);
/** Spanish (Español)
+ * @author Armando-Martin
* @author Crazymadlover
* @author Danke7
* @author Locos epraix
'config-localsettings-upgrade' => 'Se ha encontrado un archivo <code>LocalSettings.php</code>.
Para actualizar esta instalación, por favor ingresa el valor de <code>$wgUpgradeKey</code> en el cuadro de abajo.
Lo encontrarás en LocalSettings.php.',
+ 'config-localsettings-cli-upgrade' => 'Se ha detectado un archivo LocalSettings.php.
+Para actualizar la instalación, vuelva a ejecutar update.php',
+ 'config-localsettings-key' => 'Clave de actualización:',
+ 'config-localsettings-badkey' => 'La clave proporcionada es incorrecta.',
+ 'config-upgrade-key-missing' => 'Se ha detectado una instalación existente de MediaWiki.
+Para actualizar la instalación, por favor, ponga la siguiente línea al final de su archivo LocalSettings.php:
+
+$1',
+ 'config-localsettings-incomplete' => 'El archivo LocalSettings.php existente parece estar incompleto.
+La variable $1 no está definida.
+Cambie el archivo LocalSettings.php para que esta variable quede establecida y haga clic en "Continuar".',
+ 'config-localsettings-connection-error' => 'Se detectó un error al conectarse a la base de datos utilizando la configuración especificada en los archivos LocalSettings.php o AdminSettings.php. Corrija estas opciones y vuelva a intentarlo.
+
+$1',
'config-session-error' => 'Error comenzando sesión: $1',
'config-session-expired' => 'Tus datos de sesión parecen haber expirado.
Las sesiones están configuradas por una duración de $1.
'config-page-releasenotes' => 'Notas de la versión',
'config-page-copying' => 'Copiando',
'config-page-upgradedoc' => 'Actualizando',
+ 'config-page-existingwiki' => 'Wiki existente',
'config-help-restart' => '¿Deseas borrar todos los datos que has ingresado hasta ahora y reiniciar el proceso de instalación desde el principio?',
'config-restart' => 'Sí, reiniciarlo',
'config-welcome' => '=== Comprobación del entorno ===
'config-env-bad' => 'El entorno ha sido comprobado.
No puedes instalar MediaWiki.',
'config-env-php' => 'PHP $1 está instalado.',
+ 'config-env-php-toolow' => 'PHP $1 está instalado.
+Sin embargo, MediaWiki requiere PHP $2 o superior.',
'config-unicode-using-utf8' => 'Usando utf8_normalize.so de Brion Vibber para la normalización Unicode.',
'config-unicode-using-intl' => 'Usando la [http://pecl.php.net/intl extensión intl PECL] para la normalización Unicode.',
'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Advertencia''': La [http://pecl.php.net/intl extensión intl] no está disponible para efectuar la normalización Unicode. Utilizando la implementación más lenta en PHP.
Si estás en alojamiento compartido, pregunta a tu proveedor el instalar un controlador de base de datos adecuado.
Si estás compilando PHP por ti mismo, reconfigúralo con un cliente de base de datos disponible, por ejemplo usando <code>./configure --with-mysql</code>.
Si instalaste PHP de un paquete Debian o Ubuntu, entonces también necesitas instalar el módulo php5-mysql.',
+ 'config-outdated-sqlite' => "''' Advertencia ''': tiene la versión SQLite $1, que es inferior a la mínima versión requerida: $2 . SQLite no estará disponible.",
'config-no-fts3' => "'''Advertencia''': SQLite está compilado sin el [//sqlite.org/fts3.html módulo FTS3]. Las funcionalidades de búsqueda no estarán disponibles en esta instalación.",
'config-register-globals' => "'''Advertencia: La opción de <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> de PHP está habilitada.'''
'''Desactívela si puede.'''
Si está ejecutando Mandrake, instale el paquete php-xml.',
'config-pcre' => 'Parece faltar el módulo de compatibilidad PCRE.
MediaWiki necesita que las funciones de expresiones regulares compatibles con Perl estén funcionando.',
+ 'config-pcre-no-utf8' => "'''Error fatal ''': Parece que el módulo PCRE de PHP fue compilado sin el soporte PCRE_UTF8.
+MediaWiki requiere compatibilidad con UTF-8 para funcionar correctamente.",
'config-memory-raised' => 'el parámetro <code>memory_limit</code> de PHP es $1, aumentada a $2.',
'config-memory-bad' => "'''Advertencia:''' El parámetro <code>memory_limit</code> de PHP es $1.
Probablemente este valor es demasiado bajo.
¡La instalación podrá fallar!",
+ 'config-ctype' => "'''Fatal''': PHP debe ser compilado con soporte para la [http://www.php.net/manual/en/ctype.installation.php extensión Ctype].",
'config-xcache' => '[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] está instalado',
'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] está instalado',
'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] está instalado',
'config-no-cache' => "'''Advertencia:''' No pudo encontrarse [http://www.php.net/apc APC], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] o [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].
El caché de objetos no está habilitado.",
+ 'config-mod-security' => "''' Advertencia ''': Su servidor web tiene [http://modsecurity.org/ mod_security] habilitado. Si la configuración es incorrecta, puede causar problemas a MediaWiki u otro software que permita a los usuarios publicar contenido arbitrarios.
+Consulte la [http://modsecurity.org/documentation/ documentación de mod_security] o contacte con el soporte de su servidor (''host'') si encuentra errores aleatorios.",
'config-diff3-bad' => 'GNU diff3 no se encuentra.',
'config-imagemagick' => 'ImageMagick encontrado: <code>$1</code>.
La miniaturización de imágenes se habilitará si habilitas las cargas.',
'thu' => 'Кесеаҙна',
'fri' => 'Йома',
'sat' => 'Шәмбе',
-'january' => 'ғинуар (һыуығай)',
-'february' => 'февраль (шаҡай)',
-'march' => 'март (буранай)',
-'april' => 'апрель (алағарай)',
-'may_long' => 'май (һабанай)',
-'june' => 'июнь (һөтай)',
-'july' => 'июль (майай)',
-'august' => 'август (урағай)',
-'september' => 'сентябрь (һарысай)',
-'october' => 'октябрь (ҡарасай)',
-'november' => 'ноябрь (ҡырпағай)',
-'december' => 'декабрь (аҡъюлай)',
-'january-gen' => 'ғинуар (һыуығай)',
-'february-gen' => 'февраль (шаҡай)',
-'march-gen' => 'март (буранай)',
-'april-gen' => 'апрель (алағарай)',
-'may-gen' => 'май (һабанай)',
-'june-gen' => 'июнь (һөтай)',
-'july-gen' => 'июль (майай)',
-'august-gen' => 'август (урағай)',
-'september-gen' => 'сентябрь (һарысай)',
-'october-gen' => 'октябрь (ҡарасай)',
-'november-gen' => 'ноябрь (ҡырпағай)',
-'december-gen' => 'декабрь (аҡъюлай)',
-'jan' => 'ғинуар (һыуығай)',
-'feb' => 'февраль (шаҡай)',
-'mar' => 'март (буранай)',
-'apr' => 'апрель (алағарай)',
-'may' => 'май (һабанай)',
-'jun' => 'июнь (һөтай)',
-'jul' => 'июль (майай)',
-'aug' => 'август (урағай)',
-'sep' => 'сентябрь (һарысай)',
-'oct' => 'октябрь (ҡарасай)',
-'nov' => 'ноябрь (ҡырпағай)',
-'dec' => 'декабрь (аҡъюлай)',
+'january' => 'ғинуар',
+'february' => 'февраль',
+'march' => 'март',
+'april' => 'апрель',
+'may_long' => 'май',
+'june' => 'июнь',
+'july' => 'июль',
+'august' => 'август',
+'september' => 'сентябрь',
+'october' => 'октябрь',
+'november' => 'ноябрь',
+'december' => 'декабрь',
+'january-gen' => 'ғинуар',
+'february-gen' => 'февраль',
+'march-gen' => 'март',
+'april-gen' => 'апрель',
+'may-gen' => 'май',
+'june-gen' => 'июнь',
+'july-gen' => 'июль',
+'august-gen' => 'август',
+'september-gen' => 'сентябрь',
+'october-gen' => 'октябрь',
+'november-gen' => 'ноябрь',
+'december-gen' => 'декабрь',
+'jan' => 'ғин',
+'feb' => 'фев',
+'mar' => 'мар',
+'apr' => 'апр',
+'may' => 'май',
+'jun' => 'июн',
+'jul' => 'июл',
+'aug' => 'авг',
+'sep' => 'сен',
+'oct' => 'окт',
+'nov' => 'ноя',
+'dec' => 'дек',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категория}}',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө',
'deletedcontributions-title' => 'Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө',
-'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ҡылған эштәр',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'башҡарған эштәр',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Тышҡы һылтанмалар эҙләү',
# Contributions
'contributions' => 'Ҡатнашыусы өлөшө',
'contributions-title' => '$1 исемле ҡулланыусының кереткән өлөшө',
-'mycontris' => 'ҡылған эштәр',
+'mycontris' => 'Башҡарған эштәр',
'contribsub2' => '$1 ($2) өсөн',
'nocontribs' => 'Күрһәтелгән шарттарға яуап биргән үҙгәртеүҙәр табылманы.',
'uctop' => '(аҙаҡҡы)',
'categorypage' => 'Kategorieseiten åzoang',
'viewtalkpage' => 'Diskussion',
'otherlanguages' => 'Ånderne Sproochen',
-'redirectedfrom' => '(voh $1 weider gschickd)',
+'redirectedfrom' => '(Weidergloatt voh $1)',
'redirectpagesub' => 'Weiderloatung',
'lastmodifiedat' => 'Dé Seiten is zlétzd am $1 um $2 gänderd worn.',
'viewcount' => 'Dé Seiten do is bis iatz {{PLURAL:$1|oahmoi|$1-moi}} obgruaffm worn.',
'badarticleerror' => 'Dé Akzión kå néd auf dé Seiten ågwendt wern.',
'cannotdelete' => 'Dé Seiten óder Daatei "$1" kå néd gléschd wern.
Méglicherweis iss schoh vohram åndern gléschd worn.',
+'cannotdelete-title' => 'Seiten „$1“ kå néd gléschd wern',
'badtitle' => 'néd gütiger Titel',
'badtitletext' => 'Da Titel voh da ågforderden Seiten is néd gütig, laar óder a ungütiger Sproochlink vohram åndern Wiki.',
'perfcached' => "Dé fóigernden Daaten staummern aus'm Cache und san méglicherweis nimmer aktuö. Maximoi {{PLURAL:$1|oah Ergebnis is|$1 Ergebniss san}} im Cache vafiagbor.",
Bittscheh vasuachs in a por Minunten nuamoi.',
'protectedpagetext' => "Dé Seiten is gschytzd worn, um Beorweitungen z' vahindern.",
'viewsourcetext' => "Du kåst ower 'n Quötext åschaung und kópirn:",
+'viewyourtext' => "Du kåst 'n Quejtext vah '''deiner Beorwatung''' derer Seiten betrochten und kópiern:",
'protectedinterface' => "Dé Seiten do enthoit Text fyr d' Benutzerówerflächen voh da Software und is gschytzd, um an Missbrauch vurzbeing.",
'editinginterface' => "'''Ówocht:''' Dé Seiten do enthoit voh da MediaWiki-Software gnutzden Text.
Änderrungen auf derer Seiten wirken sé auf d' Benutzerówerflächen aus.
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} nimmt Cookies zum Ailoggen vo de Benytzer her. Du host Cookies deaktivird, bittschee aktivir de und vasuchs nuamoi.',
'nocookiesfornew' => "Dés Benutzerkóntó is néd erstöd worn, wei d' Daatenherkumft néd damittelt wern hod kenner.
Es muass sichergstöd seih, daas Cookies aktivierd san. Danoch bittscheh d' Seiten daneit loon und wieder vasuacher.",
+'noname' => 'Du muasst an gyting Benutzernåm ågeem.',
'loginsuccesstitle' => "D' Åmöidung is erfoigraich gween",
'loginsuccess' => 'Du bist jetzad ois „$1“ bai {{SITENAME}} ågmöidt.',
'wrongpassword' => 'Des Posswort is foisch! Bitschee prowirs nuamoi.',
'nowikiemailtitle' => 'E-Mail-Versand nicht möglich',
'nowikiemailtext' => 'Dieser Benutzer möchte keine E-Mails von anderen Benutzern erhalten.',
'emailnotarget' => 'Nicht vorhandener oder ungültiger Benutzername für den Empfang einer E-Mail.',
-'emailtarget' => 'Den Benutzer eingeben, um E-Mails erhalten zu können.',
+'emailtarget' => 'Benutzernamen des Empfängers eingeben',
'emailusername' => 'Benutzername:',
-'emailusernamesubmit' => 'Speichern',
+'emailusernamesubmit' => 'Weiter',
'email-legend' => 'E-Mail an einen anderen {{SITENAME}}-Benutzer senden',
'emailfrom' => 'Von:',
'emailto' => 'An:',
# Rollback
'rollback' => 'Zurücksetzen der Änderungen',
'rollback_short' => 'Zurücksetzen',
-'rollbacklink' => 'kommentarlos zurücksetzen',
+'rollbacklink' => 'Zurücksetzen',
'rollbackfailed' => 'Zurücksetzen gescheitert',
'cantrollback' => 'Die Änderung kann nicht zurückgesetzt werden, da es keine früheren Autoren gibt.',
'alreadyrolled' => 'Das Zurücksetzen der Änderungen von [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) an [[:$1]] ist gescheitert, da in der Zwischenzeit ein anderer Benutzer die Seite geändert hat.
'logentry-delete-delete' => '$1 löschte Seite $3',
'logentry-delete-restore' => '$1 stellte Seite $3 wieder her',
'logentry-delete-event' => '$1 änderte die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|eines Logbucheintrags|von $5 Logbucheinträgen}} auf $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 änderte die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|einer Version|von $5 Versionen}} auf $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 änderte die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|einer Version|von $5 Versionen}} der Seite $3: $4',
'logentry-delete-event-legacy' => '$1 änderte die Sichtbarkeit von Logbucheinträgen auf $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 änderte die Sichtbarkeit von Versionen auf $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 änderte die Sichtbarkeit von Versionen der Seite $3',
'logentry-suppress-delete' => '$1 unterdrückte Seite $3',
'logentry-suppress-event' => '$1 änderte diskret die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|eines Logbucheintrags|von $5 Logbucheinträgen}} auf $3: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 änderte diskret die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|einer Version|von $5 Versionen}} auf $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 änderte diskret die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|einer Version|von $5 Versionen}} der Seite $3: $4',
'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 änderte diskret die Sichtbarkeit von Logbucheinträgen auf $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 änderte diskret die Sichtbarkeit von Versionen auf $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 änderte diskret die Sichtbarkeit von Versionen der Seite $3',
'revdelete-content-hid' => 'Inhalt versteckt',
'revdelete-summary-hid' => 'Zusammenfassung versteckt',
'revdelete-uname-hid' => 'Benutzername versteckt',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Account $1 was created automatically',
'newuserlog-byemail' => 'password sent by e-mail',
-# For IRC, see bug 34508. Do not change
-'revdelete-logentry' => 'changed revision visibility of "[[$1]]"',
-'logdelete-logentry' => 'changed event visibility of "[[$1]]"',
-'revdelete-content' => 'content',
-'revdelete-summary' => 'edit summary',
-'revdelete-uname' => 'username',
-'revdelete-hid' => 'hid $1',
-'revdelete-unhid' => 'unhid $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|revision|revisions}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|event|events}}',
-'deletedarticle' => 'deleted "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => 'suppressed "[[$1]]"',
-'undeletedarticle' => 'restored "[[$1]]"',
-'patrol-log-line' => 'marked $1 of $2 patrolled $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatic)',
-'patrol-log-diff' => 'revision $1',
-'1movedto2' => 'moved [[$1]] to [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'moved [[$1]] to [[$2]] over redirect',
-'move-redirect-suppressed' => 'redirect suppressed',
-// 'newuserlog-byemail' => 'password sent by e-mail', // Dupe in the "New logging system" section
-'newuserlog-create-entry' => 'New user account',
-'newuserlog-create2-entry' => 'created new account $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Account created automatically',
-'suppressedarticle' => 'suppressed "[[$1]]"',
-'deletedarticle' => 'deleted "[[$1]]"',
-// 'uploadedimage' => 'uploaded "[[$1]]"', // Dupe in the "Upload" section
-// 'overwroteimage' => 'uploaded a new version of "[[$1]]"', // Dupe in the "Upload" section
+# For IRC, see bug 34508. Do not change
+'revdelete-logentry' => 'changed revision visibility of "[[$1]]"', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'logdelete-logentry' => 'changed event visibility of "[[$1]]"', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'revdelete-content' => 'content', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'revdelete-summary' => 'edit summary', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'revdelete-uname' => 'username', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'revdelete-hid' => 'hid $1', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'revdelete-unhid' => 'unhid $1', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'revdelete-log-message' => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|revision|revisions}}', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'logdelete-log-message' => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|event|events}}', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'deletedarticle' => 'deleted "[[$1]]"', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'suppressedarticle' => 'suppressed "[[$1]]"', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'undeletedarticle' => 'restored "[[$1]]"', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'patrol-log-line' => 'marked $1 of $2 patrolled $3', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'patrol-log-auto' => '(automatic)', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'patrol-log-diff' => 'revision $1', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'1movedto2' => 'moved [[$1]] to [[$2]]', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'1movedto2_redir' => 'moved [[$1]] to [[$2]] over redirect', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'move-redirect-suppressed' => 'redirect suppressed', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'newuserlog-create-entry' => 'New user account', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'newuserlog-create2-entry' => 'created new account $1', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Account created automatically', # do not translate or duplicate this message to other languages
# Feedback
'feedback-bugornote' => 'If you are ready to describe a technical problem in detail please [$1 report a bug].
'api-error-unknownerror' => 'Unknown error: "$1".',
'api-error-uploaddisabled' => 'Uploading is disabled on this wiki.',
'api-error-verification-error' => 'This file might be corrupt, or have the wrong extension.',
+
);
* @file
*
* @author Avjoska
+ * @author Cylly1512
* @author Hendrik
* @author Hendrix
* @author Jaan513
'tog-watchmoves' => 'Lisa minu teisaldatud leheküljed jälgimisloendisse',
'tog-watchdeletion' => 'Lisa minu kustutatud leheküljed jälgimisloendisse',
'tog-minordefault' => 'Märgi kõik parandused vaikimisi pisiparandusteks',
-'tog-previewontop' => 'Näita eelvaadet enne toimetamisakent',
+'tog-previewontop' => 'Näita eelvaadet toimetamiskasti ees',
'tog-previewonfirst' => 'Näita eelvaadet esimesel redigeerimisel',
'tog-nocache' => 'Keela võrgulehitsejal lehekülgede puhverdamine',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Teata e-posti teel minu jälgitava lehekülje muutmisest',
'jumptonavigation' => 'navigeerimiskast',
'jumptosearch' => 'otsi',
'view-pool-error' => 'Serverid on hetkel üle koormatud.
-Liiga palju kasutajaid üritab korraga seda lehte vaadata.
-Palun oota hetk enne kui uuesti proovid.
+Liiga palju kasutajaid üritab seda lehte vaadata.
+Palun oota hetk, enne kui uuesti proovid.
$1',
'pool-errorunknown' => 'Teadmata tõrge',
'tooltip-summary' => 'Kirjuta lühike kokkuvõte',
# Stylesheets
-'common.css' => '/* Siinset CSS-i kasutavad kõik kujundused. */',
+'common.css' => '/* Siin olevat CSS-i kasutavad kõik kujundused. */',
+'standard.css' => '/* Siin olev CSS puudutab Standard-kujunduse kasutajaid. */',
# Scripts
'common.js' => '/* Siinne JavaScript laaditakse igale kasutajatele igal laaditud leheküljel. */',
'exif-dc-source' => 'Allikmeediafail',
'exif-dc-type' => 'Meediafaili tüüp',
+'exif-rating-rejected' => 'Tagasi lükatud',
+
'exif-isospeedratings-overflow' => 'Suurem kui 65535',
'exif-iimcategory-ace' => 'Kunstid, kultuur ja meelelahutus',
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Sul pole selles vikis üleslaadimisõigust.',
+'api-error-badtoken' => 'Sisemine tõrge: Sobimatu nimi.',
'api-error-copyuploaddisabled' => 'URLi kaudu üleslaadimine on selles serveris keelatud.',
'api-error-duplicate' => 'Siin on {{PLURAL:$1|[$2 teine samasisuline fail]|[$2 mõned teised samasisulised failid]}} juba olemas.',
'api-error-duplicate-archive' => 'Siin {{PLURAL:$1|on [$2 teine samasisuline fail]|olid [$2 mõned teised samasisulised failid]}} juba olemas, aga {{PLURAL:$1|see|need}} kustutati.',
'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Duplikaatfail|Duplikaatfailid}}',
'api-error-empty-file' => 'Üleslaaditav fail on tühi.',
'api-error-emptypage' => 'Uute tühjade lehekülgede loomine pole lubatud.',
+'api-error-fetchfileerror' => 'Sisemine tõrge: Midagi läks faili kättesaamisel valesti.',
'api-error-file-too-large' => 'Üleslaaditav fail on liiga suur.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Failinimi on liiga lühike.',
'api-error-filetype-banned' => 'Antud failitüüp on keelatud.',
'loginlanguagelabel' => 'Cànan: $1',
'suspicious-userlogout' => "Chaidh d' iarrtas airson clàradh a-mach a dhiùltadh a chionn 's gu bheil coltas gun deach a chur le brabhsair briste no le progsaidh tasglannaidh.",
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Mearachd neo-aithichte san fheart mail() aig PHP.',
+
# Change password dialog
-'oldpassword' => 'Seann fhacal-faire',
-'newpassword' => 'Facal-faire ùr',
-'retypenew' => 'Ath-sgrìobh am facal-faire ùr',
-'resetpass-temp-password' => 'Facal-faire sealach:',
+'resetpass' => 'Atharraich am facal-faire',
+'resetpass_announce' => "Chlàraich thu a-steach le còd sealach a fhuair thu air a' phost-d.
+Gus an clàradh a-steach a choileadh, tha agad ri facal-faire ùr a shuidheachadh an-seo:",
+'resetpass_header' => "Atharraich facal-faire a' chunntais",
+'oldpassword' => 'Seann fhacal-faire',
+'newpassword' => 'Facal-faire ùr',
+'retypenew' => 'Ath-sgrìobh am facal-faire ùr',
+'resetpass_submit' => "Suidhich am facal-faire 's clàraich a-steach",
+'resetpass_success' => "Chaidh am facal-faire agad atharrachadh!
+'Gad chlàradh a-steach an-dràsta...",
+'resetpass_forbidden' => 'Cha ghabh na faclan-faire atharrachadh',
+'resetpass-no-info' => 'Feumaidh tu clàradh a-steach mus dèan thu inntrigeadh dìreach dhan duilleag seo.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Atharraich am facal-faire',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Sguir dheth',
+'resetpass-wrong-oldpass' => "Tha am facal-faire sealach no làithreach mì-dhligheach.
+Saoil an do dh'atharraich thu am facal-faire agad mu thràth no an do dh'iarr thu facal-faire sealach ùr?",
+'resetpass-temp-password' => 'Facal-faire sealach:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Ath-shuidhich am facal-faire',
-'passwordreset-text' => "Lìon am foirm seo gus post-d fhaighinn sa bheil mion-fhiosrachadh a' chunntais agad.",
-'passwordreset-legend' => 'Ath-shuidhich am facal-faire',
+'passwordreset' => 'Ath-shuidhich am facal-faire',
+'passwordreset-text' => "Lìon am foirm seo gus post-d fhaighinn sa bheil mion-fhiosrachadh a' chunntais agad.",
+'passwordreset-legend' => 'Ath-shuidhich am facal-faire',
+'passwordreset-disabled' => 'Chaidh ath-shuidheachadh nam faclan-faire a chur à comas air an uicipeid seo.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Cuir a-steach aon dhe na pìosan dàta gu h-ìosal}}',
+'passwordreset-username' => 'Ainm-cleachdaiche:',
+'passwordreset-domain' => 'Àrainn-lìn:',
+'passwordreset-email' => 'Seòladh puist-d:',
+'passwordreset-emailtitle' => "Dàta a' chunntais air {{SITENAME}}",
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Teacs trom',
'prefs-help-watchlist-token' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા આ ખાનામાં ભરતા તમારી ધ્યાનસૂચિ માટે RSS માહિતીનું નિર્માણ થશે.
જેની પાસે તમારી આ ગુપ્ત સંજ્ઞા હશે ત તમારી ધ્યાનસૂચિ વપરે શકશે. આથી સુરક્ષિત એવો શબ્દ પસંદ કરશો.
તમે વાપરી શકો તેવી અસંગત રચાયેલી રીતે સંજ્ઞા અહીં અપેલ છે : $1',
-'savedprefs' => 'તમારà«\80 પસàª\82દàª\97à«\80 સાàª\9aવà«\80 નથà«\80 શàª\95ાàª\87',
+'savedprefs' => 'તમારà«\80 પસàª\82દàª\97à«\80 સàª\9aવાàª\88 àª\97àª\88 àª\9bà«\87.',
'timezonelegend' => 'સમય ક્ષેત્ર:',
'localtime' => 'સ્થાનીક સમય:',
'timezoneuseserverdefault' => 'વીકીના મૂળ વિકલ્પો ગોઠવો ($1)',
'timezoneregion-arctic' => 'આર્કટિક',
'timezoneregion-asia' => 'એશિયા',
'timezoneregion-atlantic' => 'એટલાંટિક મહાસાગર',
-'timezoneregion-australia' => 'àª\94સ્ટ્રેલિયા',
+'timezoneregion-australia' => 'àª\93સ્ટ્રેલિયા',
'timezoneregion-europe' => 'યુરોપ',
'timezoneregion-indian' => 'હિંદ મહાસાગર',
'timezoneregion-pacific' => 'પ્રશાંત મહાસાગર',
'userrights-editusergroup' => 'સભ્ય સમુહો સંપાદીત કરો',
'saveusergroups' => 'સભ્ય સમુહો સાચવો',
'userrights-groupsmember' => 'સભ્યપદ:',
-'userrights-groupsmember-auto' => 'નો અભિપ્રેત સભ્ય:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'àª\86નà«\8b àª\85àªàª¿àªªà«\8dરà«\87ત સàªà«\8dય:',
'userrights-groups-help' => 'અ સ્ભ્ય જેનો સભ્ય છે તે સમ્હૂહને બદલી શકો છો:
* અંકિત કરેલું ખાનું બતાવે છે સભ્ય તેનો સમૂહમાં શામિલ છે.
* જો ખાનું અંકિત ન હોય તો સભ્ય તે સમૂહમાં શામિલ નથી.
'returnto' => 'लौटें $1.',
'tagline' => '{{SITENAME}} से',
'help' => 'सहायता',
-'search' => 'खोजिए',
-'searchbutton' => 'à¤\96à¥\8bà¤\9cिà¤\8f',
+'search' => 'खोज',
+'searchbutton' => 'à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\87à¤\82',
'go' => 'जाइए',
'searcharticle' => 'जाइए',
'history' => 'पृष्ठ इतिहास',
'filetype-bad-ie-mime' => 'इस संचिका को नहीं चढ़ाया जा सकता क्योंकि इंटर्नेट एक्स्प्लोरर िसे "$1" मानेगा जो कि अमान्य व संभवतः खतरनाक संचिका प्रकार है।',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' एक अवांछित संचिका प्रकार है।
वांछित संचिका प्रकार {{PLURAL:\$3|है|हैं}} \$2।",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' वांछित संचिका प्रकार नहीं है।
-वाà¤\82à¤\9bित सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा पà¥\8dरà¤\95ार {{PLURAL:\$3|हà¥\88|हà¥\88à¤\82}} \$2।",
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' संचिका {{PLURAL:$4|प्रकार|प्रकारों}} की अनुमति नहीं है।
+सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा पà¥\8dरà¤\95ार {{PLURAL:$3|à¤\9cिसà¤\95à¥\80|à¤\9cिनà¤\95à¥\80}} à¤\85नà¥\81मति हà¥\88: $2।',
'filetype-missing' => 'इस फ़ाईल को एक्स्टेंशन नहीं हैं (उदा ".jpg")।',
'empty-file' => 'फ़ाइल प्रस्तुत खाली था',
'file-too-large' => 'फ़ाइल प्रस्तुत बहुत बड़ा था.',
'undelete-search-title' => 'हटाये गये पन्ने खोज़ें',
'undelete-search-box' => 'हटायें गयें पन्ने खोजें',
'undelete-search-prefix' => 'से शुरु होने पन्ने दर्शायें:',
-'undelete-search-submit' => 'खोज',
+'undelete-search-submit' => 'खोजें',
'undelete-no-results' => 'हटायें गयें पन्नोंके आर्चिव्हमें मेल खाने वाले पन्ने मिले नहीं।',
'undelete-filename-mismatch' => '$1 समयके फ़ाइलके हटाये गये अवतरणको पुनर्स्थापित नहीं किया जा सकता: फ़ाईल का नाम मेल नहीं खाता',
'undelete-bad-store-key' => '$1 समयका फ़ाईल अवतरण पुनर्स्थापित नहीं कर सकतें हैं: हटाने से पहले फ़ाईल अस्तित्वमें नहीं थी।',
'sp-contributions-search' => 'योगदान के लिये खोज',
'sp-contributions-username' => 'आईपी एड्रेस या सदस्यनाम:',
'sp-contributions-toponly' => 'केवल उन सम्पादनों को दिखाएँ जो नवीनतम संशोधन हैं',
-'sp-contributions-submit' => 'à¤\96à¥\8bà¤\9cिà¤\8f',
+'sp-contributions-submit' => 'à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\87à¤\82',
# What links here
'whatlinkshere' => 'यहाँ के हवाले कहाँ कहाँ हैं',
'blocklist-by' => 'प्रशासक अवरुद्ध',
'blocklist-params' => 'अवरोध मापदण्ड',
'blocklist-reason' => 'कारण',
-'ipblocklist-submit' => 'खोज',
+'ipblocklist-submit' => 'खोजें',
'ipblocklist-localblock' => 'स्थानीय अवरोध',
'ipblocklist-otherblocks' => 'आईपी ब्लॉक सूची से अन्य ब्लॉकों',
'infiniteblock' => 'इनफाईनाईट',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 से $1 {{PLURAL:$1|अवतरण|अवतरण}}',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'आपका प्रयोक्ता पन्ना',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'आप जिस आईपी से बदलाव कर रहें हैं उसका सदस्य पान',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'आपका वार्ता पन्ना',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'इस आईपी एड्रेससे हुए बदलावों के बारे में वार्ता',
-'tooltip-pt-preferences' => 'आपकी वरीयताएँ',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'आपने ध्यान दिये हुए पन्नोंकी सूची',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'आपके योगदानों की सूची',
-'tooltip-pt-login' => 'आपको सत्रारम्भ करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है; लेकिन यह अनिवार्य नहीं है',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'आप लॉग इन करें, जबकि यह अत्यावश्यक नहीं हैं।',
-'tooltip-pt-logout' => 'सत्रान्त',
-'tooltip-ca-talk' => 'सामग्री पन्ने के बारे में वार्तालाप',
-'tooltip-ca-edit' => 'आप यह पन्ना बदल सकते हैं।
+'tooltip-pt-userpage' => 'आपका प्रयोक्ता पन्ना',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'आप जिस आईपी से बदलाव कर रहें हैं उसका सदस्य पान',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'आपका वार्ता पन्ना',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'इस आईपी एड्रेससे हुए बदलावों के बारे में वार्ता',
+'tooltip-pt-preferences' => 'आपकी वरीयताएँ',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'आपने ध्यान दिये हुए पन्नोंकी सूची',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'आपके योगदानों की सूची',
+'tooltip-pt-login' => 'आपको सत्रारम्भ करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है; लेकिन यह अनिवार्य नहीं है',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'आप लॉग इन करें, जबकि यह अत्यावश्यक नहीं हैं।',
+'tooltip-pt-logout' => 'सत्रान्त',
+'tooltip-ca-talk' => 'सामग्री पन्ने के बारे में वार्तालाप',
+'tooltip-ca-edit' => 'आप यह पन्ना बदल सकते हैं।
कृपया बदलाव संजोने से पहले झलक देखें।',
-'tooltip-ca-addsection' => 'नया विभाग आरम्भ करें',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'यह पृष्ठ रक्षित हैं। आप इसका स्रोत देख सकते हैं।',
-'tooltip-ca-history' => 'इस पन्ने के पुराने अवतरण',
-'tooltip-ca-protect' => 'इस पन्नेको सुरक्षित किजीयें',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'इस पृष्ठ की सुरक्षा बदलें ।',
-'tooltip-ca-delete' => 'इस पन्ने को हटाएं',
-'tooltip-ca-undelete' => 'इस पन्नेको हटाने से पहले किये गये बदलाव पुनर्स्थापित करें',
-'tooltip-ca-move' => 'यह पन्ना स्थानांतरित करें',
-'tooltip-ca-watch' => 'इस पन्ने को अपनी ध्यानसूची में डालें',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'यह पन्ना अपने ध्यानसूचीसे हटाएं',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} में खोजें',
-'tooltip-search-go' => 'अगर इस शीर्षक का पन्ना हैं तो उसपर चलें',
-'tooltip-search-fulltext' => 'इस वाक्यांश को पन्नों में खोजें',
-'tooltip-p-logo' => 'मुख पृष्ठ',
-'tooltip-n-mainpage' => 'मुखपृष्ठ पर जाएँ',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'मुखपृष्ठ पर जाएँ',
-'tooltip-n-portal' => 'परियोजना के बारे में, आप क्या कर सकतें हैं, सहायता कहाँ से लें',
-'tooltip-n-currentevents' => 'हालकी घटनाओं की पृष्ठभूमि प्राप्त करें',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'विकि में हाल में हुए बदलावों की सूची',
-'tooltip-n-randompage' => 'किसी एक लेख पर जाएँ',
-'tooltip-n-help' => 'पता लगाने का स्थान',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'यहाँ का हवाला देने वाले सभी विकि पन्नों की सूची',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'यहां जुडे हुए सभी पन्नोंमें हुए हाल के बदलाव',
-'tooltip-feed-rss' => 'इस पन्ने की आरएसएस फ़ीड',
-'tooltip-feed-atom' => 'इस पन्ने की अणु फ़ीड',
-'tooltip-t-contributions' => 'इस सदस्यके योगदानकी सूची देखियें',
-'tooltip-t-emailuser' => 'इस सदस्य को इमेल भेजें',
-'tooltip-t-upload' => 'संचिका चढ़ाएँ',
-'tooltip-t-specialpages' => 'सभी खास पन्नोंकी सूची',
-'tooltip-t-print' => 'इस पन्नेका छपानेलायक अवतरण',
-'tooltip-t-permalink' => 'पन्ने के इस संस्करण की स्थायी कड़ी',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'सामग्री वाला पन्ना देखें',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'सदस्य पन्ना देखियें',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'मीडिया पन्ने देखें',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'यह एक खास पन्ना है, आप इसे बदल नहीं सकतें हैं',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'प्रोजेक्ट पन्ना देखियें',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'संचिका का पन्ना देखें',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'प्रणाली सन्देश देखें',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'टेम्प्लेट देखियें',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'सहायता पन्ने पर जाईयें',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'श्रेणियाँ पन्ना देखियें',
-'tooltip-minoredit' => 'इसे छोटे बदलाव के तौर पर दर्ज करें',
-'tooltip-save' => 'अपने बदलाव सँजोएँ',
-'tooltip-preview' => 'अपने बदलावों की झलक देखें, कृपया सँजोने से पहले इसका इस्तेमाल करें!',
-'tooltip-diff' => 'इस पाठ्यमें आपने किये हुए बदलाव देखें।',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'इस पृष्ठ के चुने हुए अवतरणों में अन्तर देखें।',
-'tooltip-watch' => 'इस पन्ने को अपनी ध्यानसूची में डालें।',
-'tooltip-recreate' => 'यह पन्ना पहले हटाया होने के बावजूद फिरसे बनायें',
-'tooltip-upload' => 'अपलोड शुरू करें',
-'tooltip-rollback' => '"वापस ले जाएँ" इस पन्ने के पिछले योगदाता के बदलाव एक ही चटके में ग़ायब कर देता है।',
-'tooltip-undo' => '"पुरानी स्थिति पर लाएँ" इस बदलाव को वापस ले जा के संपादन पर्चे को झलक रीति में दिखलाता है।
+'tooltip-ca-addsection' => 'नया विभाग आरम्भ करें',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'यह पृष्ठ रक्षित हैं। आप इसका स्रोत देख सकते हैं।',
+'tooltip-ca-history' => 'इस पन्ने के पुराने अवतरण',
+'tooltip-ca-protect' => 'इस पन्नेको सुरक्षित किजीयें',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'इस पृष्ठ की सुरक्षा बदलें ।',
+'tooltip-ca-delete' => 'इस पन्ने को हटाएं',
+'tooltip-ca-undelete' => 'इस पन्नेको हटाने से पहले किये गये बदलाव पुनर्स्थापित करें',
+'tooltip-ca-move' => 'यह पन्ना स्थानांतरित करें',
+'tooltip-ca-watch' => 'इस पन्ने को अपनी ध्यानसूची में डालें',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'यह पन्ना अपने ध्यानसूचीसे हटाएं',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} में खोजें',
+'tooltip-search-go' => 'अगर इस शीर्षक का पन्ना हैं तो उसपर चलें',
+'tooltip-search-fulltext' => 'इस वाक्यांश को पन्नों में खोजें',
+'tooltip-p-logo' => 'मुख पृष्ठ',
+'tooltip-n-mainpage' => 'मुखपृष्ठ पर जाएँ',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'मुखपृष्ठ पर जाएँ',
+'tooltip-n-portal' => 'परियोजना के बारे में, आप क्या कर सकतें हैं, सहायता कहाँ से लें',
+'tooltip-n-currentevents' => 'हालकी घटनाओं की पृष्ठभूमि प्राप्त करें',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'विकि में हाल में हुए बदलावों की सूची',
+'tooltip-n-randompage' => 'किसी एक लेख पर जाएँ',
+'tooltip-n-help' => 'पता लगाने का स्थान',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'यहाँ का हवाला देने वाले सभी विकि पन्नों की सूची',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'यहां जुडे हुए सभी पन्नोंमें हुए हाल के बदलाव',
+'tooltip-feed-rss' => 'इस पन्ने की आरएसएस फ़ीड',
+'tooltip-feed-atom' => 'इस पन्ने की अणु फ़ीड',
+'tooltip-t-contributions' => 'इस सदस्यके योगदानकी सूची देखियें',
+'tooltip-t-emailuser' => 'इस सदस्य को इमेल भेजें',
+'tooltip-t-upload' => 'संचिका चढ़ाएँ',
+'tooltip-t-specialpages' => 'सभी खास पन्नोंकी सूची',
+'tooltip-t-print' => 'इस पन्नेका छपानेलायक अवतरण',
+'tooltip-t-permalink' => 'पन्ने के इस संस्करण की स्थायी कड़ी',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'सामग्री वाला पन्ना देखें',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'सदस्य पन्ना देखियें',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'मीडिया पन्ने देखें',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'यह एक खास पन्ना है, आप इसे बदल नहीं सकतें हैं',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'प्रोजेक्ट पन्ना देखियें',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'संचिका का पन्ना देखें',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'प्रणाली सन्देश देखें',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'टेम्प्लेट देखियें',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'सहायता पन्ने पर जाईयें',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'श्रेणियाँ पन्ना देखियें',
+'tooltip-minoredit' => 'इसे छोटे बदलाव के तौर पर दर्ज करें',
+'tooltip-save' => 'अपने बदलाव सँजोएँ',
+'tooltip-preview' => 'अपने बदलावों की झलक देखें, कृपया सँजोने से पहले इसका इस्तेमाल करें!',
+'tooltip-diff' => 'इस पाठ्यमें आपने किये हुए बदलाव देखें।',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'इस पृष्ठ के चुने हुए अवतरणों में अन्तर देखें।',
+'tooltip-watch' => 'इस पन्ने को अपनी ध्यानसूची में डालें।',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'पृष्ठ हटाएँ',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'ध्यानसूची अपडेट करें',
+'tooltip-recreate' => 'यह पन्ना पहले हटाया होने के बावजूद फिरसे बनायें',
+'tooltip-upload' => 'अपलोड शुरू करें',
+'tooltip-rollback' => '"वापस ले जाएँ" इस पन्ने के पिछले योगदाता के बदलाव एक ही चटके में ग़ायब कर देता है।',
+'tooltip-undo' => '"पुरानी स्थिति पर लाएँ" इस बदलाव को वापस ले जा के संपादन पर्चे को झलक रीति में दिखलाता है।
इसके जरिए सारांश में पुरानी स्थिति में लाने का कारण लिखा जा सकता है।',
-'tooltip-preferences-save' => 'वरीयताएं सहेजें',
-'tooltip-summary' => 'एक संक्षिप्त सारांश दर्ज करें',
+'tooltip-preferences-save' => 'वरीयताएं सहेजें',
+'tooltip-summary' => 'एक संक्षिप्त सारांश दर्ज करें',
# Stylesheets
'common.css' => '/* यहां रखी css सभी त्वचाओंपर असर करेगी */',
'newimages-label' => 'संचिका नाम (या उसका अंश):',
'showhidebots' => '(बोट्स $1)',
'noimages' => 'देखने के लिए कुछ नहीं है।',
-'ilsubmit' => 'à¤\96à¥\8bà¤\9cिà¤\8f',
+'ilsubmit' => 'à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\87à¤\82',
'bydate' => 'तिथि अनुसार',
'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 के बाद की फ़ाईलें दर्शायें',
'exif-orientation-3' => '180° घूमाया',
'exif-orientation-4' => 'वर्टिकली बदला',
'exif-orientation-5' => '90° CCW घूमाया और वर्टिकली बदला',
-'exif-orientation-6' => '90° CW घूमाया',
+'exif-orientation-6' => '90° CCW घुमाया',
'exif-orientation-7' => '90° CW घूमाया और वर्टिकली बदला',
-'exif-orientation-8' => '90° CCW घूमाया',
+'exif-orientation-8' => '90° CW घुमाया',
'exif-planarconfiguration-1' => 'चंकी फ़रमैट',
'exif-planarconfiguration-2' => 'प्लेनर फ़रमैट',
'watchlistedit-noitems' => 'आपकी ध्यानसूचीमें शीर्षक नहीं हैं।',
'watchlistedit-normal-title' => 'ध्यानसूची बदलें',
'watchlistedit-normal-legend' => 'ध्यानसूची से शीर्षक हटायें',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'à¤\86पà¤\95à¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\89पलबà¥\8dध शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 नीचे दिये गये हैं।
-à¤\8fà¤\95 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 हà¤\9fानà¥\87 à¤\95à¥\87 लियà¥\87, à¤\89सà¤\95à¥\87 à¤\86à¤\97à¥\87 दियà¥\87 बà¤\95à¥\8dसà¥\87 पर à¤\95à¥\8dलिà¤\95 à¤\95रà¥\87à¤\82, à¤\94र शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 हà¤\9fायà¥\87à¤\82 पर क्लिक करें।
-à¤\86प [[Special:EditWatchlist/raw|à¤\95à¤\9aà¥\8dà¤\9aà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\95ा सà¤\82पादन]] à¤à¥\80 à¤\95र सà¤\95तà¥\87à¤\82 हैं।',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'à¤\86पà¤\95à¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 सà¥\82à¤\9aà¥\80बदà¥\8dध पà¥\83षà¥\8dठनीचे दिये गये हैं।
+पà¥\83षà¥\8dठसà¥\82à¤\9aà¥\80 सà¥\87 हà¤\9fानà¥\87 à¤\95à¥\87 लियà¥\87 à¤\89सà¤\95à¥\87 à¤\86à¤\97à¥\87 दियà¥\87 बà¤\95à¥\8dसà¥\87 पर à¤\95à¥\8dलिà¤\95 à¤\95रà¥\87à¤\82, à¤\94र "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" पर क्लिक करें।
+à¤\86प [[Special:EditWatchlist/raw|रà¥\89 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\95ा सà¤\82पादन]] à¤à¥\80 à¤\95र सà¤\95तà¥\87 हैं।',
'watchlistedit-normal-submit' => 'शीर्षक हटायें',
'watchlistedit-normal-done' => 'आपकी ध्यानसूचीसे {{PLURAL:$1|1शीर्षक|$1 शीर्षक}} हटा दिये:',
'watchlistedit-raw-title' => 'कच्ची ध्यानसूची बदलें',
'watchlistedit-raw-legend' => 'कच्ची ध्यानसूची बदलें',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'à¤\86पà¤\95à¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\89पलबà¥\8dध शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 नà¥\80à¤\9aà¥\87 दियà¥\87 à¤\97यà¥\87 हà¥\88à¤\82, à¤\94र वà¥\87 सà¥\82à¤\9aà¥\80 सà¥\87 निà¤\95ालà¤\95र या बढाà¤\95र बदलà¥\87à¤\82 à¤\9cा सà¤\95तà¥\87à¤\82 हैं;
+'watchlistedit-raw-explain' => 'à¤\86पà¤\95à¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 सà¥\82à¤\9aà¥\80बदà¥\8dध पà¥\83षà¥\8dठनà¥\80à¤\9aà¥\87 दियà¥\87 à¤\97यà¥\87 हà¥\88à¤\82, à¤\94र वà¥\87 सà¥\82à¤\9aà¥\80 सà¥\87 निà¤\95ालà¤\95र या बढ़ाà¤\95र बदलà¥\87 à¤\9cा सà¤\95तà¥\87 हैं;
हर लाइन पर एक शीर्षक देकर।
-à¤\9cब à¤\96तम हà¥\8b à¤\9cायà¥\87à¤\82, तà¥\8b धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\85पडà¥\87à¤\9f पर क्लिक करें।
-आप [[Special:EditWatchlist|स्टैण्डर्ड संपादक का इस्तेमाल]] भी कर सकतें हैं।',
+à¤\9cब पà¥\82रà¥\8dण हà¥\8b à¤\9cाà¤\8f, तà¥\8b "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" पर क्लिक करें।
+आप [[Special:EditWatchlist|स्टैण्डर्ड संपादक का इस्तेमाल]] भी कर सकते हैं।',
'watchlistedit-raw-titles' => 'शीर्षक:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'ध्यानसूची अपडेट करें',
'watchlistedit-raw-done' => 'आपकी ध्यानसूची अपडेट कर दी गई हैं',
'fileduplicatesearch-summary' => 'हैश वैल्यू के अनुसार फ़ाईल की द्विरावृत्ति खोजें।',
'fileduplicatesearch-legend' => 'द्विरावृत्ति के लिये खोजें',
'fileduplicatesearch-filename' => 'फ़ाईलनाम:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'खोज',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'खोजें',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 पीक्सेल<br />फ़ाईल का आकार: $3<br />MIME प्रकार: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'फ़ाईल "$1" में द्विरावृत्ति नही हैं।',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'फ़ाईल "$1" में {{PLURAL:$2|1 द्विरावृत्ति|$2 द्विरावृत्तियाँ}} मिले हैं।',
'specialpages' => 'विशेष पृष्ठ',
'specialpages-note' => '----
* साधारण विशेष पृष्ठ।
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">प्रतिबंधित विशेष पृष्ठ।</strong>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">प्रतिबंधित विशेष पृष्ठ।</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'अनुरक्षण रिपोर्ट',
'specialpages-group-other' => 'अन्य विशेष पृष्ठ',
'specialpages-group-login' => 'सत्र प्रारम्भ / हस्ताक्षर करें',
'sqlite-no-fts' => '$1पूर्ण-पाठ खोज समर्थन के बिना',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 हटा दिया गया पृष्ठ $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 बहाल पृष्ठ $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 changed दृश्यता के {{PLURAL:$5|a log event|$5 log events}} पर $3: $4',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 suppressed पृष्ठ $3',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 चुपके से changed की दृश्यता {{PLURAL:$5|a revision|$5 revisions}} पृष्ठ पर $3: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 चुपके से changed पर लॉग इन घटनाओं की दृश्यता $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 चुपके से changed पृष्ठ पर संशोधन की दृश्यता $3',
-'revdelete-content-hid' => 'छुपी सामग्री',
-'revdelete-summary-hid' => 'छिपा सारांश को संपादित करें',
-'revdelete-uname-hid' => 'छिपा हुआ उपयोगकर्ता नाम',
-'revdelete-content-unhid' => 'अनछुपी सामग्री',
-'revdelete-summary-unhid' => 'अनछुपी सारांश को संपादित करें',
-'revdelete-uname-unhid' => 'अनछुपी उपयोगकर्ता नाम',
-'revdelete-restricted' => 'प्रबंधकोंको प्रतिबंधित किया',
-'revdelete-unrestricted' => 'प्रबंधकोंके प्रबंधन हटायें',
-'logentry-move-move' => '$1 moved पृष्ठ $3 से $4',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 created उपयोगकर्ता के खाता',
-'logentry-newusers-create' => '$1 created उपयोगकर्ता के खाता',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 created a user account $3',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'खाते $1 था created स्वचालित रूप से',
-'newuserlog-byemail' => 'कूटशब्द इ-मेल द्वारा भेजा गया हैं',
+'logentry-delete-delete' => '$1 हटा दिया गया पृष्ठ $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 बहाल पृष्ठ $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 changed दृश्यता के {{PLURAL:$5|a log event|$5 log events}} पर $3: $4',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 suppressed पृष्ठ $3',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 चुपके से changed की दृश्यता {{PLURAL:$5|a revision|$5 revisions}} पृष्ठ पर $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 चुपके से changed पर लॉग इन घटनाओं की दृश्यता $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 चुपके से changed पृष्ठ पर संशोधन की दृश्यता $3',
+'revdelete-content-hid' => 'छुपी सामग्री',
+'revdelete-summary-hid' => 'छिपा सारांश को संपादित करें',
+'revdelete-uname-hid' => 'छिपा हुआ उपयोगकर्ता नाम',
+'revdelete-content-unhid' => 'अनछुपी सामग्री',
+'revdelete-summary-unhid' => 'अनछुपी सारांश को संपादित करें',
+'revdelete-uname-unhid' => 'अनछुपी उपयोगकर्ता नाम',
+'revdelete-restricted' => 'प्रबंधकोंको प्रतिबंधित किया',
+'revdelete-unrestricted' => 'प्रबंधकोंके प्रबंधन हटायें',
+'logentry-move-move' => '$1 moved पृष्ठ $3 से $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ने $3 पर पुनर्निर्देश छोड़े बिना उसे $4 पर स्थानांतरित कर दिया',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 ने $4 से पुनर्निर्देश हटाकर $3 को $4 पर स्थानांतरित कर दिया',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ने $4 पर से पुनार्निर्देश हटाकर $3 पर पुनर्निर्देश छोड़े बिना $3 को $4 पर स्थानांतरित कर दिया',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 ने $3 पृष्ठ के $4 अवतरण को देखा हुआ चिन्हित किया',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ने $3 पृष्ठ के $4 अवतरण को स्वचालित रूप से देखा हुआ चिन्हित किया',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 created उपयोगकर्ता के खाता',
+'logentry-newusers-create' => '$1 created उपयोगकर्ता के खाता',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 created a user account $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'खाते $1 था created स्वचालित रूप से',
+'newuserlog-byemail' => 'कूटशब्द इ-मेल द्वारा भेजा गया हैं',
# Feedback
-'feedback-subject' => 'विषय:',
-'feedback-message' => 'संदेश:',
-'feedback-cancel' => 'रद्द करें',
-'feedback-submit' => 'प्रतिक्रिया भेजें',
-'feedback-adding' => 'पृष्ठ पर प्रतिक्रिया जोड़ना ...',
-'feedback-error1' => 'त्रुटि: न पहचाना गया परिणाम एपीआई से',
-'feedback-error2' => 'त्रुटि: संपादन विफल रहा है',
-'feedback-error3' => 'त्रुटि: एपीआई से कोई प्रतिक्रिया नहीं',
-'feedback-thanks' => 'धन्यवाद! आपकी प्रतिक्रिया पृष्ठ में नियुक्त किया गया है "[ $2 $1 ]"।',
-'feedback-close' => 'हो गया',
-'feedback-bugcheck' => 'शानदार! जांच ले कहीं ये [ $1 known bugs] पहले से ही न हो ।',
-'feedback-bugnew' => 'मैं जाँच कीया। एक नया बग रिपोर्ट करें',
+'feedback-bugornote' => 'यदि आप किसी तकनीकी परेशानी को विस्तार से समझाने के लिये तैयार हैं तो कृपया [$1 बग फ़ाइल करें]।
+यदि नहीं, तो आप नीचे दिये सरल फ़ॉर्म का प्रयोग कर सकते हैं। आपकी टिप्पणी आपके सदस्य नाम और आपके ब्राउज़र के नाम के सहित "[$3 $2]" पृष्ठ में जोड़ दी जाएगी।',
+'feedback-subject' => 'विषय:',
+'feedback-message' => 'संदेश:',
+'feedback-cancel' => 'रद्द करें',
+'feedback-submit' => 'प्रतिक्रिया भेजें',
+'feedback-adding' => 'पृष्ठ पर प्रतिक्रिया जोड़ना ...',
+'feedback-error1' => 'त्रुटि: न पहचाना गया परिणाम एपीआई से',
+'feedback-error2' => 'त्रुटि: संपादन विफल रहा है',
+'feedback-error3' => 'त्रुटि: एपीआई से कोई प्रतिक्रिया नहीं',
+'feedback-thanks' => 'धन्यवाद! आपकी प्रतिक्रिया पृष्ठ में नियुक्त किया गया है "[ $2 $1 ]"।',
+'feedback-close' => 'हो गया',
+'feedback-bugcheck' => 'शानदार! जांच ले कहीं ये [ $1 known bugs] पहले से ही न हो ।',
+'feedback-bugnew' => 'मैं जाँच कीया। एक नया बग रिपोर्ट करें',
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'आपको इस विकि के लिए फ़ाइलें अपलोड करने की अनुमति नहीं है.',
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'डुप्लिकेट {{PLURAL:$1| फ़ाइल | फ़ाइलें}} है कि पहले से ही हटा दिया गया है',
'api-error-duplicate-popup-title' => 'डुप्लिकेट {{PLURAL:$1| फ़ाइल | फ़ाइलें}}',
'api-error-empty-file' => 'प्रस्तुत फ़ाइल खाली था।',
+'api-error-emptypage' => 'नए खाली पृष्ठ बनाने की अनुमति नहीं है।',
'api-error-fetchfileerror' => 'आंतरिक त्रुटि: जब फ़ाइल लाया जा रहा तो कुछ गलत हो गया था।',
'api-error-file-too-large' => 'प्रस्तुत फ़ाइल बहुत बड़ी थी।',
'api-error-filename-tooshort' => 'फ़ाइल का नाम बहुत छोटा है।',
'api-error-unknown-code' => 'अज्ञात त्रुटि: " $1 "',
'api-error-unknown-error' => 'आंतरिक त्रुटि: आपकी फ़ाइल अपलोड करने का प्रयास करते समय कुछ गलत हो गया था।',
'api-error-unknown-warning' => 'अज्ञात चेतावनी: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'अज्ञात त्रुटि: " $1 "',
'api-error-uploaddisabled' => 'इस विकि पर अपलोड अक्षम है.',
'api-error-verification-error' => 'यह फ़ाइल दूषित हो सकती है, या गलत एक्सटेंशन है।',
'cannotdelete-title' => 'Gat ekki eytt síðunni $1',
'badtitle' => 'Slæmur titill',
'badtitletext' => 'Umbeðin síðutitill er ógildur.',
-'perfcached' => 'Eftirfarandi er afrit af umbeðinni síðu og gæti því ekki verið nýjasta útgáfa hennar: A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
-'perfcachedts' => 'Eftirfarandi gögn eru í skyndiminninu, og voru síðast uppfærð $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
+'perfcached' => 'Eftirfarandi er afrit af umbeðinni síðu og gæti því ekki verið nýjasta útgáfa hennar. Allt að {{PLURAL:$1|ein niðurstaða er aðgengileg|$1 niðurstöður eru aðgengilegar}} í skyndiminninu.',
+'perfcachedts' => 'Eftirfarandi gögn eru í skyndiminninu, og voru síðast uppfærð $1. Allt að {{PLURAL:$1|ein niðurstaða er aðgengileg|$1 niðurstöður eru aðgengilegar}} í skyndiminninu.',
'querypage-no-updates' => 'Lokað er fyrir uppfærslur af þessari síðu. Gögn sett hér munu ekki vistast.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Röng færibreyta fyrir wfQuery()<br />
Virkni: $1<br />
Ef þú vilt ekki að textanum verði breytt skaltu ekki senda hann inn hér.<br />
Þú lofar okkur einnig að þú hafir skrifað þetta sjálfur, að efnið sé í almannaeigu eða að það heyri undir frjálst leyfi. (sjá $1).
'''EKKI SENDA INN HÖFUNDARRÉTTARVARIÐ EFNI ÁN LEYFIS RÉTTHAFA!'''",
-'longpageerror' => "'''VILLA: Textinn sem þú sendir inn er $1 kílóbæti að lengd, en hámarkið er $2 kílóbæti. Ekki er hægt að vista textann.'''",
+'longpageerror' => "'''VILLA: Textinn sem þú sendir inn er {{PLURAL:$1|eitt kílóbæti|$1 kílóbæti}} að lengd, en hámarkið er {{PLURAL:$2|eitt kílóbæti|$2 kílóbæti}}. Ekki er hægt að vista textann.'''",
'readonlywarning' => "'''AÐVÖRUN: Gagnagrunninum hefur verið læst til að unnt sé að framkvæma viðhaldsaðgerðir, svo þú getur ekki vistað breytingar þínar núna.
Þú kannt að vilja að klippa og líma textann í textaskjal og vista hann fyrir síðar.'''
'prefs-rc' => 'Nýlegar breytingar',
'prefs-watchlist' => 'Vaktlistinn',
'prefs-watchlist-days' => 'Fjöldi daga sem vaktlistinn nær yfir:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Hámark $1 {{PLURAL:$1|dagur|dagar}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Fjöldi breytinga sem vaktlistinn nær yfir:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Hámarkstala: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Tóki vaktlistans:',
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO vantar.
Biðlarinn þínn er ekki stilltur til að gefa upp þessar upplýsingar.
Þær mega vera CGI-byggðar og mega ekki styðja img_auth.
-[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Sjá mynda hópréttindi.]',
+https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization',
'img-auth-nofile' => 'Skráin "$1" er ekki til.',
'img-auth-streaming' => 'Streymi "$1".',
'img-auth-noread' => 'Notandinn hefur ekki rétt til að lesa "$1"',
* @author Chinneeb
* @author Emk
* @author Fievarsty
+ * @author Fitoschido
* @author Fryed-peach
* @author Hatukanezumi
* @author Hijiri
'semicolon-separator' => '；',
'comma-separator' => '、',
'colon-separator' => '：',
-'pipe-separator' => '｜',
+'pipe-separator' => ' | ',
'word-separator' => '',
+'parentheses' => '（$1）',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '←前ページ',
# User rights log
'rightslog' => 'მომხმარებლის უფლებების ჟურნალი',
'rightslogtext' => 'მომხმარებელთა უფლებების ცვლილებათა ჟურბალი',
-'rightslogentry' => 'á\83¨á\83\94á\83¡á\83¬á\83\9dá\83 á\83\93á\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¯á\83\92á\83£á\83¤á\83\94á\83\91á\83\98 $1 $2-á\83¡á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡ $3-ზე',
+'rightslogentry' => 'á\83¨á\83\94á\83¡á\83¬á\83\9dá\83 á\83\93á\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¯á\83\92á\83£á\83¤á\83\94á\83\91á\83\98 $1 $2-á\83\93á\83\90á\83\9c $3-ზე',
'rightsnone' => '(არცერთი)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-userrights' => '모든 사용자의 권한을 조정',
'action-userrights-interwiki' => '다른 위키의 사용자 권한을 조정',
'action-siteadmin' => '데이터베이스를 잠그거나 잠금 해제하기',
-'action-sendemail' => '이메일을 보낼',
+'action-sendemail' => '이메일 보내기',
# Recent changes
'nchanges' => '$1개 바뀜',
'viewhelppage' => 'Hëllefssäit weisen',
'categorypage' => 'Kategoriesäit weisen',
'viewtalkpage' => 'Diskussioun weisen',
-'otherlanguages' => 'Aner Sproochen',
+'otherlanguages' => 'An anere Sproochen',
'redirectedfrom' => '(Virugeleet vu(n) $1)',
'redirectpagesub' => 'Viruleedungssäit',
'lastmodifiedat' => "Dës Säit gouf den $1 ëm $2 Auer fir d'lescht geännert.",
'retrievedfrom' => 'Vun „$1“',
'youhavenewmessages' => 'Dir hutt $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nei Messagen',
-'newmessagesdifflink' => 'Nei Messagen',
+'newmessagesdifflink' => 'Lescht Ännerung',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Dir hutt nei Messagen op $1',
'editsection' => 'änneren',
'editold' => 'änneren',
'yourdomainname' => 'Ären Domain',
'externaldberror' => 'Entweder ass e Feeler bei der externer Authentifizéierung geschitt, oder Dir däerft Ären externe Benotzerkont net aktualiséieren.',
'login' => 'Umellen',
-'nav-login-createaccount' => 'Aloggen',
+'nav-login-createaccount' => 'Aloggen / Benotzerkont uleeën',
'loginprompt' => "Fir sech op {{SITENAME}} umellen ze kënnen, mussen d'Cookien aktivéiert sinn.",
'userlogin' => 'Aloggen / Benotzerkont uleeën',
'userloginnocreate' => 'Umellen',
'showpreview' => 'Kucken ouni ofzespäicheren',
'showlivepreview' => 'Live-Kucken ouni ofzespäicheren',
'showdiff' => 'Ännerunge weisen',
-'anoneditwarning' => 'Dir sidd net ageloggt. Dowéinst gëtt amplaz vun engem Benotzernumm Är IP Adress am Historique vun dëser Säit gespäichert.',
+'anoneditwarning' => "'''Opgepasst:''' Dir sidd net ageloggt. Dowéinst gëtt amplaz vun engem Benotzernumm Är IP Adress am Historique vun dëser Säit gespäichert.",
'anonpreviewwarning' => "''Dir sidd net ageloggt. Wann Dir ofspäichert gëtt Är IP-Adress an der Lëscht vun de Versioune vun dëser Säit enregistréiert.''",
'missingsummary' => "'''Erënnerung:''' Dir hutt kee Resumé aginn.
Wann Dir nacheemol op \"{{int:savearticle}}\" klickt, gëtt Är Ännerung ouni Resumé ofgespäichert.",
'tog-justify' => 'Ччинин гьяркьуьвилихъ текст дуьзрун',
'tog-hideminor' => 'Мукьвара хьайи дегишвилера авай гъвечIи дуьзар хъувунар чуьнуьхун',
'tog-hidepatrolled' => 'Мукьвара хьайи дегишвилера авай къаравулвал авунвай дуьзар хъувунар чуьнуьхун',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'ЦIийи ччинрин сиягьда къаравулвал авунвай ччинар чуьнуьхун',
'tog-usenewrc' => 'ЦIийи дегишвилерин сиягь кардик кутун (JavaScript герекзава)',
'tog-numberheadings' => 'КЬилин цIарариз автоматдаказ номерар эцигун',
'tog-showtoolbar' => 'Дуьзар хъувунин алатрин кьвати къалура (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Ччинар кьве тIампIуналди дуьзар хъувун (JavaScript герекзава)',
'tog-editsection' => 'Пай [дуьзар хъувун] патал элячIун къалура',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Пайдин кьилин цIардиз эрчIи патан тIампI авуна дуьзар хъувундиз мумкинвал гун (JavaScript герекзава)',
+'tog-showtoc' => 'КЪенеавайбурун сиягь къалурун (3-й гзаф кьилинцIарар авай ччинар патал)',
'tog-rememberpassword' => 'И браузерда зи логин рикlел хуьхь (лап гзаф $1 {{PLURAL:$1|югъ|йикъар}})',
'tog-watchcreations' => 'За туькIуьрнавай ччинар зи гуьзетунин сиягьдиз алава авун',
'tog-watchdefault' => 'За дуьзар хъувунвай ччинар зи гуьзетунин сиягьдиз алава авун',
'tog-previewontop' => 'Сифтедин килигун дуьзар хъувундин дакIардин вилик эцига',
'tog-enotifusertalkpages' => 'КЬилди жуван веревирдрин ччина хьанвай дегишвилерикай э-почтадиз чар ракъурун.',
-'underline-always' => 'Гьамиша',
-'underline-never' => 'Садрани',
+'underline-always' => 'Гьамиша',
+'underline-never' => 'Садрани',
+'underline-default' => 'Браузердин низамарунар кардик кутун',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Дуьзар хъувунин чкадин шрифтдин жуьре',
+'editfont-monospace' => 'Моногьяркьуьвилер авай шрифт',
+'editfont-sansserif' => 'КЬацI авачир шрифт',
# Dates
'sunday' => 'Гьяд',
'dec' => 'Фaн',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}',
-'category_header' => '"$1" категориядин ччинар',
-'subcategories' => 'субкатегорияр',
-'category-media-header' => '"$1" категорияда медиа',
-'category-empty' => "''Алай чIава и категория ичIи я.\"",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Чуьнуьхай категория |Чуьнуьхай категорияр }}',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|И категорияда анжах гуьгъуьна авай подкатегория ава.|$2-кай {{PLURAL:$1|подкатегория|$1 подкатегория}} къалурнава }}',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|И категорияда анжах гуьгъуьна авайди ччин ава |$2-кай къалурнавай {{PLURAL:$1|ччин|$1 ччин}} гьа а категориядин ччин я}}',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|И категорияда анжах гуьгъуьна авайди файл ава |$2-кай къалурнавай {{PLURAL:$1|файл|$1 файлар}} гьа а категориядин файл я}}',
-'listingcontinuesabbrev' => '(кьатI)',
-'noindex-category' => 'Индекстежезвай ччин',
-
-'about' => 'ГЬакъиндай',
-'newwindow' => '(цlийи дакlарда ахъа жезва)',
-'cancel' => 'Гьич авун',
-'mypage' => 'Зин чар',
-'mytalk' => 'Зи веревирдрин ччин',
-'navigation' => 'КЪекъуьнар',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}',
+'category_header' => '"$1" категориядин ччинар',
+'subcategories' => 'субкатегорияр',
+'category-media-header' => '"$1" категорияда медиа',
+'category-empty' => "''Алай чIава и категория ичIи я.\"",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Чуьнуьхай категория |Чуьнуьхай категорияр }}',
+'hidden-category-category' => 'Чуьнуьхай категорияр',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|И категорияда анжах гуьгъуьна авай подкатегория ава.|$2-кай {{PLURAL:$1|подкатегория|$1 подкатегория}} къалурнава }}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|И категорияда анжах гуьгъуьна авайди ччин ава |$2-кай къалурнавай {{PLURAL:$1|ччин|$1 ччин}} гьа а категориядин ччин я}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|И категорияда анжах гуьгъуьна авайди файл ава |$2-кай къалурнавай {{PLURAL:$1|файл|$1 файлар}} гьа а категориядин файл я}}',
+'listingcontinuesabbrev' => '(кьатI)',
+'index-category' => 'Индексавунвай ччинар',
+'noindex-category' => 'Индекстежезвай ччин',
+'broken-file-category' => 'ЧIуру файлдин элячIунар авай ччинар',
+
+'about' => 'ГЬакъиндай',
+'article' => 'Макъала',
+'newwindow' => '(цlийи дакlарда ахъа жезва)',
+'cancel' => 'Гьич авун',
+'moredotdotdot' => 'Мад...',
+'mypage' => 'Зин чар',
+'mytalk' => 'Зи веревирдрин ччин',
+'anontalk' => 'И IP-адресдиз талукь веревирд.',
+'navigation' => 'КЪекъуьнар',
+'and' => ' ва',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Жугъун',
+'qbbrowse' => 'Килигун',
'qbedit' => 'Дегишарун',
+'qbpageoptions' => 'Ччинин низамарунар',
+'qbpageinfo' => 'Ччиникай малумат',
'qbmyoptions' => 'Зи ччинар',
'qbspecialpages' => 'Кьетlен хъувун',
'faq' => 'Фад-фад гузвай жузунар (ФГЖ)',
+'faqpage' => 'Project:ФГС',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Тема алава авун',
'vector-action-move' => 'ТIвар эхцигун',
'vector-action-protect' => 'Хуьн',
'vector-action-undelete' => 'ТуькIуьр хъувун',
+'vector-action-unprotect' => 'Хуьн дегишарун',
'vector-view-create' => 'Туькlуьрун',
'vector-view-edit' => 'Дуьзар хъувун',
'vector-view-history' => 'Тарихдиз килигун',
'jumpto' => 'ЭлячIун иниз:',
'jumptonavigation' => 'Навигация',
'jumptosearch' => 'Жугъурун',
+'pool-errorunknown' => 'Малумтушир гъалатI',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'ГЬакъиндай {{SITENAME}}',
'badaccess' => 'ГЬатунин гъалатlдин',
-'ok' => 'ОК',
-'retrievedfrom' => 'Чешне "$1" я',
-'youhavenewmessages' => 'Квез $1 ($2) атанва.',
-'newmessageslink' => 'цlийи чарар',
-'newmessagesdifflink' => 'Эхиримжи дегишарунар',
-'editsection' => 'дуьзар хъувун',
-'editold' => 'Дуьзар хъувун',
-'viewsourceold' => 'сифте кьилин коддиз килига',
-'editlink' => 'Дуьзар хъувун',
-'viewsourcelink' => 'Сифте кьилин коддиз килига',
-'editsectionhint' => 'Пай дуьзар хъувун: $1',
-'toc' => 'КЪене авайбур',
-'showtoc' => 'къалурун',
-'hidetoc' => 'чуьнуьхун',
-'site-rss-feed' => '$1 — RSS-зул',
-'site-atom-feed' => '$1 - атом-зул',
-'page-rss-feed' => '"$1" РСС Xуьрек',
-'page-atom-feed' => '"$1" Атом-зул',
-'red-link-title' => '$1 (ихьтин ччин авайд туш)',
+'ok' => 'ОК',
+'retrievedfrom' => 'Чешне "$1" я',
+'youhavenewmessages' => 'Квез $1 ($2) атанва.',
+'newmessageslink' => 'цlийи чарар',
+'newmessagesdifflink' => 'Эхиримжи дегишарунар',
+'editsection' => 'дуьзар хъувун',
+'editold' => 'Дуьзар хъувун',
+'viewsourceold' => 'сифте кьилин коддиз килига',
+'editlink' => 'Дуьзар хъувун',
+'viewsourcelink' => 'Сифте кьилин коддиз килига',
+'editsectionhint' => 'Пай дуьзар хъувун: $1',
+'toc' => 'КЪене авайбур',
+'showtoc' => 'къалурун',
+'hidetoc' => 'чуьнуьхун',
+'collapsible-collapse' => 'Алчудрун',
+'collapsible-expand' => 'Гегьеншрун',
+'thisisdeleted' => '$1 килигун ва я туькIуьр хъувун?',
+'viewdeleted' => '$1 килигун?',
+'feedlinks' => 'Хулан жуьре',
+'site-rss-feed' => '$1 — RSS-зул',
+'site-atom-feed' => '$1 - атом-зул',
+'page-rss-feed' => '"$1" РСС Xуьрек',
+'page-atom-feed' => '"$1" Атом-зул',
+'red-link-title' => '$1 (ихьтин ччин авайд туш)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Ччин',
'badtitletext' => 'ТIалабзавай ччин я вичел амал алачир я, я ичIи я, ва я чIаларарадин ва я викиарадин кьилин цlарар чlурукlа къалурнава. Мумкин я, кьилин цlарара сад ва я адалай гзаф рехъ гун виже текъвер символар кардик кутунвайди я.',
'viewsource' => 'Килигун',
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'Малумтушир антивирус',
+
# Login and logout pages
'yourname' => 'Иштиракчидин тlвар',
'yourpassword' => 'Парол',
'showdiff' => 'Дегишвилер къалурун',
'anoneditwarning' => "'''Дикъет:''' Куьне системадиз жув вуж ятIа лагьанвач. Куь IP-адрес и ччинин дегишвилерин тарихдиз кхьида.",
'summary-preview' => 'Сифте килигун паталди:',
+'nosuchsectiontitle' => 'Пай жугъуриз жезвач',
'loginreqlink' => 'гьахьун',
'newarticle' => '(ЦIийи)',
'newarticletext' => 'Куьне гьеле авачир ччиниз элячlнава.
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'къалурун/кIевирун',
'revdelete-show-file-submit' => 'Эхь',
+'revdelete-hide-image' => 'Файлдин къенеавайбур чуьнуьхун',
+'revdelete-hide-name' => 'Карни адан объект чуьнуьхун',
+'revdelete-radio-set' => 'Эхь',
+'revdelete-radio-unset' => 'Ваъ',
'revdelete-log' => 'Кар',
'revdel-restore' => 'Аквадайвал дегишарун',
'revdel-restore-deleted' => 'Алуднавай жуьреяр',
'revdel-restore-visible' => 'Аквадай дегишвилер',
'pagehist' => 'Ччинин тарих',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Алудунин себебар дуьзар хъувун',
'revdelete-offender' => 'Автордин жуьре:',
# History merging
+'mergehistory-from' => 'Сифте кьилин ччин:',
+'mergehistory-into' => 'Мураддин ччин',
+'mergehistory-submit' => 'Дуьзар хъувунар сад авун',
'mergehistory-reason' => 'Себеб',
# Merge log
+'mergelog' => 'Сад авунин журнал',
'revertmerge' => 'Ччара авун',
# Diffs
'nextn-title' => 'КЪведай $1 {{PLURAL:$1|нетижа|нетижаяр}}',
'shown-title' => 'Ччина $1 {{PLURAL:$1|нетижа|нетижаяр}} къалура',
'viewprevnext' => 'Килигун ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'Жагъурунин низамарунар',
'searchmenu-exists' => "'''И вики-проектда \"[[:\$1]]\" тlвар алай ччин ава.'''",
'searchmenu-new' => "'''И вики-проектда \"[[:\$1]]\" ччин туькlуьрун !'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:КЪене авайбур',
'searchprofile-articles' => 'Асул ччинар',
'searchprofile-project' => 'Куьмек гунин ва проектдин ччинар',
'searchprofile-images' => 'Мультимедиа',
'powersearch-redir' => 'Рахкъурунар къалура',
'powersearch-field' => 'Идаз жагъурун',
'powersearch-toggleall' => 'Вири',
+'powersearch-togglenone' => 'Садни',
+
+# Quickbar
+'qbsettings-none' => 'Садни',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Чапла патахъай юзан тийир',
+'qbsettings-fixedright' => 'ЭрчIи патахъай юзан тийир',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Чапла патаз алгъурзава',
+'qbsettings-floatingright' => 'ЭрчIи патаз алгъурзава',
# Preferences page
'preferences' => 'Туькlуьрун',
'mypreferences' => 'Зи низамарунар',
+'prefs-edits' => 'Дьузар хъувунрин кьадар',
+'prefsnologin' => 'Куьне гьахьнавач',
+'changepassword' => 'Парол дегишарун',
+'prefs-skin' => 'КЪайдадиз ттунин тема',
+'skin-preview' => 'Сифтедин килигун',
'datedefault' => 'Туькlуьрмир',
+'prefs-beta' => 'Бета-мумкинвилер',
'prefs-datetime' => 'Нумра ва вахт',
+'prefs-personal' => 'Иштиракчидин профил',
+'prefs-rc' => 'Mукьвара хьайи дегишвилер',
+'prefs-watchlist' => 'Гуьзетунин сиягь',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Максимум кьадар: 1000',
+'prefs-watchlist-token' => 'Гуьзетунин сиягьдин лишан',
+'prefs-misc' => 'Муькуь низамарунар',
+'prefs-resetpass' => 'Парол дегишарун',
+'prefs-changeemail' => 'Э-почта дегишарун',
+'prefs-setemail' => 'Э-почта эцигна туькIуьрун',
'prefs-email' => 'E-mail туькlуьрунин кьадарар',
+'prefs-rendering' => 'КЪецепатан акунар',
+'saveprefs' => 'Хуьн',
+'resetprefs' => 'Хуьн тавунвай дегишвилер алудун',
+'restoreprefs' => 'Авайл хьиз кьунвай низамарунар туькIуьр хъувун',
+'prefs-editing' => 'Дуьзар хъувун',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Дуьзар хъувунин дакIардин кьадар',
+'rows' => 'ЦIарар',
+'columns' => 'Гулар:',
'searchresultshead' => 'Ахтармишун',
+'resultsperpage' => 'Са ччиниз талукь тир жагъанвай нетижаяр',
'timezonelegend' => 'Вахтунин минзил',
'timezoneregion-africa' => 'Африка',
'timezoneregion-america' => 'Америка',
'prefs-help-email' => 'Электрон почтунин адрес кхьи мажбури туш, амма куьне парол рикIелай ракъурдатIа, ам герек жеда.',
'prefs-help-email-others' => 'Квевай куь иштиракчидин, ва я куь веревирдрин ччина элячIун къалурна мукуь иштиракчияр галаз электрон почтадин куькмедалди алакъа хуьз жеда.
Муькуь иштиракчийриз квез электрондин чар кхьидайла куь элетрондин почтадин адрес аквадач.',
+'prefs-advancedediting' => 'Гегьенш низамарунар',
+'prefs-advancedrc' => 'Гегьенш низамарунар',
+'prefs-advancedrendering' => 'Гегьенш низамарунар',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Гегьенш низамарунар',
# User rights
'userrights-reason' => 'Кар',
'group-sysop' => 'Къавха',
'group-all' => '(вири)',
-'group-user-member' => 'ишлемишчи',
-'group-bot-member' => 'бот',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|иштиракчи}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|бот}}',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Иштиракчияр',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Къавхаяр',
# Rights
'badtitle' => 'Óngeljige paginatitel',
'badtitletext' => 'De opgevraogde pagina is neet besjikbaar of laeg.',
'perfcached' => "De gegaeves koume oet 'n cache en zeen mäögelik neet actueel. 't Geuf {{PLURAL:$1|maximaal ei rizzeltaot|maximaal $1 rizzeltaote}} inne cache.",
-'perfcachedts' => "De getuunde gegaeves komme oet 'n cache en zeen veur 't letst biejgewèrk op $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
+'perfcachedts' => "De getuunde gegaeves komme oet 'n cache en zeen veur 't letst biejgewèrk op $1. Maximaal guuef 't {{PLURAL:$4|ei rizzeltaot|$4 rizzeltaote}} inne cache.",
'querypage-no-updates' => "Deze pagina kin op 't memènt neet biegewirk waere. Deze gegaeves waere neet verfrisj.",
'wrong_wfQuery_params' => 'Verkeerde paramaeters veur wfQuery()<br />
Funksie: $1<br />
'copyrightwarning2' => "Mèrk op dat alle biedrages aan {{SITENAME}} kinne weure verangerd, aangepas of weggehaold door anger luuj. As te neet wils dat dienen tèks zoemer kint weure aangepas mós te 't hie neet plaatsje.<br />
De beluifs ós ouch dats te dezen tèks zelf höbs gesjreve, of gekopieerd van 'n brón in 't publiek domein of get vergliekbaars (zuug $1 veur details).
'''HIE GEIN AUTEURSRECHTELIK BESJIRMP WERK ZÓNGER TOESJTUMMING!'''",
-'longpageerror' => "'''ERROR: De teks diese höbs toegevoegd haet is $1 kilobyte
-groot, wat groter is dan 't maximum van $2 kilobyte. Opslaon is neet meugelik.'''",
+'longpageerror' => "Fout: De teks diese höbs toegevoegd haet is {{PLURAL:$1|'ne kilobyte|$1 kilobyte}} groet, wat groeter is es 't maximum van {{PLURAL:$2|'ne kilobyte|$2 kilobyte}}. Opslaon is neet meugelik.'''",
'readonlywarning' => "WAARSJUWING: De database is vasgezèt veur ongerhoud, dus op 't mement kins e dien verangeringe neet opsjlaon. De kins dien tèks 't biste opsjlaon in 'n tèksbesjtand om 't later hie nog es te prebere.
t Is geslaote waenger: $1",
'upload-warning-msg' => 'dr Waas e perbleem mit dienen upload van [$2].
Gank trök nao t [[Special:Upload/stash/$1|uploadformuleer]] om dit perbleem te verhelpe.',
-'upload-proto-error' => 'Verkeerd protocol',
-'upload-proto-error-text' => "Uploads via deze methode vereise URL's die beginne met <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.",
-'upload-file-error' => 'Interne fout',
-'upload-file-error-text' => "'n Intern fuitje vonj plaats wie 'n tiedelik besjtandj op de server woort aangemaak. Num aub contac op met 'ne [[Special:ListUsers/sysop|systeemwèrker]].",
-'upload-misc-error' => 'Onbekinde uploadfout',
-'upload-misc-error-text' => "d'r Is tiedes 't uploade 'ne onbekinde fout opgetraeje. Controleer of de URL correc en besjikbaar is en probeer 't opnuuj. Es 't probleem aanhaojt, nöm dan contac op met 'ne [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]].",
-'upload-too-many-redirects' => 'De URL bevadde te väöl doorverwiezinge',
-'upload-unknown-size' => 'Ónbekèndje gruuedje',
-'upload-http-error' => 'dr Is n HTTP-fout opgetraoje: $1',
+'upload-proto-error' => 'Verkeerd protocol',
+'upload-proto-error-text' => "Uploads via deze methode vereise URL's die beginne met <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.",
+'upload-file-error' => 'Interne fout',
+'upload-file-error-text' => "'n Intern fuitje vonj plaats wie 'n tiedelik besjtandj op de server woort aangemaak. Num aub contac op met 'ne [[Special:ListUsers/sysop|systeemwèrker]].",
+'upload-misc-error' => 'Onbekinde uploadfout',
+'upload-misc-error-text' => "d'r Is tiedes 't uploade 'ne onbekinde fout opgetraeje. Controleer of de URL correc en besjikbaar is en probeer 't opnuuj. Es 't probleem aanhaojt, nöm dan contac op met 'ne [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]].",
+'upload-too-many-redirects' => 'De URL bevadde te väöl doorverwiezinge',
+'upload-unknown-size' => 'Ónbekèndje gruuedje',
+'upload-http-error' => 'dr Is n HTTP-fout opgetraoje: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Kopië oplajen is neet besjikbaar in dit domein.',
# File backend
'backend-fail-stream' => "'t Waes neet mäögelik 't besjtand $1 te streame.",
'backend-fail-read' => 'Kós bestjand $1 neet laeze.',
'backend-fail-create' => 'Kós bestjand $1 neet aanmake.',
'backend-fail-readonly' => 'Vannen opslaag "$1" kin op dit memènt allein gelaeze waere. De opgegaeve raeje is: "$2"',
-'backend-fail-connect' => 'Kós de bestandjsbackend neet verbinje "$1".',
+'backend-fail-synced' => '\'t Bestandj "$1" bevindj zich in \'nen ónsamehangendje toestandj inne intern opslaagbackends.',
+'backend-fail-connect' => 'Kós de bestandjsbackend neet verbinje mitte opslaagbackend "$1".',
+'backend-fail-internal' => '\'n Ónbekèndje fout is ópgetaoje innen opslaagbackend "$1".',
+'backend-fail-contenttype' => 'Kós \'t inhawdtype van \'t bestnadj óm es "$1" op te slaon neet bepaole.',
+'backend-fail-batchsize' => 'Reiks van $1 {{PLURAL:$1|bestandjsoperatie|bestandjsoperaties}} in de opslaagbackend; de limiet is $2 {{PLURAL:$2|operatie|operaties}}.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Kós "$1" neet vrijgaeve; \'t waes neet vergrendeld.',
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO óntbrèk.
