"createacct-email-ph": "Introduïu la vostra adreça de correu electrònic",
"createacct-another-email-ph": "Introduïu una adreça de correu electrònic",
"createaccountmail": "Utilitza una contrasenya aleatòria temporal i envia-la a l'adreça de correu indicada",
+ "createaccountmail-help": "Pot utilitzar-se per crear un compte per a una altra persona sense necessitar una contrasenya.",
"createacct-realname": "Nom real (opcional)",
"createaccountreason": "Motiu:",
"createacct-reason": "Motiu",
"saveprefs": "Desa les preferències",
"restoreprefs": "Restaura les preferències per defecte",
"prefs-editing": "Caixa d'edició",
- "rows": "Files",
- "columns": "Columnes",
"searchresultshead": "Preferències de la cerca",
"stub-threshold": "Límit per a formatar com a enllaç a esborrany ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "mostra",
"action-deleterevision": "suprimeix les revisions",
"action-deletelogentry": "suprimeix les entrades de registre",
"action-deletedhistory": "mostra l'historial esborrat d'una pàgina",
+ "action-deletedtext": "mostra el text de la revisió eliminada",
"action-browsearchive": "cercar pàgines esborrades",
"action-undelete": "restaura les pàgines",
"action-suppressrevision": "revisa i restaura les revisions ocultes",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vegeu també la [[Special:NewPages|llista de pàgines noves]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Mostra",
+ "rcfilters-activefilters": "Filtres actius",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Canvis recents dels filtres (navegueu o comenceu a escriure)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Filtre no vàlid",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Filtres",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "No s'ha trobat cap filtre",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Modifica l'autoria",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Les vostres modificacions",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Modificacions vostres.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modificacions d'altres",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Modificacions creades per altres usuaris (no vostres)",
"rcnotefrom": "A sota hi ha {{PLURAL:$5|el canvi|els canvis}} a partir de <strong>$3, $4</strong> (fins a <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Mostra els canvis nous des de $3, $2",
"rcshowhideminor": "$1 edicions menors",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Ja existeix un paràmetre anomenat \"$1\".",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Paràmetres obsolets",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Alguns camps no són vàlids",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Corregiu els camps marcats i torneu-ho a provar.",
"apisandbox-results": "Resultats",
"apisandbox-sending-request": "S'està enviant una sol·licitud API...",
"apisandbox-loading-results": "S'estan reben els resultats de l'API...",
+ "apisandbox-results-error": "S'ha produït un error en carregar la resposta de la consulta de l'API: $1.",
+ "apisandbox-request-params-json": "Paràmetres JSON:",
"apisandbox-request-url-label": "Sol·licita URL:",
"apisandbox-request-time": "Temps de sol·licitud: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "Corregeix el testimoni i torna-ho a enviar",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "No s'ha pogut recuperar el testimoni «$1».",
+ "apisandbox-alert-page": "Els camps en aquesta pàgina no són vàlids.",
+ "apisandbox-alert-field": "El valor d'aquest camp no és vàlid.",
"apisandbox-continue": "Continua",
"apisandbox-continue-clear": "Neteja",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (tots els espais de noms)",
"linksearch-error": "Els caràcters comodí només poden aparèixer a l'inici de l'url.",
"listusersfrom": "Mostra usuaris començant per:",
"listusers-submit": "Mostra",
- "listusers-noresult": "No s'han trobat coincidències de noms d'usuaris. Si us plau, busqueu també amb variacions per majúscules i minúscules.",
+ "listusers-noresult": "No s’ha trobat cap usuari.",
"listusers-blocked": "({{GENDER:$1|blocat|blocada}})",
"activeusers": "Llista d'usuaris actius",
"activeusers-intro": "Aquí hi ha una llista d'usuaris que han tingut algun tipus d'activitat en {{PLURAL:$1|el darrer dia|els darrers $1 dies}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|acció|accions}} en {{PLURAL:$3|el darrer dia|els $3 darrers dies}}",
"activeusers-from": "Mostra els usuaris començant per:",
+ "activeusers-groups": "Mostra els usuaris que pertanyen als grups:",
"activeusers-excludegroups": "Exclou els usuaris que pertanyen als grups:",
"activeusers-noresult": "No s'han trobat usuaris.",
"activeusers-submit": "Mostra els usuaris actius",
"rollbacklinkcount": "reverteix $1 {{PLURAL:$1|edició|edicions}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "reverteix més de $1 {{PLURAL:$1|edició|edicions}}",
"rollbackfailed": "No s'ha pogut revocar",
+ "rollback-missingparam": "Paràmetres necessaris que falten en la sol·licitud.",
"rollback-missingrevision": "No es poden carregar les dades de revisió.",
"cantrollback": "No s'han pogut revertir les edicions; el darrer col·laborador és l'únic autor de la pàgina.",
"alreadyrolled": "No es pot revertir la darrera modificació de [[:$1]]\nde l'usuari [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussió]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Algú altre ja ha modificat o revertit la pàgina.\n\nLa darrera modificació l'ha fet l'usuari [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussió]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"revertpage": "Revertides les edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussió]]) a l'última versió de [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Edicions revertides per un usuari ocult a l'última revisió de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Edicions revertides de $1; s'ha canviat a la darrera versió de $2.",
+ "rollback-success-notify": "Modificacions revertides per $1;\ns'ha revertit a la darrera versió de $2. [$3 Mostra els canvis]",
"sessionfailure-title": "Error de sessió",
"sessionfailure": "S'ha produït un error amb la vostra sessió. S'ha anul·lat aquesta acció en prevenció de pirateig de sessió. Premeu «Torna», recarregueu la pàgina des d'on veniu i torneu-ho a intentar.",
"changecontentmodel": "Canvia el model de contingut d'una pàgina",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "No hi ha models de contingut",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "El contingut a [[:$1]] no pot convertir-se a cap tipus.",
"log-name-contentmodel": "Registre de canvis del model de contingut",
- "log-description-contentmodel": "Esdeveniments relacionats amb els models de contingut d'una pàgina",
+ "log-description-contentmodel": "Aquesta pàgina llista els canvis al model de contingut de les pàgines, i les pàgines que van ser creades amb un model de contingut diferent del que és per defecte.",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|va crear}} la pàgina $3 utilitzant un model de contingut no per defecte («$5»)",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} el model de contingut de la pàgina $3 de «$4» a «$5»",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "reverteix",
"logentry-contentmodel-change-revert": "reverteix",
"modifiedarticleprotection": "ha canviat el nivell de protecció de «[[$1]]»",
"unprotectedarticle": "ha desprotegit \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "ha traslladat els ajustaments de protecció des de «[[$2]]» a «[[$1]]»",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Ha protegit}} «[[$1]]»",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Ha canviat el nivell de protecció}} de «[[$1]]»",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Ha suprimit la protecció}} de «[[$1]]»",
"protect-title": "Canviant la protecció de «$1»",
"protect-title-notallowed": "Mostra el nivell de protecció de \" $1 \"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] mogut a [[$2]]",
"cant-move-to-user-page": "No teniu permís per a moure una pàgina a una pàgina d'usuari (independentment de poder fer-ho cap a una subpàgina d'usuari).",
"cant-move-category-page": "No teniu permisos per a moure pàgines de categoria.",
"cant-move-to-category-page": "No teniu permisos per a moure una pàgina a una pàgina de categoria.",
+ "namespace-nosubpages": "L'espai de noms «$1» no permet subpàgines.",
"newtitle": "Títol nou:",
"move-watch": "Vigila aquesta pàgina",
"movepagebtn": "Reanomena la pàgina",
"tooltip-minoredit": "Marca-ho com una modificació menor",
"tooltip-save": "Deseu els canvis",
"tooltip-publish": "Publica els canvis",
- "tooltip-preview": "Reviseu els vostres canvis, feu-ho abans de desar res!",
+ "tooltip-preview": "Previsualitzeu els vostres canvis. Feu-ho abans de desar res.",
"tooltip-diff": "Mostra quins canvis heu fet al text",
"tooltip-compareselectedversions": "Vegeu les diferències entre les dues versions seleccionades d'aquesta pàgina.",
"tooltip-watch": "Afegiu aquesta pàgina a la vostra llista de seguiment",
"pageinfo-length": "Mida de la pàgina (en bytes)",
"pageinfo-article-id": "ID de la pàgina",
"pageinfo-language": "Llengua del contingut de la pàgina",
+ "pageinfo-language-change": "canvia",
"pageinfo-content-model": "Plantilla de contingut de pàgina",
"pageinfo-content-model-change": "canvia",
"pageinfo-robot-policy": "Indexació per robots",
"log-show-hide-patrol": "$1 el registre de patrulla",
"log-show-hide-tag": "$1 el registre d’etiquetes",
"confirm-markpatrolled-button": "D'acord",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Voleu marcar la revisió $3 de $2 com a patrullada?",
"deletedrevision": "S'ha eliminat la revisió antiga $1.",
"filedeleteerror-short": "Error en suprimir el fitxer: $1",
"filedeleteerror-long": "S'han produït errors en suprimir el fitxer:\n\n$1",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> no existeix.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> no és nom d'usuari vàlid.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ha esborrat}} la pàgina $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|ha esborrat}} la redirecció $3 sobreescrivint-la",
"logentry-delete-restore": "$1 ha restaurat $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'un esdeveniment al registre|de $5 esdeveniments al registre}} de $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'una revisió|de $5 revisions}} a la pàgina $3: $4",
"logentry-newusers-create2": "El compte d'usuari $3 {{GENDER:$2|ha estat creat}} per $1",
"logentry-newusers-byemail": "El compte d'usuari $3 {{GENDER:$2|ha estat creat}} per $1 i la contrasenya ha estat enviada per correu electrònic",
"logentry-newusers-autocreate": "El compte d'usuari $1 {{GENDER:$2|ha estat creat}} automàticament",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|ha traslladat}} els valors de protecció de $4 a $3",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|ha protegit}} $3 $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|ha protegit}} $3 $4 [en cascada]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} el nivell de protecció de $3 $4",
"pagelang-use-default": "Utilitza l'idioma per defecte",
"pagelang-select-lang": "Selecciona un idioma",
"pagelang-submit": "Envia",
+ "pagelang-nonexistent-page": "La pàgina $1 no existeix.",
+ "pagelang-unchanged-language": "La pàgina $1 ja està configurada en la llengua: $2.",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "La pàgina $1 ja està configurada en la llengua de contingut per defecte del wiki.",
+ "pagelang-db-failed": "La base de dades no ha pogut canviar la llengua de la pàgina.",
"right-pagelang": "Canvia l'idioma de la pàgina",
"action-pagelang": "canvia l'idioma de la pàgina",
"log-name-pagelang": "Registre de canvi de llengua",
"log-action-filter-delete-restore": "Restauració de pàgines",
"log-action-filter-delete-event": "Registre de supressió",
"log-action-filter-delete-revision": "Supressió de revisions",
+ "log-action-filter-import-upload": "Importació mitjançant càrrega d'XML",
"log-action-filter-managetags-create": "Creació de l'etiqueta",
"log-action-filter-managetags-delete": "Supressió de l'etiqueta",
"log-action-filter-managetags-activate": "Activació de l'etiqueta",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "El canvi de contrasenya ha fallat",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Domini invàlid.",
"authmanager-userdoesnotexist": "El compte d'usuari «$1» no està registrat.",
+ "authmanager-username-help": "Nom d'usuari per a l'autenticació.",
+ "authmanager-password-help": "Contrasenya per a l'autenticació.",
+ "authmanager-domain-help": "Domini per a l'autenticació externa.",
"authmanager-retype-help": "Contrasenya de nou per confirmar",
"authmanager-email-label": "Correu electrònic",
"authmanager-email-help": "Adreça electrònica",
"cannotauth-not-allowed": "No teniu permisos per utilitzar la pàgina",
"changecredentials": "Canvi de dades credencials",
"changecredentials-submit": "Canvia les dades credencials",
+ "changecredentials-success": "Les vostres credencials han estat canviades.",
"removecredentials": "Suprimeix les credencials",
"removecredentials-submit": "Suprimeix les credencials",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 no és un tipus de credencial vàlid.",
"removecredentials-success": "S'ha suprimit les vostres credencials.",
"credentialsform-provider": "Tipus de dades credencials:",
"credentialsform-account": "Nom del compte:",
"unlinkaccounts": "Desenllaça els comptes",
"unlinkaccounts-success": "El compte s'ha desenllaçat.",
"authenticationdatachange-ignored": "No s'ha gestionat el canvi de dades d'autenticació. Potser no s'ha configurat cap proveïdor?",
+ "userjsispublic": "Tingueu en compte que les subpàgines de JavaScript no haurien de contenir dades confidencials perquè poden ser visibles per altres usuaris.",
"restrictionsfield-badip": "Adreça o interval d'IP no vàlid: $1",
"restrictionsfield-label": "Intervals d'IP permesos:",
+ "revid": "revisió $1",
"pageid": "ID de pàgina $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff