Dieses Programm wird in der Hoffnung verteilt, dass es nützlich sein wird, allerdings '''ohne jegliche Garantie''' und sogar ohne die implizierte Garantie einer '''Marktgängigkeit''' oder '''Eignung für einen bestimmten Zweck'''. Hierzu sind weitere Hinweise in der GNU General Public License enthalten.
Eine <doclink href=Copying>Kopie der GNU General Public License</doclink> sollte zusammen mit diesem Programm verteilt worden sein. Sofern dies nicht der Fall war, kann eine Kopie bei der Free Software Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, schriftlich angefordert oder auf deren Website [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html online gelesen] werden.",
- 'config-authors' => 'MediaWiki – Copyright © 2001–2010 Magnus Manske, Brion Vibber, Lee Daniel Crocker, Tim Starling, Erik Möller, Gabriel Wicke, Ævar Arnfjörð Bjarmason, Niklas Laxström, Domas Mituzas, Rob Kirche, Yuri Astrachan, Aryeh Gregor, Aaron Schulz, Andrew Garrett, Raimond Spekking, Alexandre Emsenhuber, Siebrand Mazeland, Chad Horohoe und andere.',
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org MediaWiki Website von MediaWiki]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Nutzeranleitung zu MediaWiki]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Administratorenanleitung zu MediaWiki]
Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.
Vous devriez avoir reçu <doclink href=Copying>une copie de la Licence Publique Générale GNU</doclink> avec ce programme ; dans le cas contraire, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. ou [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html lisez-le en ligne].",
- 'config-authors' => 'MediaWiki est Copyright © 2001-2010 par Magnus Manske, Brion Vibber, Lee Daniel Crocker, Tim Starling, Erik Möller, Gabriel Wicke, Ævar Arnfjörð Bjarmason, Niklas Laxström, Domas Mituzas, Rob Church, Yuri Astrakhan, Aryeh Gregor, Aaron Schulz, Andrew Garrett, Raimond Spekking, Alexandre Emsenhuber, Siebrand Mazeland, Chad Horohoe et autres.',
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org MediaWiki Accueil]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Guide de l’utilisateur]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Guide de l’administrateur]
'config-profile-no-anon' => 'Necesítase a creación dunha conta',
'config-profile-fishbowl' => 'Só os editores autorizados',
'config-profile-private' => 'Wiki privado',
+ 'config-profile-help' => "Os wikis funcionan mellor canta máis xente os edite.
+En MediaWiki, é doado revisar os cambios recentes e reverter calquera dano feito por usuarios novatos ou con malas intencións.
+Porén, moita xente atopa MediaWiki útil nunha ampla variedade de papeis, e ás veces non é fácil convencer a todos dos beneficios que leva consigo o estilo wiki.
+Vostede decide.
+
+O tipo '''{{int:config-profile-wiki}}''' permite a edición por parte de calquera, mesmo sen rexistro.
+A opción '''{{int:config-profile-no-anon}}''' proporciona un control maior, pero pode desalentar os colaboradores casuais.
+
+O escenario '''{{int:config-profile-fishbowl}}''' restrinxe a edición aos usuarios aprobados, pero o público pode ollar as páxinas, incluíndo os historiais.
+O tipo '''{{int:config-profile-private}}''' só deixa que os usuarios aprobados vexan e editen as páxinas.
+
+Hai dispoñibles configuracións de dereitos de usuario máis complexas despois da instalación; bótelle un ollo a [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:User_rights esta entrada no manual].",
'config-license' => 'Dereitos de autor e licenza:',
'config-license-none' => 'Sen licenza ao pé',
'config-license-cc-by-sa' => 'Creative Commons recoñecemento compartir igual (compatible coa Wikipedia)',
'config-license-gfdl-current' => 'Licenza de documentación libre de GNU 1.3 ou posterior',
'config-license-pd' => 'Dominio público',
'config-license-cc-choose' => 'Seleccione unha licenza Creative Commons personalizada',
+ 'config-license-help' => "Moitos wikis públicos liberan todas as súas contribucións baixo unha [http://freedomdefined.org/Definition/Gl licenza libre].
+Isto axuda a crear un sentido de propiedade na comunidade e anima a seguir contribuíndo durante moito tempo.
+Xeralmente, non é necesario nos wikis privados ou de empresas.
+
+Se quere poder empregar textos da Wikipedia, así como que a Wikipedia poida aceptar textos copiados do seu wiki, escolla a licenza '''Creative Commons recoñecemento compartir igual'''.
+
+A licenza de documentación libre de GNU era a licenza anterior da Wikipedia.
+Malia aínda ser unha licenza válida, esta ten algunhas características que poden facer o reuso e a interpretación difíciles.",
'config-email-settings' => 'Configuración do correo electrónico',
'config-enable-email' => 'Activar os correos electrónicos de saída',
'config-enable-email-help' => 'Se quere que o correo electrónico funcione, cómpre configurar os [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php parámetros PHP] correctamente.
'config-install-sysop' => 'Tworjenje administratoroweho wužiwarskeho konta',
);
+/** Hungarian (Magyar) */
+$messages['hu'] = array(
+ 'config-information' => 'Információ',
+ 'config-show-help' => 'Segítség',
+ 'config-continue' => 'Folytatás →',
+ 'config-page-language' => 'Nyelv',
+ 'config-page-name' => 'Név',
+ 'config-page-options' => 'Beállítások',
+ 'config-page-install' => 'Telepítés',
+ 'config-db-name' => 'Adatbázisnév:',
+ 'config-ns-generic' => 'Projekt',
+ 'config-admin-name' => 'Neved:',
+ 'config-admin-password' => 'Jelszó:',
+ 'config-email-settings' => 'Email beállítások',
+ 'config-extensions' => 'Kiterjesztések',
+ 'config-install-step-done' => 'kész',
+ 'config-install-step-failed' => 'sikertelen',
+);
+
/** Interlingua (Interlingua)
* @author McDutchie
*/
Vide le Licentia Public General de GNU pro plus detalios.
Vos deberea haber recipite <doclink href=Copying>un exemplar del Licentia Public General de GNU</doclink> con iste programma; si non, scribe al Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, o [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html lege lo in linea].",
- 'config-authors' => 'MediaWiki es Copyright © 2001-2010 per Magnus Manske, Brion Vibber, Lee Daniel Crocker, Tim Starling, Erik Möller, Gabriel Wicke, Ævar Arnfjörð Bjarmason, Niklas Laxström, Domas Mituzas, Rob Church, Yuri Astrakhan, Aryeh Gregor, Aaron Schulz, Andrew Garrett, Raimond Spekking, Alexandre Emsenhuber, Siebrand Mazeland, Chad Horohoe e alteres.',
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org Pagina principal de MediaWiki]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Guida pro usatores]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Guida pro administratores]
/** Japanese (日本語)
* @author Whym
+ * @author Yanajin66
* @author 青子守歌
*/
$messages['ja'] = array(
スペースやハイフンは使用しないでください。
このフィールドは、通常は空のままです。',
+ 'config-db-charset' => 'データベースの文字セット',
'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0バイナリ',
'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
'config-type-mysql' => 'MySQL',
'config-welcome' => '=== Ömjevong Prööfe ===
Mer maache en Aanzal jrundlääje Prövunge, öm erus ze fenge, dat di Ömjevong heh paß, för Mediawiki opzesäze.
Do sullts aanjävve, wat erus kohm, wann de Hölp bem Opsäze bruchs.',
- 'config-authors' => 'Et Urhävverrääsch aan MediaWiki jehürt © 2001-2010 däm Magnus Manske, Brion Vibber, Lee Daniel Crocker, Tim Starling, Erik Möller, Gabriel Wicke, Ævar Arnfjörð Bjarmason, Niklas Laxström, Domas Mituzas, Rob Church, Yuri Astrakhan, Aryeh Gregor, Aaron Schulz, Andrew Garrett, Raimond Spekking, Alexandre Emsenhuber, Siebrand Mazeland, Chad Horohoe, un noch andere Lück.',
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org MediaWiki sing Hompäjdsch]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Handbooch för Aanwender]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Handbooch för Administratore un Köbesse]
Повеќе информации ќе најдете во текстот на ГНУ-овата општа јавна лиценца.
Би требало да имате добиено <doclink href=Copying>примерок од ГНУ-овата општа јавна лиценца</doclink> заедно со програмов; ако немате добиено, тогаш пишете ни на Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. или [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html прочитајте ја тука].",
- 'config-authors' => 'МедијаВики (MediaWiki) е под Авторски права © 2001-2010 на Магнус Манске (Magnus Manske), Брајон Вибер (Brion Vibber), Ли Даниел Крокер (Lee Daniel Crocker), Тим Старлинг (Tim Starling), Ерик Мелер (Erik Möller), Габриел Вике (Gabriel Wicke), Ајвар Арнфјерд Бјармасон (Ævar Arnfjörð Bjarmason), Никлас Лакстрем (Niklas Laxström), Домас Митузас (Domas Mituzas), Роб Черч (Rob Church), Јуриј Астрахан (Yuri Astrakhan), Арје Грегор (Aryeh Gregor), Арон Шулц (Aaron Schulz), Ендрју Гарет (Andrew Garrett), Рајмонд Спекинг (Raimond Spekking), Александар Емзенхубер (Alexandre Emsenhuber), Сибранд Мазеланд (Siebrand Mazeland), Чед Хороху (Chad Horohoe) и други.',
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org Домашна страница на МедијаВики]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Водич закорисници]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Водич за администратори]
Zie de GNU General Public License voor meer informatie.
Samen met dit programma hoort u een <doclink href=Copying>exemplaar van de GNU General Public License</doclink> ontvangen te hebben; zo niet, schrijf dan aan de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, Verenigde Staten. Of [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html lees de licentie online].",
- 'config-authors' => 'MediaWiki is Copyright © 2001-2010 door Magnus Manske, Brion Vibber, Lee Daniel Crocker, Tim Starling, Erik Möller, Gabriel Wicke, Ævar Arnfjörð Bjarmason, Niklas Laxström, Domas Mituzas, Rob Church, Yuri Astrakhan, Aryeh Gregor, Aaron Schulz, Andrew Garrett, Raimond Spekking, Alexandre Emsenhuber, Siebrand Mazeland, Chad Horohoe en anderen.',
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org MediaWiki thuispagina]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Gebruikershandleiding] (Engelstalig)
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Beheerdershandleiding] (Engelstalig)
'config-db-type' => 'Databasetype:',
'config-db-host' => 'Databasehost:',
'config-db-host-help' => 'Als uw databaseserver een andere server is, voer dan de hostnaam of het IP-adres hier in.
-Als u gebruik maakt van gedeelde webhosting, hoort uw provider u de juiste hostnaam te hebben verstrekt.',
+
+Als u gebruik maakt van gedeelde webhosting, hoort uw provider u de juiste hostnaam te hebben verstrekt.
+
+Als u MediaWiki op een Windowsserver installeert en MySQL gebruikt, dan werkt "localhost" mogelijk niet als servernaam.
+Als het inderdaad niet werkt, probeer dan "127.0.0.1" te gebruiken als lokaal IP-adres.',
'config-db-wiki-settings' => 'Identificeer deze wiki',
'config-db-name' => 'Databasenaam:',
'config-db-name-help' => 'Kies een naam die uw wiki identificeert.
Consulte a licença GNU General Public License para mais detalhes.
Em conjunto com este programa deve ter recebido <doclink href=Copying>uma cópia da licença GNU General Public License</doclink>; se não a recebeu, peça-a por escrito para Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ou [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html leia-a na internet].",
- 'config-authors' => 'O MediaWiki é Copyright © 2001-2010 por Magnus Manske, Brion Vibber, Lee Daniel Crocker, Tim Starling, Erik Möller, Gabriel Wicke, Ævar Arnfjörð Bjarmason, Niklas Laxström, Domas Mituzas, Rob Church, Yuri Astrakhan, Aryeh Gregor, Aaron Schulz, Andrew Garrett, Raimond Spekking, Alexandre Emsenhuber, Siebrand Mazeland, Chad Horohoe e outros.',
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/pt Página principal do MediaWiki]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents/pt Ajuda]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents/pt Manual técnico]
* @author DCamer
* @author Eleferen
* @author MaxSem
+ * @author Александр Сигачёв
* @author Сrower
*/
$messages['ru'] = array(
MediaWiki распространяется в надежде, что она будет полезной, но '''без каких-либо гарантий''', даже без подразумеваемых гарантий '''коммерческой ценности''' или '''пригодности для определённой цели'''. См. лицензию GNU General Public License для более подробной информации.
Вы должны были получить <doclink href=Copying>копию GNU General Public License</doclink> вместе с этой программой, если нет, то напишите Free Software Foundation, Inc., по адресу: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA или [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html прочтите её онлайн].",
- 'config-authors' => 'MediaWiki © 2001-2010 Магнус Манске, Брайон Виббер, Ли Дэниэл Крокер, Тим Старлинг, Эрик Мёллер, Габриэль Викке, Авар Арнфьёрт Бьярмассон, Никлас Лакстрём, Домас Митузас, Роб Чёрч, Юрий Астрахан, Арьех Грегор, Аарон Шульц, Эндрю Гарретт, Раймонд Шпеккинг, Александр Эмзенхубер, Зибранд Мазеланд, Чад Хорохо и другие.',
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org Сайт MediaWiki]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents/ru Справка для пользователей]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents/ru Справка для администраторов]
Вы должны [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations обновить версию], если хотите полноценно использовать Юникод.",
'config-no-db' => 'Не найдено поддержки баз данных!',
'config-no-db-help' => 'Вам необходимо установить драйвера базы данных для PHP.
-СледÑ\83Ñ\8eÑ\89ие Ñ\82ипÑ\8b баз даннÑ\8bÑ\85 поддеÑ\80живаÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f: $ 1.
+Ð\9fоддеÑ\80живаÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89ие Ñ\82ипÑ\8b баз даннÑ\8bÑ\85: $1.
-Ð\95Ñ\81ли Ð\92Ñ\8b иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82е виÑ\80Ñ\82Ñ\83алÑ\8cнÑ\8bй Ñ\85оÑ\81Ñ\82инг, обÑ\80аÑ\82иÑ\82еÑ\81Ñ\8c к Ð\92аÑ\88емÑ\83 Ñ\85оÑ\81Ñ\82инг-пÑ\80овайдеÑ\80Ñ\83 длÑ\8f Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановки подÑ\85одÑ\8fÑ\89его дÑ\80айвеÑ\80а базы данных.
-Ð\95Ñ\81ли Ð\92Ñ\8b Ñ\81компилиÑ\80овали PHP Ñ\81ами, Ñ\81конÑ\84игÑ\83Ñ\80иÑ\80Ñ\83йÑ\82е его Ñ\81нова Ñ\81 вклÑ\8eÑ\87еннÑ\8bм клиенÑ\82ом базÑ\8b даннÑ\8bÑ\85, напÑ\80имеÑ\80, Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e <code>./configure --with-mysql</code> .
-Ð\95Ñ\81ли Ð\92Ñ\8b Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановили PHP из пакеÑ\82а Debian и Ubuntu, Ñ\82о Ð\92ам также необходимо установить модуль php5-mysql.',
+Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82е виÑ\80Ñ\82Ñ\83алÑ\8cнÑ\8bй Ñ\85оÑ\81Ñ\82инг, обÑ\80аÑ\82иÑ\82еÑ\81Ñ\8c к Ñ\81воемÑ\83 Ñ\85оÑ\81Ñ\82инг-пÑ\80овайдеÑ\80Ñ\83 Ñ\81 пÑ\80оÑ\81Ñ\8cбой Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c подÑ\85одÑ\8fÑ\89ий дÑ\80айвеÑ\80 базы данных.
+Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b Ñ\81компилиÑ\80овали PHP Ñ\81ами, Ñ\81конÑ\84игÑ\83Ñ\80иÑ\80Ñ\83йÑ\82е его Ñ\81нова Ñ\81 вклÑ\8eÑ\87еннÑ\8bм клиенÑ\82ом базÑ\8b даннÑ\8bÑ\85, напÑ\80имеÑ\80, Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e <code>./configure --with-mysql</code>.
+Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановили PHP из пакеÑ\82ов Debian или Ubuntu, Ñ\82о вам также необходимо установить модуль php5-mysql.',
'config-have-db' => 'Обнаружена поддержка {{PLURAL:$2|базы|баз}} данных $1.',
'config-register-globals' => "'''Внимание: PHP-опция <code>[http://php.net/register_globals register_globals] включена.'''
'''Отключите её, если это возможно.'''
Установка и использование MediaWiki без выключения этой опции невозможно.",
'config-safe-mode' => "'''Предупреждение:''' PHP работает в [http://www.php.net/features.safe-mode «безопасном режиме»].
Это может привести к проблемам, особенно с загрузкой файлов и вставкой математических формул.",
+ 'config-xml-good' => 'Поддержка преобразования XML / Latin1-UTF-8.',
'config-xml-bad' => 'XML-модуль РНР отсутствует.
MediaWiki не будет работать в этой конфигурации, так как требуется функционал этого модуля.
Если вы работаете в Mandrake, установите PHP XML-пакет.',
'config-uri' => 'URI скрипта: <code>$1</code>.',
'config-no-uri' => "'''Ошибка:''' Не могу определить текущий URI.
Установка прервана.",
+ 'config-dir-not-writable-group' => "'''Ошибка.''' Невозможно записать файл конфигурации.
+Установка прервана.
+
+Установщик определил пользователя, от имени которого работает веб-сервер.
+Сделайте для него доступной на запись директорию <code><nowiki>config</nowiki></code>.
+В Unix/Linux системах:
+
+<pre>cd $1
+chgrp $2 config
+chmod g+w config</pre>",
+ 'config-dir-not-writable-nogroup' => "'''Ошибка.''' Невозможно записать файл конфигурации.
+Установка прервана.
+
+Не удалось определить пользователя, от имени которого запущен веб-сервер.
+Для продолжения сделайте директорию <code><nowiki>config</nowiki></code> доступной на запись для всех пользователей.
+В Unix/Linux системах:
+
+<pre>cd $1
+chmod a+w config</pre>",
+ 'config-file-extension' => 'Установка MediaWiki с расширениями файлов <code>$1</code>.',
+ 'config-shell-locale' => 'Определена локаль оболочки — $1',
+ 'config-uploads-safe' => 'Директория по умолчанию для загрузок безопасна от выполнения произвольных скриптов.',
+ 'config-uploads-not-safe' => "'''Внимание.''' Ваша директория по умолчанию для загрузок <code>$1</code> уязвима к выполнению произвольных скриптов.
+Хотя MediaWiki проверяет все загружаемые файлы на наличие угроз, настоятельно рекомендуется [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security закрыть данную уязвимость] перед включением загрузки файлов.",
'config-db-type' => 'Тип базы данных:',
+ 'config-db-host' => 'Хост базы данных:',
+ 'config-db-host-help' => 'Если сервер базы данных находится на другом сервере, введите здесь его имя хоста или IP-адрес.
+
+Если вы используете виртуальный хостинг, ваш провайдер должен был указать данное имя хоста в своей документации.',
'config-db-wiki-settings' => 'Идентификация этой вики',
'config-db-name' => 'Имя базы данных:',
+ 'config-db-name-help' => 'Выберите название-идентификатор для вашей вики.
+Оно не должно содержать пробелов и дефисов.
+
+Если вы используете виртуальный хостинг, провайдер или выдаст вам конкретное имя базы данных, или позволит создавать базы данных с помощью панели управления.',
+ 'config-db-install-account' => 'Учётная запись для установки',
'config-db-username' => 'Имя пользователя базы данных:',
'config-db-password' => 'Пароль базы данных:',
'config-db-install-help' => 'Введите имя пользователя и пароль, которые будут использоваться для подключения к базе данных во время процесса установки.',
+ 'config-db-account-lock' => 'Использовать то же имя пользователя и пароль для обычной работы',
+ 'config-db-wiki-account' => 'Учётная запись для обычной работы',
+ 'config-db-wiki-help' => 'Введите имя пользователя и пароль, которые будут использоваться для подключения к базе данных во время обычной работы вики.
+Если такой учётной записи не существует, а установочная учётная запись имеет достаточно привилегий, то обычная учётная запись будет создана с минимально необходимыми для работы вики привилегиями.',
'config-db-prefix' => 'Префикс таблиц базы данных:',
+ 'config-db-prefix-help' => 'Если вам нужно делить одну базу данных между несколькими вики, или между MediaWiki и другими веб-приложениями, вы можете добавить префикс для всех имён таблиц.
+Не используйте пробелы и дефисы.
+
+Это поле, как правило, остаётся пустым.',
+ 'config-db-charset' => 'Набор символов базы данных',
'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 бинарная',
'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
'config-charset-mysql4' => 'MySQL 4.0 обратно совместимая с UTF-8',
+ 'config-charset-help' => "'''Внимание.''' Если вы используете '''обратно совместый UTF-8''' на MySQL 4.1+ и создаёте резервные копии базы данных с помощью <code>mysqldump</code>, то все не-ASCII символы могут быть искажены, а резервная копия окажется негодной!
+
+В '''бинарном режиме''' MediaWiki хранит юникодный текст в базе в виде двоичных полей.
+Это более эффективно, чем MySQL в режиме UTF-8, позволяет использовать полный набор символов Юникода.
+В '''режиме UTF-8''' MySQL будет знать к какому набору символу относятся ваши данные, сможет представлять и преобразовать их надлежащим образом (буква Ё окажется при сортировке после буквы Е, а не после буквы Я, как в бинарном режиме),
+но не позволит вам сохранять символы, выходящие за пределы [http://ru.wikipedia.org/wiki/Символы,_представленные_в_Юникоде#.D0.91.D0.B0.D0.B7.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D1.8F_.D0.BC.D0.BD.D0.BE.D0.B3.D0.BE.D1.8F.D0.B7.D1.8B.D0.BA.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D1.8F_.D0.BF.D0.BB.D0.BE.D1.81.D0.BA.D0.BE.D1.81.D1.82.D1.8C BMP].",
'config-mysql-old' => 'Необходим MySQL $1 или более поздняя версия. У вас установлен MySQL $2.',
'config-db-port' => 'Порт базы данных:',
+ 'config-db-schema' => 'Схема для MediaWiki',
+ 'config-db-ts2-schema' => 'Схема для tsearch2',
+ 'config-db-schema-help' => 'Вышеприведённые схемы, как правило, работают нормально.
+Изменяйте их только если знаете, зачем это необходимо.',
'config-sqlite-dir' => 'Директория данных SQLite:',
'config-sqlite-dir-help' => "SQLite хранит все данные в одном файле.
'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
'config-type-sqlite' => 'SQLite',
'config-type-oracle' => 'Oracle',
+ 'config-support-info' => 'MediaWiki поддерживает следующие СУБД:
+
+$1
+
+Если вы не видите своей системы хранения данных в этом списке, следуйте инструкциям, на которые есть ссылка выше, чтобы получить поддержку.',
'config-support-mysql' => '* $1 — основная база данных для MediaWiki, и лучше поддерживается ([http://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php инструкция, как собрать PHP с поддержкой MySQL])',
'config-support-postgres' => '* $1 — популярная открытая СУБД, альтернатива MySQL ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php инструкция, как собрать PHP с поддержкой PostgreSQL])',
'config-support-sqlite' => '* $1 — это лёгковесная система баз данных, имеющая очень хорошую поддержку. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Инструкция, как скомпилировать PHP с поддержкой SQLite], работающей посредством PDO)',
'config-connection-error' => '$1.
Проверьте хост, имя пользователя и пароль и попробуйте ещё раз.',
+ 'config-invalid-schema' => 'Неправильная схема для MediaWiki «$1».
+Используйте только буквы, цифры и знаки подчёркивания.',
+ 'config-invalid-ts2schema' => 'Неправильная схема для tsearch2 «$1».
+Используйте только буквы, цифры и знаки подчёркивания.',
'config-postgres-old' => 'Необходим PostgreSQL $1 или более поздняя версия. У вас установлен PostgreSQL $2.',
+ 'config-sqlite-name-help' => 'Выберите имя-идентификатор для вашей вики.
+Не используйте дефисы и пробелы.
+Эта строка будет использоваться в имени файла SQLite.',
+ 'config-sqlite-parent-unwritable-group' => 'Не удалось создать директорию данных <nowiki><code>$1</code></nowiki>, так как у веб-сервера нет прав записи в родительскую директорию <nowiki><code>$2</code></nowiki>.
+
+Установщик определил пользователя, под которым работает веб-сервер.
+Сделайте директорию <nowiki><code>$3</code></nowiki> доступной для записи и продолжите.
+В Unix/Linux системе выполните:
+
+<pre>cd $2
+mkdir $3
+chgrp $4 $3
+chmod g+w $3</pre>',
'config-sqlite-mkdir-error' => 'Ошибка при создании каталога данных «$1».
Проверьте расположение и повторите попытку.',
'config-sqlite-dir-unwritable' => 'Невозможно произвести запись в каталог «$1».
Измените настройки доступа так, чтобы веб-сервер мог записывать в этот каталог, и попробуйте ещё раз.',
+ 'config-sqlite-connection-error' => '$1.
+
+Проверьте название базы данных и директорию с данными и попробуйте ещё раз.',
+ 'config-sqlite-readonly' => 'Файл <code>$1</code> недоступен для записи.',
'config-sqlite-cant-create-db' => 'Не удаётся создать файл базы данных <code>$1</code> .',
'config-sqlite-fts3-downgrade' => 'У PHP отсутствует поддержка FTS3 — сбрасываем таблицы',
+ 'config-sqlite-fts3-add' => 'Добавление возможности поиска через FTS3',
'config-upgrade-done' => "Обновление завершено.
