"createacct-loginerror": "L'utenza è stata creata correttamente, ma non è stato possibile farti accedere in modo automatico. Procedi con l'[[Special:UserLogin|accesso manuale]].",
"noname": "Il nome utente indicato non è valido.",
"loginsuccesstitle": "Accesso effettuato",
- "loginsuccess": "'''Sei stato connesso al server di {{SITENAME}} con il nome utente di \"$1\".'''",
+ "loginsuccess": "<strong>Sei {{GENDER:$1|stato connesso|stata connessa}} al server di {{SITENAME}} con il nome utente di «$1».</strong>",
"nosuchuser": "Non è registrato alcun utente di nome \"$1\".\nI nomi utente sono sensibili alle maiuscole.\nVerificare il nome inserito o [[Special:CreateAccount|creare una nuova utenza]].",
"nosuchusershort": "Non è registrato alcun utente di nome \"$1\". Verificare il nome inserito.",
"nouserspecified": "È necessario specificare un nome utente.",
"systemblockedtext": "Il tuo nome utente o l'indirizzo IP è stato bloccato automaticamente da MediaWiki.\nLa motivazione del blocco è la seguente:\n\n:''$2''\n\n* Inizio del blocco: $8\n* Scadenza del blocco: $6\n* Intervallo di blocco: $7\n\nL'indirizzo IP attuale è $3.\nSi prega di specificare tutti i dettagli qui inclusi nel compilare qualsiasi richiesta di chiarimenti.",
"blockednoreason": "nessuna motivazione indicata",
"blockedtext-composite": "<strong>Il tuo nome utente o indirizzo IP sono stati bloccati.</strong>\n\nLa motivazione del blocco è la seguente:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* Inizio del blocco: $8\n* Scadenza del blocco più lungo: $6\n\n* $5\n\nL'indirizzo IP attuale è $3.\nSi prega di specificare tutti i dettagli qui inclusi nel compilare qualsiasi richiesta di chiarimenti.",
- "blockedtext-composite-ids": "ID del blocco rilevante: $1 (il tuo indirizzo IP potrebbe essere anche nella lista nera)",
- "blockedtext-composite-no-ids": "Il tuo indirizzo IP figura in varie liste nere.",
- "blockedtext-composite-reason": "Ci sono molteplici blocchi contro il tuo account e/o indirizzo IP.",
+ "blockedtext-composite-ids": "ID del blocco rilevante: $1 (anche il tuo indirizzo IP potrebbe essere nella lista nera)",
+ "blockedtext-composite-no-ids": "Il tuo indirizzo IP è contenuto in varie liste nere.",
+ "blockedtext-composite-reason": "Sono attivi più blocchi sulla tua utenza e/o indirizzo IP",
"whitelistedittext": "Per modificare le pagine è necessario $1.",
"confirmedittext": "Per essere abilitati alla modifica delle pagine è necessario confermare il proprio indirizzo e-mail. Per impostare e confermare l'indirizzo servirsi delle [[Special:Preferences|preferenze]].",
"nosuchsectiontitle": "Impossibile trovare la sezione",
"edit-gone-missing": "Impossibile aggiornare la pagina.\nSembra che sia stata cancellata.",
"edit-conflict": "Conflitto di edizione.",
"edit-no-change": "La modifica è stata ignorata poiché non sono stati apportati cambiamenti al testo.",
- "edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|Il seguente slot non è|I seguenti slot non sono}} supportati qui: $2",
+ "edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|Il seguente slot non è supportato|I seguenti slot non sono supportati}} qui: $2",
"postedit-confirmation-created": "La pagina è stata creata.",
"postedit-confirmation-restored": "La pagina è stata ripristinata.",
"postedit-confirmation-saved": "La modifica è stata salvata.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Questa pagina ha superato la profondità di espansione",
"parser-unstrip-loop-warning": "Rilevato ciclo di Unstrip",
"unstrip-depth-warning": "Superati i limiti di ricorsione di Unstrip ($1)",
- "unstrip-size-warning": "Superati i limiti di grandezza di unstrip ($1)",
- "unstrip-size-category": "Pagine nelle quali il limite di unstrip non viene rispettato",
+ "unstrip-depth-category": "Pagine nelle quali il limite di ricorsione di Unstrip viene superato",
+ "unstrip-size-warning": "Superati i limiti di grandezza di Unstrip ($1)",
+ "unstrip-size-category": "Pagine nelle quali il limite di grandezza di Unstrip viene superato",
"converter-manual-rule-error": "Rilevato errore nella regola manuale di conversione della lingua",
"undo-success": "Questa modifica può essere annullata.\nControlla le differenze mostrate sotto fra le due versioni per essere certo che il contenuto corrisponda a quanto desiderato, e quindi salvare le modifiche per completare la procedura di annullamento.",
"undo-failure": "Impossibile annullare la modifica a causa di un conflitto con modifiche intermedie.",
"action-changetags": "aggiungere o rimuovere specifiche etichette su singole versioni o voci di registro",
"action-deletechangetags": "cancellare le etichette dal database",
"action-purge": "aggiornare questa pagina",
- "action-editinterface": "modifica l'interfaccia utente",
- "action-editusercss": "modifica i file CSS di altri utenti",
- "action-edituserjson": "modifica i file JSON di altri utenti",
- "action-edituserjs": "modifica i file JavaScript di altri utenti",
- "action-editsitecss": "modifica il CSS globale del sito",
- "action-editsitejson": "modifica il JSON globale del sito",
- "action-editsitejs": "modifica il Javascript globale del sito",
- "action-editmyusercss": "modifica i propri file CSS",
- "action-editmyuserjson": "modifica i propri file JSON",
- "action-editmyuserjs": "modifica i propri file JavaScript",
+ "action-editinterface": "modificare l'interfaccia utente",
+ "action-editusercss": "modificare i file CSS di altri utenti",
+ "action-edituserjson": "modificare i file JSON di altri utenti",
+ "action-edituserjs": "modificare i file JavaScript di altri utenti",
+ "action-editsitecss": "modificare il CSS globale del sito",
+ "action-editsitejson": "modificare il JSON globale del sito",
+ "action-editsitejs": "modificare il Javascript globale del sito",
+ "action-editmyusercss": "modificare i propri file CSS",
+ "action-editmyuserjson": "modificare i propri file JSON",
+ "action-editmyuserjs": "modificare i propri file JavaScript",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|dall'ultima visita}}",
"enhancedrc-history": "cronologia",
"rcfilters-clear-all-filters": "Pulisci tutti i filtri",
"rcfilters-show-new-changes": "Visualizza le modifiche dal $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtra le modifiche (usa il menu o cerca il nome del filtro)",
+ "rcfilters-search-placeholder-mobile": "Filtri",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro non valido",
"rcfilters-empty-filter": "Nessun filtro attivo. Sono mostrati tutti i contributi.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtri",
"delete-warning-toobig": "La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 {{PLURAL:$1|versione|versioni}}). La sua cancellazione può creare dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}; procedere con cautela.",
"deleteprotected": "Non puoi cancellare questa pagina perché è stata protetta.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Attenzione:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|altre pagine]] contengono collegamenti o inclusioni alla pagina che stai per cancellare.",
- "deleting-subpages-warning": "<strong>Attenzione:</strong> la pagina che stai per cancellare ha [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|una sotto-pagina|$1 sotto-pagine|51=più di 50 sotto-pagine}}]].",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>Attenzione:</strong> la pagina che stai per cancellare ha [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|una sottopagina|$1 sottopagine|51=più di 50 sottopagine}}]].",
"rollback": "Annulla le modifiche",
"rollback-confirmation-confirm": "Per favore conferma:",
"rollback-confirmation-yes": "Rollback",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte}}",
"limitreport-expansiondepth": "Massima profondità di espansione",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Numero funzioni parser dispendiose",
+ "limitreport-unstrip-depth": "Profondità di ricorsione di Unstrip",
+ "limitreport-unstrip-size": "Dimensione post-espansione di Unstrip",
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte}}",
"expandtemplates": "Espandi i template",
"expand_templates_intro": "Questa pagina speciale elabora un wikitesto espandendo tutti i template presenti.\nCalcola inoltre il risultato delle funzioni supportate dal parser come\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> e delle variabili di sistema quali\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>,\nvale a dire praticamente tutto ciò che si trova tra doppie parentesi graffe.",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "La password non può essere nell'elenco delle 100 000 password utilizzate più comunemente.",
"easydeflate-invaliddeflate": "Il contenuto fornito non è compresso correttamente",
"unprotected-js": "Per motivi di sicurezza, non è possibile caricare JavaScript da pagine non protette. Crea javascript solo nel namespace MediaWiki o come sottopagina Utente",
- "userlogout-continue": "Vuoi uscire?"
+ "userlogout-continue": "Vuoi davvero uscire?"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff