Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / he.json

diff --git a/languages/i18n/he.json b/languages/i18n/he.json
index ea79864..cada575 100644 (file)
--- a/languages/i18n/he.json
+++ b/languages/i18n/he.json
@@ -204,6 +204,7 @@
        "searcharticle": "לדף",
        "history": "היסטוריית הגרסאות של הדף",
        "history_short": "היסטוריה",
+       "history_small": "היסטוריה",
        "updatedmarker": "עודכן מאז ביקורך האחרון",
        "printableversion": "גרסה להדפסה",
        "permalink": "קישור קבוע",
@@ -1023,8 +1024,6 @@
        "saveprefs": "שמירה",
        "restoreprefs": "שחזור הגדרות ברירת המחדל (בכל הלשוניות)",
        "prefs-editing": "עריכה",
-       "rows": "שורות:",
-       "columns": "עמודות:",
        "searchresultshead": "חיפוש",
        "stub-threshold": "סף לעיצוב קישורים כקצרמרים ($1):",
        "stub-threshold-sample-link": "דוגמה",
@@ -1325,11 +1324,18 @@
        "rcfilters-invalid-filter": "מסנן בלתי־תקין",
        "rcfilters-filterlist-title": "מסננים",
        "rcfilters-filterlist-noresults": "לא נמצאו מסננים",
-       "rcfilters-filtergroup-authorship": "×\9e×\97×\91ר העריכה",
+       "rcfilters-filtergroup-authorship": "×\9e×\91צע×\99 העריכה",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "עריכות שלך",
-       "rcfilters-filter-editsbyself-description": "ער×\99×\9b×\95ת שעש×\99ת.",
+       "rcfilters-filter-editsbyself-description": "ער×\99×\9b×\95ת ש×\91×\99צעת ×\91עצ×\9e×\9a.",
        "rcfilters-filter-editsbyother-label": "עריכות של אחרים",
-       "rcfilters-filter-editsbyother-description": "עריכות שנוצרו על־ידי אנשים אחרים (לא על־ידיך.)",
+       "rcfilters-filter-editsbyother-description": "עריכות שבוצעו על־ידי משתמשים אחרים (מלבדך).",
+       "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "הניסיון והוותק של העורכים",
+       "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "חדשים",
+       "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "עורכים חדשים מאוד: פחות מ־10 עריכות ו־4 ימים של פעילות.",
+       "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "לומדים",
+       "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "יותר ימי פעילות ועריכות מ\"חדשים\", אבל פחות מ\"משתמשים מנוסים\".",
+       "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "משתמשים מנוסים",
+       "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "יותר מ־30 ימים של פעילות ו־500 עריכות.",
        "rcnotefrom": "להלן {{PLURAL:$5|השינוי שבוצע|השינויים שבוצעו}} מאז <strong>$3, $4</strong> (מוצגים עד <strong>$1</strong>).",
        "rclistfrom": "הצגת שינויים חדשים החל מ־$2, $3",
        "rcshowhideminor": "$1 עריכות משניות",
@@ -1742,6 +1748,7 @@
        "uncategorizedcategories": "קטגוריות חסרות קטגוריה",
        "uncategorizedimages": "קבצים חסרי קטגוריה",
        "uncategorizedtemplates": "תבניות חסרות קטגוריה",
+       "uncategorized-categories-exceptionlist": " # מכיל רשימה של קטגוריות שאינן אמורות להופיע בדףSpecial:UncategorizedCategories. יש לכתוב קטגוריה אחת בכל שורה, ולהתחיל כל שורה בתו \"*\". התוכנה תתעלם משורות המתחילות בתווים אחרים (לרבות רווחים). התו \"#\" משמש להערות.",
        "unusedcategories": "קטגוריות שאינן בשימוש",
        "unusedimages": "קבצים שאינם בשימוש",
        "wantedcategories": "קטגוריות מבוקשות",
@@ -2359,6 +2366,7 @@
        "proxyblockreason": "כתובת ה־IP שלכם נחסמה משום שהיא כתובת של שרת פרוקסי פתוח.\nאנא צרו קשר עם ספק האינטרנט שלכם או עם התמיכה הטכנית של הארגון שלכם והודיעו להם על בעיית האבטחה החמורה הזאת.",
        "sorbsreason": "כתובת ה־IP שלך רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL שאתר {{SITENAME}} משתמש בו.",
        "sorbs_create_account_reason": "כתובת ה־IP שלך רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL שאתר {{SITENAME}} משתמש בו.\nאין באפשרותך ליצור חשבון.",
+       "softblockrangesreason": "תרומות אנונימיות אינן מותרות מכתובת ה־IP שלך ($1). נא להיכנס לחשבון.",
        "xffblockreason": "כתובת IP הנמצאת בכותרת X-Forwarded-For, בין אם שלכם או של שרת פרוקסי שאתם משתמשים בו, נחסמה. סיבת החסימה המקורית הייתה: $1",
        "cant-see-hidden-user": "המשתמש שאתם מנסים לחסום כבר נחסם והוסתר.\nכיוון שאין לכם הרשאה להסתרת משתמשים, אין באפשרותכם לצפות בחסימת המשתמש או לערוך אותה.",
        "ipbblocked": "אינכם יכולים לחסום או לשחרר את חסימתם של משתמשים אחרים, כיוון שאתם עצמכם חסומים.",
@@ -3714,11 +3722,12 @@
        "pagelang-language": "שפה",
        "pagelang-use-default": "להשתמש בשפה הרגילה",
        "pagelang-select-lang": "בחירת שפה",
+       "pagelang-reason": "סיבה",
        "pagelang-submit": "שליחה",
        "pagelang-nonexistent-page": "הדף $1 אינו קיים.",
        "pagelang-unchanged-language": "הדף $1 כבר מוגדר לשפה $2.",
-       "pagelang-unchanged-language-default": "הדף $1 כבר מוגדר לשפת התוכן ההתחלתית של הוויקי.",
-       "pagelang-db-failed": "×\9eס×\93 הנתונים לא הצליח לשנות את שפת הדף.",
+       "pagelang-unchanged-language-default": "×\94×\93×£ $1 ×\9b×\91ר ×\9e×\95×\92×\93ר ×\9cשפת ×\94ת×\95×\9b×\9f ×\94×\94ת×\97×\9cת×\99ת ש×\9c ×\90תר ×\94×\95×\95×\99ק×\99.",
+       "pagelang-db-failed": "×\91ס×\99ס הנתונים לא הצליח לשנות את שפת הדף.",
        "right-pagelang": "שינוי שפות של דפים",
        "action-pagelang": "לשנות את שפת הדף",
        "log-name-pagelang": "יומן שינוי שפה",