Теперь вы можете [$1 начать использовать вики].
'config-site-name' => 'Название вики:',
'config-site-name-help' => 'Название будет отображаться в заголовке окна браузера и в некоторых других местах вики.',
'config-site-name-blank' => 'Введите название сайта.',
+ 'config-ns-generic' => 'Проект',
'config-admin-box' => 'Учётная запись администратора',
'config-admin-name' => 'Имя:',
'config-admin-password' => 'Пароль:',
* @author Juanpabl
* @author Malafaya
* @author Remember the dot
+ * @author The Evil IP address
* @author Urhixidur
* @author Willtron
* @author לערי ריינהארט
'showdiff' => 'Amostrar cambeos',
'anoneditwarning' => "''Pare cuenta:'' No s'ha identificato con un nombre d'usuario. A suya adreza IP s'alzará en l'historial d'a pachina.",
'anonpreviewwarning' => "''No s'ha identificau con una cuenta d'usuario. A suya adreza IP quedará rechistrada en l'historial d'edicions d'ista pachina.\"",
-'missingsummary' => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra resumen d'edición. Si puncha de nuevas en «{{MediaWiki:Savearticle}}» a suya edición se grabará sin resumen.",
+'missingsummary' => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra resumen d'edición. Si puncha de nuevas en «{{int:savearticle}}» a suya edición se grabará sin resumen.",
'missingcommenttext' => 'Por favor, escriba o texto astí baixo.',
'missingcommentheader' => "'''Recordanza:''' No ha garra títol ta iste comentario. Si puncha de nuevas en \"{{int:savearticle}}\", a suya edición se grabará sin garra títol.",
'summary-preview' => "Veyer anvista previa d'o resumen:",
'tog-watchdeletion' => 'Юйған биттәрем күҙәтеү исемлегемә өҫтәлһен',
'tog-previewontop' => 'Алдан байҡау тәҙрәһен мөхәррирләү битенең өҫтөнә ҡуйырға',
'tog-previewonfirst' => 'Мөхәррирләүгә күскәндә алдан ҡарау күрһәтелһен',
-'tog-nocache' => 'Биттәрҙе кэшлауҙы тыйырға',
+'tog-nocache' => 'Браузерҙа биттәрҙе кэшлауҙы тыйырға',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Күҙәтеү исемлегендәге биттәрҙең үҙгәрештәре тураһында электрон почта аша белдерергә',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Шәхси фекер алышыу битем үҙгәртелеү тураһында электрон почта аша белдерергә',
'tog-enotifminoredits' => 'Әҙ генә үҙгәрештәр тураһында электрон почта аша белдерергә',
Зинһар, ҡабатламаҫтан алда бераҙ көтөгөҙ.',
'loginlanguagelabel' => 'Тел: $1',
+# JavaScript password checks
+'password-retype' => 'Паролде ошонда ҡабаттан яҙығыҙ',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Паролде үҙгәртеү',
'resetpass_announce' => 'Һеҙ системала электрон почта аша алынған ваҡытлыса пароль менән танылдығыҙ. Системаға кереүҙә тамалау өсөн яңы пароль булдырығыҙ.',
'missingsummary' => "'''Иҫкәртеү.''' Һеҙ үҙгәртеүҙергә ҡыҫҡа тасуирлама яҙманығыҙ. Ҡабаттан «Битте һаҡларға» төймәһенә баҫһағыҙ, үҙгәртеүҙәрегеҙ тасуирламаһыҙ һаҡланасаҡ.",
'missingcommenttext' => 'Зинһар, аҫҡа үҙ тасуирламағыҙҙы керетегеҙ.',
'missingcommentheader' => "'''Иҫкәртеү:''' Һеҙ был комментарий өсөн тема/исем яҙманығыҙ.
-«Битте һаҡларға» төймәһенә ҡабат баҫыу менән үҙгәртеүҙерегеҙ исемһеҙ яҙыласаҡ.",
+«{{int:savearticle}}» төймәһенә ҡабат баҫыу менән үҙгәртеүҙерегеҙ исемһеҙ яҙыласаҡ.",
'summary-preview' => 'Буласаҡ тасуирлама:',
'subject-preview' => 'Тема/башлыҡты алдан ҡарау:',
'blockedtitle' => 'Ҡулланыусы блокланған',
'blocked-notice-logextract' => 'Хәҙергә был ҡатнашыусы ябылған. Һуңғы ҡулланыусы ябыу яҙмаһы:',
'clearyourcache' => "'''Иҫкәрмә:''' Битте һаҡлағандан һуң үҙгәртеүҙерегеҙ күренһен өсөн браузерығыҙҙың кэшын таҙартығыҙ.
Быны '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' аша эшләп була.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Кәңәш:''' Яңы CSS-файлды һаҡларҙан алда тикшерер өсөн \"алдан ҡарау\" төймәһенә баҫығыҙ.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Кәңәш:''' Яңы JS-файлды һаҡларҙан алда тикшерер өсөн \"алдан ҡарау\" төймәһенә баҫығыҙ.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Кәңәш:''' Яңы CSS-файлды һаҡларҙан алда тикшерер өсөн \"{{int:showpreview}}\" төймәһенә баҫығыҙ.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Кәңәш:''' Яңы JS-файлды һаҡларҙан алда тикшерер өсөн \"{{int:showpreview}}\" төймәһенә баҫығыҙ.",
'usercsspreview' => "'''Был бары тик CSS файлды алдан ҡарау ғына, ул әле һаҡланмаған!'''",
'userjspreview' => "'''Был бары тик JavaScript файлын алдан ҡарау ғына, ул әле һаҡланмаған!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Иғтибар:''' \"\$1\" биҙәү темаһы табылманы. Иҫтә тотоғоҙ, .css һәм .js ҡулланыусы биттәренең исемдәре тик бәләкәй хәрефтәрҙән генә торорға тейеш. Мәҫәлән: {{ns:user}}:Foo/monobook.css, ә {{ns:user}}:Foo/Monobook.css түгел!",
Ағымдағы блоклауҙарҙы күрер өсөн [[Special:IPBlockList|IP-блоклауҙар исемлеген]] ҡарағыҙ.',
# Revision move
-'revmove-reasonfield' => 'Сәбәп:',
+'revisionmoveselectedversions' => 'Һайланған версияларҙы күсерергә',
+'revmove-reasonfield' => 'Сәбәп:',
+'revmove-norevisions-title' => 'Кәрәкле версия дөрөҫ яҙылмаған',
+'revmove-nullmove-title' => 'Ярамаған исем',
# History merging
'mergehistory' => 'Үҙгәртеүҙәр тарихын берләштерергә',
'searchresultshead' => 'Эҙләү',
'resultsperpage' => 'Биттә табылған яҙыуҙар',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Материалдарға һылтанмалар </a> форматлау сиге (байттарҙа)',
+'stub-threshold-disabled' => 'Һүндерелгән',
'prefs-help-watchlist-token' => 'Юыл юлды серле асҡыс менән тултырыу, күҙәтеү исемлегегеҙ өсөн RSS-таҫма яһаясаҡ.
Был юлдағы асҡысты белгән һәр кем, күҙәтеү исемлегегеҙҙе уҡый аласаҡ, шуның өсөн ышаныслы ҡиммәт һайлағыҙ.
Осраҡлы рәүештә һайланған ҡиммәтте лә ҡуллана алаһығыҙ: $1',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
'prefs-displayrc' => 'Күренеш көйләүҙәре',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Күренеш көйләүҙәре',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Күренеш көйләүҙәре',
'prefs-diffs' => 'Айырмалар',
# User rights
-'userrights' => 'Ҡулланыусы хоҡуҡтарын идаралау',
-'userrights-lookup-user' => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен идаралау',
-'userrights-user-editname' => 'Ҡулланыусы исемен керетерегеҙ:',
-'editusergroup' => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен идараларға',
-'editinguser' => "Мөхәрирләү '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен идараларға',
-'saveusergroups' => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен һаҡларға',
-'userrights-groupsmember' => 'Ағза булған төркөмдәр:',
-'userrights-groups-help' => 'Был ҡулланыусы кергән төркөмдәрҙе үҙгәртә алаһығыҙ.
+'userrights' => 'Ҡулланыусы хоҡуҡтарын идаралау',
+'userrights-lookup-user' => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен идаралау',
+'userrights-user-editname' => 'Ҡулланыусы исемен керетерегеҙ:',
+'editusergroup' => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен идараларға',
+'editinguser' => "Мөхәрирләү '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен идараларға',
+'saveusergroups' => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен һаҡларға',
+'userrights-groupsmember' => 'Ағза булған төркөмдәр:',
+'userrights-groups-help' => 'Был ҡулланыусы кергән төркөмдәрҙе үҙгәртә алаһығыҙ.
* Әгәр төркөм исеме эргәһендә билдә булһа, ҡулланыусы төркөмгә кергән була.
* Әгәр билдә булмаһа, ҡулланыусы ул төркөмгә кермәй тимәк.
* * билдәһе, әгәр төркөмдән ҡулланыусыны юйһағыҙ кире ҡуя алмаясағығыҙҙы аңлата һәм киреһенсә.',
-'userrights-reason' => 'Сәбәп:',
-'userrights-changeable-col' => 'Һеҙ үҙгәртә алған төркөмдәр',
+'userrights-reason' => 'Сәбәп:',
+'userrights-changeable-col' => 'Һеҙ үҙгәртә алған төркөмдәр',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Һеҙ үҙгәртә алмаған төркөмдәр',
# Groups
'group' => 'Төркөм:',
'showpreview' => 'پێشبینینی پەڕە',
'showlivepreview' => 'پێشبینینی ڕاستهوخۆ',
'showdiff' => 'گۆڕانکارییەکان نیشان بدە',
-'anoneditwarning' => "'''وشیار بە:''' نەچوویتەتە ژوورەوە.
-ئەدرەسی ئەکەت لە مێژووی ئەم پەڕە دا تۆمار دەکرێ.",
+'anoneditwarning' => "'''ئاگاداربە:''' نەچوویتەتە ژوورەوە.
+ئەدرەسی ئای-پی تۆ لە مێژووی دەستکارییەکانی ئەم پەڕەدا دەمێنێتەوە.",
'anonpreviewwarning' => '«نەڕۆشتوویتە ژوورەوە. پاشەکەوتکردن، ئەدرەسی IPەکەت لە مێژووی دەستکاریی ئەم پەڕە تۆمار دەکات.»',
'missingsummary' => "'''وە بیر خستنەوە:''' پوختەیەکت نەنووسیوە بۆ چۆنیەتی گۆڕانکارییەکەت.
ئەگەر جارێکی تر پاشکەوت کردن لێبدەی، بێ پوختە تۆمار دەکرێ.",
'showdiff' => 'Änderungen zeigen',
'anoneditwarning' => "Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich '''öffentlich''' einsehbar.",
'anonpreviewwarning' => "''Du bist nicht angemeldet. Beim Speichern wird deine IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet.''",
-'missingsummary' => "'''Hinweis:''' Du hast keine Zusammenfassung angegeben. Wenn du erneut auf „Seite speichern“ klickst, wird deine Änderung ohne Zusammenfassung übernommen.",
+'missingsummary' => "'''Hinweis:''' Du hast keine Zusammenfassung angegeben. Wenn du erneut auf „{{int:savearticle}}“ klickst, wird deine Änderung ohne Zusammenfassung übernommen.",
'missingcommenttext' => 'Dein Abschnitt enthält keinen Text.',
'missingcommentheader' => "'''Achtung:''' Du hast kein Betreff/Überschrift eingegeben. Wenn du erneut auf „{{int:savearticle}}“ klickst, wird deine Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert.",
'summary-preview' => 'Vorschau der Zusammenfassungszeile:',
* @author Sanbec
* @author Spacebirdy
* @author Technorum
+ * @author The Evil IP address
* @author Titoxd
* @author Toniher
* @author Translationista
'anoneditwarning' => "'''Aviso:''' No ha iniciado sesión con una cuenta de usuario.