Diene server is neet ingesteld om dees informatie door te gaeve.
Misjien gebroek deze CGI, en dan wört img_auth neet ongersteund.
-Zuuch [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization aafbeildingsrechte] veur mee informatie.',
+Zuuch https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization aafbeildingsrechte veur mee informatie.',
'img-auth-notindir' => "'t Ópgevraogdje paad is neet de ingestelde uploadmap.",
'img-auth-badtitle' => 'Kèn geine geldige paginanaam make van "$1".',
'img-auth-nologinnWL' => 'Doe bös neet aangemeld en "$1" steit neet op de witte lies.',
'import-invalid-interwiki' => "'t Is neet mäögelik van de aangegeve wiki te importere.",
'import-error-edit' => 'De pagina "$1" is neet geïmporteerd omdes se neet de rechte hes óm dees te bewèrke.',
'import-error-create' => 'De pagina "$1" is neet geïmporteerd omdes se neet de rechte hes óm dees aan te make.',
+'import-error-interwiki' => 'De pagina "$1" is neet geïmporteerd omdet deze naam is gereserveerd veur extern verwiezinge (interwiki).',
+'import-error-special' => 'Pagina "$1" is neet geïmporteerd omdet deze is geplaats in \'n speciaal naamruumdje wo gein pagina\'s in geplaats kinne waere.',
+'import-error-invalid' => 'De pagina" "$1" is neet geïmporteerd omdet de naam óngeljig is.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importlogbook',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Оваа страница не може да се користи бидејќи '''\$wgUseDatabaseMessages''' е исклучено.",
'allmessages-filter-legend' => 'Филтер',
'allmessages-filter' => 'Филтрирај по состојба на прилагодувањето:',
-'allmessages-filter-unmodified' => 'Ð\9dепÑ\80оменети',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Ð\9dеизменети',
'allmessages-filter-all' => 'Сите',
'allmessages-filter-modified' => 'Изменети',
'allmessages-prefix' => 'Филтрирај по префикс:',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Зголеми',
'filemissing' => 'Недостасува податотека',
-'thumbnail_error' => 'Грешка при создавање минијатурата: $1',
+'thumbnail_error' => 'Ð\93Ñ\80еÑ\88ка пÑ\80и Ñ\81оздаваÑ\9aе на миниÑ\98аÑ\82Ñ\83Ñ\80аÑ\82а: $1',
'djvu_page_error' => 'Недостапна DjVu страница',
'djvu_no_xml' => 'Не е можно да се излачи XML за DjVu податотеки',
'thumbnail-temp-create' => 'Не можам да создадам привремена податотека на минијатурата',
'thumbnail-dest-create' => 'Не можам да ја зачувам минијатурата во одредницата',
-'thumbnail_invalid_params' => 'Ð\9fогÑ\80еÑ\88ни паÑ\80амеÑ\82Ñ\80и за миниÑ\98аÑ\82Ñ\83Ñ\80аÑ\82а',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Ð\9fаÑ\80амеÑ\82Ñ\80иÑ\82е на миниÑ\98аÑ\82Ñ\83Ñ\80аÑ\82а Ñ\81е погÑ\80еÑ\88ни',
'thumbnail_dest_directory' => 'Целниот именик не може да се создаде',
'thumbnail_image-type' => 'Неподдржан тип на слика',
'thumbnail_gd-library' => 'Нецелосни поставки на графичката библиотека: недостасува функцијата $1',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'अवैध आंतरजालपत्ता: $1',
-'http-invalid-scheme' => 'URL सोबत "$1"पध्दत चालत नाही',
+'http-invalid-scheme' => 'URL सोबत "$1" पद्धत चालत नाही',
'http-request-error' => 'एचटीटीपी मागणी अज्ञात कारणामुळे अयशस्वी.',
'http-read-error' => 'एचटीटीपी वाचन त्रुटी.',
'http-timed-out' => 'विनंती वेळ सपला आहे',
'editfont-serif' => 'Serif machiyōtlahtōliztli',
# Dates
-'sunday' => 'tōnatiuhtōnal',
-'monday' => 'mētztlitōnal',
-'tuesday' => 'huītzilōpōchtōnal',
-'wednesday' => 'yacatlipotōnal',
-'thursday' => 'tezcatlipotōnal',
-'friday' => 'quetzalcōātōnal',
-'saturday' => 'tlāloctitōnal',
-'sun' => 'tōn',
-'mon' => 'mētz',
-'tue' => 'huītz',
-'wed' => 'yac',
-'thu' => 'tez',
-'fri' => 'quetz',
-'sat' => 'tlāl',
+'sunday' => 'ic cemilhuitl',
+'monday' => 'ic ōmilhuitl',
+'tuesday' => 'ic ēyilhuitl',
+'wednesday' => 'ic nāhuilhuitl',
+'thursday' => 'ic mācuīlilhuitl',
+'friday' => 'ic chicuacemilhuitl',
+'saturday' => 'ic chicōmilhuitl',
+'sun' => 'cemilhui',
+'mon' => 'ōmilhui',
+'tue' => 'ēyilhui',
+'wed' => 'nāhuilhui',
+'thu' => 'mācuīlilhui',
+'fri' => 'chicuacemilhui',
+'sat' => 'chicōmilhui',
'january' => 'Àtemòstli',
'february' => 'Iskalli',
'march' => 'Àtlakàwalo',
'october' => 'Teòtlêko',
'november' => 'Tepèilwitl',
'december' => 'Pànketzalistli',
-'january-gen' => 'tlacēnti',
-'february-gen' => 'tlaōnti',
-'march-gen' => 'tlayēti',
-'april-gen' => 'tlanāuhti',
-'may-gen' => 'tlamācuīlti',
-'june-gen' => 'tlachicuazti',
-'july-gen' => 'tlachicōnti',
-'august-gen' => 'tlachicuēiti',
-'september-gen' => 'tlachiucnāuhti',
-'october-gen' => 'tlamahtlācti',
-'november-gen' => 'tlamahtlāccēti',
-'december-gen' => 'tlamahtlācōnti',
-'jan' => 'cēn',
-'feb' => 'ōnt',
-'mar' => 'yēt',
-'apr' => 'nāuh',
-'may' => 'mācuīl',
-'jun' => 'chicuacē',
-'jul' => 'chicōn',
-'aug' => 'chicuēyi',
-'sep' => 'chiucnāuh',
-'oct' => 'mahtlāc',
-'nov' => 'oncē',
-'dec' => 'omōme',
+'january-gen' => 'ic cē mētztli',
+'february-gen' => 'ic ōme mētztli',
+'march-gen' => 'ic ēyi mētztli',
+'april-gen' => 'ic nāuhtetl mētztli',
+'may-gen' => 'ic mācuīlli mētztli',
+'june-gen' => 'ic chicuacen mētztli',
+'july-gen' => 'ic chicōme mētztli',
+'august-gen' => 'ic chicuēyi mētztli',
+'september-gen' => 'ic chiucnāhui mētztli',
+'october-gen' => 'ic mahtlāctetl mētztli',
+'november-gen' => 'ic mahtlāctetl oncē mētztli',
+'december-gen' => 'ic mahtlāctetl omōme mētztli',
+'jan' => 'ic cē',
+'feb' => 'ic ōme',
+'mar' => 'ic ēyi',
+'apr' => 'ic nāuh',
+'may' => 'ic mācuīl',
+'jun' => 'ic chicuacē',
+'jul' => 'ic chicōme',
+'aug' => 'ic chicuēyi',
+'sep' => 'ic chiucnāuh',
+'oct' => 'ic mahtlāc',
+'nov' => 'ic mahtlāctli oncē',
+'dec' => 'ic mahtlāctli onōme',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Tlaìxmatkàtlàlilòtl|Tlaìxmatkàtlàlilòmë}}',
'vector-view-history' => 'Tlahcuilōlli tlahcuilōlloh',
'vector-view-view' => 'Tāmapōhuaz',
'vector-view-viewsource' => 'Tiquittāz in mēyalli',
+'actions' => 'Āyiliztli',
'namespaces' => 'Tòkâyeyàntìn',
-'errorpagetitle' => 'Ahcuallōtl',
+'errorpagetitle' => 'Aiuhcāyōtl',
'returnto' => 'Timocuepāz īhuīc $1.',
'tagline' => 'Īhuīcpa {{SITENAME}}',
'help' => 'Tēpalēhuiliztli',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Tiquihuēyiyāz',
-'thumbnail_error' => 'Ahcuallōtl ihcuāc mochīhuaya tepitōntli: $1',
+'thumbnail_error' => 'Aiuhcāyōtl ihcuāc mochīhuaya tepitōntli: $1',
# Special:Import
'import' => 'Tiquincōhuāz zāzaniltin',
{{PLURAL:$3|這个臨時密碼|遮的臨時密碼}}會佇{{PLURAL:$5|一工 |$5工}}內到期。
你這馬應該登入，而且選擇一个新密碼。若是別人做的要求，抑是你已經記
起來你的密碼，你閣無想欲改，你會當免管這个信息，而且繼續用你的密碼。',
+'passwordreset-emailtext-user' => '佇{{SITENAME}}的用者$1要求發一个{{SITENAME}}（$4）口座詳情的提示。彼个用者{{PLURAL:$3|是|是}}佮下跤電子批地址有關係：
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|這个臨時密碼|遮的臨時密碼}}會佇{{PLURAL:$5|一工 |$5工}}內到期。
+你這馬應該登入，而且選一个新密碼。若是別人做的要求，抑是你已經記
+起來你的密碼，你閣無想欲改，你會當免管這个信息，而且繼續用你的密碼。',
'passwordreset-emailelement' => 'Iōng-chiá: $1
Lîm-sî ê bi̍t-bé: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Chit hong thê-chhíⁿ ê tiān-chú-phoe í-keng kià chhut.',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Kái tiān-chú-phoe ê tē-chí',
'changeemail-header' => '改口座的電子批地址。',
+'changeemail-text' => '共這个表寫了，才通改你的電子批地址，你嘛愛拍密碼來確定你欲改。',
'changeemail-oldemail' => 'Chit-má ê E-mail tē-chí:',
'changeemail-newemail' => 'Sin E-mail ê chū-chí:',
+'changeemail-none' => '（無）',
'changeemail-submit' => '改電子批',
'changeemail-cancel' => 'Chhú-siau',
'revdelete-offender' => '修訂本的編輯者：',
# Suppression log
-'suppressionlog' => '隱藏記錄',
+'suppressionlog' => '隱藏記錄',
+'suppressionlogtext' => '下跤是管理員為著隱藏文章所做的刣掉抑封鎖的清單。
+若欲看這馬禁止使用、封鎖的清單，請看[[Special:BlockList|IP封鎖清單]]。',
# History merging
'mergehistory' => '合併兩个頁的修改歷史:',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}}因為性能方面的原因，全文搜揣已經暫時停用。你會使暫時透過Google搜揣。請注意怹的索引可能過時。',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Quickbar ê siat-tēng',
-'qbsettings-none' => '無',
-'qbsettings-fixedleft' => '倒手爿固定',
-'qbsettings-fixedright' => '正手爿固定',
-'qbsettings-floatingleft' => '倒手爿無固定',
-'qbsettings-floatingright' => '正手爿無固定',
+'qbsettings' => 'Quickbar ê siat-tēng',
+'qbsettings-none' => '無',
+'qbsettings-fixedleft' => '倒手爿固定',
+'qbsettings-fixedright' => '正手爿固定',
+'qbsettings-floatingleft' => '倒手爿無固定',
+'qbsettings-floatingright' => '正手爿無固定',
+'qbsettings-directionality' => '固定，照你話語文字的方向。',
# Preferences page
'preferences' => 'Siat-tēng',
'prefs-skin' => 'Phôe',
'skin-preview' => 'Chhì khoàⁿ',
'datedefault' => 'Chhìn-chhái',
+'prefs-beta' => 'Beta版功能',
'prefs-datetime' => 'Ji̍t-kî kap sî-kan',
+'prefs-labs' => '試驗中的功能',
'prefs-personal' => 'Iōng-chiá chu-liāu',
'prefs-rc' => 'Chòe-kīn ê kái-piàn & stub ê hián-sī',
'prefs-watchlist' => 'Kàm-sī-toaⁿ',
'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|自動確認的用者}}',
'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|機器人}}',
'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|管理員}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|監督人員}}',
'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|監督}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:用者',
'action-suppressionlog' => '看這个私人記錄',
'action-block' => '封鎖這个用者，予伊袂當編輯',
'action-protect' => '改這頁的保護層級',
+'action-rollback' => '共某一頁的頂一个用戶所做的編輯鉸轉去',
'action-import' => '對別个Wiki匯入這頁',
'action-importupload' => '對一个上載檔案匯入這頁',
'action-patrol' => '標示其它的編輯是巡過的',
'action-userrights' => '編輯所有用者的權限',
'action-userrights-interwiki' => '編輯對其它wiki來的用者權限',
'action-siteadmin' => '封鎖抑開鎖資料庫',
+'action-sendemail' => '寄電子批',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|改|改}}',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1个愛注意的{{PLURAL:$1|用者|用者}}]',
'rc_categories' => '分類界線（以"|"分開）',
'rc_categories_any' => '任何',
+'rc-change-size-new' => '改了後有$1 {{PLURAL:$1|字元|字元}} 。',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ 新段落',
'rc-enhanced-expand' => '看內容（愛有JavaScript）',
'rc-enhanced-hide' => '藏內容',
'upload-warning-subj' => '上載警示',
'upload-warning-msg' => '你對[$2]遐的上載出問題，你會當回轉去[[Special:Upload/stash/$1|上載表]]修改問題。',
-'upload-proto-error' => '毋著的協議(protocol)',
-'upload-proto-error-text' => '遠程上載愛網址(URL)是以 <code>http://</code> 抑 <code>ftp://</code> 做頭。',
-'upload-file-error' => '內部的錯誤',
-'upload-file-error-text' => '佇伺服器欲開一个臨時檔案的時陣，發生一个內部錯誤，
+'upload-proto-error' => '毋著的協議(protocol)',
+'upload-proto-error-text' => '遠程上載愛網址(URL)是以 <code>http://</code> 抑 <code>ftp://</code> 做頭。',
+'upload-file-error' => '內部的錯誤',
+'upload-file-error-text' => '佇伺服器欲開一个臨時檔案的時陣，發生一个內部錯誤，
請佮[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]聯絡。',
-'upload-misc-error' => '毋知原因的上載錯誤',
-'upload-misc-error-text' => '佇上載的時陣發生錯誤，毋知啥原因。
+'upload-misc-error' => '毋知原因的上載錯誤',
+'upload-misc-error-text' => '佇上載的時陣發生錯誤，毋知啥原因。
請確認網址(URL)是正確的，了才閣試。
若猶閣有問題，請聯絡[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]。',
-'upload-too-many-redirects' => '網址(URL)包傷濟个轉向',
-'upload-unknown-size' => '大小毋知',
-'upload-http-error' => '發生一个HTTP錯誤：$1',
+'upload-too-many-redirects' => '網址(URL)包傷濟个轉向',
+'upload-unknown-size' => '大小毋知',
+'upload-http-error' => '發生一个HTTP錯誤：$1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => '無開放對這个網站(domain)上載檔案。',
# File backend
-'backend-fail-stream' => '無法度串流檔案$1',
-'backend-fail-backup' => '無法度備份檔案$1',
-'backend-fail-notexists' => '無$1這个檔案',
-'backend-fail-hashes' => '無法度讀著檔案散列值(hashe)通比並',
-'backend-fail-store' => '無法度恢複佇$2的檔案$1。',
-'backend-fail-copy' => '無法度共佇$1的檔案khop去$2。',
-'backend-fail-move' => '無法度共佇$1的檔案徙去$2。',
-'backend-fail-opentemp' => '無法度建立臨時檔案',
-'backend-fail-writetemp' => '無法度寫入去臨時檔案',
-'backend-fail-read' => '無法度讀$1這个檔案',
-'backend-fail-create' => '無法度建立$1這个檔案。',
+'backend-fail-stream' => '無法度串流檔案$1',
+'backend-fail-backup' => '無法度備份檔案$1',
+'backend-fail-notexists' => '無$1這个檔案',
+'backend-fail-hashes' => '無法度讀著檔案散列值(hashe)通比並',
+'backend-fail-notsame' => '已經有$1仝名、無仝款的檔案。',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1這个囥的路徑怪怪',
+'backend-fail-delete' => 'Bô-hoat-tō· kā tóng-àn "$1" thâi tiāu',
+'backend-fail-alreadyexists' => '已經有$1這个檔案。',
+'backend-fail-store' => '無法度恢複佇$2的檔案$1。',
+'backend-fail-copy' => '無法度共佇$1的檔案khop去$2。',
+'backend-fail-move' => '無法度共佇$1的檔案徙去$2。',
+'backend-fail-opentemp' => '無法度建立臨時檔案',
+'backend-fail-writetemp' => '無法度寫入去臨時檔案',
+'backend-fail-closetemp' => '無法度徙掉臨時檔案',
+'backend-fail-read' => '無法度讀$1這个檔案',
+'backend-fail-create' => '無法度建立$1這个檔案。',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => '拒絕讀寫',
'welcomecreation' => '== $1!, ଆପଣଙ୍କ ଖାତାଟି ତିଆରି ହୋଇଗଲା==
ତେବେ, ନିଜର [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ପସନ୍ଦସବୁକୁ]] ବଦଳାଇବାକୁ ଭୁଲିବେ ନାହିଁ ।',
'yourname' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ନାମ:',
-'yourpassword' => 'ପାସବାର୍ଡ଼',
-'yourpasswordagain' => 'ପାସବାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ:',
+'yourpassword' => 'ପାସà±ାର୍ଡ଼',
+'yourpasswordagain' => 'ପାସà±ାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ:',
'remembermypassword' => 'ଏହି ବ୍ରାଉଜରରେ (ସବୁଠୁ ଅଧିକ ହେଲେ $1 {{PLURAL:$1|day|ଦିନ}}) ପାଇଁ ମୋ ଲଗଇନ ମନେ ରଖିଥିବେ',
'securelogin-stick-https' => 'ଲଗ ଇନ କଲାପରେ HTTPS ସହ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହନ୍ତୁ',
'yourdomainname' => 'ଆପଣଙ୍କ ଡୋମେନ:',
'resetpass_announce' => 'ଆପଣ ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଇ-ମେଲରେ ଯାଇଥିବା କୋଡ଼ ସହାୟତାରେ ଲଗ ଇନ କରିଅଛନ୍ତି ।
ଲଗ ଇନ ଶେଷ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହିଠାରେ ନୂଆ ପାସବାର୍ଡ଼ଟିଏ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ:',
'resetpass_header' => 'ଖାତାର ପାସବାର୍ଡ଼ଟିକୁ ବଦଳାଇ ଦିଅନ୍ତୁ',
-'oldpassword' => 'ପà\81ରà\81ଣା ପାସà¬\89à¬\86ଡ଼:',
-'newpassword' => 'ନà\82à¬\86 ପାସବାର୍ଡ଼:',
-'retypenew' => 'ପାସବାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ ଦିଅନ୍ତୁ:',
+'oldpassword' => 'ପà\81ରà\81ଣା ପାସà±à¬¾à¬°à\8dଡ଼:',
+'newpassword' => 'ନà\82à¬\86 ପାସà±ାର୍ଡ଼:',
+'retypenew' => 'ପାସà±ାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ ଦିଅନ୍ତୁ:',
'resetpass_submit' => 'ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଦେଇ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ',
'resetpass_success' => 'ଆପଣଙ୍କ ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ବଦଳାଇ ଦିଆଗଲା !
ଏବେ ଲଗ ଇନ କରୁଅଛୁଁ...',
'logentry-newusers-create' => '$1 ନୂଆ ସଭ୍ୟ ଖାତାଟିଏ ତିଆରି କଲେ',
'logentry-newusers-create2' => '$1 ନୂଆ ସଭ୍ୟ ଖାତାଟିଏ $3 ତିଆରି କଲେ',
'logentry-newusers-autocreate' => '$1 ଖାତାଟି ଆପେଆପେ ତିଆରିହେଲା',
-'newuserlog-byemail' => 'à¬\87-ମà\87ଲରà\87 ପାସବାର୍ଡ଼ ପଠାଇଦିଆଗଲା',
+'newuserlog-byemail' => 'à¬\87-ମà\87ଲରà\87 ପାସà±ାର୍ଡ଼ ପଠାଇଦିଆଗଲା',
# Feedback
'feedback-bugornote' => 'ଦୟାକରି ଆପଣ ଏକ କାରିଗରି ଅସୁବିଧାଟିଏ ଜଣାଇବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଥିଲେ ଦୟାକରି [$1 ଏଠାରେ ଅସୁବିଧାଟି ଜଣାନ୍ତୁ] ।
'whatlinkshere-page' => 'ਸਫਾ:',
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਜੁਲਦਾ ਕੋਈ ਪੰਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
'whatlinkshere-links' => '← ਲਿੰਕ',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ਗੈਰਸਿਧਾ',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ਲਿੰਕ',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ਸੰਬੰਧਿਤ ਚਿਤਰ',
'whatlinkshere-filters' => 'ਫਿਲਟਰ',
'exif-gpsspeed-k' => 'ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ',
'exif-gpsspeed-m' => 'ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ',
+# External editor support
+'edit-externally-help' => '(ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਇ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] ਇਥੇ ਦਬੋ)',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'ਸਭ',
'namespacesall' => 'ਸਭ',
'block-log-flags-hiddenname' => 'stranòm stërmà',
'range_block_disabled' => "La possibilità che n'aministrator a fasa dij blocagi a ragg a l'é disabilità.",
'ipb_expiry_invalid' => 'Temp dë scadensa nen bon.',
-'ipb_expiry_temp' => "Ij blòch ëd j'utent stërmà a deuvo esse përmanent.",
-'ipb_hide_invalid' => 'Ampossìbil scanselé sto cont-sì; a peul avèj tròpe modìfiche.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" a l\'é già blocà',
-'ipb-needreblock' => "$1 a l'é già blocà.
-It veule cambié le ampostassion?",
+'ipb_expiry_temp' => 'Ij blocagi djë stranòm ëstërmà a devo esse përmanent.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Impossìbil scancelé ës cont; a podrìa avèj tròpe modìfiche.',
+'ipb_already_blocked' => "«$1» a l'é già blocà",
+'ipb-needreblock' => "$1 a l'é già blocà. Veul-lo cambié j'ampostassion?",
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Àutr|Àutri}} blocagi',
'unblock-hideuser' => "A peul pa dësbloché st'utent, da già che sò nòm a l'é stàit stërmà.",
-'ipb_cant_unblock' => 'Eror: As treuva nen ël blòch con identificativ $1. A peul esse che a sia un blòch già gavà via.',
-'ipb_blocked_as_range' => "Eror: L'adrëssa IP $1 a l'ha gnun blòch diret ansima e donca a peul pa esse dësblocà. A resta blocà mach për via ch'a l'é ciapà andrinta al ragg $2, e lolì as peul pa dësblochesse.",
+'ipb_cant_unblock' => 'Eror: As treuva nen ël blocagi con identificativ $1. A peul esse che a sia un blocagi già gavà via.',
+'ipb_blocked_as_range' => "Eror: L'adrëssa IP $1 a l'ha gnun blocagi diret ansima e donca a peul pa esse dësblocà. A resta blocà mach për via ch'a l'é ciapà andrinta al ragg $2, e lolì as peul pa dësblochesse.",
'ip_range_invalid' => 'Nùmer IP nen bon.',
-'ip_range_toolarge' => "N'antërval ëd blòch pi largh ëd /$1 a l'é pa përmëttù.",
+'ip_range_toolarge' => "Ij blocagi d'antërvaj pi gròss che /$1 a son pa përmëttù.",
'blockme' => 'Blòch-me',
-'proxyblocker' => "Bloché j'arpetitor (Proxy) doèrt",
+'proxyblocker' => "Blocador dj'arpetitor",
'proxyblocker-disabled' => "Sta funsion-sì a l'é pa abilità.",
-'proxyblockreason' => "Soa adrëssa IP a l'é staita bloca përchè a l'é cola ëd n'arpetitor (proxy) doèrt. Për piasì che a contata al sò fornitor ëd conession e che a lo anforma. As trata d'un problema ëd siguressa motobin serio.",
+'proxyblockreason' => "Soa adrëssa IP a l'é stàita blocà përchè a l'é cola ëd n'arpetitor duvèrt.
+Për piasì che a contata sò fornitor ëd conession e che a lo anforma. As trata d'un problema ëd sigurëssa motobin serios.",
'proxyblocksuccess' => 'Bele fait.',
'sorbsreason' => "Soa adrëssa IP a l'é listà coma arpetitor doèrt (open proxy) ansima al DNSBL dovrà da {{SITENAME}}.",
'sorbs_create_account_reason' => "Soa adrëssa IP a l'é listà coma arpetitor doèrt (open proxy) ansima al DNSBL dovrà da {{SITENAME}}. A peul nen creésse un cont.",
'cannotdelete-title' => 'Nemôžete zmazať stránku "$1"',
'badtitle' => 'Neplatný nadpis',
'badtitletext' => 'Požadovaný nadpis bol neplatný, nezadaný, alebo nesprávne odkazovaný z inej jazykovej verzie {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}. Mohol tiež obsahovať jeden alebo viac znakov, ktoré nie je možné použiť v nadpisoch.',
-'perfcached' => 'Nasledujúce údaje pochádzajú z vyrovnávacej pamäte a nemusia byť úplne aktuálne. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
-'perfcachedts' => 'Nasledujúce údaje pochádzajú z vyrovnávacej pamäte a naposledy boli aktualizované $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
+'perfcached' => 'Nasledujúce údaje pochádzajú z vyrovnávacej pamäte a nemusia byť úplne aktuálne. Vo vyrovnávacej pamäti {{PLURAL:$1|je dostupný|sú dostupné|je dostupných}} najviac {{PLURAL:$1|jeden výsledok|$1 výsledky|$1 výsledkov}}.',
+'perfcachedts' => 'Nasledujúce údaje pochádzajú z vyrovnávacej pamäte a naposledy boli aktualizované $1. Vo vyrovnávacej pamäti {{PLURAL:$4|je dostupný|sú dostupné|je dostupných}} najviac {{PLURAL:$4|jeden výsledok|$4 výsledky|$4 výsledkov}}.',
'querypage-no-updates' => 'Aktualizácie tejto stránky sú momentálne vypnuté. Tieto dáta sa v súčasnosti nebudú obnovovať.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Nesprávny parameter pre wfQuery()<br />
Funkcia: $1<br />
'blocked-notice-logextract' => 'Tento používateľ je momentálne zablokovaný.
Dolu je pre informáciu posledná položka zo záznamu blokovaní:',
'clearyourcache' => "'''Poznámka:''' Aby sa zmeny prejavili, po uložení musíte vymazať vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača.
-* '''Mozilla / Firefox / Safari:''' držte stlačený ''Shift'' a kliknite na ''Reload'' alebo stlačte buď ''Ctrl-F5'' alebo ''Ctrl-R'' (''Comand-R'' na Mac)
-* '''Google Chrome:''' stlačte ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' na Mac)
-* '''Internet Explorer:''' držte ''Ctrl'' a kliknite na ''Refresh'' alebo stlačte ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror:''' kliknite na tlačidlo ''Reload'' alebo stlačte ''F5''
-* '''Opera:''' vymazať vyrovnávaciu pamäť prehliadača v ponuke ''Tools→Preferences''",
+* '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Držte stlačený ''Shift'' a kliknite na ''Reload'' alebo stlačte buď ''Ctrl-F5'' alebo ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' na Mac)
+* '''Google Chrome:''' Stlačte ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' na Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Držte ''Ctrl'' a kliknite na ''Refresh'' alebo stlačte ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' Kliknite na tlačidlo ''Reload'' alebo stlačte ''F5''
+* '''Opera:''' Vymazať vyrovnávaciu pamäť prehliadača v ponuke ''Tools→Preferences''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Váš nový CSS pred uložením otestujete stlačením tlačidla „{{int:showpreview}}“.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Váš nový JS pred uložením otestujete stlačením tlačidla „{{int:showpreview}}“.",
'usercsspreview' => "'''Nezabudnite, že toto je iba náhľad vášho používateľského CSS, ešte nebolo uložené!'''",
Týmto sa právne zaväzujete, že ste tento text buď napísali sám, alebo že je skopírovaný
z voľného diela (public domain) alebo podobného zdroja neobmedzeného autorskými právami (podrobnosti: $1).
'''NEUMIESTŇUJTE SEM BEZ POVOLENIA DIELA CHRÁNENÉ AUTORSKÝM PRÁVOM!'''",
-'longpageerror' => "'''CHYBA: Text, ktorý ste poslali má $1 kilobajtov, čo je viac ako maximum $2 kilobajtov. Nie je možné ho uložiť.'''",
+'longpageerror' => "'''Chyba: Text, ktorý ste poslali má {{PLURAL:$1|jeden kilobajt|$1 kilobajty|$1 kilobajtov}}, čo je viac ako maximum {{PLURAL:$2|jeden kilobajt|$2 kilobajty|$2 kilobajtov}}.'''",
'readonlywarning' => "'''UPOZORNENIE: Databáza bola počas upravovania stránky zamknutá z dôvodu údržby,
takže stránku momentálne nemôžete uložiť. Môžete skopírovať a vložiť
text do textového súboru a uložiť si ho na neskôr.'''
'prefs-rc' => 'Posledné úpravy',
'prefs-watchlist' => 'Sledované stránky',
'prefs-watchlist-days' => 'Koľko dní zobrazovať v sledovaných stránkach:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Najviac $1 {{PLURAL:$1|deň|dni|dní}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Počet úprav, ktorý sa zobrazí v rozšírenom zozname sledovaných:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximum: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Token zoznamu sledovaných?',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|sledujúci používateľ|sledujúci používatelia|sledujúcich používateľov}}]',
'rc_categories' => 'Obmedziť na kategórie (oddeľte znakom „|“)',
'rc_categories_any' => 'akékoľvek',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtov}} po zmene',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nová sekcia',
'rc-enhanced-expand' => 'Zobraziť podrobnosti (vyžaduje JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Skryť podrobnosti',
'upload-warning-subj' => 'Upozornenie pri nahrávaní',
'upload-warning-msg' => 'Nastal problém pri nahrávaní z [$2]. Môžete sa vrátiť na [[Special:Upload/stash/$1|nahrávací formulár]] a tento problém napraviť.',
-'upload-proto-error' => 'Nesprávny protokol',
-'upload-proto-error-text' => 'Vzdialené nahrávanie vyžaduje, aby URL začínali <code>http://</code> alebo <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error' => 'Vnútorná chyba',
-'upload-file-error-text' => 'Vyskytla sa vnútorná chyba pri pokuse vytvoriť dočasný súbor na serveri.
+'upload-proto-error' => 'Nesprávny protokol',
+'upload-proto-error-text' => 'Vzdialené nahrávanie vyžaduje, aby URL začínali <code>http://</code> alebo <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Vnútorná chyba',
+'upload-file-error-text' => 'Vyskytla sa vnútorná chyba pri pokuse vytvoriť dočasný súbor na serveri.
Prosím, kontaktujte [[Special:ListUsers/sysop|správcu systému]].',
-'upload-misc-error' => 'Neznáma chyba pri nahrávaní',
-'upload-misc-error-text' => 'Počas nahrávania sa vyskytla neznáma chyba.
+'upload-misc-error' => 'Neznáma chyba pri nahrávaní',
+'upload-misc-error-text' => 'Počas nahrávania sa vyskytla neznáma chyba.
Prosím, overte, že URL je platný a dostupný a skúste znova.
Ak problém pretrváva, kontaktujte [[Special:ListUsers/sysop|správcu systému]].',
-'upload-too-many-redirects' => 'URL obsahoval príliš mnoho presmerovaní',
-'upload-unknown-size' => 'Neznáma veľkosť',
-'upload-http-error' => 'Vyskytla sa chyba HTTP: $1',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL obsahoval príliš mnoho presmerovaní',
+'upload-unknown-size' => 'Neznáma veľkosť',
+'upload-http-error' => 'Vyskytla sa chyba HTTP: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Kopírovanie nahraných súborov nie je dostupné z tejto domény.',
+
+# File backend
+'backend-fail-stream' => '$1 je názov súboru.',
+'backend-fail-backup' => 'Nebolo možné zálohovať súbor $1.',
+'backend-fail-notexists' => 'Súbor $1 neexistuje.',
+'backend-fail-hashes' => 'Nepodarilo sa získať haš súborov na porovnanie.',
+'backend-fail-notsame' => 'Nerovnaký súbor už existuje v $1 .',
+'backend-fail-invalidpath' => '„$1“ nie je platná cesta úložiska.',
+'backend-fail-delete' => 'Nebolo možné vymazať súbor „$1“.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'Súbor „$1“ už existuje.',
+'backend-fail-store' => 'Nebolo možné uložiť súbor „$1“ na „$2“.',
+'backend-fail-copy' => 'Nebolo možné skopírovať súbor „$1“ na „$2“.',
+'backend-fail-move' => 'Nebolo možné presunúť súbor „$1“ na „$2“.',
+'backend-fail-opentemp' => 'Nebolo možné otvoriť dočasný súbor.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Nebolo možné zapísať do dočasného súboru.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Nebolo možné zatvoriť dočasný súbor.',
+'backend-fail-read' => 'Nebolo možné prečítať súbor „$1“.',
+'backend-fail-create' => 'Nebolo možné vytvoriť súbor „$1“.',
+'backend-fail-readonly' => 'Úložisko „$1“ je momentálne v režime len na čítanie. Udaný dôvod: „$2“',
+'backend-fail-synced' => 'Súbor „$1“ je v nekonzistentnom stave v rámci vnútorného úložiska',
+'backend-fail-connect' => 'Nepodarilo sa pripojiť k úložisku „$1“.',
+'backend-fail-internal' => 'Vyskytla sa neznáma chyba v úložisku „$1“.',
+'backend-fail-contenttype' => 'Nebolo možné určiť typ obsahu súboru, ktorý sa má uložiť na „$1“.',
+'backend-fail-batchsize' => 'Do úložiska bola zaslaná dávka s $1 {{PLURAL:$1|operáciou|operáciami}}; limit je $2 {{PLURAL:$2|operácia|operácie|operácií}}.',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'Nepodarilo sa odomknúť zámok „$1“; nie je zamknutý.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Nepodarilo sa zatvoriť súbor zámku pre „$1“.',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Nepodarilo sa zmazať súbor zámku pre „$1“.',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Nepodarilo sa získať zámok pre „$1“.',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Nepodarilo sa otvoriť súbor zámku pre „$1“.',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Nepodarilo sa uvoľniť zámok „$1“.',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Nepodarilo sa kontaktovať dostatok databáz zámkov v buckete $1.',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Nepodarilo sa uvoľniť zámky na databáze $1.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Nepodarilo sa uvoľniť zámky na serveri $1.',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Vyskytla sa chyba pri kontrole otvárania súboru ZIP.',
'wantedpages' => 'Žiadané stránky',
'wantedpages-badtitle' => 'Neplatný názov vo výsledkoch: $1',
'wantedfiles' => 'Žiadané súbory',
+'wantedfiletext-cat' => 'Nasledovné súbory sa používajú, ale nie sú k dispozícii. Súbory z cudzích repozitárov môžu byť uvedené aj napriek tomu, že existujú. Takéto falošné poplachy budú <del>prečiarknuté</del>. Okrem toho stránky, ktoré obsahujú vložené súbory, ktoré nie sú k dispozícii sú uvedené na [[:$1]].',
+'wantedfiletext-nocat' => 'Nasledovné súbory sa používajú, ale nie sú k dispozícii. Súbory z cudzích repozitárov môžu byť uvedené aj napriek tomu, že existujú. Takéto falošné poplachy budú <del>prečiarknuté</del>.',
'wantedtemplates' => 'Žiadané šablóny',
'mostlinked' => 'Najčastejšie odkazované stránky',
'mostlinkedcategories' => 'Najčastejšie odkazované kategórie',
'mostimages' => 'Najčastejšie odkazované súbory',
'mostrevisions' => 'Stránky s najväčším počtom úprav',
'prefixindex' => 'Všetky stránky s predponou',
+'prefixindex-namespace' => 'Všetky stránky s predponou (menný priestor $1)',
'shortpages' => 'Krátke stránky',
'longpages' => 'Dlhé stránky',
'deadendpages' => 'Slepé stránky',
Pre export stránok zadajte názvy do tohto poľa, jeden názov na riadok, a zvoľte, či chcete iba súčasnú verziu s informáciou o poslednej úprave alebo aj všetky staršie verzie s históriou úprav.
V druhom prípade môžete tiež použiť odkaz, napr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pre stránku [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+'exportall' => 'Exportovať všetky stránky',
'exportcuronly' => 'Zahrň iba aktuálnu verziu, nie kompletnú históriu',
'exportnohistory' => "----
'''Poznámka:''' Exportovanie plnej histórie stránok pomocou tohto formulára bolo vypnuté z dôvodov výkonnosti.",
'thumbnail_error' => 'Chyba pri vytváraní náhľadu: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu stránka mimo rozsahu',
'djvu_no_xml' => 'Nebolo možné priniesť XML DjVu súboru',
+'thumbnail-temp-create' => 'Nie je možné vytvoriť dočasný súbor náhľadu',
+'thumbnail-dest-create' => 'Nie je možné uložiť náhľad do cieľa',
'thumbnail_invalid_params' => 'Neplatné parametre náhľadu',
'thumbnail_dest_directory' => 'Nebolo možné vytvoriť cieľový adresár',
'thumbnail_image-type' => 'Nepodporovaný typ obrázka',
'import-invalid-interwiki' => 'Nie je možné importovať zo zadanej wiki.',
'import-error-edit' => 'Stránka „$1“ nebola importovaná, pretože nemáte oprávnenie na jej úpravu.',
'import-error-create' => 'Stránka „$1“ nebola importovaná, pretože nemáte oprávnenie na jej vytvorenie.',
+'import-error-interwiki' => 'Stránka „$1“ nie je importovaná, pretože jej názov je vyhradený pre externé odkazy (interwiki).',
+'import-error-special' => 'Stránka „$1“ nie je importovaná, pretože patrí do špeciálneho menného priestoru, ktorý nepovoľuje stránky.',
+'import-error-invalid' => 'Stránka „$1“ nie je importovaná, pretože jej názov je neplatný.',
# Import log
'importlogpage' => 'Záznam importov',
'import-logentry-interwiki' => 'Transwiki import $1 úspešný',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revízia|revízie|revízií}} z $2',
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'Testovanie JavaScriptu',
+'javascripttest-disabled' => 'Táto funkcia je vypnutá.',
+'javascripttest-title' => 'Beží $1 testov',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Táto stránka je vyhradená pre testy JavaScriptu.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Neznáma testovacia platfoma „$1“.',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Prosím vyberte jednu z nasledovných testovacích platforiem: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Vyberte tému vzhľadu, na ktorej chcete spustiť testy:',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'Pozri [$1 dokumentácia testovania] na mediawiki.org.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'Testovacia sada QUnit JavaScriptu MediaWiki',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Vaša používateľská stránka',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Používateľská stránka pre ip adresu, ktorú upravujete ako',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Vaša diskusná stránka',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusia o úpravách z tejto ip adresy',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Moje nastavenia',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Zoznam stránok, na ktorých sledujete zmeny.',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Zoznam vašich príspevkov',
-'tooltip-pt-login' => 'Odporúčame vám prihlásiť sa, nie je to však povinné.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Odporúčame vám prihlásiť sa, nie je to však povinné.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Odhlásiť',
-'tooltip-ca-talk' => 'Diskusia o obsahu stránky',
-'tooltip-ca-edit' => 'Môžete upravovať túto stránku. Prosíme, pred uložením použite tlačidlo Zobraziť náhľad.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Začať novú sekciu',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Táto stránka je zamknutá. Môžete však vidieť jej zdrojový text.',
-'tooltip-ca-history' => 'Minulé verzie tejto stránky.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Zamknúť túto stránku',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Zmeniť stav ochrany tejto stránky',
-'tooltip-ca-delete' => 'Vymazať túto stránku',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Obnoviť úpravy tejto stránky až po dobu, kedy bola vymazaná',
-'tooltip-ca-move' => 'Presunúť túto stránku',
-'tooltip-ca-watch' => 'Pridať túto stránku do zoznamu sledovaných stránok',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Odstrániť túto stránku zo sledovaných stránok',
-'tooltip-search' => 'Vyhľadávanie na {{GRAMMAR:datív|{{SITENAME}}}}',
-'tooltip-search-go' => 'Prejsť na stránku s presne takýmto názvom, ak existuje',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Hľadať tento text na stránkach',
-'tooltip-p-logo' => 'Hlavná stránka',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Navštíviť Hlavnú stránku',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Navštíviť hlavnú stránku',
-'tooltip-n-portal' => 'O projekte, ako môžete prispieť, kde čo nájsť',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Aktuálne udalosti a ich pozadie',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Zoznam posledných úprav vo wiki.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Zobrazenie náhodnej stránky',
-'tooltip-n-help' => 'Pozrieť si pomoc.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Zoznam všetkých wiki stránok, ktoré sem odkazujú',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Posledné úpravy v stránkach, ktoré odkazujú na túto stránku',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed pre túto stránku',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed pre túto stránku',
-'tooltip-t-contributions' => 'Pozrieť si zoznam príspevkov od tohto používateľa',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Poslať e-mail tomuto používateľovi',
-'tooltip-t-upload' => 'Nahranie obrázkových alebo multimediálnych súborov',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Zoznam všetkých špeciálnych stránok',
-'tooltip-t-print' => 'Verzia tejto stránky pre tlač',
-'tooltip-t-permalink' => 'Trvalý odkaz na túto verziu stránky',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Pozrieť si obsah stránky',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pozrieť si stránku používateľa',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Pozrieť si stránku médií',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Toto je špeciálna stránka, nemôžete ju upravovať.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Pozrieť si stránku projektu',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Zobraziť popisnú stránku súboru',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Pozrieť si systémovú stránku',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Pozrieť si šablónu',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pozrieť si stránku Pomocníka',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Pozrieť si stránku s kategóriami',
-'tooltip-minoredit' => 'Označiť túto úpravu ako drobnú',
-'tooltip-save' => 'Uložiť vaše úpravy',
-'tooltip-preview' => 'Náhľad úprav, prosím použite pred uložením!',
-'tooltip-diff' => 'Zobraziť, aké zmeny ste urobili v texte.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Zobraziť rozdiely medzi dvomi zvolenými verziami tejto stránky.',
-'tooltip-watch' => 'Pridať túto stránku k sledovaným.',
-'tooltip-recreate' => 'Znovu vytvoriť stránku napriek tomu, že bola zmazaná',
-'tooltip-upload' => 'Začať nahrávanie',
-'tooltip-rollback' => '„Rollback” vracia úpravy posledného prispievateľa tejto stránky jedným kliknutím.',
-'tooltip-undo' => '„Vrátiť” vráti túto úpravu a otvorí formulár úprav v režime náhľadu.
+'tooltip-pt-userpage' => 'Vaša používateľská stránka',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Používateľská stránka pre ip adresu, ktorú upravujete ako',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Vaša diskusná stránka',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusia o úpravách z tejto ip adresy',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Moje nastavenia',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Zoznam stránok, na ktorých sledujete zmeny.',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Zoznam vašich príspevkov',
+'tooltip-pt-login' => 'Odporúčame vám prihlásiť sa, nie je to však povinné.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Odporúčame vám prihlásiť sa, nie je to však povinné.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Odhlásiť',
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskusia o obsahu stránky',
+'tooltip-ca-edit' => 'Môžete upravovať túto stránku. Prosíme, pred uložením použite tlačidlo Zobraziť náhľad.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Začať novú sekciu',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Táto stránka je zamknutá. Môžete však vidieť jej zdrojový text.',
+'tooltip-ca-history' => 'Minulé verzie tejto stránky.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Zamknúť túto stránku',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Zmeniť stav ochrany tejto stránky',
+'tooltip-ca-delete' => 'Vymazať túto stránku',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Obnoviť úpravy tejto stránky až po dobu, kedy bola vymazaná',
+'tooltip-ca-move' => 'Presunúť túto stránku',
+'tooltip-ca-watch' => 'Pridať túto stránku do zoznamu sledovaných stránok',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Odstrániť túto stránku zo sledovaných stránok',
+'tooltip-search' => 'Vyhľadávanie na {{GRAMMAR:datív|{{SITENAME}}}}',
+'tooltip-search-go' => 'Prejsť na stránku s presne takýmto názvom, ak existuje',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Hľadať tento text na stránkach',
+'tooltip-p-logo' => 'Hlavná stránka',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Navštíviť Hlavnú stránku',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Navštíviť hlavnú stránku',
+'tooltip-n-portal' => 'O projekte, ako môžete prispieť, kde čo nájsť',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Aktuálne udalosti a ich pozadie',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Zoznam posledných úprav vo wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Zobrazenie náhodnej stránky',
+'tooltip-n-help' => 'Pozrieť si pomoc.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Zoznam všetkých wiki stránok, ktoré sem odkazujú',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Posledné úpravy v stránkach, ktoré odkazujú na túto stránku',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed pre túto stránku',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed pre túto stránku',
+'tooltip-t-contributions' => 'Pozrieť si zoznam príspevkov od tohto používateľa',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Poslať e-mail tomuto používateľovi',
+'tooltip-t-upload' => 'Nahranie obrázkových alebo multimediálnych súborov',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Zoznam všetkých špeciálnych stránok',
+'tooltip-t-print' => 'Verzia tejto stránky pre tlač',
+'tooltip-t-permalink' => 'Trvalý odkaz na túto verziu stránky',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Pozrieť si obsah stránky',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pozrieť si stránku používateľa',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Pozrieť si stránku médií',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Toto je špeciálna stránka, nemôžete ju upravovať.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Pozrieť si stránku projektu',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Zobraziť popisnú stránku súboru',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Pozrieť si systémovú stránku',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Pozrieť si šablónu',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pozrieť si stránku Pomocníka',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Pozrieť si stránku s kategóriami',
+'tooltip-minoredit' => 'Označiť túto úpravu ako drobnú',
+'tooltip-save' => 'Uložiť vaše úpravy',
+'tooltip-preview' => 'Náhľad úprav, prosím použite pred uložením!',
+'tooltip-diff' => 'Zobraziť, aké zmeny ste urobili v texte.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Zobraziť rozdiely medzi dvomi zvolenými verziami tejto stránky.',
+'tooltip-watch' => 'Pridať túto stránku k sledovaným.',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Odstrániť položky',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Aktualizovať zoznam sledovaných stránok',
+'tooltip-recreate' => 'Znovu vytvoriť stránku napriek tomu, že bola zmazaná',
+'tooltip-upload' => 'Začať nahrávanie',
+'tooltip-rollback' => '„Rollback” vracia úpravy posledného prispievateľa tejto stránky jedným kliknutím.',
+'tooltip-undo' => '„Vrátiť” vráti túto úpravu a otvorí formulár úprav v režime náhľadu.
Umožnuje do zhrnutia pridanie dôvodu.',
-'tooltip-preferences-save' => 'Uložiť nastavenia',
-'tooltip-summary' => 'Zadajte krátke zhrnutie',
+'tooltip-preferences-save' => 'Uložiť nastavenia',
+'tooltip-summary' => 'Zadajte krátke zhrnutie',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať všetky štýly */',
'api-error-copyuploaddisabled' => 'Nahrávanie z URL je na tomto serveri zakázané.',
'api-error-duplicate' => '{{PLURAL:$1|[$2 ďalší súbor]|[$2 ďalšie súbory]}} s rovnakým obsahom už na tejto wiki existujú',
'api-error-duplicate-archive' => '{{PLURAL:$1|[$2 ďalší súbor]|[$2 ďalšie súbory]}} s rovnakým obsahom už na tejto wiki existoval, ale {{PLURAL:$1|bol zmazaný|boli zmazané}}.',
-'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Duplicitný súbor bol zmazaný|Duplicitné súbory boli zmazané}}',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Duplicitný súbor, ktorý už bol zmazaný|Duplicitné súbory, ktoré už boli zmazané}}',
'api-error-duplicate-popup-title' => 'Duplikovať {{PLURAL:$1|súbor|súbory}}',
'api-error-empty-file' => 'Súbor, ktorý ste poslali bol prázdny.',
+'api-error-emptypage' => 'Vytváranie nových, prázdnych stránok nie je dovolené.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Vnútorná chyba: Niečo pokazilo počas sťahovania súboru.',
'api-error-file-too-large' => 'Súbor, ktorý ste poslali bol príliš veľký.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Názov súboru je príliš krátky.',
'api-error-missingresult' => 'Vnútorná chyba: Nepodarilo sa určiť, či kopírovanie prebehlo úspešne.',
'api-error-mustbeloggedin' => 'Aby ste mohli nahrávať súbory, musíte sa prihlásiť',
'api-error-mustbeposted' => 'Vnútorná chyba: Požiadavka vyžaduje HTTP POST.',
+'api-error-noimageinfo' => 'Nahranie sa podarilo, ale server nám nedal žiadne informácie o súbore.',
'api-error-nomodule' => 'Vnútorná chyba: Nebol nastavený žiaden nahrávací modul.',
'api-error-ok-but-empty' => 'Vnútorná chyba: Žiadna odpoveď zo servera.',
'api-error-overwrite' => 'Prepísanie existujúceho súboru nie je povolené.',
'api-error-stashfailed' => 'Vnútorná chyba: Serveru sa nepodarilo uložiť dočasný súbor.',
+'api-error-timeout' => 'Server neodpovedal v očakávanom čase.',
+'api-error-unclassified' => 'Vyskytla sa neznáma chyba.',
'api-error-unknown-code' => 'Neznáma chyba: „$1“',
'api-error-unknown-error' => 'Vnútorná chyba: Niečo pokazilo pri pokuse nahrať váš súbor.',
'api-error-unknown-warning' => 'Neznáme upozornenie: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'Neznáma chyba: „$1“',
'api-error-uploaddisabled' => 'Nahrávanie je na tejto wiki zakázané.',
'api-error-verification-error' => 'Tento súbor môže byť poškodený, alebo má zlú príponu.',
* @author Ulmo
* @author Urhixidur
* @author לערי ריינהארט
+ * @author கோபி
* @author செல்வா
* @author බිඟුවා
*/
'october-gen' => 'அக்டோபர்',
'november-gen' => 'நவம்பர்',
'december-gen' => 'டிசம்பர்',
-'jan' => 'à®\9aன',
+'jan' => 'à®\9cன',
'feb' => 'பெப்',
'mar' => 'மார்',
'apr' => 'ஏப்',
'may' => 'மே',
-'jun' => 'à®\9aூன்',
-'jul' => 'à®\9aூலை',
+'jun' => 'à®\9cூன்',
+'jul' => 'à®\9cூலை',
'aug' => 'ஆக',
'sep' => 'செப்',
'oct' => 'அக்',
'nov' => 'நவ',
-'dec' => 'திச',
+'dec' => 'à®\9fிச',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|பகுப்பு|பகுப்புகள்}}',
'category_header' => '"$1" பகுப்பிலுள்ள பக்கங்கள்',
'subcategories' => 'துணைப் பகுப்புகள்',
'category-media-header' => '"$1" பகுப்பில் உள்ள ஊடகங்கள்',
-'category-empty' => 'à®\87பà¯\8dபà®\95à¯\81பà¯\8dபிலà¯\8d தறà¯\8dபà¯\8bதà¯\81 à®\8aà®\9fà®\95à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d யாதà¯\81à®®à¯\8d இல்லை.',
+'category-empty' => 'à®\87பà¯\8dபà®\95à¯\81பà¯\8dபிலà¯\8d தறà¯\8dபà¯\8bதà¯\81 பà®\95à¯\8dà®\95à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8b à®\8aà®\9fà®\95à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8b இல்லை.',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|மறைக்கப்பட்ட பகுப்பு|மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகள்}}',
'hidden-category-category' => 'மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகள்',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|இந்தப் பகுப்பின் கீழ் பின்வரும் ஒரு துணைப் பகுப்பு மட்டுமே உள்ளது.|இந்தப்பகுப்பின் கீழ் உள்ள $2 துணைப் பகுப்புகளில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|துணைப்பகுப்பும் உள்ளது.|$1 துணைப்பகுப்புகளும் உள்ளன.}}}}',
'viewsource' => 'மூலத்தைப் பார்',
'viewsource-title' => 'மூலம் காண்$1',
'actionthrottled' => 'செயற்பாடு கட்டுப்படுத்தப்பட்டது',
-'actionthrottledtext' => 'எரிதக் காப்பு நடவடிக்கையாக பயனொருவர் குறித்த சிறு கால இடைவெளியில் இச்செயற்பாட்டை அதிகளவில் செய்வது தடுக்கப்பட்டுள்ளது. நீர் அவ்வெல்லைடை தாண்டிவிட்டீர். அருள் கூர்ந்து சில நிமிடங்களில் முயலவும்.',
+'actionthrottledtext' => 'எரிதக் காப்பு நடவடிக்கையாகப் பயனொருவர் குறித்த சிறு கால இடைவெளியில் இச்செயற்பாட்டை அதிகளவில் செய்வது தடுக்கப்பட்டுள்ளது. நீர் அவ்வெல்லையைத் தாண்டிவிட்டீர். அருள் கூர்ந்து சில நிமிடங்களில் முயலவும்.',
'protectedpagetext' => 'இப்பக்கம் தொகுக்கப்படுவதை தவிர்ப்பதற்காக பூட்டப்பட்டுள்ளது.',
'viewsourcetext' => 'நீங்கள் இதன் மூலத்தை பார்க்கவும் அதனை நகலெடுக்கவும் முடியும்:',
-'viewyourtext' => "நீங்கள் இந்த பக்கத்திற்கான ''' உங்கள் திருத்தங்களுக்கான ''' மூலத்தை காண மற்றும் நகலெடுக்க முடியும்.",
+'viewyourtext' => "நீங்கள் இந்த பக்கத்திற்கான ''' உங்கள் திருத்தங்களுக்கான ''' மூலத்தைக் காணவும் நகலெடுக்கவும் முடியும்.",
'protectedinterface' => 'இப்பக்கம் இம்மென் பொருளுக்கான பயனர் இடைமுக உரைகளை வழங்குகிறது, விசம தொகுப்புக்களை தவிர்ப்பதற்க்காக இப்பக்கம் பூட்டப்பட்டுள்ளது.',
'editinginterface' => "'''எச்சரிக்கை:''' நீங்கள் இம்மென் பொருளுக்கான பயனர் இடைமுக உரைகளை வழங்கும் பக்கமொன்றை தொகுக்க முயற்சி செய்கிறீர்கள். இதில் செய்யப்படும் மாற்றங்கள் ஏனைய பயனர்களது பயனர் இடைமுகங்களிலும் மாற்றங்களை ஏற்படுத்தும். மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு, அருள் கூர்ந்து மிடியாவிக்கி மொழிபெயர்ப்புத் திட்டமான [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ta பீட்டாவிக்கி] திட்டத்தை பயன்படுத்தவும்.",
'sqlhidden' => '(SQL கோரிக்கை மறைக்கப்பட்டுள்ளது)',
எழுத்துப் பிழைகளைச் சரி பார்க்கவும், அல்லது [[Special:UserLogin/signup|புதிய பயனர் கணக்கொன்றை உருவாக்கவும்]].',
'nosuchusershort' => '"$1" என்ற பெயரில் பயனர் யாரும் இல்லை. நீங்கள் உள்ளிட்ட பெயரை சரி பார்க்கவும்.',
-'nouserspecified' => 'நீங்கள் பயனர் பெயரொன்றை குறிப்பிட வேண்டும்.',
+'nouserspecified' => 'நீங்கள் பயனர் பெயரொன்றைக் குறிப்பிட வேண்டும்.',
'login-userblocked' => 'இப்பயனர் கணக்கு தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. புகுபதிகை அனுமதிக்கப்படவில்லை.',
'wrongpassword' => 'நீங்கள் கொடுத்த கடவுச்சொல் சரியல்ல. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.',
'wrongpasswordempty' => 'நீங்கள் வெற்றுக் கடவுச் சொல்லை அளித்திருக்கிறீர்கள். திரும்ப முயலவும்.',
'movetalk' => 'தக்கதாயின் "பேச்சுப்" பக்கத்தையும் நகர்த்தவும்.',
'move-subpages' => 'துணைப்பக்கங்களை நகர்த்து ( $1 வரை )',
'move-talk-subpages' => 'உரையாடல் பக்கத்தின் துணைப்பக்கங்களை நகரத்து ( $1 வரை)',
-'movepage-page-exists' => 'à®\87நà¯\8dத பà®\95à¯\8dà®\95à®®à¯\8d $1 à®\8fà®±à¯\8dà®\95னவà¯\87 à®\89ளà¯\8dளதà¯\81 மற்றும் தானாகவே மேலெழுத இயலாது.',
-'movepage-page-moved' => 'பக்கம் $1 ஆனது $2 க்கு நகர்த்தப்பட்டுள்ளது.',
+'movepage-page-exists' => 'பà®\95à¯\8dà®\95à®®à¯\8d $1 à®\8fà®±à¯\8dà®\95னவà¯\87 à®\89ளà¯\8dளதà¯\81, மற்றும் தானாகவே மேலெழுத இயலாது.',
+'movepage-page-moved' => 'பக்கம் $1, $2 இற்கு நகர்த்தப்பட்டுள்ளது.',
'movepage-page-unmoved' => 'பக்கம் $1 ஐ $2க்கு நகர்த்த இயலாது.',
'movepage-max-pages' => 'அதிகபட்சமாக $1 {{PLURAL:$1| பக்கம் |பக்கங்கள்}} நகர்த்தப்பட்டது, இதற்க்கு மேலும் தானாக நகர்த்தப்படாது.',
'movelogpage' => 'நகர்த்தல் பதிகை',
'revdelete-uname-unhid' => 'பயனர் பெயர் மறைக்கப்பட்டது நீக்கப்பட்டுள்ளது.',
'revdelete-restricted' => 'நிர்வாகிகளுக்கு கட்டுப்பாடுகள் விதிக்கப்பட்டது',
'revdelete-unrestricted' => 'நிர்வாகிகளின் கட்டுப்பாடுகள் நீக்கப்பட்டது',
-'logentry-move-move' => '$1 நà®\95à®°à¯\8dதà¯\8dதபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fதà¯\81பà®\95à¯\8dà®\95à®®à¯\8d $3 லிரà¯\81நà¯\8dதà¯\81 $4à®\95à¯\8dà®\95à¯\81.',
+'logentry-move-move' => '$1 பயனராலà¯\8d $3, $4 à®\8eனà¯\8dà®± தலà¯\88பà¯\8dபà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81 நà®\95à®°à¯\8dதà¯\8dதபà¯\8d பà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81ளà¯\8dளதà¯\81',
'logentry-move-move-noredirect' => 'பக்கம் $3 லிருந்து $4 க்கு திசைதிருப்புதல் இல்லாமல் $1 நகர்த்தப்பட்டது',
'logentry-move-move_redir' => 'பக்கம் $3 லிருந்து $4 க்கு திசைதிருப்புதல் மூலம் $1 நகர்த்தப்பட்டது',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => 'பக்கம் $3 லிருந்து $4 க்கு திசைதிருப்புதல் மூலம் திசைதிருப்புதலை விடாமல் $1 நகர்த்தப்பட்டது',
'tog-enotifminoredits' => 'แม้ว่าการแก้ไขจะเป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
'tog-enotifrevealaddr' => 'เผยที่อยู่อีเมลในอีเมลที่ชี้แจง',
'tog-shownumberswatching' => 'แสดงจำนวนผู้ใช้ที่เฝ้าดูหน้านี้',
-'tog-oldsig' => 'à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\9cลลายà¹\80à¸\8bà¹\87à¸\99à¹\80à¸\94ิม:',
+'tog-oldsig' => 'ลายà¹\80à¸\8bà¹\87à¸\99à¸\95à¹\8cà¹\80à¸\94ิมà¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89à¸à¸¢à¸¹à¹\88:',
'tog-fancysig' => 'ใช้คำสั่งวิกิที่ปรากฏในลายเซ็นนี้ (ไม่มีการสร้างลิงก์อัตโนมัติ)',
'tog-externaleditor' => 'ใช้โปรแกรมแก้ไขภายนอกโดยปริยาย (สำหรับผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น ต้องการการตั้งค่าพิเศษบนคอมพิวเตอร์ของคุณ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ข้อมูลเพิ่มเติม])',
'tog-externaldiff' => 'ใช้โปรแกรมเปรียบเทียบภายนอกโดยปริยาย (สำหรับผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น ต้องการการตั้งค่าพิเศษบนคอมพิวเตอร์ของคุณ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ข้อมูลเพิ่มเติม])',
'protect' => 'ล็อก',
'protect_change' => 'เปลี่ยน',
'protectthispage' => 'ล็อกหน้านี้',
-'unprotect' => 'à¸\9bลà¸\94ลà¹\87à¸à¸\81',
-'unprotectthispage' => 'à¸\9bลà¸\94ลà¹\87à¸à¸\81หà¸\99à¹\89านี้',
+'unprotect' => 'à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\84à¹\88าà¸\81ารà¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99',
+'unprotectthispage' => 'à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\81ารà¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99หà¸\99à¹\89าà¹\80วà¹\87à¸\9aนี้',
'newpage' => 'หน้าใหม่',
'talkpage' => 'พูดคุยหน้านี้',
'talkpagelinktext' => 'พูดคุย',
'actionthrottledtext' => 'เพื่อเป็นมาตรการป้องกันสแปม คุณจึงถูกจำกัดมิให้กระทำสิ่งนี้ไม่ให้ติดต่อกันหลายครั้งเกินไปในช่วงระยะเวลาสั้น ๆ ซึ่งขณะนี้คุณได้กระทำเกินขีดจำกัดแล้ว กรุณารอสักครู่แล้วลองอีกครั้ง',
'protectedpagetext' => 'หน้านี้ถูกล็อกป้องกันการแก้ไข',
'viewsourcetext' => 'คุณสามารถดูและคัดลอกโค้ดหน้านี้ได้:',
+'viewyourtext' => "คุณสามารถเปิดดูและคัดลอกต้นฉบับของ '''การแก้ไขของคุณ''' ของหน้านี้ได้",
'protectedinterface' => 'หน้านี้เป็นข้อความที่ใช้แสดงบนหน้าตาหรือส่วนติดต่อผู้ใช้ของซอฟต์แวร์ ถูกล็อกห้ามแก้ไขเพื่อป้องกันการก่อกวน',
'editinginterface' => "'''คำเตือน:''' คุณกำลังแก้ไขข้อความที่ใช้แสดงบนหน้าตาหรือส่วนติดต่อผู้ใช้ของซอฟต์แวร์ การแก้ไขหน้านี้จะมีผลต่อการแสดงข้อความบนส่วนติดต่อผู้ใช้ของทุกคน ถ้าคุณต้องการแปลหน้านี้ ให้ลองใช้บริการของ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=th translatewiki.net] ซึ่งเป็นโครงการสำหรับแปลซอฟต์แวร์มีเดียวิกิ",
'sqlhidden' => '(คำสั่ง SQL ซ่อนอยู่)',
'emailconfirmlink' => 'ยืนยันอีเมลของคุณ',
'invalidemailaddress' => 'รูปแบบอีเมลที่คุณใส่ไม่ถูกต้อง กรุณาใส่อีเมลให้ถูกต้องตามรูปแบบ
หรือไม่ต้องใส่ข้อความอะไรลงไปเลยในช่องนี้',
+'cannotchangeemail' => 'ที่อยู่อีเมลที่ใช้งานกับบัญชีไม่สามารถเปลี่ยนได้ในสารานุกรมนี้',
'accountcreated' => 'ชื่อบัญชีได้ถูกสร้างขึ้น',
'accountcreatedtext' => 'ชื่อบัญชีสำหรับ $1 ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว',
'createaccount-title' => 'สร้างบัญชีผู้ใช้สำหรับ {{SITENAME}}',
'usernamehasherror' => 'ไม่สามารถมีตัวอักษร "#" ในชื่อผู้ใช้ได้',
'login-throttled' => 'คุณได้พยายามล็อกอินมากครั้งเกินไป
กรุณารอสักครู่แล้วลองใหม่อีกครั้ง',
+'login-abort-generic' => 'การเข้าสู่ระบบของคุณไม่ประสบความสำเร็จ - ล้มเลิกแล้ว',
'loginlanguagelabel' => 'ภาษา: $1',
'suspicious-userlogout' => 'คำขอของคุณเพื่อออกจากระบบถูกปฏิเสธ เพราะดูเหมือนว่าจะส่งมาจากเบราว์เซอร์หรือพร็อกซี่แคชที่เสีย',
'prefs-watchlist-days' => 'จำนวนวันที่แสดงในรายการเฝ้าดู:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'จำนวนการแก้ไขที่แสดงในรายการเฝ้าดูที่มีการคลี่ออก:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(จำนวนมากสุด: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'จำนวนสูงสุด: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'สัญลักษณ์รายการเฝ้าดู:',
'prefs-misc' => 'เบ็ดเตล็ด',
'prefs-resetpass' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
'listusers-editsonly' => 'แสดงเฉพาะผู้ใช้ที่ร่วมแก้ไข',
'listusers-creationsort' => 'เรียงลำดับตามวันสร้าง',
'usereditcount' => 'การแก้ไข $1 {{PLURAL:$1|ครั้ง|ครั้ง}}',
-'usercreated' => 'ถูกสร้างเมื่อ $1 เวลา $2',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Created}} เมื่อ $1 เวลา $2',
'newpages' => 'หน้าใหม่',
'newpages-username' => 'ชื่อผู้ใช้:',
'ancientpages' => 'หน้าที่ไม่ได้แก้ไขนานสุด',
'booksources-invalid-isbn' => 'รหัส ISBN ที่ให้ไว้ไม่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบจากต้นฉบับอีกครั้ง',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89:',
+'specialloguserlabel' => 'à¸\9cูà¹\89à¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\81าร:',
'speciallogtitlelabel' => 'ชื่อเรื่อง:',
'log' => 'ปูม',
'all-logs-page' => 'ปูมสาธารณะทั้งหมด',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'เรื่องที่เขียน',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'à¹\81หลà¹\88à¸\87à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸·à¹\88à¸\99',
+'linksearch' => 'à¸\84à¹\89à¸\99หาลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\88าà¸\81ภายà¸\99à¸à¸\81à¹\80วà¹\87à¸\9aà¹\84à¸\8bà¸\95à¹\8c',
'linksearch-pat' => 'รูปแบบการค้นหา:',
'linksearch-ns' => 'เนมสเปซ:',
'linksearch-ok' => 'สืบค้น',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ถูกบล็อกแล้วก่อนหน้านี้',
'ipb-needreblock' => '$1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้ไขหรือไม่',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|การระงับ|การระงับ}}อื่นๆ',
+'unblock-hideuser' => 'คุณไม่สามารถยกเลิกการบล็อคผู้ใช้งานรายนี้ได้, เนื่องจากชื่อผู้ใช้ของผู้ใช้งานถูกซ่อนอยู่',
'ipb_cant_unblock' => 'ปัญหา: หมายเลขบล็อก $1 ไม่พบ อาจเกิดจากได้ถูกยกเลิกการบล็อกแล้ว',
'ipb_blocked_as_range' => 'มีข้อผิดพลาด: หมายเลขไอพี $1 ไม่ได้ถูกระงับโดยตรงและไม่สามารถยกเลิกการระงับโดยตรงได้. อย่างไรก็ตาม ไอพีนี้ถูกระงับในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของหมายเลขไอพีในช่วง $2 ซึ่งสามารถยกเลิกการระงับได้',
'ip_range_invalid' => 'ช่วงไอพีไม่ถูกต้อง',
'import-upload' => 'อัปโหลดข้อมูล XML',
'import-token-mismatch' => 'ข้อมูลเซชชันสูญหาย ให้ลองใหม่อีกครั้ง',
'import-invalid-interwiki' => 'ไม่สามารถนำข้อมูลเข้าจากวิกิที่กำหนดได้',
+'import-error-create' => 'หน้า "$1" ยังไม่ได้ถูกนำเข้า เนื่องจากคุณไม่ได้รับอนุญาตให้สามารถสร้างได้',
# Import log
'importlogpage' => 'บันทึกการนำเข้า',
'histfirst' => 'Nambawan',
'histlast' => 'Bilong nau',
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 long $2',
+
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'soim/haitim',
'revdelete-show-file-submit' => 'Yes',
'whatlinkshere' => 'Ol link ikam long hia',
'whatlinkshere-page' => 'Pes:',
'isredirect' => 'nupela rot',
-'isimage' => 'link bilong piksa',
+'isimage' => 'link long piksa',
'whatlinkshere-links' => '← ol link',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ol nupela rot',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ol link',
'tog-extendwatchlist' => 'İzleme listesini sadece son değil, tüm değişiklikleri görmek için genişlet',
'tog-usenewrc' => 'Gelişmiş son değişiklikleri kullan (JavaScript gerekir)',
'tog-numberheadings' => 'Başlıkları otomatik numaralandır',
-'tog-showtoolbar' => 'Değişiklik yaparken araç çubuğunu göster (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Sayfayı çift tıklayarak değiştirmeye başla (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Bölümleri [değiştir] bağlantıları ile değiştirebilme olanağı ver',
+'tog-showtoolbar' => 'Düzenleme yaparken araç çubuğunu göster (JavaScript gerekir)',
+'tog-editondblclick' => 'Çift tıklayarak sayfayı düzenle (JavaScript gerekir)',
+'tog-editsection' => 'Bölümleri [değiştir] bağlantıları ile düzenlemeyi etkinleştir',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölümleri bölüm başlığına sağ tıklayarak değiştirebilme olanağı ver (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'İçindekiler tablosunu göster (3 taneden fazla başlığı olan sayfalar için)',
'tog-rememberpassword' => 'Girişimi bu tarayıcıda hatırla (en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}} için)',
'badtitle' => 'Hond nimi',
'badtitletext' => 'Ectud lehtpolen nimi om vär, vai mugošt nimed ei ole, vai kelidenkeskeline (interwiki) nimi om kirjutadud värin.
Siš voib olda simvoloid, kudambid ei sa panda nimihe.',
-'perfcached' => 'Nene andmused oma kešespäi i voidas olda vanhtunuzin. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
-'perfcachedts' => "Nened andmused oma kešespäi, ned oma uzištadud jäl'gmäižel kerdal siloi: $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
+'perfcached' => "Nene andmused oma kešespäi i voidas olda vanhtunuzin. Kešas ei ole enambad mi {{PLURAL:$1|rezul'tat|$1 rezul'tatad}}.",
+'perfcachedts' => "Nened andmused oma kešespäi, ned oma uzištadud jäl'gmäižel kerdal siloi: $1. Kešas ei ole enambad mi {{PLURAL:$1|rezul'tat|$1 rezul'tatad}}.",
'querypage-no-updates' => "Necen lehtpolen udištand ei ole nügüd' kävutamas.
Anttud naku andmused ei udištugoi.",
'wrong_wfQuery_params' => 'Värad parametrad necen funkcijan täht: wfQuery()<br />
'upload-unknown-size' => 'Tundmatoi suruz',
'upload-http-error' => 'HTTP-petuz: $1',
+# File backend
+'backend-fail-backup' => 'Ei voi tehta $1-failan rezervkopijad.',
+'backend-fail-notexists' => 'Ei ole mugošt failad: "$1".',
+'backend-fail-copy' => 'Ei voi kopiruida "$1"-failad "$2"-tahoze.',
+'backend-fail-move' => 'Ei voi sirta "$1"-failad "$2"-tahoze.',
+'backend-fail-read' => 'Ei voi lugeda "$1"-failad.',
+
# Special:UploadStash
-'uploadstash' => 'Peittud jügedoitand',
-'uploadstash-clear' => 'Čuta poiš kaik peittud failad',
-'uploadstash-refresh' => 'Udestada failoiden nimikirjutez',
+'uploadstash' => 'Peittud jügedoitand',
+'uploadstash-clear' => 'Čuta poiš kaik peittud failad',
+'uploadstash-refresh' => 'Udestada failoiden nimikirjutez',
+'invalid-chunk-offset' => 'Laskmatoi fragmentan sirdand',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => "Pästand tänna om kel'tud",
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Sab heitta poiš kaik gruppad ičeze sistemkirjutandaspäi',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Ei ole adresan oigendamižen täht',
-'emailuser' => 'Oigeta e-kirjeine necile kävutajale',
-'emailpage' => 'Kirjeine kävutajale',
-'usermailererror' => 'Počtan adresat pörduti tedotusen petuses:',
-'defemailsubject' => '$1-kävutajan počt {{SITENAME}}-saitalpäi',
-'usermaildisabled' => 'Kävutajan e-počt ei ole kävutamižes',
-'noemailtitle' => 'Ei ole e-počtan adresad',
-'noemailtext' => 'Nece kävutai ei ole andnu ni-üht oiktad e-počtan adresad.',
-'nowikiemailtitle' => 'Ei ole laskendad kirjeižid oigeta',
-'nowikiemailtext' => 'Nece kävutai ei tahtoi sada kirjeižid toižil kävutajilpäi.',
-'emailusername' => 'Kävutajan nimi:',
-'email-legend' => 'Oigeta kirjeine toižele {{SITENAME}}-saitan kävutajale',
-'emailfrom' => 'Oigendai:',
-'emailto' => 'Sai:',
-'emailsubject' => 'Tem:',
-'emailmessage' => 'Tedotuz:',
-'emailsend' => 'Oigeta',
-'emailccme' => 'Oigeta minei minun kirjeižen kopii.',
-'emailccsubject' => 'Teiden kirjeižen $1-kävutajale kopii: $2',
-'emailsent' => 'Kirjeine om oigetud',
-'emailsenttext' => 'Teiden e-kirjeine om oigetud.',
+'mailnologin' => 'Ei ole adresan oigendamižen täht',
+'emailuser' => 'Oigeta e-kirjeine necile kävutajale',
+'emailpage' => 'Kirjeine kävutajale',
+'usermailererror' => 'Počtan adresat pörduti tedotusen petuses:',
+'defemailsubject' => '$1-kävutajan počt {{SITENAME}}-saitalpäi',
+'usermaildisabled' => 'Kävutajan e-počt ei ole kävutamižes',
+'noemailtitle' => 'Ei ole e-počtan adresad',
+'noemailtext' => 'Nece kävutai ei ole andnu ni-üht oiktad e-počtan adresad.',
+'nowikiemailtitle' => 'Ei ole laskendad kirjeižid oigeta',
+'nowikiemailtext' => 'Nece kävutai ei tahtoi sada kirjeižid toižil kävutajilpäi.',
+'emailusername' => 'Kävutajan nimi:',
+'emailusernamesubmit' => 'Oigeta',
+'email-legend' => 'Oigeta kirjeine toižele {{SITENAME}}-saitan kävutajale',
+'emailfrom' => 'Oigendai:',
+'emailto' => 'Sai:',
+'emailsubject' => 'Tem:',
+'emailmessage' => 'Tedotuz:',
+'emailsend' => 'Oigeta',
+'emailccme' => 'Oigeta minei minun kirjeižen kopii.',
+'emailccsubject' => 'Teiden kirjeižen $1-kävutajale kopii: $2',
+'emailsent' => 'Kirjeine om oigetud',
+'emailsenttext' => 'Teiden e-kirjeine om oigetud.',
# User Messenger
'usermessage-summary' => 'Jätta sistemtedotuz',
{{SITENAME}}-saitan ustavakaz tedotuzsistem
--
+
+Miše toižetada teiden e-počtan järgendused, mängat tänna:
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
Miše toižetada teiden kaclendnimikirjutesen järgendused, mängat tänna:
{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
'import-logentry-interwiki' => 'toi toižes wikišpäi lehtpolen $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => "$1 {{PLURAL:$1|üks' versii|versijad}} $2-wikišpäi",
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'JavaScriptan kodvmine',
+'javascripttest-disabled' => 'Nece funkcii ei ole kävutamas.',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => "Teiden kävutajan lehtpol'",
'tooltip-pt-anonuserpage' => "Kähutajan lehtpol' minun IP-n täht",
'spambot_username' => 'MediaWikid puhtastadas spamaspäi',
# Info page
-'pageinfo-header-edits' => 'Redakcijad',
-'pageinfo-header-views' => 'Kacundad',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Lehtpol’',
-'pageinfo-talkpage' => "Lodulehtpol'",
+'pageinfo-header-edits' => 'Redakcijad',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Kaclendnimikirjutez',
+'pageinfo-header-views' => 'Kacundad',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Lehtpol’',
+'pageinfo-talkpage' => "Lodulehtpol'",
+'pageinfo-watchers' => 'Kaclijoiden lugu',
+'pageinfo-edits' => 'Redakcijoiden lugumär',
+'pageinfo-authors' => 'Erazvuiččiden avtoroiden lugu',
+'pageinfo-views' => 'Kacundoiden lugu',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klassine',
'nextdiff' => 'Udemb redakcii →',
# Media information
-'imagemaxsize' => "Kuvan suruden limit:<br />''(failan ümbrikirjutamižen lehtpolen täht)''",
-'thumbsize' => 'Pičukuvan suruz:',
-'widthheightpage' => "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|lehtpol'|lehtpol't}}",
-'file-info' => 'failan suruz: $1, MIME-tip: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 pikselad, failan suruz: $3, MIME-tip: $4',
-'file-nohires' => 'Ei ole versijad paremban tarkoiktusenke.',
-'svg-long-desc' => 'SVG-fail, nominaližikš $1 × $2 pikselid, failan suruz: $3',
-'show-big-image' => 'Korgedtarkoiktuseline kuvan versii',
-'file-info-gif-looped' => 'toštase',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|freim|freimad}}',
-'file-info-png-looped' => 'toštase',
-'file-info-png-repeat' => 'vätud $1 {{PLURAL:$1|kerdan|kerdad}}',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|freim|freimad}}',
+'imagemaxsize' => "Kuvan suruden limit:<br />''(failan ümbrikirjutamižen lehtpolen täht)''",
+'thumbsize' => 'Pičukuvan suruz:',
+'widthheightpage' => "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|lehtpol'|lehtpol't}}",
+'file-info' => 'failan suruz: $1, MIME-tip: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pikselad, failan suruz: $3, MIME-tip: $4',
+'file-nohires' => 'Ei ole versijad paremban tarkoiktusenke.',
+'svg-long-desc' => 'SVG-fail, nominaližikš $1 × $2 pikselid, failan suruz: $3',
+'show-big-image' => 'Korgedtarkoiktuseline kuvan versii',
+'show-big-image-preview' => 'Ezikacundan suruz: $1.',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 pikselid',
+'file-info-gif-looped' => 'toštase',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|freim|freimad}}',
+'file-info-png-looped' => 'toštase',
+'file-info-png-repeat' => 'vätud $1 {{PLURAL:$1|kerdan|kerdad}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|freim|freimad}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Uziden failoiden galerei',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-dat',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS-differencialine kohenduz',
'exif-keywords' => 'Avadimsanad',
+'exif-countrydest' => 'Ozutadud ma',
+'exif-citydest' => 'Ozutadud lidn',
'exif-objectname' => 'Lühüd nimi',
'exif-headline' => 'Pälkirjutez',
'exif-source' => 'Purde',
+'exif-contact' => 'Kontaktinformacii',
'exif-writer' => 'Kirjutai',
'exif-languagecode' => 'Kel’',
'exif-iimcategory' => 'Kategorii',
+'exif-datetimeexpires' => "Algat kävutagoi necen datan jäl'ghe",
'exif-label' => 'Arbaine',
'exif-pngfilecomment' => 'Kommentarii PNG-failha',
'exif-gpsspeed-m' => 'milid časus',
'exif-gpsspeed-n' => "sol'med",
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometrad',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milid',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Merimilid',
+
'exif-gpsdop-excellent' => 'Lujas hüvä ($1)',
'exif-gpsdop-good' => 'Hüvä ($1)',
+'exif-objectcycle-a' => 'Vaiše homendesel',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Todesine oigendamine',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnitine oigendamine',
+'exif-dc-date' => 'Dat(ad)',
+'exif-dc-publisher' => 'Pästai',
+'exif-dc-rights' => 'Oiktused',
+
+'exif-iimcategory-edu' => 'Openduzmär',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Tervhuz',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Tö',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politik',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Religii da uskonduz',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Tedo da tehnologii',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Socialižed küzundad',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Sport',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Sä',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normaline ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Redaktiruida nece fail irdprogrammal',
'edit-externally-help' => '(Kc. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors seižutamižinstrukcijoid])',
'specialpages' => 'Specialižed lehtpoled',
'specialpages-note' => '----
* Järgeližed specialižed lehtpoled.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Kaitud specialižed lehtpoled.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Keširuidud specialižed lehtpoled.</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Kaitud specialižed lehtpoled.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Tehnižen holitandan satusenladindad',
'specialpages-group-other' => 'Toižed specialižed lehtpoled',
'specialpages-group-login' => 'Kirjutadas sistemha / Sada registracii',
'revdelete-unrestricted' => 'kaidendused heittud administratoriden täht',
'newuserlog-byemail' => 'peisana om oigetud e-počtadme',
+# Feedback
+'feedback-subject' => 'Tem:',
+'feedback-message' => 'Tedotuz:',
+'feedback-cancel' => 'Heitta pätand',
+'feedback-error2' => 'Petuz. Ei voi redaktiruida',
+'feedback-error3' => 'Petuz. API ei anda vastust',
+'feedback-close' => 'Vaumiž',
+
# API errors
+'api-error-empty-file' => "Teil oigetud fail om pall'az.",
'api-error-filename-tooshort' => 'Lühudahk failannimi.',
'api-error-filetype-banned' => "Nece failtip om kel'tud.",
'api-error-illegal-filename' => "Kel'tud failannimi.",
+'api-error-unclassified' => 'Tundmatoi petuz.',
'api-error-unknown-code' => 'Tundmatoi petuz: "$1"',
+'api-error-unknown-warning' => 'Tadmatoi varutuz: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'Tundmatoi petuz: "$1"',
);
'backend-fail-closetemp' => 'Không thể đóng tập tin tạm thời.',
'backend-fail-read' => 'Không thể đọc tập tin $1.',
'backend-fail-create' => 'Không thể tạo tập tin $1.',
-'backend-fail-readonly' => 'Phía sau “$1” bây giờ là chỉ-đọc. Lý do đưa ra là: “$2”',
-'backend-fail-synced' => 'Tập tin “$1” đang có trạng thái không nhất quán đối với các phía sau nội bộ',
-'backend-fail-connect' => 'Không thể kết nối đến phía sau tập tin “$1”.',
-'backend-fail-internal' => 'Lỗi không rõ xuất hiện trong phía sau tập tin “$1”.',
+'backend-fail-readonly' => 'Phía sau lưu trữ “$1” bây giờ là chỉ-đọc. Lý do đưa ra là: “$2”',
+'backend-fail-synced' => 'Tập tin “$1” đang có trạng thái không nhất quán đối với các phía sau lưu trữ nội bộ',
+'backend-fail-connect' => 'Không thể kết nối đến phía sau lưu trữ “$1”.',
+'backend-fail-internal' => 'Lỗi không rõ xuất hiện trong phía sau lưu trữ “$1”.',
'backend-fail-contenttype' => 'Không thể xác định kiểu nội dung của tập tin để lưu giữ tại “$1”.',
-'backend-fail-batchsize' => 'Phía sau đã nhận một loạt $1 thao tác tập tin; mức hạn là $2 thao tác.',
+'backend-fail-batchsize' => 'Phía sau lưu trữ đã nhận một loạt $1 thao tác tập tin; mức hạn là $2 thao tác.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Không thể mở khóa “$1”; nó chưa khóa.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff