Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ca.json

diff --git a/languages/i18n/ca.json b/languages/i18n/ca.json
index 1c3ddf7..6a5d333 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ca.json
+++ b/languages/i18n/ca.json
@@ -83,7 +83,7 @@
        "tog-enotifminoredits": "Notifica'm per correu també en casos d'edicions menors",
        "tog-enotifrevealaddr": "Mostra la meua adreça electrònica en els missatges d'avís per correu",
        "tog-shownumberswatching": "Mostra el nombre d'usuaris que hi vigilen",
-       "tog-oldsig": "Signatura actual:",
+       "tog-oldsig": "La vostra signatura actual:",
        "tog-fancysig": "Tractar la signatura com a text wiki (sense enllaç automàtic)",
        "tog-uselivepreview": "Utilitza la previsualització automàtica",
        "tog-forceeditsummary": "Avisa'm en deixar el resum de la modificació en blanc",
@@ -196,7 +196,7 @@
        "newwindow": "(obre en una nova finestra)",
        "cancel": "Cancel·la",
        "moredotdotdot": "Més...",
-       "morenotlisted": "Aquesta llista no és completa.",
+       "morenotlisted": "Aquesta llista pot ser incompleta.",
        "mypage": "Pàgina",
        "mytalk": "Discussió",
        "anontalk": "Discussió",
@@ -255,6 +255,8 @@
        "talk": "Discussió",
        "views": "Vistes",
        "toolbox": "Eines",
+       "tool-link-userrights": "Canvia els grups de l'{{GENDER:$1|usuari|usuària}}",
+       "tool-link-emailuser": "Envia un missatge electrònic a l'{{GENDER:$1|usuari|usuària}}",
        "userpage": "Visualitza la pàgina d'usuari",
        "projectpage": "Visualitza la pàgina del projecte",
        "imagepage": "Visualitza la pàgina del fitxer",
@@ -451,8 +453,12 @@
        "createacct-yourpasswordagain-ph": "Introduïu de nou la contrasenya",
        "userlogin-remembermypassword": "Mantén-me connectat",
        "userlogin-signwithsecure": "Connexió segura",
+       "cannotlogin-title": "No es pot iniciar la sessió",
+       "cannotlogin-text": "No és possible iniciar la sessió.",
        "cannotloginnow-title": "Ara no es pot iniciar la sessió",
        "cannotloginnow-text": "No es pot iniciar la sessió quan s'utilitza $1.",
+       "cannotcreateaccount-title": "No es poden crear comptes",
+       "cannotcreateaccount-text": "La creació de comptes directa no està habilitada en aquest wiki.",
        "yourdomainname": "El vostre domini",
        "password-change-forbidden": "No podeu canviar les contrasenyes en aquest wiki.",
        "externaldberror": "Hi ha hagut un error en la base de dades d'autenticació o bé no teniu permís per a actualitzar el vostre compte extern.",
@@ -922,6 +928,7 @@
        "mergehistory-fail-bad-timestamp": "La marca horària no és vàlida.",
        "mergehistory-fail-invalid-source": "La pàgina font no és vàlida.",
        "mergehistory-fail-invalid-dest": "La pàgina de destinació no és vàlida.",
+       "mergehistory-fail-permission": "No hi ha permisos suficients per fusionar l'historial.",
        "mergehistory-fail-self-merge": "Les pàgines d'origen i de destinació no poden ser la mateixa",
        "mergehistory-fail-toobig": "No s'ha pogut fer la fusió de l'historial perquè es mourien més del límit de $1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}}.",
        "mergehistory-no-source": "La pàgina d'origen $1 no existeix.",
@@ -1478,6 +1485,7 @@
        "upload-dialog-disabled": "La càrrega de fitxers utilitzant aquest quadre de diàleg està desactivada en aquest wiki.",
        "upload-dialog-title": "Carrega un fitxer",
        "upload-dialog-button-cancel": "Cancel·la",
+       "upload-dialog-button-back": "Enrere",
        "upload-dialog-button-done": "Fet",
        "upload-dialog-button-save": "Desa",
        "upload-dialog-button-upload": "Carrega",
@@ -1811,6 +1819,8 @@
        "apisandbox-results": "Resultats",
        "apisandbox-request-url-label": "Sol·licita URL:",
        "apisandbox-request-time": "Temps de sol·licitud: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+       "apisandbox-continue": "Continua",
+       "apisandbox-continue-clear": "Neteja",
        "booksources": "Obres de referència",
        "booksources-search-legend": "Cerca fonts de llibres",
        "booksources-isbn": "ISBN:",
@@ -2232,6 +2242,7 @@
        "ipb-unblock": "Desbloca un usuari o una adreça IP",
        "ipb-blocklist": "Llista els bloquejos existents",
        "ipb-blocklist-contribs": "Contribucions de {{GENDER:$1|$1}}",
+       "ipb-blocklist-duration-left": "$1 restant",
        "unblockip": "Desbloca l'usuari",
        "unblockiptext": "Empreu el següent formulari per restaurar\nl'accés a l'escriptura a una adreça IP o un usuari prèviament bloquejat.",
        "ipusubmit": "Desbloca aquesta adreça",
@@ -2590,6 +2601,7 @@
        "pageinfo-article-id": "ID de la pàgina",
        "pageinfo-language": "Llengua del contingut de la pàgina",
        "pageinfo-content-model": "Plantilla de contingut de pàgina",
+       "pageinfo-content-model-change": "canvia",
        "pageinfo-robot-policy": "Indexació per robots",
        "pageinfo-robot-index": "Permès",
        "pageinfo-robot-noindex": "No permès",
@@ -2681,6 +2693,7 @@
        "newimages-showbots": "Mostra les càrregues dels bots",
        "newimages-hidepatrolled": "Amaga les càrregues patrullades",
        "noimages": "Res per veure.",
+       "gallery-slideshow-toggle": "Canvia les miniatures",
        "ilsubmit": "Cerca",
        "bydate": "per data",
        "sp-newimages-showfrom": "Mostra fitxers nous des del $1 a les $2",
@@ -3439,7 +3452,6 @@
        "feedback-external-bug-report-button": "Arxiva una tasca tècnica",
        "feedback-dialog-title": "Envia el comentari",
        "feedback-dialog-intro": "Podeu utilitzar el senzill formulari de sota per a trametre la vostra opinió. El comentari s'afegirà a la pàgina «$1» juntament amb el vostre nom d'usuari.",
-       "feedback-error-title": "Error",
        "feedback-error1": "Error: Resultat de l'API no reconegut",
        "feedback-error2": "Error: Edició fallida",
        "feedback-error3": "Error: No hi ha resposta de l'API",