"laggedslavemode": "Предупредување: Страницата може да не ги содржи скорешните поднови.",
"readonly": "Базата е заклучена",
"enterlockreason": "Внесете причина за заклучувањето, вклучувајќи и приближно време на отклучување",
- "readonlytext": "Базата е моментално заклучена за нови статии и други измени, најверојатно како рутинска проверка, по што ќе се врати во нормална состојба. Администраторот кој ја заклучи го понуди следното образложение: <p>$1",
+ "readonlytext": "Базата е моментално заклучена за нови статии и други измени, најверојатно како рутинска проверка, по што ќе се врати во нормална состојба.\n\nАдминистраторот кој ја заклучи го понуди следното образложение: $1",
"missing-article": "Базата на податоци не го пронајде текстот на страницата кој требаше да го пронајде, именуван „$1“ $2.\n\nОва најчесто е предизвикано од застарена разл. или врска до историја на страница која била избришана.\n\nАко не е таков случај, можеби сте наишле грешка во програмската опрема.\nПријавете го ова на некој [[Special:ListUsers/sysop|администратор]], давајќи врска до URL адресата.",
"missingarticle-rev": "(измена#: $1)",
"missingarticle-diff": "(разлика: $1, $2)",
"readonly_lag": "Базата е автоматски заклучена додека помошните опслужувачи не се усогласат",
- "nonwrite-api-promise-error": "HTTP-заглавието „Promise-Non-Write-API-Action“ беше испратено, но барањето беше упатено кон записен модул на извршникот.",
+ "nonwrite-api-promise-error": "HTTP-заглавието „Promise-Non-Write-API-Action“ беше испратено, но барањето беше упатено кон записен модул на API.",
"internalerror": "Внатрешна грешка",
"internalerror_info": "Внатрешна грешка: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Кобен исклучок на типот „$1“",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|страница|страници}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|скорешен учесник|скорешни учесници}}",
"badretype": "Внесените лозинки не се совпаѓаат.",
- "usernameinprogress": "Создавањето на сметката за овој корисни е веќе во тек.",
+ "usernameinprogress": "Создавањето на сметката за овој корисник е веќе во тек.\nПочекајте.",
"userexists": "Корисничкото име што го внесовте е зафатено.\nИзберете друго име.",
"loginerror": "Грешка при најавувањето",
"createacct-error": "Грешка во создавањето на сметката",
"createacct-loginerror": "Сметката е успешно создадена но не можев да ве најавам автоматски. Појдеете да се [[Special:UserLogin|најавите рачно]].",
"noname": "Внесовте погрешно корисничко име.",
"loginsuccesstitle": "Најавени сте",
- "loginsuccess": "Сега сте најавени на {{SITENAME}} како „$1“.",
+ "loginsuccess": "<strong>Сега сте најавени на {{SITENAME}} како „$1“.</strong>",
"nosuchuser": "Нема корисник со името „$1“.\nКорисничките имиња разликуваат мали и големи букви.\nПроверете да не сте направиле грешка во пишувањето, или [[Special:CreateAccount|создајте нова корисничка сметка]].",
"nosuchusershort": "Нема корисник со името „$1“.\nПроверете дали правилно сте напишале.",
"nouserspecified": "Мора да наведете корисничко име.",
"changepassword-success": "Вашата лозинка е сменета!",
"changepassword-throttled": "Имате премногу обиди за најава за кратко време.\nПочекајте $1 пред да се обидете повторно.",
"botpasswords": "Ботовски лозинки",
- "botpasswords-summary": "<em>Ботовските лозинки</em> даваат пристап до корисничка сметка преку приложникот без да се користат главните најавни податоци на сметката. Корисничките права може да се ограничени кога се најавувате на овој начин.\n\nДоколку не знаете за што ова би ви послужило, подобро не го правете ова. Никој никогаш не треба да ви побара да направите ваква лозинка и да му ја дадете.",
+ "botpasswords-summary": "<em>Ботовските лозинки</em> даваат пристап до корисничка сметка преку API без да се користат главните најавни податоци на сметката. Корисничките права може да се ограничени кога се најавувате на овој начин.\n\nДоколку не знаете за што ова би ви послужило, подобро не го правете ова. Никој никогаш не треба да ви побара да направите ваква лозинка и да му ја дадете.",
"botpasswords-disabled": "Ботовските лозинки се оневозможени.",
"botpasswords-no-central-id": "За да користите ботовски лозинки, мора да сте најавени со централизирана сметка.",
"botpasswords-existing": "Постоечки ботовски лозинки",
"subject-preview": "Преглед на насловот:",
"previewerrortext": "Се појави грешка при обидот да се прегледаат промените.",
"blockedtitle": "Корисникот е блокиран",
- "blocked-email-user": "<strong><strong>На вашето корисничко име му е забрането да праќа е-пошта. Можете сепак да уредувате други страници на ова вики.</strong> Сите поединости за забраната ќе ги најдете во [[Special:MyContributions|придонесите на сметката]].\n\nЗабраната ја дал $1.\n\nНаведената причина гласи <em>$2</em>.\n\n* Почеток на забраната: $8\n* Истек на забраната: $6\n* Предвиден забраненик: $7\n* Назнака на забраната #$5",
+ "blocked-email-user": "<strong>На вашето корисничко име му е забрането да праќа е-пошта. Можете сепак да уредувате други страници на ова вики.</strong> Сите поединости за забраната ќе ги најдете во [[Special:MyContributions|придонесите на сметката]].\n\nЗабраната ја дал $1.\n\nНаведената причина гласи <em>$2</em>.\n\n* Почеток на забраната: $8\n* Истек на забраната: $6\n* Предвиден забраненик: $7\n* Назнака на забраната #$5",
"blockedtext-partial": "<strong>На вашето корисничко име или IP-адреса му е забрането да прави измени на страницава. Можете сепак да уредувате други страници на ова вики.</strong> Сите поединости за забраната ќе ги најдете во [[Special:MyContributions|придонесите на сметката]].\n\nЗабраната ја дал $1.\n\nНаведената причина гласи <em>$2</em>.\n\n* Почеток на забраната: $8\n* Истек на забраната: $6\n* Предвиден забраненик: $7\n* Назнака на забраната #$5",
"blockedtext": "<strong>Вашето корисничко име или IP-адреса е блокирано.</strong>\n\nБлокирањето е направено од страна на $1.\nДаденото образложение е <em>$2</em>.\n\n* Почеток на блокирањето: $8\n* Истекување на блокирањето: $6\n* Корисникот што требало да биде блокиран: $7\n\nМоже да контактирате со $1 или некој друг [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор]] за да разговарате во врска со блокирањето.\nМожете да ја искористите можноста „{{int:emailuser}}“ ако е назначена важечка е-поштенска адреса во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] и не ви е забрането да ја користите.\nВашата сегашна IP-адреса е $3, а назнака на блокирањето гласи #$5.\nВе молиме наведете ги сите подробности прикажани погоре, во вашата евентуална реакција.",
"autoblockedtext": "Вашата IP-адреса е автоматски блокирана бидејќи била користена од страна на друг корисник, кој бил блокиран од $1.\nДаденото образложение е следново:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Почеток на блокирањето: $8\n* Истекување на блокирањето: $6\n* Со намера да се блокира: $7\n\nМоже да контактирате со $1 или некој друг [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор]] за да разговарате во врска со ова блокирање.\n\nИмајте предвид дека можеби нема да можете да ја искористите можноста „{{int:emailuser}}“ доколку не е назначена важечка е-поштенска адреса во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] и ви е забрането користење на истата.\n\nВашата IP-адреса е $3, a назнака на блокирањетo е $5.\nВе молиме наведете ги овие подробности доколку реагирате на блокирањето.",
"usercssyoucanpreview": "'''Совет:''' Употребете го копчето „{{int:showpreview}}“ за да го испробате вашиот нов CSS пред да зачувате.",
"userjsonyoucanpreview": "'''Совет:''' Употребете го копчето „{{int:showpreview}}“ за да го испробате вашиот нов JSON пред да зачувате.",
"userjsyoucanpreview": "'''Совет:''' Употребете го копчето „{{int:showpreview}}“ за да ја испробате вашата нова JavaScript пред да зачувате.",
- "usercsspreview": "'''Запомнете дека ова е само преглед на вашиот кориснички CSS код, страницата сè уште не е зачувана!'''",
+ "usercsspreview": "<strong>Запомнете дека ова е само преглед на вашиот кориснички CSS код.\nСтраницата сè уште не е зачувана!</strong>",
"userjsonpreview": "<strong>Запомнете дека ова е само испробување/преглед на поставеноста на вашиот JSON. \nСтраницата сè уште не е зачувана!</strong>",
- "userjspreview": "'''Запомнете дека ова е само преглед на вашиот JavaScript код, страницата сè уште не е зачувана!'''",
+ "userjspreview": "<strong>Запомнете дека ова е само преглед на вашиот JavaScript код.\nСтраницата сè уште не е зачувана!</strong>",
"sitecsspreview": "'''Запомнете дека ова е само преглед на овој CSS-код.'''\n'''Сè уште не е зачуван!'''",
"sitejsonpreview": "<strong>Запомнете дека ова е само преглед на оваа поставеност на JSON. Сè уште не е зачуван!</strong>",
"sitejspreview": "'''Запомнете дека ова е само преглед на овој JavaScript-код.'''\n'''Сè уште не е зачуван!'''",
"permissionserrorstext-withaction": "Немате дозвола за $2, од {{PLURAL:$1|следнава причина|следниве причини}}:",
"contentmodelediterror": "Не можете да ја измените оваа преработка бидејќи нејзиниот содржински модел е <code>$1</code>, што се разликува од тековниот содржински модел на страницата <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "Внимание: Повторно создавате страница што претходно била бришена.'''\n\nРазмислете дали е правилно да продолжите со уредување на оваа страница.\nПодолу е прикажан дневникот на бришења и преместувања на оваа страница:",
- "moveddeleted-notice": "Оваа страница е избришана.\nДневникот на бришења и преместувања за оваа страница е прикажан подолу.",