Tu dirección IP se almacenará en el historial de ediciones de la página.",
'anonpreviewwarning' => "''No ha iniciado sesión con una cuenta de usuario. Al guardar los cambios se almacenará su dirección IP en el historial de edición de la página.''",
-'missingsummary' => "'''Atención:''' No has escrito un resumen de edición. Si haces clic nuevamente en «{{MediaWiki:Savearticle}}» tu edición se grabará sin él.",
+'missingsummary' => "'''Atención:''' No has escrito un resumen de edición. Si haces clic nuevamente en «{{int:savearticle}}» tu edición se grabará sin él.",
'missingcommenttext' => 'Por favor introduce texto debajo.',
'missingcommentheader' => "'''Recordatorio:''' No has escrito un título para este comentario. Si haces clic nuevamente en \"{{int:savearticle}}\" tu edición se grabará sin él.",
'summary-preview' => 'Previsualización del resumen:',
Zure kontua sortu egin da. Ez ahaztu [[Special:Preferences|{{SITENAME}}(e)ko hobespenak]] aldatzea.',
'yourname' => 'Erabiltzaile izena',
-'yourpassword' => 'Pasahitza',
+'yourpassword' => 'Pasahitza:',
'yourpasswordagain' => 'Pasahitza berriz',
'remembermypassword' => 'Nire saioa ordenagailu honetan gogoratu ({{PLURAL:$1|egun baterako|$1 egunetarako }} gehienez)',
'yourdomainname' => 'Zure domeinua',
* @file
*
* @author Better
+ * @author The Evil IP address
* @author Urhixidur
*/
'showlivepreview' => '"Live Preview"',
'showdiff' => 'Muestral chambus',
'anoneditwarning' => "'''Avisu:''' Nu t'alcuentras rustriu, razón pola que s'emburacará la tu IP nel estorial d'esta páhina.",
-'missingsummary' => "'''Atención:''' Nu as escrebiu una síntesis al tentu la tu eición. Si pursas otra vezi sobri «{{MediaWiki:Savearticle}}» la tu eición s´emburacará sin él.",
+'missingsummary' => "'''Atención:''' Nu as escrebiu una síntesis al tentu la tu eición. Si pursas otra vezi sobri «{{int:savearticle}}» la tu eición s´emburacará sin él.",
'missingcommenttext' => 'Pol favol, escrebi un testu embahu.',
'missingcommentheader' => "'''Atención:''' Nu as escrebiu un entítulu pal tu comentáriu. Si güervis a pursal sobri \"Emburacal\", s'emburacará sin él.",
'summary-preview' => 'Previsoreal síntesis:',
'anoneditwarning' => "'''Attention :''' vous n’êtes pas identifié(e). Votre adresse IP sera enregistrée dans l’historique de cette page.",
'anonpreviewwarning' => "''Vous n’êtes pas identifié. Sauvegarder enregistrera votre adresse IP dans l’historique des modifications de la page.''",
'missingsummary' => "'''Rappel :''' vous n’avez pas encore fourni le résumé de votre modification.
-Si vous cliquez de nouveau sur le bouton « {{MediaWiki:Savearticle}} », la publication sera faite sans nouvel avertissement.",
+Si vous cliquez de nouveau sur le bouton « {{int:savearticle}} », la publication sera faite sans nouvel avertissement.",
'missingcommenttext' => 'Veuillez entrer un commentaire ci-dessous.',
'missingcommentheader' => "'''Rappel :''' vous n’avez pas fourni de sujet ou de titre à ce commentaire.
Si vous cliquez de nouveau sur « {{int:Savearticle}} », votre modification sera enregistrée sans titre.",
Lembre que as páxinas .css e .js personalizadas utilizan un título en minúsculas, como por exemplo {{ns:user}}:Foo/monobook.css no canto de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Actualizado)',
'note' => "'''Nota:'''",
-'previewnote' => "'''Lembre que esta é só unha vista previa e que os seus cambios aínda non foron gardados!'''",
+'previewnote' => "'''Lembre que esta é só unha vista previa e que aínda non gardou os seus cambios!'''",
'previewconflict' => 'Esta vista previa amosa o texto na área superior tal e como aparecerá se escolle gardar.',
'session_fail_preview' => "'''O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos de inicio da sesión.
Por favor, inténteo de novo.
Twoje konto bu wutworjene. Njezabudź swoje nastajenja za [[Special:Preferences|{{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}}]] změnić.',
'yourname' => 'Wužiwarske mjeno',
-'yourpassword' => 'Hesło',
+'yourpassword' => 'Hesło:',
'yourpasswordagain' => 'Hesło znowa zapodać',
'remembermypassword' => 'Na tutym ličaku přizjewjeny wostać (za maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|dźeń|dnjej|dny|dnjow}})',
'yourdomainname' => 'Twoja domejna',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Allap|Allapok}}',
'movesubpagetext' => 'Ennek a lapnak {{PLURAL:$1|egy|$1}} allapja van.',
'movenosubpage' => 'Ez a lap nem rendelkezik allapokkal.',
-'movereason' => 'Indoklás',
+'movereason' => 'Indoklás:',
'revertmove' => 'visszaállítás',
'delete_and_move' => 'Törlés és átnevezés',
'delete_and_move_text' => '== Törlés szükséges ==
Akun panjenengan wis kacipta. Aja lali nata konfigurasi [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] panjenengan.',
'yourname' => 'Asma pangangeman',
-'yourpassword' => 'tembung sandhi',
+'yourpassword' => 'Tembung sandhi:',
'yourpasswordagain' => 'Balènana tembung sandhi',
'remembermypassword' => 'Éling tembung sandhi (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Dhomain panjenengan',
'revdelete-hide-comment' => 'Nivîsandinê kurte yê guherandinê veşêre',
'revdelete-hide-user' => "Navî bikarhêner/IP'yê veşêre",
'revdelete-hide-restricted' => 'Ev qebûlkirinan ji koordînatoran ra ye jî û ev rûpela tê girtin',
+'revdelete-radio-set' => 'Erê',
+'revdelete-radio-unset' => 'Na',
'revdelete-suppress' => 'Sedemê jêbirinê ji koordînatoran ra jî veşêre',
+'revdelete-log' => 'Sedem',
+'pagehist' => 'Dîroka rûpelê',
+'revdelete-uname' => 'navê bikarhêner',
'revdelete-hid' => '$1 veşart',
'revdelete-unhid' => '$1 nîşanbide',
+'revdelete-otherreason' => 'Sedemekî din:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Sedemekî din',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Sedemên jêbirinê biguherîne',
+# Revision move
+'revmove-nullmove-title' => 'Sernivîsa nebaş',
+
# History merging
-'mergehistory-from' => 'Çavkanîya rûpelê:',
+'mergehistory-from' => 'Çavkanîya rûpelê:',
+'mergehistory-reason' => 'Sedem',
# Merge log
'mergelog' => 'Reşahîya yekkirinê',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} pêş',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:Alîkarî',
+'searchprofile-advanced' => 'Pêşketî',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Di $1 da lêbigere',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Di $1 da lêbigere',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|peyvek|$2 peyv}})',
'powersearch-legend' => 'Lê bigere',
'powersearch-ns' => "Di namespace'an da lêbigere:",
'powersearch-field' => 'Bigere li',
+'powersearch-togglenone' => 'Tune',
'searchdisabled' => '<p>Tu dikarî li {{SITENAME}} bi Google an Yahoo! bigere. Têbînî: Dibe ku encamen lêgerîne ne yên herî nû ne.
</p>',
'deletedcontributions-title' => 'Guherandinên bikarhênerekî yê jêbirî',
# Special:LinkSearch
+'linksearch-ns' => 'Boşahîya nav:',
'linksearch-ok' => 'Lêbigere',
# Special:ListUsers
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bikarhênerên neqeydkirî astengbike',
'protect-level-sysop' => 'Bes koordînatoran (admînan)',
'protect-expiring' => 'heta rojê $1 (UTC)',
+'protect-otherreason' => 'Sedemekî din:',
+'protect-otherreason-op' => 'Sedemekî din',
'protect-expiry-options' => '1 seet:1 hour,1 roj:1 day,1 hefte:1 week,2 hefte:2 weeks,1 mihe:1 month,3 mihe:3 months,6 mihe:6 months,1 sal:1 year,ji her demê ra:infinite',
'restriction-type' => 'Destûr:',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ji bikarhênerên nû re',
'sp-contributions-blocklog' => 'Reşahîya astengkirinê',
'sp-contributions-deleted' => 'Guherandinên bikarhênerekî yê jêbirî',
-'sp-contributions-talk' => 'Nîqaş',
+'sp-contributions-logs' => 'reşahîyan',
+'sp-contributions-talk' => 'nîqaş',
'sp-contributions-userrights' => 'Îdarekirina mafên bikarhêneran',
'sp-contributions-search' => 'Li beşdarîyan bigere',
'sp-contributions-username' => 'Adresê IP ya navî bikarhêner:',
'immobile-source-page' => 'Nava vê rûpelê nikare were guherandin.',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Hemû mesajên sîstemê',
-'allmessagesname' => 'Nav',
-'allmessagescurrent' => 'Texta niha',
-'allmessagestext' => 'Ev lîsteya hemû mesajên di namespace a MediaWiki: de ye.',
+'allmessages' => 'Hemû mesajên sîstemê',
+'allmessagesname' => 'Nav',
+'allmessagescurrent' => 'Texta niha',
+'allmessagestext' => 'Ev lîsteya hemû mesajên di namespace a MediaWiki: de ye.',
+'allmessages-language' => 'Ziman',
+'allmessages-filter-submit' => 'Gotar',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Mezin bike',
'watchlisttools-edit' => 'Lîsteya şopandinê bibîne û biguherîne',
# Special:Version
-'version' => 'Verzîyon',
-'version-other' => 'yên din',
+'version' => 'Verzîyon',
+'version-other' => 'yên din',
+'version-software-version' => 'Verzîyon',
# Special:FilePath
-'filepath-page' => 'Data:',
+'filepath-page' => 'Data:',
+'filepath-submit' => 'Gotar',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-submit' => 'Lêbigere',
'specialpages-group-media' => 'Nameyên medyayan û barkirinan',
'specialpages-group-users' => 'Bikarhêner û maf',
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'biguherîne',
+
+# HTML forms
+'htmlform-submit' => 'Bike',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Yên din',
+
);
'privacy' => 'Enkola yaffe ku kukuuma ebikufako',
'privacypage' => 'Project:Enkola yaffe ku kukuuma ebikufako',
+'badaccess' => 'Endukusa zo tezikukkiriza kukola ku bino',
+
'ok' => 'Kale',
'retrievedfrom' => 'Bino bigyidwa ku "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Ofunye $1 ($2).',
Ensobi eno gimanyise [[Special:ListUsers/sysop|omuteesiteesi]], nga omulaga n'endagiriro (URL) kw'ogisanze.",
'missingarticle-rev' => '(olukyusa#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Enjawulo wakati wa: $1, $2)',
+'badtitletext' => "Onoonyezza erinnya ly'olupapula eritakkirizibwa, oba ery'olupapula olwereere, oba ery'oluli ku wiki endala nga teruyungidwa ku eno obulungi.
+
+Erinnya eryo liyinza ate okubaamu ennukuta oba obubonero ebitakkirizibwa mu mannya ga mpapula.",
'viewsource' => "Kebera obulambike obw'ennono obw'olupapula luno",
'viewsourcefor' => 'obwa $1',
'editinginterface' => "'''Kulabula:''' Okyusa olupapula sofutiweya kw'egya ebigambo byayo.
'showdiff' => 'Ndaga bwe bikyuse',
'anoneditwarning' => "'''Kulabula:''' Owandika toyingidde mu sisitemu. Tujjakuwandika endagiriro eya kompyuta kwosinzidde
mu lukalala lw'enkuykakyuka ez'omu lupapula luno.",
+'summary-preview' => 'Kuno kwe kunnyonyola kwo:',
'blockedtext' => "'''Ebikolebwa mu linnya lyo ery'obwa memba, oba okuva ku ndagiriro yo eya 'IP', tebikyakkirizibwa.'''
$1 y'ataddewo natti eyo. Ensonga gy'awadde eri nti ''$2''.
'copyrightwarning2' => "Genderera nti buli kyowandiika muno mu {{SITENAME}} abalala bayinza okubikyusa oba n'okubigiramu ddala. Obanga tewetegese okulaba by'owandiise nga babikyusakyusa n'okubisaasaanya nga bwe balaba, tobiwandiika muno.<br />
Tukwesiga nti by'owandiika muno bibyo oba wabigya mu kya bonna oba awalala gye batalina bikugizo eby'obwa nannyini. (okuyiga ebisingawo, laba $1).
'''TOTEEKAMU EBIRIKO EBIKUGIZO EBY'OBWA NANNYINI NGA BA NYINI BYO TEBAKUWADDE LUKUSA!'''",
-'templatesused' => 'Olupapula luno lukozesa {{PLURAL:$1|olutiba luno|entiba zino}} :',
+'templatesused' => 'Olupapula luno lukozesa {{PLURAL:$1|olutiba luno|ntiba zino}} :',
+'templatesusedpreview' => 'Okulagako kuno kweyambisa {{PLURAL:$1|olutiba luno|ntiba zino}}:',
'template-protected' => '(luno lusibidwa)',
'template-semiprotected' => '(ebimu ku lupapula luno bisibidwa)',
'hiddencategories' => 'Olupapula luno lusangibwa mu {{PLURAL:$1|ttuluba erikise limu|matuluba amakise $1}}:',
'rev-delundel' => 'laga/kisa',
'revdel-restore' => "tegeka ebiba biragibwa n'ebikisibwa",
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Yawula ebigattidwa',
+
# Diffs
'history-title' => 'Empandika eza "$1"',
'difference' => "(Enjawulo mu mpandika ez'olupapula)",
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Abateesiteesi',
+# User rights log
+'rightslog' => "Olukalala lw'ebifudeyo ku by'endukusa za bamemba",
+
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-edit' => 'olupapula luno okulukolamu nkyukakyuka',
# Upload
'upload' => 'Teekayo fayiro',
'uploadlogpage' => 'Likooda eya fayiro eziteekedwa ku wiki',
+'uploadedimage' => 'yateekayo "[[$1]]"',
# Special:ListFiles
'listfiles_user' => 'Memba',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Fayiro',
-'filehist' => 'Ebyafaayo ebya fayiro eno',
-'filehist-help' => "Bw'onyiga ku nnaku n'essaawa, ojjakulaba fayiro nga bwe yali efaanana ku kiseera ekyo.",
-'filehist-current' => 'oluwandika oluliwo kakano',
-'filehist-datetime' => "Ennaku n'obudde",
-'filehist-thumb' => 'Kulingiza',
-'filehist-thumbtext' => 'Lingiza oluwandika olwakolebwa nga $1',
-'filehist-user' => 'Eyakiteekawo',
-'filehist-dimensions' => "Obuwanvu n'obugazi bwakyo",
-'filehist-filesize' => 'Obunene bwa fayiro eno',
-'filehist-comment' => "Okulw'ogerako",
-'imagelinks' => 'Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku kifaananyi kino',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:olupapula $1 olukuggusa ku fayiro eno lwe|Empapula $1 ezikuggusa ku fayiro eno ze}}:',
-'nolinkstoimage' => 'Tewali mpapula ziriko nyunzi ezigguka ku fayiro eno.',
-'sharedupload' => "Fayiro eno, ey'omu $1, y'emu esobola okuba nga empapula ez'omu pulojekiti endala zigikozesa",
+'file-anchor-link' => 'Fayiro',
+'filehist' => 'Ebyafaayo ebya fayiro eno',
+'filehist-help' => "Bw'onyiga ku nnaku n'essaawa, ojjakulaba fayiro nga bwe yali efaanana ku kiseera ekyo.",
+'filehist-current' => 'oluwandika oluliwo kakano',
+'filehist-datetime' => "Ennaku n'obudde",
+'filehist-thumb' => 'Kulingiza',
+'filehist-thumbtext' => 'Lingiza oluwandika olwakolebwa nga $1',
+'filehist-user' => 'Eyakiteekawo',
+'filehist-dimensions' => "Obuwanvu n'obugazi bwakyo",
+'filehist-filesize' => 'Obunene bwa fayiro eno',
+'filehist-comment' => "Okulw'ogerako",
+'imagelinks' => 'Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku kifaananyi kino',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:olupapula $1 olukuggusa ku fayiro eno lwe|Empapula $1 ezikuggusa ku fayiro eno ze}}:',
+'nolinkstoimage' => 'Tewali mpapula ziriko nyunzi ezigguka ku fayiro eno.',
+'sharedupload' => "Fayiro eno, ey'omu $1, y'emu esobola okuba nga empapula ez'omu pulojekiti endala zigikozesa",
+'uploadnewversion-linktext' => 'Teekayo oluwandika lwa fayiro eno olupya',
# Random page
'randompage' => 'Nondera olupapula muwawa',
+# Statistics
+'statistics' => 'Ebibalidwa',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '{{PLURAL:$1|bayiti|bayiti}} $1',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ttuluba|matuluba}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|memba|bamemba}} $1',
-'prefixindex' => 'Empapula eziriko akakulembekkereza ku manya gaazo',
+'prefixindex' => 'Empapula eziriko akatandikwa ku manya gaazo',
'newpages' => 'Empapula empya',
'newpages-username' => "Ery'obwa memba:",
'move' => 'Simbuliza',
'nextpage' => 'Dda ku luddirira luno ($1)',
'prevpage' => 'Dda ku lukulembera luno ($1)',
'allpagesfrom' => 'Laga empapula okuva ku:',
+'allpagesto' => 'Laga empapula okutuuka ku:',
'allarticles' => 'Empapula zonna',
'allinnamespace' => 'Empapula zonna (mu kkunngaanizo erya $1)',
'allnotinnamespace' => 'Empapula zonna (ezitali mu kkunngaanizo erya $1)',
lijja okuba mu nukuta enziggumivu oyanguyirwe okuliraba.
Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali.',
+'removedwatch' => "Lugyidwamu mu lukalala lw'empapula z'ogoberera",
+'removedwatchtext' => 'Olupapula "[[:$1]]" lugyidwamu mu [[Special:Watchlist|lukalala lw\'empapula z\'ogoberera]].',
'watch' => 'Goberera olupapula luno',
'watchthispage' => 'Goberera olupapula luno',
'unwatch' => 'Lekerawo okugoberera olupapula luno',
# Delete
'deletepage' => 'Gyawo olupapula',
'confirm' => 'Kakasa',
+'confirmdeletetext' => "Ogenda okugyawo olupapula n'ebyafayo bya lwo byona.
+
+Kakasa nti kino ky'oyagala, era nti otegeera bye kinaaleetawo, era nti kikkirizigana [[{{MediaWiki:Policy-url}}|n'enkola ya MediaWiki]].",
'actioncomplete' => 'Kiwedde',
+'deletedtext' => 'Olupapula "<nowiki>$1</nowiki>" lugyidwawo.
+
+Kebera olukalala $2 okumanya ebifa ku byakagyibwawo.',
'deletedarticle' => 'olupapula olwa "[[$1]]" lugyidwawo',
'dellogpage' => 'Ebigyidwawo',
'deletecomment' => 'Nsonga:',
'protectedarticle' => 'olupapula "[[$1]]" lusibidwa',
'modifiedarticleprotection' => 'okusibibwa kwa "[[$1]]" kukyusidwa',
'protectcomment' => 'Nsonga:',
+'protectexpiry' => 'Kukoma nga:',
+'protect_expiry_invalid' => "Ekkomo ery'okusibibwa terikkizidwa.",
+'protect_expiry_old' => "Ekkomo ery'okusibibwa liri ku budde obwayita.",
+'protect-text' => "Wano w'osobolera okukebera n'okukyusa okusibibwa kw'olupapula '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-access' => "Akawunti yo tekuwa lukusa kukyusa okusibibwa kw'olupapula luno.
+
+Eno y'enteekateeka ey'olupapula '''$1''':",
+'protect-cascadeon' => "Okukyusa olupapula luno kuliko ebikugizo, olw'okubanga lweyazikidwa {{PLURAL:$1|olupapula oluliko|mpapula eziriko}} okusibibwa okulanda.
+
+Oyinz'okukyusa okusibibwa kw'olupapula luno, naye tekijjakukyusa ebikugizo ebivudde ku kusibibwa okulanda.",
'protect-default' => 'Kkiriza buli memba',
'protect-fallback' => 'Kyetaagise obuyinza obwa "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => "Gaana bamemba abapya n'abatali bamemba",
+'protect-level-sysop' => 'Bateesiteesi bokka',
+'protect-summary-cascade' => 'kulanda',
+'protect-expiring' => 'kukoma nga $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => "Okusiba kuzingeremu n'empapula luno ze lweyazika (okusiba okulanda)",
+'protect-cantedit' => "Tosobola kukyusa okusibibwa kw'olupapula luno kubanga tolina lukusa lwa kulukyusako kyonna.",
'protect-expiry-options' => 'saawa 2:2 hours,lunaku 1:1 day,nnaku 3:3 days,sande 1:1 week,sande 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,myezi 3:3 months,myezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,okutali kkomo:infinite',
+'restriction-type' => 'Olukusa:',
+'restriction-level' => "Ddaala ly'okusibibwa:",
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Kyusa',
'restriction-move' => 'Simbuliza',
# Undelete
-'undeletebtn' => 'Luzzewo',
-'undeletelink' => 'lukebere/luzzewo',
+'undeletebtn' => 'Luzzewo',
+'undeletelink' => 'lukebere/luzzewo',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]" luzzidwawo',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Kuŋaanyizo:',
# Move page
'move-page-legend' => 'Simbuliza olupapula luno',
+'movepagetext' => "Foomu eno ekyusa erinnya ly'olupapula era n'ekyusa n'olukalala lw'ebyafaayo lwa lwo lwogere ku linnya ppya.
+
+Wajjakukolebwawo n'olupapula olulina erinnya kkadde nga lwo lukutwalabutwazi ku lupapula olukyusidw'erinnya.
+Osobola okulagira sisitemu n'ekukyusiza empapula endala ezikutwalabutwazi ku linnya kkadde, zikutwalenga ku linnya ppya.
+
+Bw'oba ng'ekyo toyagadde ekikukolere, laba nti onoonya n'ogolola empapula [[Special:DoubleRedirects|'''ezikutwalabutwazi ku ndala ng'ate ne'yo eyagala okukutwalabutwazi ku ndala''']] n'ezo [[Special:BrokenRedirects|'''ezikutwalabutwazi ku ndala etaliwo''']] zonna ezireetedwawo okusimbuliza kw'okoze.
+
+Buvunaanyizibwa bwo okulaba nti enyunzi zonna zisigala nga ziggukira gye wali ogenderedde.
+
+Genderera nti olupapula terujjakukyusibwa linnya ssinga waba nga waliwo olupapula olulala olulina erinnya ly'oyagala okukozesa, okugyako nga olwo lwereere oba nga lukutwalabutwazi ku lulala era nga teruliko olukalala lw'ebyafayo.
+Kino kitegeeza nti bw'okola nsobi mu kukyusa linnya, oyinza okuluzzayo ku linnya kkadde, naye tosobola okubuutikira olupapula olusangidwawo.
+
+'''Kulabula!'''
+
+Olupapula lw'oyagala okusimbuliza luyinz'okuba nga lujjumbirwa bangi. Okulukyusa erinnya kiyinz'okubagwakobugwi nga tebakiriindiridde. Sooka weroowoze nnyo olabe nti ebiyinz'okuva mu kikolwa kino obitegeera era tebireetewo obukosefu okuteetaagisibwa.",
+'movepagetalktext' => "Olupapula olwa yogera nange nalwo sisitemu ejjakulukyusizaako '''okugyako nga:'''
+
+*Ku linnya ppya wasangibwawo olupapula lya yogera nange olulala olutali lwereere, oba
+
+*Ogyamu akali mu kabokisi akalagira sistemu okukikola.
+
+
+Ekimu ku ebyo ebibiri bwe kibawo, olwo gwe oba olina okwekyusiza olwa yogera nange.",
'movearticle' => 'Simbuliza olupapula luno',
+'newtitle' => 'Luyitibwe:',
'move-watch' => 'Goberera olupapula luno',
'movepagebtn' => 'Lusimbulize',
+'pagemovedsub' => 'Olupapula lusimbulizidwa',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" kati luyitibwa "$2"\'\'\'',
+'articleexists' => 'Erinnya eryo waliwo olupapula olulala olulirina. Oba ssi ekyo, olonze erinnya eritakkirizibwa.
+Londayo eddala.',
+'talkexists' => "'''Olupapula lukyusidwa erinnya. Wabula tekisobose okukyusizako ne yogera nange, olwokubanga wasangidwawo yogera nange endala ku linnya eppya.
+Yogera nange gwe olina okugyegattira ku eyo esangidwawo.'''",
+'movedto' => 'kati lutumidwa',
+'movetalk' => "N'olupapula olwa yogera nange lwakwo lusimbulize",
'1movedto2' => 'olupapula [[$1]] lukyusidwa luyitibwe [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'olupapula [[$1]] kati lukutwalabutwazi ku [[$2]], ebyalulingako kaakano gye bisangibwa',
'movelogpage' => 'Ebikyusidwa manya',
'movereason' => 'Nsonga:',
'revertmove' => 'zaawo erinya ekkadde',
'file-nohires' => '<small>Tewali kisingako wano.</small>',
'svg-long-desc' => '(Fayiro ya kika kya SVG, ya pikselo $1 ku $2 awamu, ya obunene bwa: $3)',
'show-big-image' => 'Laga ekifaananyi ekijjuvu',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Akalingize kano ka pikseli: $1 ku $2</small>',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Okulagako kuno kwa pikiseli: $1 ku $2</small>',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Empandika entuufu:
Izdotā MySQL kļūda: "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Uzmanību: Iespējams, šajā lapā nav redzami nesen izdarītie papildinājumi.',
'readonly' => 'Datubāze bloķēta',
-'readonlytext' => 'Datubāze šobrīd ir bloķēta pret jaunu ierakstu izveidošanu un citām izmaiņām, visticamāk, dēļ kārtējā datubāzes uzturēšanas pasākuma, pēc kura tā tiks atjaunota normālā stāvoklī.
+'readonlytext' => 'Datubāze šobrīd ir bloķēta jaunu ierakstu izveidošanai un citām izmaiņām, visticamāk, kārtējā datubāzes uzturēšanas pasākuma dēļ, pēc kura tā tiks atjaunota normālā stāvoklī.
Administrators, kurš nobloķēja datubāzi, norādīja šādu iemeslu: $1',
'missing-article' => 'Teksts lapai ar nosaukumu "$1" $2 datubāzē nav atrodams.
'gotaccount' => "Tev jau ir lietotājvārds? '''$1'''!",
'gotaccountlink' => 'Dodies iekšā',
'createaccountmail' => 'pa e-pastu',
+'createaccountreason' => 'Iemesls:',
'badretype' => 'Tevis ievadītās paroles nesakrīt.',
'userexists' => 'Šāds lietotāja vārds jau eksistē. Izvēlies citu vārdu.',
'loginerror' => 'Neveiksmīga ieiešana',
'usernamehasherror' => 'Lietotājvārds nevar saturēt hash simbolus',
'loginlanguagelabel' => 'Valoda: $1',
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Paroles drošības novērtējums: $1',
+'password-strength-bad' => 'VĀJA',
+'password-strength-mediocre' => 'vidēja',
+'password-strength-acceptable' => 'pieņemama',
+'password-strength-good' => 'laba',
+'password-retype' => 'Pārrakstiet paroli šeit',
+'password-retype-mismatch' => 'Paroles nesakrīt',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Mainīt paroli',
'resetpass_header' => 'Mainīt konta paroli',
'oldpassword' => 'Vecā parole',
'newpassword' => 'Jaunā parole',
'retypenew' => 'Atkārto jauno paroli',
+'resetpass_submit' => 'Uzstādīt paroli un iežurnālēties',
+'resetpass_success' => 'Parole nomainīta veiksmīgi!
+Notiek iežurnālēšanās...',
+'resetpass_forbidden' => 'Paroles nav iespējams nomainīt',
+'resetpass-no-info' => 'Jums ir nepieciešams iežurnālēties, lai tūlīt piekļūtu šai lapai.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Mainīt paroli',
'resetpass-submit-cancel' => 'Atcelt',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nepareiza pagaidu vai galvenā parole.
vai <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} meklēt saistītus reģistru ierakstus]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Lietotājs "$1" nav reģistrēts.
Lūdzu, pārliecinies vai vēlies izveidot/izmainīt šo lapu.',
+'blocked-notice-logextract' => 'Šis lietotājs pašlaik ir nobloķēts.
+
+Pēdējais bloķēšanas reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:',
'clearyourcache' => "'''Piezīme - Pēc saglabāšanas, lai būtu redzamas izmaiņas, var būt nepieciešamas iztīrīt pārlūka kešatmiņu.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' turi nospiestu ''Shift'' un klikšķini ''Reload,'' vai arī spied ''Ctrl-F5'' vai ''Ctrl-R'' (''Command-R'' uz Macintosh); '''Konqueror: '''klikšķini ''Reload'' vai spied uz ''F5;'' '''Opera:''' kešu var iztīrīt ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' turi nospiestu ''Ctrl'' un klikšķini ''Refresh,'' vai spied ''Ctrl-F5.''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Ieteikums:''' Lieto pirmsskata pogu, lai pārbaudītu savu jauno CSS pirms saglabāšanas.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Ieteikums:''' Lieto pirmsskata pogu, lai pārbaudītu savu jauno JS pirms saglabāšanas.",
Tu vari nokopēt tekstu un saglabāt kā teksta failu vēlākam laikam.'''
Admins, kas slēdza datubāzi, norādīja šādu paskaidrojumu: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''BRĪDINĀJUMS: Šī lapa ir bloķēta pret izmaiņām, tikai lietotāji ar admina privilēģijām var to izmainīt. To darot, noteikti ievēro [[Project:Norādījumi par aizsargātajām lapām|norādījumus par aizsargātajām lapām]].'''",
+'protectedpagewarning' => "'''BRĪDINĀJUMS: Šī lapa ir aizsargāta, tikai lietotāji ar administratora privilēģijām var to izmainīt.'''
+
+Pēdējais aizsargāšanas reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Piezīme:''' Izmaiņu veikšana šajā lapā ir atļauta tikai reģistrētiem lietotājiem.",
'titleprotectedwarning' => "'''Brīdinājums: Šī lapa ir slēgta un to var izveidot tikai [[Special:ListGroupRights|noteikti]] lietotāji.'''",
'templatesused' => 'Šajā lapā {{PLURAL:$1|izmantotā veidne|izmantotās veidnes}}:',
'edit-already-exists' => 'Nevar izveidot jaunu lapu.
Tā jau eksistē.',
+# Parser/template warnings
+'parser-template-loop-warning' => 'Veidne ir ievietota tādā pašā veidnē: [[$1]]',
+
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Šo izmaiņu ir iespējams atcelt.
Lūdzu, pārbaudi zemāk redzamajā salīdzinājumā, vai tu to tiešām vēlies darīt, un pēc tam saglabā lapu, lai pabeigtu izmaiņas atcelšanu.',
[[Special:Log/delete|Dzēšanas reģistrā]] ir informācija par pēdējām dzēšanām un atjaunošanām.",
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Lapas veids:',
+'namespace' => 'Vārdtelpa:',
'invert' => 'Izvēlēties pretēji',
'blanknamespace' => '(Pamatlapa)',
'nstab-special' => 'പ്രത്യേക താൾ',
'nstab-project' => 'പദ്ധതി താൾ',
'nstab-image' => 'പ്രമാണം',
-'nstab-mediawiki' => 'സമàµ\8dപർà´\95àµ\8dà´\95à´®àµ\81à´\96à´\82-താൾ',
+'nstab-mediawiki' => 'സനàµ\8dà´¦àµ\87à´¶à´\82',
'nstab-template' => 'ഫലകം',
'nstab-help' => 'സഹായ താൾ',
'nstab-category' => 'വർഗ്ഗം',
* @file
*
* @author Amdf
+ * @author Andrijko Z.
*/
$fallback = 'ru';
# Login and logout pages
'yourname' => 'Сирӹшӹн лӹмжӹ:',
'yourpassword' => 'Пароль:',
-'remembermypassword' => 'Ти компьютерӹштӹ мӹньӹн учетный сирмӓшем ӓштӓш (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'remembermypassword' => 'Ти компьютерӹштӹ мӹньӹн учетный сирмӓшем ӓштӓш (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|кечы|кечы}})',
'login' => 'Системыш сирӓлтдӓ',
'nav-login-createaccount' => 'Коргӹшкӹ сирӓлтдӓ/регистрируялтда',
'userlogin' => 'Кӧргӹшкӹ сирӓлтдӓ ӓль регистрируялтда',
* @author AlimanRuna
* @author Diego Grez
* @author Omnipaedista
+ * @author The Evil IP address
* @author לערי ריינהארט
*/
'showdiff' => 'Hukchasqakunata rikuchiy',
'anoneditwarning' => "''Paqtataq:'' Manaraqmi ruraqpa sutiykita qumurqunkichu. IP huchhaykim kay p'anqap hukchay hallch'ayninpi waqaychasqa kanqa.",
'anonpreviewwarning' => "''Manam ruraqpa sutiykiwan yaykusqa kachkankichu. Imatapas waqaychaptiykiqa, IP huchhaykim hallch'asqa kanqa kay p'anqap llamk'apuy wiñay kawsayninpi.''",
-'missingsummary' => "'''Paqtataq:''' Manaraqmi llamk'apusqaykimanta pisichaytachu qillqamurqunki. Musuqmanta «{{MediaWiki:Savearticle}}» nisqapi ñit'iptiykiqa, llamk'apusqayki waqaychasqam kanqa mana pisichay kaptinpas.",
+'missingsummary' => "'''Paqtataq:''' Manaraqmi llamk'apusqaykimanta pisichaytachu qillqamurqunki. Musuqmanta «{{int:savearticle}}» nisqapi ñit'iptiykiqa, llamk'apusqayki waqaychasqam kanqa mana pisichay kaptinpas.",
'missingcommenttext' => 'Ama hina kaspa, kay qatiqpi willaspa qillqamuy.',
'missingcommentheader' => "'''Paqtataq:''' Manaraqmi kay willaypa umallintachu qillqamurqunki. Musuqmanta \"{{int:savearticle}}\" nisqapi ñit'iptiykiqa, llamk'apusqayki waqaychasqam kanqa mana willaypa umallin kaptinpas.",
'summary-preview' => 'Pisichayta ñawpaqta qhawarillay:',
'tog-showhiddencats' => "↓ Fa'm avdé al categurèj nascosti",
'tog-norollbackdiff' => "↓ T'an fèga avdé al diferenzi dop d'avé recuperè l'ultma versiòn",
+'underline-always' => '↓ Sempar',
+'underline-never' => '↓ Mai',
+
# Dates
'january' => 'Znèr',
'february' => 'Febrér',
<?php
-/** Rusyn (русиньскый язык)
+/** Rusyn (Русиньскый)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'tog-externaleditor' => 'Імпліцітно хосновати екстерный едітор',
'tog-externaldiff' => 'Імпліцітно хосновати екстерный проґрам про порівнованя верзії',
'tog-showjumplinks' => 'Актівізовати помічны одказы "перейти дo"',
-'tog-uselivepreview' => 'ХоÑ\81новаÑ\82и Ñ\84Ñ\80Ñ\8bÑ\88ный нагляд (JavaScript, експеріментално)',
+'tog-uselivepreview' => 'ХоÑ\81новаÑ\82и Ñ\88вÑ\8bдкый нагляд (JavaScript, експеріментално)',
'tog-forceeditsummary' => 'Упозорнити ня, кідь не є выповнене згорнутя едітованя',
'tog-watchlisthideown' => 'Сховати мої едітованя на списку слїдованых сторінок',
'tog-watchlisthidebots' => 'Сховати едітованя ботів у списку слїдованых сторінок',
'hidden-category-category' => 'Схованы катеґорії',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Тота катеґорія має лем таку підкатеґорію.|{{PLURAL:$1|Указана $1 підкатеґорія|Указаны $1 підкатеґорії|Указаных $1 підкатеґорій}} із $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'В тїй катеґорії {{PLURAL:$1|$1 підкатеґорія|$1 підкатеґорії|$1 підкаґегорій}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ТоÑ\82а каÑ\82еÒ\91оÑ\80Ñ\96Ñ\8f маÑ\94 лем Ñ\82акÑ\83 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83.|{{PLURAL:$1|Ð\9fоказана $1 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка|Ð\9fоказанÑ\8b $1 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\8b|Ð\9fоказанÑ\96 $1 сторінок}} той катеґорії з $2.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ТоÑ\82а каÑ\82еÒ\91оÑ\80Ñ\96Ñ\8f маÑ\94 лем Ñ\82акÑ\83 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83.|{{PLURAL:$1|Указана $1 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка|УказанÑ\8b $1 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\8b|УказанÑ\8bÑ\85 $1 сторінок}} той катеґорії з $2.}}',
'category-article-count-limited' => 'В тій катеґорії {{PLURAL:$1|$1 сторінка|$1 сторінкы|$1 сторінок}}.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Тота катеґорія обсягує лем тот файл.|{{PLURAL:$1|Вказаный $1 файл|Вказаны $1 файлы|Вказаных $1 файлів}} той катеґорії з $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'В тій катеґорії {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файлы|$1 файлів}}.',
'jumptonavigation' => 'навіґація',
'jumptosearch' => 'Найти',
'view-pool-error' => 'Перебачте, серверы суть теперь перетяжены.
-ТоÑ\82Ñ\83 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83 Ñ\81Ñ\96 Ñ\82епеÑ\80Ñ\8c пеÑ\80езеÑ\80аÑ\82Ñ\8c много Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\96в.
+ТоÑ\82Ñ\83 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83 Ñ\81Ñ\96 Ñ\82епеÑ\80Ñ\8c пеÑ\80езеÑ\80аÑ\82Ñ\8c много Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\97в.
Просиме Вас, почекайте і спробуйте доступность пізнїше.
$1',
'newarticletext' => "Перешли сте на сторінку, котра іщі не екзістує.
Нову сторінку створите так, же зачнете писати в окнї ниже (вид. [[{{MediaWiki:Helppage}}|сторінка помочі]], про вецей інформації).
Кідь сте ту помылково, просто кликните в переглядачу на '''назад'''",
-'anontalkpagetext' => "----''ТоÑ\82о Ñ\94 дÑ\96Ñ\81кÑ\83зна Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка анонÑ\96много Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\8f, коÑ\82Ñ\80Ñ\8bй Ñ\96Ñ\89Ñ\96 не маÑ\94 конÑ\82о або го не Ñ\85оÑ\81нÑ\83Ñ\94. Ð\9aÑ\83 Ñ\91го Ñ\96денÑ\82Ñ\96Ñ\84Ñ\96каÑ\86Ñ\96Ñ\97 пÑ\80оÑ\82о мÑ\83Ñ\81име Ñ\85оÑ\81новаÑ\82и IP адÑ\80еÑ\81Ñ\83. ТакÑ\83 IP адÑ\80еÑ\81Ñ\83 може Ñ\85оÑ\81новаÑ\82и декÑ\96лÑ\8cко Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\96в. Покы сьте анонімный хоснователь і і уважуєте, же вам суть адресованы ірелевантны коментарї, просиме, [[Special:UserLogin/signup|створьте собі конто]] або [[Special:UserLogin|ся приголосте]], уникнете тым будучій замінї з іншыма анонімныма хоснователями.''",
+'anontalkpagetext' => "----''ТоÑ\82о Ñ\94 дÑ\96Ñ\81кÑ\83зна Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка анонÑ\96много Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\8f, коÑ\82Ñ\80Ñ\8bй Ñ\96Ñ\89Ñ\96 не маÑ\94 конÑ\82о або го не Ñ\85оÑ\81нÑ\83Ñ\94. Ð\9aÑ\83 Ñ\91го Ñ\96денÑ\82Ñ\96Ñ\84Ñ\96каÑ\86Ñ\96Ñ\97 пÑ\80оÑ\82о мÑ\83Ñ\81име Ñ\85оÑ\81новаÑ\82и IP адÑ\80еÑ\81Ñ\83. ТакÑ\83 IP адÑ\80еÑ\81Ñ\83 може Ñ\85оÑ\81новаÑ\82и декÑ\96лÑ\8cко Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\97в. Покы сьте анонімный хоснователь і і уважуєте, же вам суть адресованы ірелевантны коментарї, просиме, [[Special:UserLogin/signup|створьте собі конто]] або [[Special:UserLogin|ся приголосте]], уникнете тым будучій замінї з іншыма анонімныма хоснователями.''",
'noarticletext' => 'Теперь на тїй сторінцї не є текст.
Можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|глядати тоту назву]] в іншых сторінках,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} глядати в лоґах]
'prefs-personal' => 'Інформації о хоснователёві',
'prefs-rc' => 'Послїднї зміны',
'prefs-watchlist' => 'Слїдованы сторінкы',
-'prefs-watchlist-days' => 'РаÑ\85Ñ\83нок днїв зображеных в слїдованых сторінках:',
+'prefs-watchlist-days' => 'Ð\9fоÑ\87еÑ\82 днїв зображеных в слїдованых сторінках:',
'prefs-watchlist-days-max' => '(максімалнї 7 днїв)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Почет едітовань зображеных во вылїпшенім списку слїдованых сторінок:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(максімалне чісло: 1000)',
'prefs-editing' => 'Едітованя',
'prefs-edit-boxsize' => 'Розмір окна едітованя:',
'rows' => 'Рядкы:',
-'columns' => 'Колонка:',
+'columns' => 'Колонкы:',
'searchresultshead' => 'Гляданя',
'resultsperpage' => 'Почет резултатів на сторінку:',
'contextlines' => 'Почет рядків на резултат',
'prefs-common-css-js' => 'Сдїляне CSS/JS про вшыткы штілы:',
'prefs-reset-intro' => 'Помочов той сторінкы можете вшыткы наставлїня вернути на імпліцітны годноты.
Тоту операцію не годен вернути назад.',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'Підтвердженя електронічной пошты:',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Підтверджіня електронічной пошты:',
'prefs-textboxsize' => 'Розмір окна едітованя',
'youremail' => 'Адреса електронічной пошты:',
'username' => 'Мено хоснователя:',
'right-undelete' => 'Обновлїня вымазаных сторінок',
'right-suppressrevision' => 'Перегляд і обновованя ревізій схованых перед адміністраторами',
'right-suppressionlog' => 'Перегляд пріватных записів',
-'right-block' => 'Ð\91локованÑ\8f Ñ\96нÑ\88Ñ\8bÑ\85 Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\96в од едітованя',
+'right-block' => 'Ð\91локованÑ\8f Ñ\96нÑ\88Ñ\8bÑ\85 Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\97в од едітованя',
'right-blockemail' => 'Блокованя хоснователя од посыланя е-пошты',
'right-hideuser' => 'Блокованя мена хоснователя і ёго схованя',
'right-ipblock-exempt' => 'Обходжіня блокованя IP адрес, їх россягів і автоблокованя',
'action-protect' => 'змінити рівень охраны той сторінкы',
'action-import' => 'імпорт той сторінкы з іншой вікі',
'action-importupload' => 'імпорт той сторінкы з файлу',
-'action-patrol' => 'познаÑ\87Ñ\87ти чуджі едітованя як перевірены',
+'action-patrol' => 'познаÑ\87Ñ\96ти чуджі едітованя як перевірены',
'action-autopatrol' => 'означіти властных едітовань як патролованы',
'action-unwatchedpages' => 'зображіня списку неслїдованых сторінок',
'action-trackback' => 'послати Trackback',
'action-mergehistory' => 'Злучіти історію той сторінкы',
'action-userrights' => 'Зміна прав вшыткым хоснователям',
-'action-userrights-interwiki' => 'змÑ\96на пÑ\80ав Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\96в на іншых вікі',
+'action-userrights-interwiki' => 'змÑ\96на пÑ\80ав Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\97в на іншых вікі',
'action-siteadmin' => 'замыкати або одомыкати датабазу',
'action-revisionmove' => 'Перенесеня ревізій',
'statistics-header-pages' => 'Штатістіка сторінок',
'statistics-header-edits' => 'Штатістіка едітовань',
'statistics-header-views' => 'Штатістіка зображіня',
-'statistics-header-users' => 'ШÑ\82аÑ\82Ñ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\96ка Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\96в',
+'statistics-header-users' => 'ШÑ\82аÑ\82Ñ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\96ка Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\97в',
'statistics-header-hooks' => 'Інша штатістіка',
'statistics-articles' => 'Обсяговы сторінкы',
'statistics-pages' => 'Сторінкы',
'linksearch-error' => 'Заступны сімболы може хосновати лем на початку доменового мена.',
# Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'Ð\92казаÑ\82и Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\96в, што ся зачінають на:',
+'listusersfrom' => 'Ð\92казаÑ\82и Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\97в, што ся зачінають на:',
'listusers-submit' => 'Вказати',
'listusers-noresult' => 'Ненайдженый жаден хоснователь.',
'listusers-blocked' => '({{GENDER:$1|заблокованый|заблокована|заблокованый}})',
'activeusers' => 'Список актівных хоснователїв',
'activeusers-intro' => 'Тото є список хоснователїв, котры были даяк актівны за {{plural:$1|остатнїй день|остатных $1 днїв}}.',
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|едітованя|едітованя|едітовань}} бігом {{PLURAL:$3|остатнёго дня|остатнїх $3 днїв}}',
-'activeusers-from' => 'Ð\92казаÑ\82и Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\96в, што ся зачінають на:',
+'activeusers-from' => 'Ð\92казаÑ\82и Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\97в, што ся зачінають на:',
'activeusers-hidebots' => 'Сховати ботів',
'activeusers-hidesysops' => 'Сховати адміністраторів',
'activeusers-noresult' => 'Ненайдженый жаден хоснователь.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Ð\9bоÒ\91 вÑ\8bÑ\82ваÑ\80Ñ\8fнÑ\8c Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\96в',
+'newuserlogpage' => 'Ð\9bоÒ\91 вÑ\8bÑ\82ваÑ\80Ñ\8fнÑ\8c Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\97в',
'newuserlogpagetext' => 'Тото є список ново реґістрованых хоснователїв.',
'newuserlog-byemail' => 'гело послане електронічнов поштов',
'newuserlog-create-entry' => 'Новый хоснователь',
'newuserlog-create2-entry' => 'вытворив нове конто $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Конто вытворене автоматічнї',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Конто вытворене автоматічно',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Права ґруп хоснователїв',
'ipusubmit' => 'Зняти тото блокованя',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] одблокованый',
'unblocked-id' => 'Блокованя $1 было зняте',
-'ipblocklist' => 'Ð\97аблокованÑ\8b IP адÑ\80еÑ\81Ñ\8b Ñ\96 мена Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\96в',
+'ipblocklist' => 'Ð\97аблокованÑ\8b IP адÑ\80еÑ\81Ñ\8b Ñ\96 мена Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\97в',
'ipblocklist-legend' => 'Глядати заблокованого хоснователя',
'ipblocklist-username' => 'Хоснователь або IP-адреса:',
'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 заблокованы конта',
'tog-watchdeletion' => 'Aciungi is pàginas chi apo fuliadu a sa watchlist mea',
'tog-previewontop' => "Ammustra s'antiprima a subra sa casella de acontzu e no a suta",
'tog-previewonfirst' => "Ammustra s'antiprima pro su primu acontzu",
-'tog-nocache' => "Disativa sa ''cache'' pro is pàginas",
+'tog-nocache' => "Disativa sa ''cache'' pro is pàginas de su ''browser''",
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Spedi·mi una missada eletrònica cando una pàgina de sa watchlist mea est acontzada',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Spedi·mi una missada eletrònica cando sa pàgina de is cuntierras mias est acontzada',
'tog-enotifminoredits' => 'Spedi·mi una missada eletrònica fintzas pro is acontzos minores de is pàginas',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Agiungi cuntierra',
+'vector-action-addsection' => 'Giunghe cuntierra',
'vector-action-delete' => 'Cantzella',
'vector-action-move' => 'Move',
'vector-action-protect' => 'Ampara',
'gotaccount' => 'Tenes giai unu account? $1.',
'gotaccountlink' => 'Identifica·ti',
'createaccountmail' => 'via e-mail',
+'createaccountreason' => 'Motivu:',
'badretype' => 'Sas passwords chi as insertau non currenspundint.',
'userexists' => 'Su nùmene usuàriu insertadu est giai impreadu.
Sèbera unu nùmene diferente.',
'createaccount-title' => 'Creatzione de unu account pro {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'Limba: $1',
+# JavaScript password checks
+'password-strength-bad' => 'MALA',
+'password-strength-mediocre' => 'discreta',
+'password-strength-acceptable' => 'atzetàbile',
+'password-strength-good' => 'bona',
+'password-retype' => 'Repite sa password:',
+'password-retype-mismatch' => 'Sas passwords non cointzident',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Càmbia sa password',
'resetpass_header' => 'Càmbia sa password de su account',
S'indiritzu IP atuale est $3, su nùmeru ID de su bloccu est #$5.
Pro praxere spetzìfica totu is particulares in antis in carche siat pregunta de acrarimentu.",
+'blockednoreason' => 'perunu motivu indicadu',
'whitelistedittitle' => "Esigit s'identificatzione pro acontzare is pàginas",
'loginreqtitle' => 'Identificatzione rekesta',
'loginreqlink' => 'identifica·ti',
'revdelete-show-file-submit' => 'Eja',
'revdelete-radio-set' => 'Eja',
'revdel-restore' => 'Muda sa visibilidade',
+'revdel-restore-deleted' => 'revisiones burradas',
+'revdel-restore-visible' => 'revisiones visìbiles',
'pagehist' => 'Istòria de sa pàgina',
'deletedhist' => 'Istòria fuliada',
'revdelete-content' => 'cuntènnidu',
+'revdelete-summary' => "ogetu de s'acontzu",
'revdelete-uname' => 'nùmene usuàriu',
'revdelete-hid' => 'cua $1',
'revdelete-unhid' => 'ammustra $1',
'logdelete-log-message' => '$1 pro $2 {{PLURAL:$2|eventu|eventos}}',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Àteru motivu',
+# Revision move
+'revmove-reasonfield' => 'Motivu:',
+
# History merging
'mergehistory-from' => 'Pàgina de orìgine:',
'mergehistory-into' => 'Pàgina de destinatzione:',
'search-interwiki-more' => '(àteru)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'cun impostos',
'search-mwsuggest-disabled' => 'chentza impostos',
+'searcheverything-enable' => 'Chirca in totu is nùmene-logos:',
'searchall' => 'totu',
'showingresults' => "Inoghe sighende {{PLURAL:$1|benit ammustradu '''1''' resurtadu|benint ammustrados '''$1''' resurtados}} incumentzende dae su nùmeru '''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultadu '''$1''' de '''$3'''|Resultadus '''$1 - $2''' de '''$3'''}} pro '''$4'''",
'skin-preview' => 'Antiprima',
'prefs-math' => 'Fòrmulas matemàticas',
'prefs-datetime' => 'Data e ora',
+'prefs-rc' => 'Ùrtimas mudàntzias',
'prefs-watchlist' => 'Watchlist',
+'prefs-misc' => 'Àteras preferèntzias',
'prefs-resetpass' => 'Càmbia password',
'saveprefs' => 'Sarva preferèntzias',
'resetprefs' => 'Re-imposta is preferèntzias',
'resultsperpage' => 'Risultati da visualizzare per pagina',
'contextlines' => 'Righe di testo da mostrare per ciascun risultato',
'contextchars' => 'Caratteri per linea',
+'stub-threshold-disabled' => 'Disativadu',
'recentchangescount' => 'Nùmeru de acontzos de amostare pro definidura:',
'savedprefs' => 'Is preferèntzias tuas sunt stadas sarbadas.',
+'timezonelegend' => 'Zona de oràriu:',
'localtime' => 'Ora locale:',
'timezoneoffset' => 'Diferèntzia¹:',
'timezoneregion-africa' => 'Àfrica',
'watchlist-options' => 'Possibilidades subra sa watchlist',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Agiungende a sa watchlist...',
+'watching' => 'Giunghende a sa watchlist...',
'unwatching' => 'Boghende dae sa watchlist...',
'enotif_newpagetext' => 'Custa est una pàgina noa.',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" est istada mòvida a "$2"\'\'\'',
'articleexists' => "Una pàgina cun custu nùmene esistit giai, o su nùmene ki as seberadu no est bàlidu.
Pro praxere sèbera un'àteru nùmene.",
-'talkexists' => "'''Su movimentu de sa pàgina est andadu bene, ma no est stadu possìbile mòver sa pàgina de cuntierras pro ite nde esistit giai un'àtera cun su matessi tìtulu. Pro praxere agiunge tue su cuntestu de sa pàgina bècia.'''",
+'talkexists' => "'''Su movimentu de sa pàgina est andadu bene, ma no est stadu possìbile mòver sa pàgina de cuntierras pro ite nde esistit giai un'àtera cun su matessi tìtulu. Pro praxere giunghe tue su cuntestu de sa pàgina betza.'''",
'movedto' => 'mòvida a',
'movetalk' => 'Move sa pàgina de cuntierra galu',
'1movedto2' => 'at mòvidu [[$1]] a [[$2]]',
'tooltip-ca-protect' => 'Ampara custa pàgina',
'tooltip-ca-delete' => 'Fùlia custa pàgina',
'tooltip-ca-move' => 'Move custa pàgina (càmbia su tìtulu)',
-'tooltip-ca-watch' => 'Agiungi custa pàgina a sa watchlist tua',
+'tooltip-ca-watch' => "Giunghe custa pàgina a sa ''watchlist'' tua",
'tooltip-ca-unwatch' => 'Tira custa pàgina da sa watchlist tua',
'tooltip-search' => 'Chirca a intru de {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Anda a una pàgina cun custu nùmene, si esistit',
'emailuserfooter' => 'Barua pepe hii imetumwa na $1 kwa $2 kwa kutumia zana ya "Kumtumia mtumiaji barua pepe" iliyopo {{SITENAME}}.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Maangalizi yangu',
-'mywatchlist' => 'Maangalizi yangu',
-'watchlistfor2' => 'Kwa ajili ya $1 $2',
-'nowatchlist' => 'Hamna vitu katika maangalizi yako.',
-'watchlistanontext' => 'Tafadhali $1 ili kutazama au kuhariri vitu vilivyopo katika orodha yako ya maangalizi.',
-'watchnologin' => 'Hujaingia',
-'watchnologintext' => 'Lazima uwe [[Special:UserLogin|umeshaingia]] ili uweze kuhariri orodha ya maangalizi yako.',
-'addedwatch' => 'Imeongezwa kwenye maangalizi yako',
-'addedwatchtext' => "Ukurasa \"[[:\$1]]\" umewekwa kwenye [[Special:Watchlist|maangalizi]] yako.
+'watchlist' => 'Maangalizi yangu',
+'mywatchlist' => 'Maangalizi yangu',
+'watchlistfor2' => 'Kwa ajili ya $1 $2',
+'nowatchlist' => 'Hamna vitu katika maangalizi yako.',
+'watchlistanontext' => 'Tafadhali $1 ili kutazama au kuhariri vitu vilivyopo katika orodha yako ya maangalizi.',
+'watchnologin' => 'Hujaingia',
+'watchnologintext' => 'Lazima uwe [[Special:UserLogin|umeshaingia]] ili uweze kuhariri orodha ya maangalizi yako.',
+'addedwatch' => 'Imeongezwa kwenye maangalizi yako',
+'addedwatchtext' => "Ukurasa \"[[:\$1]]\" umewekwa kwenye [[Special:Watchlist|maangalizi]] yako.
Mabadiliko katika ukurasa huo na ukurasa wake wa majadiliano utaonekana hapo,
na ukurasa utaonyeshwa wenye '''koze''' kwenye [[Special:RecentChanges|orodha ya mabadiliko ya karibuni]]
ili kukusaidia kutambua.
Ukitaka kufuta ukurasa huo kutoka maangalizi yako baadaye, bonyeza \"Acha kufuatilia\" katika mwamba pembeni.",
-'removedwatch' => 'Imefutwa kutoka maangalizi yako',
-'removedwatchtext' => 'Ukurasa "[[:$1]]" umeondoshwa kutoka katika [[Special:Watchlist|maangalizi yako]].',
-'watch' => 'Fuatilia',
-'watchthispage' => 'Fuatilia ukurasa huu',
-'unwatch' => 'Acha kufuatilia',
-'unwatchthispage' => 'Acha kufuatilia',
-'notanarticle' => 'Ukurasa nje ya kusudi ya wiki',
-'notvisiblerev' => 'Haririo ya mwisho, iliotendwa na mtumiaji mwingine, imefutwa',
-'watchlist-details' => 'Unafuatilia {{PLURAL:$1|ukurasa $1|kurasa $1}} bila kuzingatia kurasa za majadiliano.',
-'wlheader-enotif' => '* Huduma ya kuarifu kwa barua pepe imewezeshwa.',
-'watchlistcontains' => 'Orodha ya maangalizi yako ina {{PLURAL:$1|kitu|vitu}} $1.',
-'iteminvalidname' => "Kitu '$1' kina tatizo la jina batili...",
-'wlshowlast' => 'Onyesha kutoka masaa $1 siku $2 $3',
-'watchlist-options' => 'Hitiari za maangalizi',
+'removedwatch' => 'Imefutwa kutoka maangalizi yako',
+'removedwatchtext' => 'Ukurasa "[[:$1]]" umeondoshwa kutoka katika [[Special:Watchlist|maangalizi yako]].',
+'watch' => 'Fuatilia',
+'watchthispage' => 'Fuatilia ukurasa huu',
+'unwatch' => 'Acha kufuatilia',
+'unwatchthispage' => 'Acha kufuatilia',
+'notanarticle' => 'Ukurasa nje ya kusudi ya wiki',
+'notvisiblerev' => 'Haririo ya mwisho, iliotendwa na mtumiaji mwingine, imefutwa',
+'watchnochange' => 'Hakuna kitu kati ya maangalizi yako kilichohaririwa katika kipindi kilichotajwa.',
+'watchlist-details' => 'Unafuatilia {{PLURAL:$1|ukurasa $1|kurasa $1}} bila kuzingatia kurasa za majadiliano.',
+'wlheader-enotif' => '* Huduma ya kuarifu kwa barua pepe imewezeshwa.',
+'wlheader-showupdated' => "* Kurasa zilizobadilika tangu ulipoziona mwishoni zinaonyeshwa '''kooze'''",
+'watchmethod-recent' => 'kupitia madabiliko ya karibuni ili kupata kurasa za maangalizi',
+'watchmethod-list' => 'kupitia kurasa za maangalizi ili kupata madabiliko ya karibuni',
+'watchlistcontains' => 'Orodha ya maangalizi yako ina {{PLURAL:$1|kitu|vitu}} $1.',
+'iteminvalidname' => "Kitu '$1' kina tatizo la jina batili...",
+'wlshowlast' => 'Onyesha kutoka masaa $1 siku $2 $3',
+'watchlist-options' => 'Hitiari za maangalizi',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Unafuatilia...',
'red-link-title' => '$1 (sayfa mevcut değil)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Madde',
-'nstab-user' => 'kullanıcı sayfası',
-'nstab-media' => 'Medya',
+'nstab-main' => 'Sayfa',
+'nstab-user' => 'Kullanıcı sayfası',
+'nstab-media' => 'Medya sayfası',
'nstab-special' => 'Özel sayfa',
'nstab-project' => 'Proje sayfası',
'nstab-image' => 'Dosya',
'nstab-mediawiki' => 'Mesaj',
'nstab-template' => 'Şablon',
-'nstab-help' => 'yardım',
+'nstab-help' => 'Yardım sayfası',
'nstab-category' => 'Kategori',
# Main script and global functions
Hesabınız açıldı.
[[Special:Preferences|{{SITENAME}} tercihlerinizi]] değiştirmeyi unutmayın.',
'yourname' => 'Kullanıcı adınız:',
-'yourpassword' => 'Parolanız',
+'yourpassword' => 'Parola:',
'yourpasswordagain' => 'Parolayı yeniden yaz',
'remembermypassword' => 'Girişimi bu bilgisayarda hatırla (en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}} için)',
'yourdomainname' => 'Alan adınız',
'upload-success-subj' => 'Yükleme başarılı',
'upload-success-msg' => '[$2] yüklemeniz başarılı oldu. Yüklemeniz burada mevcut: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Yükleme sorunu',
-'upload-failure-msg' => 'Yüklemenizle ilgili bir sorun var:
+'upload-failure-msg' => '[$2] adresinden yapılan yüklemenizle ilgili bir sorun var:
$1',
'upload-warning-subj' => 'Yükleme uyarısı',
'version-license' => 'Lisans',
'version-poweredby-credits' => "Bu wiki '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' programı kullanılarak oluşturulmuştur, telif © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'diğerleri',
+'version-license-info' => "MediaWiki özgür bir yazılımdır; MediaWiki'yi, Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayımlanmış olan GNU Genel Kamu Lisansının 2. veya (seçeceğiniz) daha sonraki bir sürümünün koşulları altında yeniden dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz.
+
+MediaWiki yazılımı faydalı olacağı ümidiyle dağıtılmaktadır; ancak kastedilen SATILABİLİRLİK veya BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK garantisi hariç HİÇBİR GARANTİSİ YOKTUR. Daha fazla ayrıntı için GNU Genel Kamu Lisansı'na bakınız.
+
+Bu programla birlikte [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU Genel Kamu Lisansının bir kopyasını] da edinmiş olmalısınız; eğer edinmediyseniz, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA adresine yazın veya [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lisansı çevrim içi olarak okuyun].",
'version-software' => 'Yüklü yazılım',
'version-software-product' => 'Ürün',
'version-software-version' => 'Versiyon',
'unprotectthispage' => 'Бу битнең яклауын бетерү',
'newpage' => 'Яңа бит',
'talkpage' => 'Бит турында фикер алышу',
-'talkpagelinktext' => 'бәхәс',
+'talkpagelinktext' => 'Ð\91әхәс',
'specialpage' => 'Махсус бит',
'personaltools' => 'Шәхси кораллар',
'postcomment' => 'Яңа бүлек',
'watch' => 'Күзәтү',
'watchthispage' => 'Бу битне күзәтү',
'unwatch' => 'Күзәтмәскә',
+'notanarticle' => 'Мәкалә түгел',
'watchlist-details' => 'Күзәтү исемлегегездә, бәхәс битләрен санамыйча, {{PLURAL:$1|$1 бит|$1 бит}} бар.',
'wlshowlast' => 'Баягы $1 сәгать $2 көн эчендә яки $3ны күрсәт',
'watchlist-options' => 'Күзәтү исемлеге көйләүләре',
'tooltip-t-upload' => 'Файлларны йөкләү',
'tooltip-t-specialpages' => 'Барлык махсус битләр исемлеге',
'tooltip-t-print' => 'Бу битнең бастыру версиясе',
-'tooltip-t-permalink' => 'Ð\91иÑ\82нең бÑ\83 Ñ\8eÑ\80амаÑ\81Ñ\8bга даими сылтама',
+'tooltip-t-permalink' => 'Ð\91иÑ\82нең бÑ\83 Ñ\8eÑ\80амаÑ\81Ñ\8bна даими сылтама',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Мәкаләнең эчтәлеге',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Кулланучының битене карарга',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Кулланучының шәхси бите',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа-файл',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Бу махсус бит, сез аны үзгәртү алмыйсыз',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Проектның бите',
'nstab-user' => 'Utente',
'nstab-media' => 'File multimediałe',
'nstab-special' => 'Pajina spesałe',
-'nstab-project' => 'pajina de servisio',
+'nstab-project' => 'Pajina de servisio',
'nstab-image' => 'File',
'nstab-mediawiki' => 'Mesajo',
'nstab-template' => 'Modeło',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Manaedjeus',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Mwaisse-manaedjeus',
+# Rights
+'right-read' => 'Lére les pådjes',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Djournå des droets des uzeus',
'rightslogtext' => "Çouchal, c' est on djournå des candjmints des droets des uzeus.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff