman $1 pertama}} yang menggunakan fail ini sahaja.\nTerdapat [[Special:WhatLinksHere/$2|senarai penuh]] tersedia.",
"nolinkstoimage": "Tiada laman yang menggunakan fail ini.",
"morelinkstoimage": "Lihat [[Special:WhatLinksHere/$1|semua pautan]] ke fail ini.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (lencongan fail) $2",
"unwatchthispage": "Berhenti memantau",
"notanarticle": "Bukan laman kandungan",
"notvisiblerev": "Semakan ini telah dihapuskan",
- "watchlist-details": "$1 laman dipantau ,tidak termasuk laman perbincangan.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 laman|$1 laman}} di Senarai Pantau anda (termasuk laman perbincangan).",
"wlheader-enotif": "Pemberitahuan melalui e-mel dibolehkan.",
"wlheader-showupdated": "Laman-laman yang telah diubah sejak kunjungan terakhir anda dipaparkan dalam '''teks tebal'''.",
"wlnote": "Yang berikut ialah <strong>$1</strong> perubahan terakhir sejak $2 jam yang lalu, sehingga $3, $4.",
"blockip": "Sekat {{GENDER:$1|pengguna}}",
"blockiptext": "Gunakan borang di bawah untuk menyekat\npenyuntingan daripada alamat IP atau pengguna tertentu.\nTindakan ini perlu dilakukan untuk menentang vandalisme sahaja dan selaras\ndengan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|dasar {{SITENAME}}]].\nSila masukkan sebab sekatan di bawah (umpamannya, sebutkan laman yang telah\ndirosakkan).",
"ipaddressorusername": "Alamat IP atau nama pengguna:",
- "ipbexpiry": "Tamat:",
"ipbreason": "Sebab:",
"ipbreason-dropdown": "*Sebab lazim\n** Memasukkan maklumat palsu\n** Membuang kandungan daripada laman\n** Memasukkan pautan spam ke tapak web luar\n** Memasukkan karut-marut ke dalam laman\n** Mengugut/mengganggu pengguna lain\n** Menyalahgunakan berbilang akaun\n** Nama pengguna yang tidak sesuai",
"ipb-hardblock": "Cegah pengguna yang sudah log masuk daripada menyunting dari alamat IP ini",
"ipb-unblock": "Nyahsekat nama pengguna atau alamat IP",
"ipb-blocklist": "Lihat sekatan sedia ada",
"ipb-blocklist-contribs": "Sumbangan oleh {{GENDER:$1|$1}}",
+ "block-expiry": "Tamat:",
"unblockip": "Nyahsekat pengguna",
"unblockiptext": "Gunakan borang di bawah untuk membuang sekatan bagialamat IP atau nama pengguna yang telah disekat.",
"ipusubmit": "Tarik balik sekatan ini",
"tooltip-feed-rss": "Suapan RSS bagi laman ini",
"tooltip-feed-atom": "Suapan Atom bagi laman ini",
"tooltip-t-contributions": "Senarai sumbangan {{GENDER:$1|pengguna ini}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Kirim e-mel kepada pengguna ini",
+ "tooltip-t-emailuser": "Kirim e-mel kepada {{GENDER:$1|pengguna ini}}",
"tooltip-t-info": "Maklumat lanjut mengenai laman ini",
"tooltip-t-upload": "Muat naik imej atau fail media",
"tooltip-t-specialpages": "Senarai laman khas",
"metadata-expand": "Tunjukkan butiran penuh",
"metadata-collapse": "Sembunyikan butiran penuh",
"metadata-fields": "Ruangan metadata EXIF yang disenaraikan dalam mesej ini akan ditunjukkan pada laman imej apabila jadual metadata dikecilkan.\nRuangan-ruangan yang lain pula akan disembunyikan pada asali.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "Lebar",
- "exif-imagelength": "Tinggi",
- "exif-bitspersample": "Bit sekomponen",
- "exif-compression": "Skema pemampatan",
- "exif-photometricinterpretation": "Komposisi piksel",
- "exif-orientation": "Haluan",
- "exif-samplesperpixel": "Bilangan komponen",
- "exif-planarconfiguration": "Penyusunan data",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Nisbah subpensampelan Y kepada C",
- "exif-ycbcrpositioning": "Kedudukan Y dan C",
