"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] eliminada da categoría [[Special:WhatLinksHere/$1||esta páxina está incluída noutras páxinas]]",
"autochange-username": "Cambio automático de MediaWiki",
"upload": "Subir un ficheiro",
- "uploadbtn": "Subir un ficheiro",
+ "uploadbtn": "Subir o ficheiro",
"reuploaddesc": "Cancelar a carga e volver ao formulario de carga",
"upload-tryagain": "Enviar a descrición do ficheiro modificada",
"uploadnologin": "Non accedeu ao sistema",
"upload-dialog-disabled": "As cargas de ficheiros usando esta pantalla están desactivadas neste wiki.",
"upload-dialog-title": "Subir un ficheiro",
"upload-dialog-button-cancel": "Cancelar",
+ "upload-dialog-button-back": "Volver",
"upload-dialog-button-done": "Feito",
"upload-dialog-button-save": "Gardar",
"upload-dialog-button-upload": "Subir",
"htmlform-cloner-create": "Engadir máis",
"htmlform-cloner-delete": "Eliminar",
"htmlform-cloner-required": "Necesítase, polo menos, un valor.",
+ "htmlform-date-placeholder": "AAAA-MM-DD",
+ "htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "AAAA-MM-DD HH:MM:SS",
+ "htmlform-date-invalid": "O valor especificado non é unha data recoñedica. Probe usando o formato AAAA-MM-DD.",
+ "htmlform-time-invalid": "O valor especificado non é unha hora recoñedica. Probe usando o formato HH:MM:SS.",
+ "htmlform-datetime-invalid": "O valor especificado non é unha data e hora recoñedica. Probe usando o formato AAAA-MM-DD HH:MM:SS.",
+ "htmlform-date-toolow": "O valor especificado é anterior á data máis antiga permitida: $1",
+ "htmlform-date-toohigh": "O valor especificado é posterior á data máis nova permitida: $1",
+ "htmlform-time-toolow": "O valor especificado é anterior ó tempo máis antigo permitido: $1",
+ "htmlform-time-toohigh": "O valor especificado é posterior ó tempo máis novo permitido: $1",
+ "htmlform-datetime-toolow": "O valor especificado é anterior á data e tampo máis antigo permitido: $1",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "O valor especificado é posterior á data e tempo máis novo permitido: $1",
"htmlform-title-badnamespace": "\"[[:$1]]\" non está no espazo de nomes \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" non é un título de páxina que se poida crear",
"htmlform-title-not-exists": "\"$1\" non existe.",