"upload": "फाइल अपलोड गरऽ",
"uploadbtn": "फाइल अपलोड गर्न्या",
"upload-recreate-warning": "'''चेतावनी: त्यस नाममी रह्याका फाइलहरू सारियाको या हटायाको छ।'''\n\nयै पानाको सारियाको र हटायाको लग तमरो सहजताको लागि दियाको छ।",
+ "uploadlogpage": "अपलोड लग",
"filedesc": "सारांश:",
"large-file": "यो सिफारिस गर्याछकि फाइलहरूको आकार $1 भन्दा ठूला हुनु हुँदैन;\nयै फाइलको आकार $2 छ ।",
"emptyfile": "तमीले अपलोड गर्याको फाइल रित्तो छ ।\nयो फाइल नाम गलत राख्याका कारणले भयाको हुनसकन्छ\nयो फाइल साँच्चै अपलोड गद्दे कुरडीमी निश्चित होइजाओ ।",
"nolinkstoimage": "यो चित्रसित लिंकभयाकि कोइ पाना नाइथी",
"morelinkstoimage": "यै फाइलको [[Special:WhatLinksHere/$1|थप लिंकहरू]] हेर ।",
"sharedupload-desc-here": "यो फाइल $1 बठे हो र और परियोजनाहरू बठे पन प्रयोग गद्द सकिन्याछ । \nताखाइ यैको [$2 फ़ाइल विवरण पानो]मि रयाका विवरण तल्तिर दियाको छ।",
+ "filepage-nofile": "येइ नाउँ को कोइ लै फाइल नाइथिन।",
"upload-disallowed-here": "तमलाई यो फाइल अधिलेखन गद्द नाइसक्का ।",
"filedelete-intro-old": "तमी <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> को संस्करणलाई [$4 $3, $2] हुन्या गरि मेट्ट लाग्याछौ ।",
"filedelete-maintenance": "रखरखाव चलिरह्याको हुनाले अस्थायी रुपमी फाइलहरू मेट्ट्या र मेट्याकोलाई पुनर्बहाली गर्न निष्क्रिय गरियाकोछ।",
"activeusers-count": "विगत {{PLURAL:$3|दिनमी|$3 दिनहरूमी}} $1 {{PLURAL:$1|सम्पादन गरियो|सम्पादनहरू गरिया}}",
"activeusers-from": "यहाँबठे सुरु हुन्या प्रयोगकर्ताहरू धेकाओ:",
"activeusers-noresult": "प्रयोगकर्ताहरू भेटियानन्",
+ "listgrouprights-members": "(सदस्यअनैः सूची)",
"mailnologintext": "तमीले अरु प्रयोगकर्तानलाई ईमेल पठाउनको लागि आफु पहिली [[Special:UserLogin|प्रवेश(लगइन)गर्याको]] हुनुपडन्छ र [[Special:Preferences|आफ्नो रोजाइहरूमी]] एउटा वैध ईमेल ठेगाना भयाको हुनुपडन्छ ।",
"emailuser": "येइ प्रयोगकर्ता लाई इमेल पठाऽ",
"emailpagetext": "तल दियाको फार्मले तमी यै {{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}लाई इमेल पठाउन सक्द्या हौ । तमीले जो ठेगाना [[Special:Preferences|आफ्नो प्रयोगकर्ता रोजाईहरू]]मी दियाका छियौ त्यो यै इमेललाई \"पठाउने\" को रूपमी आउन्याछ, अतः प्राप्तकर्ता तमीलाई सिधै जवाफ दिनसक्द्याछ ।",
"usermaildisabledtext": "यै विकिमी तम और प्रयोगकर्तानलाई ई-मेल पठाउन नाइसक्दा",
+ "watchlist": "अवलोकनसूची",
"mywatchlist": "मेरो ध्यान सूची",
"nowatchlist": "तमरो ध्यान सूचीमी कोइ लै सामाग्री नाइथिन् ।",
"watchlistanontext": "कृपया तमरो ध्यान सूची हेद्द या सम्पादन गद्द कीलाइ लगइन गर ।",
"restriction-type": "अनुमति:",
"pagesize": "(अक्षरहरू)",
"restriction-edit": "सम्पादन",
+ "restriction-move": "सारऽ",
"undeletepage": "मेट्याका पानाहरू हेद्या र पूर्वरुपमी फर्काउन्या",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनहरू}} संग्रहित",
"undeletehistory": "यदि कुनै पानालाई पुन: स्थापन गरायौ भण्या सम्पूर्ण संस्करणहरू इतिहासमी पुन:स्थापन हुन्याछन् ।\nयदि यै नामबठे नयाँ पानो निर्माण भैसक्याको छ भण्या पुन: स्थापित संस्करणहरू पूर्व इतिहासको रुपमी स्थापित हुन्याछन् ।",
"tooltip-namespace_association": "कुरडिकानी या विषय नेमस्पेसहरुलाई सम्वन्धित नेमस्पेसको रुपमि लिनकि लेखा सन्दुकमि चिनो लगाइदिय ।",
"blanknamespace": "(मुख्य)",
"contributions": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}को योगदान",
+ "contributions-title": "प्रयोगकर्ता $1 का योगदानअन",
"mycontris": "मेरो योगदानहरू",
"anoncontribs": "योगदान",
"uctop": "(अइलोऽ)",
"month": "महिना बठे (लै पैल्ली):",
"year": "वर्ष बठे( लौ पैल्ली):",
+ "sp-contributions-newbies": "नौला खाताअनाः योगदानअन लाई मात्तरी धेकाऽ",
+ "sp-contributions-uploads": "अपलोडअन",
+ "sp-contributions-logs": "लगअन",
+ "sp-contributions-talk": "कुरड़िकाआनी",
+ "sp-contributions-search": "योगदानअन खिलाइ खोजी अरऽ",
+ "sp-contributions-username": "आइपी(IP) ठेगान या प्रयोगकर्ता नाउँ:",
"sp-contributions-toponly": "नवीनतम संशोधनका सम्पादनहरू मात्र धेकाओ",
+ "sp-contributions-newonly": "तन सम्पादनअन लाई धेकाऽ जो कि पन्ना सिर्जनाअन हुन",
+ "sp-contributions-submit": "खोजऽ",
"whatlinkshere": "याँखाइ कि जोणीन्छ",
"whatlinkshere-title": "$1 सित जोडियाऽ पन्नाअन",
"whatlinkshere-page": "पानो",
"blocklist": "ब्लक गर्याका प्रयोगकर्ताहरू",
"ipblocklist": "ब्लक गर्याका प्रयोगकर्ताहरू",
"ipblocklist-legend": "ब्लक गर्याका प्रयोगकर्ताहरू खोज",
+ "infiniteblock": "अनन्त",
"blocklink": "रोक्न्या",
"contribslink": "योगदानअन",
"block-log-flags-anononly": "नाम नभयाका प्रयोकर्ताहरू मात्र",
+ "proxyblocker": "प्रोक्सी निषेधक",
"proxyblockreason": "तमरो IP ठेगानामी रोक लगायाको छ किनकी यो खुला प्रोक्सी हो ।\nकृपया तमरो इन्टरनेट सेवा प्रदायक या प्राविधिक सहायतासँग सम्पर्क गरीबर यै सुरक्षा समस्याका बारेमी जानकारी गराओ ।",
"sorbsreason": "तमरो IP ठेगाना खुल्ला प्रोक्सीको रुपमी DNSBL मा सूचीकरण गरिएको छ यैलाई{{SITENAME}}ले प्रयोगमी ल्यायाको छ।",
"sorbs_create_account_reason": "तमरो IP ठेगाना खुल्ला प्रोक्सीको रुपमी DNSBL मी सूचीकरण गरियाको छ यैलाई{{SITENAME}}ले प्रयोगमी ल्यायाको छ ।\nतम खाता खोल्न नाइसक्दा ।",
"import-noarticle": "आयात गद्दाकी लाई पानाहरू नाइथिन्",
"import-error-edit": "तमलाई सम्पादन गद्या अनुमति नभयाको पानो \"$1\" आयात गरिएन ।",
"import-error-create": "तमलाई नयाँ बनाउने अनुमति नभयाको पानो \"$1\" आयात गरिएन ।",
+ "importlogpage": "आयात लग",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनहरू}} आयात भयो",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|तमरो प्रयोगकर्ता}} पान्नो",
"tooltip-pt-anonuserpage": "तमी जो IP ठेगानाको रुपमी सम्पादन गद्दै छौ , त्यैको प्रयोगकर्ता पानो निम्न छ :",
"tooltip-ca-undelete": "मेट्याको भया पनि यै पानाको सम्पादनहरू पुन:प्राप्त गर",
"tooltip-ca-move": "यो पानालाई अर्खिठौर सार",
"tooltip-ca-watch": "यै पानालाई तमरा ध्यानसूचीमि थपिदिय",
+ "tooltip-ca-unwatch": "यै पानालाई तमरि अवलोकनसूची बठेइ हटाऽ",
"tooltip-search": "{{SITENAME}}मी खोजऽ",
"tooltip-search-go": "यदी ठ्याक्कै येइ नाउँ भया: पन्ना रैछ भँण्या तै मी जा:।",
"tooltip-search-fulltext": "यै पाठका लागि पन्नाअनमी खोज",
"tooltip-ca-nstab-special": "यो खास पानो हो ,तमी यैलाई आफै सम्पादन गद्द सक्दाइन",
"tooltip-ca-nstab-project": "आयोजना पानो हेरिदिय",
"tooltip-ca-nstab-image": "चित्र पानो हेर",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "प्रणाली सन्देश हेरऽ",
"tooltip-ca-nstab-template": "टेम्प्लेट(नमूना) हेरिदिय",
"tooltip-ca-nstab-category": "श्रेणी पानो हेर",
"tooltip-minoredit": "येइ लाई सामान्य सम्पादन भँणिबर चिनो लाऽ",
"anonusers": "{{SITENAME}} का नाम नभयाका {{PLURAL:$2| प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ताहरू}} $1",
"simpleantispam-label": "ऐन्टी-स्प्याम जाँच।\nयैलाई <strong>नाइँ</strong> भद्य्या!",
"pageinfo-title": "\"$1\" खिलाइ जानकारी",
+ "pageinfo-header-basic": "नानबड़ि जानकारी",
"pageinfo-header-edits": "इतिहास सम्पादन",
+ "pageinfo-header-restrictions": "पन्ना सुरक्षा",
+ "pageinfo-display-title": "धेकिन्या शीर्षक",
+ "pageinfo-default-sort": "पूर्वनिर्धारित अनुक्रमण साँचो",
+ "pageinfo-length": "पन्ना लम्बाइ (बाइटअन मी)",
+ "pageinfo-article-id": "पन्ना आइडी",
+ "pageinfo-language": "पन्ना सामग्री भाषा",
+ "pageinfo-content-model": "पन्ना सामग्री ढङ्ङ",
"pageinfo-robot-policy": "रोबटअन हताँ अनुक्रमण",
+ "pageinfo-robot-index": "अनुमति भयाऽ",
+ "pageinfo-robot-noindex": "अनुमति नभयाः",
"pageinfo-watchers": "पन्ना निगरानी अद्द्याऽ सङ्ख्या",
+ "pageinfo-subpages-name": "येइ पन्नाः उपपन्नाअनोः सङ्ख्या",
"pageinfo-firstuser": "पन्ना सर्जक",
"pageinfo-firsttime": "पन्ना सिर्जना मिति",
"pageinfo-edits": "कूल सम्पादन सङ्ख्या",
+ "pageinfo-magic-words": "जादुयी {{PLURAL:$1|आँखर|आँखरअन}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "पन्नाइ जानकारी",
+ "pageinfo-contentpage": "सामग्री पन्नाः रूप मी गणियाऽ",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "हाँ",
"rcpatroldisabled": "अहिलका परिवर्तनहरू गस्ती निष्क्रिय पार्याको छ ।",
"rcpatroldisabledtext": "अहिलका परिवर्तनहरू गस्ती गुण अहिलको लागि निष्कृय पारियाको छ ।",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "तमी आफ्नै सम्पादनलाई गस्ती गरियाको भनि चिनो लगाउन नाइसक्दा ।",
"watchlistedit-clear-done": "तमरो ध्यान सूची खाली गरीयाको छ।",
"watchlisttools-view": "आधारित फेरबदलीहरू हेर",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|कुरडी]])",
+ "redirect-submit": "जाऽ",
+ "redirect-user": "प्रयोगकर्ता आइडी",
+ "redirect-page": "पन्ना आइडी",
+ "redirect-revision": "पन्ना संशोधन",
+ "redirect-file": "फाइलनाउँ",
"specialpages": "खास पन्नाअन",
"specialpages-group-changes": "अल्लैका परिवर्तन लगहरू",
"tags": "मान्य परिवर्तन ट्यागहरू",
"tag-filter": "[[Special:Tags|पुछड]] छानिन्या",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ट्याग|ट्यागहरू}}]]: $2)",
+ "tags-active-no": "नाइँ",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनहरू}}",
"tags-create-no-name": "तमीले ट्याग नाम निर्दिष्ट गद्दु पड्ड्या हुन्छ ।",
"tags-create-warnings-below": "क्या तमी यो ट्याग बनाउन्या काम जारी राख्न चाहन्छौ ?",
"logentry-upload-upload": "$1 ले $3 {{GENDER:$2|अपलोड अरेका छन्}}",
"feedback-bugornote": "यदि तमी कुनै प्राविधिक समस्यालाई विस्तारले सम्झाउन तयार छौ भण्या कृपया [$1 बग राख]।\nयदि हैन, भण्या तमी तल दियाको सरल फारमको प्रयोग गद्दसक्द्याहौ । तमरो टिप्पणी, तमरो प्रयोगकर्ता नाम र तमरो ब्राउजरको नाम सहित \"[$3 $2]\" पानामी जोडिन्याछ ।",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} खोजऽ",
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनअन}}",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>किनकि {{SITENAME}} सिधै एचटिएमयल सक्षम छ र तमीले लग इन गर्या छैनौ, पूर्वावलोकन लुकाइयाको छ ताकि सम्भावित जाभास्क्रिप्ट आक्रमणलाई रोक्द सकियोस् ।</em>\n\n<strong>यदि यो मान्य पूर्ववावलोकन प्रयास हो भण्या पुन प्रयास गर ।</strong>\nयदि यसले कार्य पूर्ण भएन भण्या [[Special:UserLogout|लग आउट गरिबर]] फेरी लग इन गर्या ।",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>किनकि {{SITENAME}} सिधै एचटिएमयल सक्षम छ र तमीले लग इन गर्या छैनौ, पूर्वावलोकन लुकाइयाको छ ताकि सम्भावित जाभास्क्रिप्ट आक्रमणलाई रोक्द सकियोस् ।</em>\n\n<strong>यदि यो मान्य पूर्वावलोकन प्रयास हो भण्या कृपया [[Special:UserLogin|लग इन गरिबर]] पुनः प्रयास गर्या ।</strong>",
"default-skin-not-found": "ओह! तमरो विकिको पूर्व निर्धारित खोल जस्तो कि <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> मी बताइयाको<code>$1</code>, उपलब्ध नाईथिन् ।\n\nतमरो इन्स्टलेसन यी खोलहरूलाई सम्मिलित गर्दछ {{PLURAL:$4|खोल|खोलहरू}}। हेर [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: खोललाई सम्मिलित गर्नु] ताकि तमीलाई जानकारी होस् कि कसरि {{PLURAL:$4|उसलाई|उसलाई सम्मिलित गर्न सकियोस् र निर्धारितलाई तय गद्दे}}।\n\n$2\n\n; यदि तमीले अहिले मीडियाविकि इन्स्टाल गर्याका छौ:\n: तमीले सम्भवत गिटबठे इन्स्टाल गर्याका छौ, वा सिधै स्रोत कोडबठे गर्याका छौ जैको लागि कुनै अर्कै तारिका प्रयोग गरियाको छ । यो आशा अनुरूप छ । कोशिश गर केहि खोलहरू\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's मीडियाविकिको खोल डाइरेक्ट्रीबाट डाउनलोड गद्या], जैको लागि तमी:\n:* डाउनलोड गर [https://www.mediawiki.org/wiki/Download टरबल इन्स्टालर], जुन कयौं खोलहरू र विस्तारमी उपलब्ध छन्। तमी खोलहरूको कोड <code>skins/</code> त्यसको डाइरेक्ट्रीबाट कपी-पेस्ट गद्द सक्द्या हौ। \n:* व्यक्तिगत खोलहरू टरबलबठे डाउनलोड गर\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor मीडिया विकि] बठे।\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins गिटको प्रयोग गरेर डाउनलोड गद्द सकन्छौ]।\n: यदि तमी विकासकर्ता हौ भण्या यसो गद्दा तमरो गिट-रिपजिटरीमी केहि हुनुहुँदैन । \n; यदि तमीले अहिले मीडियाविकिलाई अपग्रेड गर्याका छौ:\n: मीडियाविकि १.२४ र यैको नवीन रूप स्वतः रूपले खोलहरूलाई सक्षम गद्दैनन् (हेर [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual:खोलहरूको स्वतः खोज])। तमी निम्नलिखितलाई पेस्ट गद्द सकन्छौ: {{PLURAL:$5|लाइन|लाइनहरू}} <code>LocalSettings.php</code> मी ताकि {{PLURAL:$5|उसले|सबै}} सक्षम होस् जस्तो कि तमीले इन्स्टाल गर्याको {{PLURAL:$5|खोल|खोलहरू}}को मामिलामी:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; यदि तमीले अहिले परिवर्तन गर्याका छौ<code>LocalSettings.php</code>:\n: खोल नामहरूको अगाडी डबल-क्लिक गर जसले तमलाई विभिन्न प्रकारहरूको विकल्प दिन्छ।",