- "exif-xresolution": "Leraian mengufuk",
- "exif-yresolution": "Leraian menegak",
- "exif-stripoffsets": "Lokasi data imej",
- "exif-rowsperstrip": "Baris sejalur",
- "exif-stripbytecounts": "Bait sejalur termampat",
- "exif-jpeginterchangeformat": "Ofset ke SOI JPEG",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "Jumlah bait bagi data JPEG",
- "exif-whitepoint": "Kekromatan takat putih",
- "exif-primarychromaticities": "Kekromatan warna primer",
- "exif-ycbcrcoefficients": "Pekali matriks penukaran ruang warna",
- "exif-referenceblackwhite": "Nilai rujukan pasangan hitam dan putih",
- "exif-datetime": "Tarikh dan waktu fail diubah",
- "exif-imagedescription": "Tajuk imej",
- "exif-make": "Pengilang kamera",
- "exif-model": "Model kamera",
- "exif-software": "Perisian digunakan",
- "exif-artist": "Artis",
- "exif-copyright": "Pemegang hak cipta",
- "exif-exifversion": "Versi exif",
- "exif-flashpixversion": "Versi Flashpix yang disokong",
- "exif-colorspace": "Ruang warna",
- "exif-componentsconfiguration": "Maksud setiap komponen",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Mod pemampatan imej",
- "exif-pixelxdimension": "Lebar imej",
- "exif-pixelydimension": "Tinggi imej",
- "exif-usercomment": "Komen pengguna",
- "exif-relatedsoundfile": "Fail audio berkaitan",
- "exif-datetimeoriginal": "Tarikh dan waktu penjanaan data",
- "exif-datetimedigitized": "Tarikh dan waktu pendigitan",
- "exif-subsectime": "TarikhWaktu subsaat",
- "exif-subsectimeoriginal": "TarikhWaktuAsal subsaat",
- "exif-subsectimedigitized": "TarikhWaktuPendigitan subsaat",
- "exif-exposuretime": "Tempoh pendedahan",
- "exif-exposuretime-format": "$1 saat ($2)",
- "exif-fnumber": "Nombor F",
- "exif-exposureprogram": "Atur cara pendedahan",
- "exif-spectralsensitivity": "Kepekaan spektrum",
- "exif-isospeedratings": "Penilaian kelajuan ISO",
- "exif-shutterspeedvalue": "Kelajuan pengatup APEX",
- "exif-aperturevalue": "Bukaan APEX",
- "exif-brightnessvalue": "Kecerahan APEX",
- "exif-exposurebiasvalue": "Kecenderungan pendedahan",
- "exif-maxaperturevalue": "Bukaan tanah maksimum",
- "exif-subjectdistance": "Jarak subjek",
- "exif-meteringmode": "Mod permeteran",
- "exif-lightsource": "Sumber cahaya",
- "exif-flash": "Denyar",
- "exif-focallength": "Panjang fokus kanta",
- "exif-subjectarea": "Luas subjek",
- "exif-flashenergy": "Tenaga denyar",
- "exif-focalplanexresolution": "Leraian X satah fokus",
- "exif-focalplaneyresolution": "Leraian Y satah fokus",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "Unit leraian satah fokus",
- "exif-subjectlocation": "Lokasi subjek",
- "exif-exposureindex": "Indeks pendedahan",
- "exif-sensingmethod": "Kaedah penderiaan",
- "exif-filesource": "Sumber fail",
- "exif-scenetype": "Jenis latar",
- "exif-customrendered": "Pemprosesan imej tempahan",
- "exif-exposuremode": "Mod pendedahan",
- "exif-whitebalance": "Imbangan warna putih",
- "exif-digitalzoomratio": "Nisbah zum digital",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "Panjang fokus dalam filem 35 mm",
- "exif-scenecapturetype": "Jenis penangkapan latar",
- "exif-gaincontrol": "Kawalan latar",
- "exif-contrast": "Kontras",
- "exif-saturation": "Kepekatan",
- "exif-sharpness": "Ketajaman",
- "exif-devicesettingdescription": "Huraian tetapan peranti",
- "exif-subjectdistancerange": "Julat jarak subjek",
- "exif-imageuniqueid": "ID unik imej",
- "exif-gpsversionid": "Versi teg GPS",
- "exif-gpslatituderef": "Latitud utara atau selatan",
- "exif-gpslatitude": "Latitud",
- "exif-gpslongituderef": "Logitud timur atau barat",
- "exif-gpslongitude": "Longitud",
- "exif-gpsaltituderef": "Rujukan ketinggian",
- "exif-gpsaltitude": "Ketinggian",
- "exif-gpstimestamp": "Waktu GPS (jam atom)",
- "exif-gpssatellites": "Satelit yang digunakan untuk pengukuran",
- "exif-gpsstatus": "Status penerima",
- "exif-gpsmeasuremode": "Mod pengukuran",
- "exif-gpsdop": "Kepersisan pengukuran",
- "exif-gpsspeedref": "Unit kelajuan",
- "exif-gpsspeed": "Kelajuan penerima GPS",
- "exif-gpstrackref": "Rujukan bagi arah pergerakan",
- "exif-gpstrack": "Arah pergerakan",
- "exif-gpsimgdirectionref": "Rujukan bagi arah imej",
- "exif-gpsimgdirection": "Arah imej",
- "exif-gpsmapdatum": "Data ukur geodesi yang digunakan",
- "exif-gpsdestlatituderef": "Rujukan bagi latitud destinasi",
- "exif-gpsdestlatitude": "Latitud destinasi",
- "exif-gpsdestlongituderef": "Rujukan bagi longitud destinasi",
- "exif-gpsdestlongitude": "Longitud destinasi",
- "exif-gpsdestbearingref": "Rujukan bagi bearing destinasi",
- "exif-gpsdestbearing": "Bearing destinasi",
- "exif-gpsdestdistanceref": "Rujukan bagi jarak destinasi",
- "exif-gpsdestdistance": "Jarak destinasi",
- "exif-gpsprocessingmethod": "Nama kaedah pemprosesan GPS",
- "exif-gpsareainformation": "Nama kawasan GPS",
- "exif-gpsdatestamp": "Tarikh GPS",
- "exif-gpsdifferential": "Pembetulan pembezaan GPS",
- "exif-jpegfilecomment": "Komen fail JPEG",
- "exif-keywords": "Kata kunci",
- "exif-worldregioncreated": "Kawasan dunia di mana gambar diambil",
- "exif-countrycreated": "Negara di mana gambar diambil",
- "exif-countrycodecreated": "Kod negara di mana gambar diambil",
- "exif-provinceorstatecreated": "Wilayah atau negeri di mana gambar diambil",
- "exif-citycreated": "Bandar di mana gambar diambil",
- "exif-sublocationcreated": "Kawasan bandar di mana gambar diambil",
- "exif-worldregiondest": "Kawasan dunia yang ditunjukkan",
- "exif-countrydest": "Negara yang ditunjukkan",
- "exif-countrycodedest": "Kod negara yang ditunjukkan",
- "exif-provinceorstatedest": "Wilayah atau negeri yang ditunjukkan",
- "exif-citydest": "Bandar yang ditunjukkan",
- "exif-sublocationdest": "Kawasan bandar yang ditunjukkan",
- "exif-objectname": "Tajuk ringkas",
- "exif-specialinstructions": "Arahan khusus",
- "exif-headline": "Tajuk berita",
- "exif-credit": "Kredit/Pembekal",
- "exif-source": "Sumber",
- "exif-editstatus": "Status editorial imej",
- "exif-urgency": "Kemustahakan",
- "exif-fixtureidentifier": "Nama lekapan",
- "exif-locationdest": "Lokasi yang digambarkan",
- "exif-locationdestcode": "Kod lokasi yang digambarkan",
- "exif-objectcycle": "Waktu untuk siarkan media",
- "exif-contact": "Maklumat hubungan",
- "exif-writer": "Penulis",
- "exif-languagecode": "Bahasa",
- "exif-iimversion": "Versi IIM",
- "exif-iimcategory": "Kategori",
- "exif-iimsupplementalcategory": "Kategori tambahan",
- "exif-datetimeexpires": "Jangan gunakan selepas",
- "exif-datetimereleased": "Keluar pada",
- "exif-originaltransmissionref": "Kod lokasi transmisi asal",
- "exif-identifier": "Pengenal",
- "exif-lens": "Kanta yang digunakan",
- "exif-serialnumber": "Nombor bersiri kamera",
- "exif-cameraownername": "Pemilik kamera",
- "exif-label": "Label",
- "exif-datetimemetadata": "Tarikh kali terakhir metadata diubah",
- "exif-nickname": "Nama timangan imej",
- "exif-rating": "Nilai (daripada 5)",
- "exif-rightscertificate": "Sijil pengurusan hak",
- "exif-copyrighted": "Status hak cipta",
- "exif-copyrightowner": "Pemilik hak cipta",
- "exif-usageterms": "Terma-terma penggunaan",
- "exif-webstatement": "Kenyataan hak cipta dalam talian",
- "exif-originaldocumentid": "ID unik dokumen asli",
- "exif-licenseurl": "URL untuk lesen hak cipta",
- "exif-morepermissionsurl": "Maklumat pelesenan alternatif",
- "exif-attributionurl": "Apabila menggunakan semula hasil kerja ini, tolong pautkannya ke",
- "exif-preferredattributionname": "Apabila menggunakan semula hasil kerja ini, tolong berikan penghargaan kepada",
- "exif-pngfilecomment": "Komen fail PNG",
- "exif-disclaimer": "Penafian",
- "exif-contentwarning": "Amaran kandungan",
- "exif-giffilecomment": "Komen fail GIF",
- "exif-intellectualgenre": "Jenis item",
- "exif-subjectnewscode": "Kod subjek",
- "exif-scenecode": "Kod pemandangan IPTC",
- "exif-event": "Peristiwa yang digambarkan",
- "exif-organisationinimage": "Pertubuhan yang digambarkan",
- "exif-personinimage": "Tokoh yang digambarkan",
- "exif-originalimageheight": "Ketinggian imej sebelum dipangkas",
- "exif-originalimagewidth": "Lebar imej sebelum dipangkas",
- "exif-compression-1": "Tak termampat",
- "exif-compression-2": "Pengekodan panjang jalan Huffman Terubahsuai 1-Dimensi Kumpulan 3 CCITT",
- "exif-compression-3": "Pengekodan faks Kumpulan 3 CCITT",
- "exif-compression-4": "Pengekodan faks Kumpulan 4 CCITT",
- "exif-copyrighted-true": "Berhak cipta",
- "exif-copyrighted-false": "Status hak cipta tidak ditetapkan",
- "exif-unknowndate": "Tarikh tidak diketahui",
- "exif-orientation-1": "Normal",
- "exif-orientation-2": "Dibalikkan secara mengufuk",
- "exif-orientation-3": "Diputar 180°",
- "exif-orientation-4": "Dibalikkan secara menegak",
- "exif-orientation-5": "Diputarkan 90° melawan arah jam dan dibalikkan secara menegak",
- "exif-orientation-6": "Diputarkan 90° mengikut arah jam",
- "exif-orientation-7": "Diputarkan 90° mengikut arah jam dan dibalikkan secara menegak",
- "exif-orientation-8": "Diputarkan 90° melawan arah jam",
- "exif-planarconfiguration-1": "format besar",
- "exif-planarconfiguration-2": "format satah",
- "exif-colorspace-65535": "Tidak tertentukur",
- "exif-componentsconfiguration-0": "tiada",
- "exif-exposureprogram-0": "Tidak ditentukan",
- "exif-exposureprogram-1": "Manual",
- "exif-exposureprogram-2": "Atur cara normal",
- "exif-exposureprogram-3": "Mengutamakan bukaan",
- "exif-exposureprogram-4": "Mengutamakan pengatup",
- "exif-exposureprogram-5": "Atur cara kreatif (cenderung kepada kedalaman lapangan)",
- "exif-exposureprogram-6": "Atur cara aksi (cenderung kepada kelajuan pengatup yang tinggi)",
- "exif-exposureprogram-7": "Mod potret (untuk foto jarak dekat dengan latar belakang kabur)",
- "exif-exposureprogram-8": "Mod landskap (untuk foto landskap dengan latar belakang terfokus)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 meter",
- "exif-meteringmode-0": "Tidak diketahui",
- "exif-meteringmode-1": "Purata",
- "exif-meteringmode-2": "Purata cenderung ke pusat",
- "exif-meteringmode-3": "Titik",
- "exif-meteringmode-4": "Berbilang titik",
- "exif-meteringmode-5": "Corak",
- "exif-meteringmode-6": "Separa",
- "exif-meteringmode-255": "Lain-lain",
- "exif-lightsource-0": "Tidak diketahui",
- "exif-lightsource-1": "Cahaya siang",
- "exif-lightsource-2": "Pendarfluor",
- "exif-lightsource-3": "Tungsten (lampu pijar)",
- "exif-lightsource-4": "Denyar",
- "exif-lightsource-9": "Cuaca cerah",
- "exif-lightsource-10": "Cuaca mendung",
- "exif-lightsource-11": "Gelap",
- "exif-lightsource-12": "Pendarfluor cahaya siang (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "Pendarfluor putih siang (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "Pendarfluor putih sejuk (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "Pendarfluor putih (WW 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "Cahaya standard A",
- "exif-lightsource-18": "Cahaya standard B",
- "exif-lightsource-19": "Cahaya standard C",
- "exif-lightsource-24": "Tungsten studio ISO",
- "exif-lightsource-255": "Sumber cahaya lain",
- "exif-flash-fired-0": "Denyar tidak bernyala",
- "exif-flash-fired-1": "Denyar dinyalakan",
- "exif-flash-return-0": "tiada pengesan pulangan strob",
- "exif-flash-return-2": "cahaya pulang strob tidak dikesan",
- "exif-flash-return-3": "cahaya pulang strob dikesan",
- "exif-flash-mode-1": "nyalaan denyar wajib",
- "exif-flash-mode-2": "tindasan denyar wajib",
- "exif-flash-mode-3": "mod automatik",
- "exif-flash-function-1": "Tiada fungsi denyar",
- "exif-flash-redeye-1": "mod penurunan mata merah",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "inci",
- "exif-sensingmethod-1": "Tidak ditentukan",
- "exif-sensingmethod-2": "Penderia kawasan warna cip tunggal",
- "exif-sensingmethod-3": "Penderia kawasan warna dwicip",
- "exif-sensingmethod-4": "Penderia kawasan warna tricip",
- "exif-sensingmethod-5": "Penderia kawasan warna berjujukan",
- "exif-sensingmethod-7": "Penderia trilinear",
- "exif-sensingmethod-8": "Penderia linear warna berjujukan",
- "exif-filesource-3": "Kamera pegun digital",
- "exif-scenetype-1": "Gambar yang diambil secara terus",
- "exif-customrendered-0": "Proses biasa",
- "exif-customrendered-1": "Proses tempahan",
- "exif-exposuremode-0": "Pendedahan automatik",
- "exif-exposuremode-1": "Pendedahan manual",
- "exif-exposuremode-2": "Braket automatik",
- "exif-whitebalance-0": "Imbangan warna putih automatik",
- "exif-whitebalance-1": "Imbangan warna putih manual",
- "exif-scenecapturetype-0": "Standard",
- "exif-scenecapturetype-1": "Landskap",
- "exif-scenecapturetype-2": "Potret",
- "exif-scenecapturetype-3": "Malam",
- "exif-gaincontrol-0": "Tiada",
- "exif-gaincontrol-1": "Gandaan rendah atas",
- "exif-gaincontrol-2": "Gandaan tinggi atas",
- "exif-gaincontrol-3": "Gandaan rendah bawah",
- "exif-gaincontrol-4": "Gandaan tinggi bawah",
- "exif-contrast-0": "Normal",
- "exif-contrast-1": "Lembut",
- "exif-contrast-2": "Keras",
- "exif-saturation-0": "Normal",
- "exif-saturation-1": "Kepekatan rendah",
- "exif-saturation-2": "Kepekatan tinggi",
- "exif-sharpness-0": "Normal",
- "exif-sharpness-1": "Lembut",
- "exif-sharpness-2": "Keras",
- "exif-subjectdistancerange-0": "Tidak diketahui",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Makro",
- "exif-subjectdistancerange-2": "Pandangan dekat",
- "exif-subjectdistancerange-3": "Pandangan jauh",
- "exif-gpslatitude-n": "Latitud utara",
- "exif-gpslatitude-s": "Latitud selatan",
- "exif-gpslongitude-e": "Longitud timur",
- "exif-gpslongitude-w": "Longitud barat",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 meter di atas aras laut",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 meter di bawah paras laut",
- "exif-gpsstatus-a": "Pengukuran sedang dijalankan",
- "exif-gpsstatus-v": "Interoperabiliti pengukuran",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "Pengukuran dua dimensi",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "Pengukuran tiga dimensi",
- "exif-gpsspeed-k": "Kilometer sejam",
- "exif-gpsspeed-m": "Batu sejam",
- "exif-gpsspeed-n": "Knot",
- "exif-gpsdestdistance-k": "Kilometer",
- "exif-gpsdestdistance-m": "Batu",
- "exif-gpsdestdistance-n": "Batu nautika",
- "exif-gpsdop-excellent": "Cemerlang ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "Bagus ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "Sederhana ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "Ala kadar ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "Tidak memuaskan ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "Pagi sahaja",
- "exif-objectcycle-p": "Petang sahaja",
- "exif-objectcycle-b": "Pagi dan petang",
- "exif-gpsdirection-t": "Arah benar",
- "exif-gpsdirection-m": "Arah magnet",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "Terpusat",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "Sama tapak",
- "exif-dc-contributor": "Penyumbang",
- "exif-dc-coverage": "Skop ruangan atau masa media",
- "exif-dc-date": "Tarikh",
- "exif-dc-publisher": "Penerbit",
- "exif-dc-relation": "Media berkaitan",
- "exif-dc-rights": "Hak",
- "exif-dc-source": "Media sumber",
- "exif-dc-type": "Jenis media",
- "exif-rating-rejected": "Ditolak",
- "exif-isospeedratings-overflow": "Melebihi 65535",
- "exif-iimcategory-ace": "Seni, kebudayaan dan hiburan",
- "exif-iimcategory-clj": "Jenayah dan undang-undang",
- "exif-iimcategory-dis": "Bencana dan kemalangan",
- "exif-iimcategory-fin": "Ekonomi dan perniagaan",
- "exif-iimcategory-edu": "Pendidikan",
- "exif-iimcategory-evn": "Alam sekitar",
- "exif-iimcategory-hth": "Kesihatan",
- "exif-iimcategory-hum": "Pesona",
- "exif-iimcategory-lab": "Pekerja",
- "exif-iimcategory-lif": "Gaya hidup dan santai",
- "exif-iimcategory-pol": "Politik",
- "exif-iimcategory-rel": "Agama dan kepercayaan",
- "exif-iimcategory-sci": "Sains dan teknologi",
- "exif-iimcategory-soi": "Isu sosial",
- "exif-iimcategory-spo": "Sukan",
- "exif-iimcategory-war": "Peperangan, konflik dan pergolakan",
- "exif-iimcategory-wea": "Cuaca",
- "exif-urgency-normal": "Biasa ($1)",
- "exif-urgency-low": "Rendah ($1)",
- "exif-urgency-high": "Tinggi ($1)",
- "exif-urgency-other": "Keutamaan tentuan pengguna ($1)",
"namespacesall": "semua",
"monthsall": "semua",
"confirmemail": "Sahkan alamat e-mel",
"version-libraries-license": "Lesen",
"version-libraries-description": "Keterangan",
"version-libraries-authors": "Pengarang",
- "redirect": "Lencongkan mengikut ID fail, pengguna, halaman atau semakan",
+ "redirect": "Lencongkan mengikut fail, pengguna, laman, semakan, atau ID log",
"redirect-summary": "Halaman khas ini melencong kepada fail (dengan nama fail), halaman (dengan ID semakan atau ID halaman) atau halaman pengguna (dengan ID pengguna berangka), atau entri log (dengan ID log). Kegunaan: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], atau [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Pergi",
"redirect-lookup": "Cari:",
"htmlform-cloner-delete": "Buang",
"htmlform-cloner-required": "Sekurang-kurangnya satu nilai diperlukan.",
"logentry-delete-delete": "$1 telah {{GENDER:$2|menghapuskan}} laman $3",
- "logentry-delete-restore": "$1 telah {{GENDER:$2|memulihkan}} laman $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 telah {{GENDER:$2|memulihkan}} laman $3 ($4)",
"logentry-delete-event": "$1 telah {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan $5 peristiwa log di $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 telah {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan $5 semakan di halaman $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 telah {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan peristiwa log di $3",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff