build: Add 'svgmin' Grunt task and crush SVGs