From 797d2911d98cf74ee4a5eb39621a2aed7b4a9646 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tim Starling $1
- The Wikipedia database is currently locked to new
+ The {{SITENAME}} database is currently locked to new
entries and other modifications, probably for routine database maintenance,
after which it will be back to normal.
The administrator who locked it offered this explanation:
@@ -242,7 +242,7 @@ that it should have found, named \"$1\".
ã¦ã£ãããã£ã¢ãå¿åã§ä½¿ãç¶ããã¨ãã§ãã¾ãã
ãããã¯ãã°ã¤ã³ãã¦å
ã®ããããã¯å¥ã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã¨ãã¦ä½¿ããã¨ãã§ãã¾ãã
You are now logged out.
-You can continue to use Wikipedia anonymously, or you can log in
+You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in
again as the same or as a different user.\n",
"welcomecreation" => " ããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ããã§ãã¾ããã
@@ -270,13 +270,13 @@ again as the same or as a different user.\n",
"loginerror" => "ãã°ã¤ã³ã»ã¨ã©ã¼",
"noname" => "ã¦ã¼ã¶åãæ£ããæå®ãã¦ãã¾ããã",
"loginsuccesstitle" => "ãã°ã¤ã³æå",
-"loginsuccess" => "ããªãã¯ç¾å¨ Wikipedia ã« \"$1\" ã¨ãã¦ãã°ã¤ã³ãã¦ãã¾ãã",
+"loginsuccess" => "ããªãã¯ç¾å¨ {{SITENAME}} ã« \"$1\" ã¨ãã¦ãã°ã¤ã³ãã¦ãã¾ãã",
"nosuchuser" => " \"$1\" ã¨ããã¦ã¼ã¶ã¼ã¯è¦å½ããã¾ããã
綴ããæ£ãããå度確èªããããä¸è¨ã®ãã©ã¼ã ã使ã£ã¦ã¢ã«ã¦ã³ããä½æãã¦ãã ããã",
"wrongpassword" => "ãã¹ã¯ã¼ããééã£ã¦ãã¾ããå度å
¥åãã¦ãã ããã",
"mailmypassword" => "æ°ãããã¹ã¯ã¼ãããã¡ã¼ã«ã§éã",
-"passwordremindertitle" => "Password reminder from Wikipedia ï¼ã¦ã£ãããã£ã¢ããã®ãã¹ã¯ã¼ãã®ãç¥ããï¼",
-"passwordremindertext" => "ã©ãªãã ($1 ã®IPã¢ãã¬ã¹ã®ä½¿ç¨è
)ããWikipediaã®ãã°ã¤ã³ã»ãã¹ã¯ã¼ãã®åçºè¡ãä¾é ¼ãã¾ããã
+"passwordremindertitle" => "Password reminder from {{SITENAME}} ï¼ã¦ã£ãããã£ã¢ããã®ãã¹ã¯ã¼ãã®ãç¥ããï¼",
+"passwordremindertext" => "ã©ãªãã ($1 ã®IPã¢ãã¬ã¹ã®ä½¿ç¨è
)ãã{{SITENAME}}ã®ãã°ã¤ã³ã»ãã¹ã¯ã¼ãã®åçºè¡ãä¾é ¼ãã¾ããã
ã¦ã¼ã¶ \"$2\" ã®ãã¹ã¯ã¼ããã \"$3\" ã«å¤æ´ãã¾ããã
ãã°ã¤ã³å¾ãå¥ã®ãã¹ã¯ã¼ãã«å¤æ´ãã¾ãããã",
"noemail" => "ã¦ã¼ã¶ \"$1\" ã®ã¡ã¼ã«ã»ã¢ãã¬ã¹ã¯ç»é²ããã¦ãã¾ããã",
@@ -327,7 +327,7 @@ press \"Save page\".\n " */,
revision of this page.
If you save it, any changes made since this revision will be lost.\n" */
"yourdiff" => "ããªãã®æ´æ°å
容",
-"copyrightwarning" => "Wikipediaã«æ稿ãããææ¸ã¯ããã¹ã¦ GNU Free Documentation License ã«ãã£ã¦çºè¡ããããã®ã¨ã¿ãªããã¾ãã®ã§ãçæãã¦ãã ããã
+"copyrightwarning" => "{{SITENAME}}ã«æ稿ãããææ¸ã¯ããã¹ã¦ GNU Free Documentation License ã«ãã£ã¦çºè¡ããããã®ã¨ã¿ãªããã¾ãã®ã§ãçæãã¦ãã ããã
(詳細㯠$1 ãåç
§, ã¾ããåèã¾ã§ã«éå
¬å¼æ¥æ¬èªè¨³ã¯ <http://www.opensource.jp/fdl/fdl.ja.html>ããåç
§)ã
ããªãã®æç« ãä»äººã«ãã£ã¦èªç±ã«ç·¨éãé
å¸ããããã¨ãæã¾ãªãå ´åã¯ãæ稿ãæ§ãã¦ä¸ããã
ã¾ããããªãã®æ稿ããæç« ã¯ããªãèªèº«ã«ãã£ã¦æ¸ããããã®ã§ãããããããªãã¯ã»ãã¡ã¤ã³ãããã«é¡ããèªç±ãªãªã½ã¼ã¹ããã®è¤è£½ã§ãããã¨ãç´æãã¦ä¸ããã
@@ -364,9 +364,9 @@ Please check the URL you used to access this page.\n",
# æ¤ç´¢çµæï¼Search resultsï¼
#
"searchresults" => "æ¤ç´¢çµæ" /* "Search results" */,
-"searchhelppage" => "Wikipedia:Searching",
-"searchingwikipedia" => "Wikipedia ãæ¤ç´¢ä¸" /* "Searching Wikipedia" */,
-"searchresulttext" => "Wikipedia ã®æ¤ç´¢ã«ã¤ãã¦ã®è©³ããæ
å ±ã¯ã $1 ãã覧ä¸ããã" /* "For more information about searching Wikipedia, see $1." */ ,
+"searchhelppage" => "{{ns:4}}:Searching",
+"searchingwikipedia" => "{{SITENAME}} ãæ¤ç´¢ä¸" /* "Searching Wikipedia" */,
+"searchresulttext" => "{{SITENAME}} ã®æ¤ç´¢ã«ã¤ãã¦ã®è©³ããæ
å ±ã¯ã $1 ãã覧ä¸ããã" /* "For more information about searching Wikipedia, see $1." */ ,
"searchquery" => "åãåãã \"$1\" ã«ã¤ãã¦ã" /* "For query \"$1\"" */,
"badquery" => "ããããªå½¢å¼ã®æ¤ç´¢åãåãã" /* "Badly formed search query" */,
"badquerytext" => "åãåãããå¦çã§ãã¾ããã§ããã
@@ -397,8 +397,7 @@ containing all of the search terms will appear in the result)." */,
"preferences" => "ãªãã·ã§ã³" /* "Preferences" */,
"prefsnologin" => "ãã°ã¤ã³ãã¦ãã¾ãã" /* "Not logged in" */,
"prefsnologintext" => "ã¦ã¼ã¶ã¼ãªãã·ã§ã³ãå¤æ´ããããã«ã¯ã
-ãã°ã¤ã³ãã¦ããå¿
è¦ãããã¾ãã"
+ãã°ã¤ã³ãã¦ããå¿
è¦ãããã¾ãã"
/* "You must be logged in
to set user preferences." */,
@@ -430,15 +429,15 @@ from server time (UTC)." */,
#
"recentchanges" => "æè¿æ´æ°ãããã¼ã¸",
"recentchangestext" => "æè¿ä»ãå ããããå¤æ´ã¯ãã®ãã¼ã¸ã§ç¢ºèªãããã¨ãã§ãã¾ãã
-[[Wikipedia:æ°è¦åå è
ã®æ¹ããããã]]ï¼
+[[{{ns:4}}:æ°è¦åå è
ã®æ¹ããããã]]ï¼
以ä¸ã®ãã¼ã¸ãåç
§ãã¦ä¸ãã:
[[wikipedia:ã¦ã£ãããã£ã¢ããããã質åé]],
-[[Wikipedia:ã¦ã£ãããã£ã¢ã®åºæ¬æ¹éã¨ã¬ã¤ãã©ã¤ã³]]
-ï¼ç¹ã«[[Wikipedia:è¨äºåã®ã¤ãæ¹]],
-[[Wikipedia:ä¸ç«çãªè¦³ç¹]]ï¼,
-[[Wikipedia:ã¦ã£ãããã£ã¢ã§èµ·ãããã¡ãªééã]].
+[[{{ns:4}}:ã¦ã£ãããã£ã¢ã®åºæ¬æ¹éã¨ã¬ã¤ãã©ã¤ã³]]
+ï¼ç¹ã«[[{{ns:4}}:è¨äºåã®ã¤ãæ¹]],
+[[{{ns:4}}:ä¸ç«çãªè¦³ç¹]]ï¼,
+[[{{ns:4}}:ã¦ã£ãããã£ã¢ã§èµ·ãããã¡ãªééã]].
-ã¦ã£ãããã£ã¢ãæåããããã«ã¯ãããªãã®æ稿ããå
容ãä»äººã®èä½æ¨©ãªã©ã«ãã£ã¦æç¸ããã¦ããªããã¨ãã¨ã¦ãéè¦ã§ãã[[Wikipedia:èä½æ¨©]]
+ã¦ã£ãããã£ã¢ãæåããããã«ã¯ãããªãã®æ稿ããå
容ãä»äººã®èä½æ¨©ãªã©ã«ãã£ã¦æç¸ããã¦ããªããã¨ãã¨ã¦ãéè¦ã§ãã[[{{ns:4}}:èä½æ¨©]]
æ³ç責任åé¡ã¯ãããã¸ã§ã¯ãã«è´å½å·ãä¸ãããã¨ãããåé¡ã§ããä»äººã®èä½ç©ãªã©ãæµç¨ãããã¨ã¯çµ¶å¯¾ã«é¿ãã¦ãã ãããã¾ã次ã®ãã¼ã¸ãåç
§ãã¦ä¸ããã[http://meta.wikipedia.org/wiki/Special:Recentchanges recent meta discussion]"
/* Track the most recent changes to Wikipedia on this page.
@@ -475,24 +474,20 @@ See also the [http://meta.wikipedia.org/wiki/Special:Recentchanges recent meta d
"reuploaddesc" => "ã¢ãããã¼ãã®ãã©ã¼ã ã¸æ»ã Return to the upload form.",
"uploadnologin" => "ãã°ã¤ã³ãã¦ãã¾ããã Not logged in",
"uploadnologintext" => "ã¦ã¼ã¶ã¼ãªãã·ã§ã³ãå¤æ´ããããã«ã¯ã
-ãã°ã¤ã³ãã¦ããå¿
è¦ãããã¾ãã
+ãã°ã¤ã³ãã¦ããå¿
è¦ãããã¾ãã
-You must be logged in
+You must be logged in
to upload files.",
"uploadfile" => "ãã¡ã¤ã«ã®ã¢ãããã¼ã Upload file",
"uploaderror" => "ã¢ãããã¼ã ã¨ã©ã¼ Upload error",
"uploadtext" => "ã注æï¼
-ããã«ãã¡ã¤ã«ãã¢ãããã¼ãããåã«ãã¦ã£ãããã£ã¢ã®ç»åå©ç¨ã®æ¹éã
+ããã«ãã¡ã¤ã«ãã¢ãããã¼ãããåã«ãã¦ã£ãããã£ã¢ã®ç»åå©ç¨ã®æ¹éã
ããèªãã§ãæ¹éã«åãããã¨ã®ãªãããã«ãã¦ä¸ããã.
ããã¾ã§ã«ã¢ãããã¼ããããã¤ã¡ã¼ã¸ã®ä¸è¦§ãæ¤ç´¢ã«ã¯ã
-ç»åãªã¹ãã便å©ã§ãã
-ã¢ãããã¼ãã¨åé¤ã®è¨é²ã¯ã«ããã¾ãã.
+ç»åãªã¹ãã便å©ã§ãã
+ã¢ãããã¼ãã¨åé¤ã®è¨é²ã¯ã«ããã¾ãã.
è¨äºã«å¿
è¦ãªç»åãæ°ããã¢ãããã¼ãããå ´åã«ã¯ã以ä¸ã®ãã©ã¼ã ãå©ç¨ãã¦ä¸ããã
ã»ã¨ãã©ã®ãã©ã¦ã¶ã¼ã§ã¯ã\"Browse\"ã¨ãããã¿ã³ã表示ããã¾ãããã®ãã¿ã³ãæ¼ãã¨ã
@@ -512,7 +507,7 @@ wfLocalUrlE( "Wikipedia:Upload_log" ) . "\">ã«ããã¾ãã.
ç»åãè¨äºã«çµã¿å
¥ããããã«ã¯ã次ã®ãããªãã©ã¼ãããã§ãªã³ã¯ãå¼µãã¾ãã
[[ç»å:file.jpg]] [[ç»å:file.png|説ææ]]
-ã¾ãããµã¦ã³ãã«ã¯ [[media:file.ogg]] ãç¨ãã¾ãã
+ã¾ãããµã¦ã³ãã«ã¯ [[{{ns:-2}}:file.ogg]] ãç¨ãã¾ãã
ã¦ã£ãããã£ã¢ã®ä»ã®ãã¼ã¸ã¨åãããããªããã¢ãããã¼ããããã¡ã¤ã«ãããã
ããç¾ç§äºå
¸ä½æã®ããã«ä»ã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã«ãã£ã¦ç·¨éãåé¤ããããã¨ãããã¾ãã
@@ -564,7 +559,7 @@ All times shown are server time (UTC). */,
I affirm that the copyright holder of this file
agrees to license it under the terms of the $1.",
-"copyrightpage" => "Wikipedia:Copyrights",
+"copyrightpage" => "{{ns:4}}:Copyrights",
"copyrightpagename" => "ã¦ã£ãããã£ã¢ã®èä½æ¨©",
"uploadedfiles" => "ã¢ãããã¼ãããããã¡ã¤ã«",
@@ -620,7 +615,7 @@ created and by whom, and anything else you may know about it." */,
"statistics" => "ã¢ã¯ã»ã¹çµ±è¨",
"sitestats" => "ãµã¤ãå
¨ä½ã®çµ±è¨",
"userstats" => "ã¦ã¼ã¶ã¼ç»é²çµ±è¨",
-"sitestatstext" => " ãã¼ã¿ãã¼ã¹å
ã«ã¯ $1 ãã¼ã¸ã®ãã¼ã¿ãããã¾ãããã®æ°åã«ã¯ãä¼è©±ãã¼ã¸ãããWikipediaé¢é£ã®ãã¼ã¸ãããæ¸ãããã®ãã¼ã¸ããããªãã¤ã¬ã¯ãããªã©ãè¨äºã¨ã¯ã¿ãªããªããã¼ã¸ãå«ã¾ãã¦ãã¾ããããããé¤ãããè¨äºã¨ã¿ãªããããã¼ã¸æ°ã¯ç´ $2 ãã¼ã¸ã«ãªãã¾ãã ãã¼ã¸ã®ç·é²è¦§åæ°ã¯ $3 åã§ããã¾ããã½ããã¦ã§ã¢ã®æ´æ°(2002/06/20)以æ¥ã$4 åã®ç·¨éãè¡ããã¾ãããå¹³åããã¨ãï¼ãã¼ã¸ããã $5 åã®ç·¨éãè¡ãããï¼ç·¨éããã $6 åé²è¦§ããã¦ãã¾ãã ãã¼ã¿ãã¼ã¹å
ã«ã¯ $1 ãã¼ã¸ã®ãã¼ã¿ãããã¾ãããã®æ°åã«ã¯ãä¼è©±ãã¼ã¸ããã{{SITENAME}}é¢é£ã®ãã¼ã¸ãããæ¸ãããã®ãã¼ã¸ããããªãã¤ã¬ã¯ãããªã©ãè¨äºã¨ã¯ã¿ãªããªããã¼ã¸ãå«ã¾ãã¦ãã¾ããããããé¤ãããè¨äºã¨ã¿ãªããããã¼ã¸æ°ã¯ç´ $2 ãã¼ã¸ã«ãªãã¾ãã ãã¼ã¸ã®ç·é²è¦§åæ°ã¯ $3 åã§ããã¾ããã½ããã¦ã§ã¢ã®æ´æ°(2002/06/20)以æ¥ã$4 åã®ç·¨éãè¡ããã¾ãããå¹³åããã¨ãï¼ãã¼ã¸ããã $5 åã®ç·¨éãè¡ãããï¼ç·¨éããã $6 åé²è¦§ããã¦ãã¾ãã$1 ããããããã!