+ "moveddeleted-notice": "Оваа страница е избришана.\nДневникот на бришења, заштитувања и преместувања за оваа страница е прикажан подолу.",
"moveddeleted-notice-recent": "За жал, страницава беше неодамна избришана (во последниве 24 часа).\nПодолу можете да го погледате дневникот на бришења, заштити и преместувања.",
"log-fulllog": "Преглед на целиот дневник",
"edit-hook-aborted": "Уредувањето е прекинато со пресретник.\nНе е дадено никакво образложение.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Содржинскиот модел не е поддржан",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Содржинскиот модел „$1“ не е поддржан.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Форматот на содржината не е поддржан",
- "editpage-notsupportedcontentformat-text": "ФоÑ\80маÑ\82оÑ\82 $1 is не е поддржан од содржинскиот модел $2.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "СодÑ\80жинÑ\81киоÑ\82 Ñ\84оÑ\80маÑ\82 $1 не е поддржан од содржинскиот модел $2.",
"slot-name-main": "Главна",
"content-model-wikitext": "викитекст",
"content-model-text": "прост текст",
"content-json-empty-object": "Празен објект",
"content-json-empty-array": "Празна низа",
"deprecated-self-close-category": "Страници со неважечки самозатворени HTML-ознаки",
- "deprecated-self-close-category-desc": "Страницава содржи неважечки самозатворени HTML-ознаки, како што се <code><b/></code> или <code><span/></code>. Нивното поведение наскоро ќе биде сменето, за да бидат во склад со определбите на HTML5. Ова значи дека се застарени и не треба да се употребуваат во викитекст.",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "Страницата содржи неважечки самозатворени HTML-ознаки, како што се <code><b/></code> или <code><span/></code>. Нивното поведение наскоро ќе биде сменето, за да бидат во склад со определбите на HTML5. Ова значи дека се застарени и не треба да се употребуваат во викитекст.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Предупредување:</strong> [[:$1]] го повикува [[:$2]] со повеќе од една вредност за параметарот „$3“. Ќе се употреби само последната вредност.",
"duplicate-args-category": "Страници што користат дуплирани аргументи во повикувања на шаблони",
"duplicate-args-category-desc": "Страницава содржи повикувања на шаблони кои се дупликати на аргументи, како што се <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> или <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"post-expand-template-argument-category": "Страници кои содржат изземени аргументи на шаблони",
"parser-template-loop-warning": "Пронајдена е јамка во шаблонот: [[$1]]",
"template-loop-category": "Страници со шаблонски јамки",
- "template-loop-category-desc": "Страницава содржи шаблонска јамка, т.е. шаблон кој повторливо се самоповикува",
+ "template-loop-category-desc": "Страницата содржи шаблонска јамка, т.е. шаблон кој повторливо се самоповикува.",
"template-loop-warning": "<strong>Предупредување:</strong> Страницава го повикува [[:$1]], што предизвикува јамка во шаблонот (бесконечно повторлив повик).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Пречекорена е границата на длабочината на рекурзијата во шаблонот ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Пречекорена е границата на длабочината на јазичниот претворач ($1)",
"revdel-restore": "Промена на видливост",
"pagehist": "Историја на страницата",
"deletedhist": "Историја на бришења",
- "revdelete-hide-current": "Грешка при сокривањето на ставката од $2, $1: Ова е тековната преработка.",
- "revdelete-show-no-access": "Грешка при прикажување на ставката датирана на $2, $1: оваа ставка е означена како „ограничена“. Немате пристап до неа.",
- "revdelete-modify-no-access": "Грешка при промена на ставката датирана на $2, $1: оваа ставка била означена како „ограничена“. Немате пристап до неа.",
+ "revdelete-hide-current": "Грешка при сокривањето на ставката од $2, $1: Ова е тековната преработка.\nТаа не може да се скрива.",
+ "revdelete-show-no-access": "Грешка при прикажување на ставката датирана на $2, $1: оваа ставка е означена како „ограничена“.\nНемате пристап до неа.",
+ "revdelete-modify-no-access": "Грешка при промена на ставката датирана на $2, $1: оваа ставка била означена како „ограничена“.\nНемате пристап до неа.",
"revdelete-modify-missing": "Грешка при промена на ставка со број $1: ја нема во базата на податоци!",
"revdelete-no-change": "'''Предупредување:''' ставката датирана на $2, $1 веќе ги има бараните нагодувања за видливост.",
"revdelete-concurrent-change": "Грешка при промена на ставката датирана на $2, $1: нејзиниот статус изгледа дека бил изменет од некој друг додека вие се обидувавте да го направите тоа. Ве молиме проверете во дневниците.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff