"createacct-yourpasswordagain-ph": "Entrez à nouveau le mot de passe",
"userlogin-remembermypassword": "Garder ma session active",
"userlogin-signwithsecure": "Utiliser une connexion sécurisée",
+ "cannotlogin-title": "Impossible de se connecter",
+ "cannotlogin-text": "La connexion n’est pas possible.",
"cannotloginnow-title": "Impossible de se connecter maintenant",
"cannotloginnow-text": "La connexion n’est pas possible en utilisant $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Création de comptes impossible",
+ "cannotcreateaccount-text": "La création directe de comptes utilisateurs n’est pas activée sur ce wiki.",
"yourdomainname": "Votre domaine :",
"password-change-forbidden": "Vous ne pouvez pas modifier les mots de passe sur ce wiki.",
"externaldberror": "Soit une erreur s’est produite sur la base de données d’authentification, soit vous n’êtes pas autorisé à mettre à jour votre compte externe.",
"fileexists-forbidden": "Un fichier avec ce nom existe déjà et ne peut pas être écrasé.\nSi vous voulez toujours importer votre fichier, veuillez revenir en arrière et utiliser un autre nom. \n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Un fichier portant ce nom existe déjà dans le dépôt de fichiers partagé.\nSi vous voulez toujours importer votre fichier, veuillez revenir en arrière et utiliser un autre nom. \n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change": "Le fichier téléchargé est une copie exacte de la version actuelle de <strong>[[:$1]]</strong>",
- "fileexists-duplicate-version": "Le fichier téléchargé est une copie exacte {{PLURAL:$2|d'une version précédente|de versions précédentes}} de <strong>[[:$1]]</strong>.",
+ "fileexists-duplicate-version": "Le fichier téléversé est une copie exacte {{PLURAL:$2|d'une version précédente|de versions précédentes}} de <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "Ce fichier est un doublon {{PLURAL:$1|du fichier suivant|des fichiers suivants}} :",
"file-deleted-duplicate": "Un fichier identique à celui-ci ([[:$1]]) a déjà été supprimé. \nVous devriez vérifier le journal des suppressions de ce fichier avant de l'importer à nouveau.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Un fichier identique à ce fichier a déjà été supprimé ainsi que le titre. \nVous devriez demander à quelqu'un la possibilité de vérifier le journal de ce fichier supprimé afin d'examiner la situation avant de l'importer à nouveau.",
"pageinfo-article-id": "Numéro de la page",
"pageinfo-language": "Langue du contenu de la page",
"pageinfo-content-model": "Modèle de contenu de la page",
+ "pageinfo-content-model-change": "modifier",
"pageinfo-robot-policy": "Indexation par robots",
"pageinfo-robot-index": "Autorisée",
"pageinfo-robot-noindex": "Interdite",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Mot magique|Mots magiques}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Catégorie cachée|Catégories cachées}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Modèle inclu|Modèles inclus}} ($1)",
- "pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Page dans laquelle|Pages dans lesquelles}} elle est incluse ($1)",
+ "pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Page dans laquelle|Pages dans lesquelles}} cette page est incluse ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Information sur la page",
"pageinfo-redirectsto": "Rediriger vers",
"pageinfo-redirectsto-info": "info",
- "pageinfo-contentpage": "Compté comme page de contenu",
+ "pageinfo-contentpage": "Comptée comme page de contenu",
"pageinfo-contentpage-yes": "Oui",
- "pageinfo-protect-cascading": "Les protections sont déduites d'ici",
+ "pageinfo-protect-cascading": "Les protections sont déduites à partir d'ici",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Oui",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Les protections sont déduites depuis",
"pageinfo-category-info": "Informations sur la catégorie",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff