Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / fy.json

diff --git a/languages/i18n/fy.json b/languages/i18n/fy.json
index 6525907..6126782 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fy.json
+++ b/languages/i18n/fy.json
@@ -198,7 +198,7 @@
        "viewhelppage": "Helpside sjen litte",
        "categorypage": "Besjoch kategoryside",
        "viewtalkpage": "Oerlisside",
-       "otherlanguages": "In oare talen",
+       "otherlanguages": "Yn oare talen",
        "redirectedfrom": "(Trochwiisd fan $1)",
        "redirectpagesub": "Trochferwiis-side",
        "lastmodifiedat": "Dizze side is it lêst bewurke op $1 om $2.",
@@ -237,7 +237,9 @@
        "pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
        "backlinksubtitle": "← $1",
        "retrievedfrom": "Untfongen fan \"$1\"",
-       "youhavenewmessages": "Jo hawwe $1 ($2).",
+       "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Jo hawwe}} $1 ($2).",
+       "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Jo hawwe}} $1 fan {{PLURAL:$3|in oare meidogger|$3 meidoggers}} ($2).",
+       "youhavenewmessagesmanyusers": "Jo hawwe $1 fan in protte meidoggers ($2).",
        "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|in nij berjocht|999=nije berjochten}}",
        "newmessagesdifflinkplural": "lêste {{PLURAL:$1|feroaring|999=feroarings}}",
        "youhavenewmessagesmulti": "Jo hawwe nije berjochten op $1",
@@ -484,7 +486,7 @@
        "systemblockedtext": "Jo meidochnamme of ynternet-adres is automatysk útsletten troch MediaWiki.\nAs reden is opjûn:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Begjin útsluting: $8\n* Ein útsluting: $6\n* Bedoeld út te sluten: $7\n\nJo hjoeddeisk ynternet-adres is $3.\nNim alle boppesteande gegevens op yn jo reäksjes.",
        "blockednoreason": "gjin reden opjûn",
        "whitelistedittext": "Jo moatte $1 om siden bewurkje te kinnen.",
-       "confirmedittext": "Jo moatte jo e-mailadres befêstichje foar't jo siden feroarje kinne.\nFier in e-mailadres yn by jo [[Special:Preferences|foarkarren]] en befêstichje it.",
+       "confirmedittext": "Jo moatte jo e-mailadres befêstigje foar't jo siden bewurkje kinne.\nStel by jo [[Special:Preferences|foarkarren]] in e-mailadres yn en befêstigje it.",
        "nosuchsectiontitle": "Dizze subkop bestiet net",
        "nosuchsectiontext": "Jo besochten in subkop te bewurkjen dy't net bestiet.",
        "loginreqtitle": "Oanmelding frege",