'tog-underline' => 'Levconhani gluyasiki se',
'tog-justify' => 'Emaven kuparkieem',
'tog-hideminor' => 'Palsera va <i>Noeltaf betakseem</i> mezolonaf',
+'tog-hidepatrolled' => 'Palsera va fieyen betaks div noeltaf betakseem',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Palsera va fieyenu bu mal vexala dem warzafu bu',
'tog-extendwatchlist' => 'Divatcera va suzdasiki ta nedira va kot rorewan betaks',
-'tog-usenewrc' => 'Noeltaf betakseem tulogijayan<br /> (anton abic exulesik)',
+'tog-usenewrc' => 'Noeltaf betakseem tulogijayan (kucilas va Javascript)',
'tog-numberheadings' => 'Mivaskafa vergumveltotukara',
'tog-showtoolbar' => 'Nedira va tidexekak ke betararude',
'tog-editondblclick' => 'Ta bubetara tolon vulegal (JavaScript tir adraf)',
'tog-editsection' => 'Betara va gabot kan "[Betara]" gluyasiki',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Betara va gabot talton vulegason<br /> va gabotvergumvelt',
'tog-showtoc' => 'Nedira va ugak<br /> (icde teliz dem lo 3 gabot)',
-'tog-rememberpassword' => 'Va jinaf remravlem setiker (cookie) (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Mo bati nedisiki va jinaf remravlem setiker (cugon $1 {{PLURAL:$1|viel|viel}})',
'tog-watchcreations' => 'Kosuzdasikira va jinon betayan bueem',
'tog-watchdefault' => 'Va jinon reduyun ik betayan telizeem suzdá',
'tog-watchmoves' => 'Kosuzdasikira va jinon arrundayan bueem',
'tog-enotifminoredits' => 'Icde bubetamara dere zo staksá !',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Divnedira va jinaf email mane koe staksara',
'tog-shownumberswatching' => 'Va ota va rupes favesik nedir !',
-'tog-fancysig' => 'Rilaf sugdaks (a mivaskafi gluyasiki)',
+'tog-oldsig' => 'Tisa sugdara',
+'tog-fancysig' => 'Krafiara va sugdaks wetce wikitext (a mivaskafi gluyasiki)',
'tog-externaleditor' => 'Favera va divefi betasiki (anton gan aptacik, moe vusiko va yona aptafa vertara olegar)',
'tog-externaldiff' => 'Omavafa favera va divefa "diff" xeka (anton gan aptacik, moe vusiko va yona aptafa vertara olegar)',
'tog-showjumplinks' => 'Tutegirara va "grablera" vansarafi gluyasiki',
'may_long' => 'alubeaksat',
'june' => 'teveaksat',
'july' => 'pereaksat',
-'august' => 'anhusteaksat',
+'august' => 'anyusteaksat',
'september' => 'lerdeaksat',
'october' => 'saneaksat',
'november' => 'santaneaksat',
'may-gen' => 'Alubeaksat',
'june-gen' => 'Teveaksat',
'july-gen' => 'Pereaksat',
-'august-gen' => 'Anhusteaksat',
+'august-gen' => 'Anyusteaksat',
'september-gen' => 'Lerdeaksat',
'october-gen' => 'Saneaksat',
'november-gen' => 'Santaneaksat',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Bata loma va bat iyeltak anton ruldar.|Bat iyeltak {{PLURAL:$1|tir|$1 tid}} koe bata loma, ke $2 varon.}}',
'category-file-count-limited' => 'Bat iyeltak {{PLURAL:$1|tir|$1 tid}} koe noeltafa loma.',
'listingcontinuesabbrev' => 'loon',
+'noindex-category' => 'Mejlayeyenu bu',
'about' => 'Icdeuca',
'article' => 'Teliz',
'faq' => 'NEB',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Loplekura va detce',
+'vector-action-delete' => 'Sulara',
+'vector-action-move' => 'Arrundara',
+'vector-action-protect' => 'Nendara',
+'vector-view-create' => 'Redura',
+'vector-view-edit' => 'Betara',
+'vector-view-history' => 'Wira va izvot',
+'vector-view-view' => 'Belira',
+'vector-view-viewsource' => 'klitawira',
+'actions' => 'Tegira',
+'namespaces' => 'Yoltxo',
+'variants' => 'Arapeniks',
+
'errorpagetitle' => 'Rokla',
'returnto' => 'Dimgrablera va $1 bu.',
'tagline' => 'Teliz mal {{SITENAME}}.',
'history_short' => 'Izvot',
'updatedmarker' => 'nuskeyen mali jinafa ironokafa worara',
'printableversion' => 'Rorubian siatos',
-'permalink' => 'Elubkafi gluyasiki',
+'permalink' => 'Elupkafi gluyasiki',
'print' => 'Rubiara',
'edit' => 'Betara',
'create' => 'Redura',
'protect' => 'Nendara',
'protect_change' => 'betara',
'protectthispage' => 'Bunendara',
-'unprotect' => 'Dimnendara',
-'unprotectthispage' => 'Dimnendara va batu bu',
+'unprotect' => 'Betara va nendara',
+'unprotectthispage' => 'Betara va nendara va batu bu',
'newpage' => 'Warzafu bu',
'talkpage' => 'Prilarabu',
'talkpagelinktext' => 'Keyaksera',
'specialpage' => 'Aptafu bu',
-'personaltools' => 'Weltafa xeka se',
+'personaltools' => 'Weltafa xeka',
'postcomment' => 'Warzaf gabot',
'articlepage' => 'Telizwira',
'talk' => 'Keyaksera',
'viewhelppage' => 'Rupera va pomara bu',
'categorypage' => 'Rupera va loma bu',
'viewtalkpage' => 'Prilarabu',
-'otherlanguages' => 'Ara ava se',
+'otherlanguages' => 'Ara ava',
'redirectedfrom' => '(Graskan mal $1)',
'redirectpagesub' => 'Bugraskara',
'lastmodifiedat' => 'Ironakafa betara va bu tir ba $2, $1.',
'aboutpage' => 'Project:Icdeuca',
'copyright' => 'Deraykan cek kare $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Digirarokeem',
-'currentevents' => 'Noelaca yo',
-'currentevents-url' => 'Project:Noelaf bif yo',
-'disclaimers' => 'Walzera se',
-'disclaimerpage' => 'Project:Jadifa walzera se',
+'currentevents' => 'Noelaca',
+'currentevents-url' => 'Project:Noelafa bifa',
+'disclaimers' => 'Walzera',
+'disclaimerpage' => 'Project:Jadif walzereem',
'edithelp' => 'Pomara',
'edithelppage' => 'Help:Tokinde bubetat',
'helppage' => 'Help:Pomara',
'ok' => 'Tuenara',
'retrievedfrom' => 'Dimnarin mal « $1 »',
-'youhavenewmessages' => 'Rin dil va $1 ($2).',
+'youhavenewmessages' => 'Va $1 ($2) al kazawal.',
'newmessageslink' => 'warzafa staksa',
'newmessagesdifflink' => 'amid- gu ironokaf siatos',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Rin dil va warzafa staksa moe $1',
URL lanon tir ordajaf ok gluyajan.
Batcoba va zvak koe talpeyot ke {{SITENAME}} dere robazer.',
'nosuchspecialpage' => 'Mekruldesu aptafu bu',
-'nospecialpagetext' => 'Rin va aptafu bu mekagrupenu gan wiki al erul.',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Rin va aptafu bu mekagrupenu gan wiki su erul.</strong>
+
+Vexala dem enafu aptafu bu tir rotrasina dene [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Rokla',
'readonly_lag' => 'La base de donnée a été automatiquement bloquée pendant que les serveurs secondaires rattrapent leur retard avec le serveur principal',
'internalerror' => 'Koefa rokla',
'internalerror_info' => 'Koefa rokla : $1',
+'fileappenderrorread' => 'Bal loplekura, va "$1" me robelir.',
+'fileappenderror' => 'Va "$1" gu "$2" me roloplekur.',
'filecopyerror' => 'Ksudara va « $1 » van « $2 » tir merotisa.',
'filerenameerror' => 'Tolyoltara va « $1 » ton « $2 » tir merotisa.',
'filedeleteerror' => 'Sulara va « $1 » tir merotisa.',
'unexpected' => 'Volkena voda : « $1 » = « $2 ».',
'formerror' => 'Rokla : Levplekura va valdig tir merotisa',
'badarticleerror' => 'Bata tegira mo batu bu tir merotisa.',
-'cannotdelete' => 'Sulara va bazenu bu oku ewava tir merotisa.',
+'cannotdelete' => '"$1" bu oku iyeltak me zo rosular.
+Rotir artan ixam al sular.',
+'cannotdelete-title' => 'Va "$1" bu me rosular.',
'badtitle' => 'Rotaf vergumvelt',
'badtitletext' => 'Vergumvelt ke erunu bu tir volenafu ok vlardafu ike walavafi gluyasiki me tir enafi',
'perfcached' => 'Vlevef orig yo tid koe palsexo nume me zo ronusked. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
Fliok : $1<br />
Erura : $2',
'viewsource' => 'Wira va klitakrent',
+'viewsource-title' => 'Wira va klita ke $1',
'actionthrottled' => 'Tulokaliana tegira',
'actionthrottledtext' => 'Wetce sabega kev staksavamolavara, rin ta bata skura gemeltamon slikviele zo kimar voxe va bata kimara al kaikayal. Vay artimon lwil !',
'protectedpagetext' => 'Batu bu betaradjison zo nendar.',
'viewsourcetext' => 'Va buklita rowil nume roksudal :',
+'viewyourtext' => "Rowil va klita ke '''rinafa betara''' ise ko batu bu roksudal :",
'protectedinterface' => 'Batu bu va walasikikrent ke talpeyot dafur nume ta djira va favejera zo ixatcar.',
'editinginterface' => "'''Obral !''' Rin va bu favenu koe talpeyotwalasiki betal. Betara va batu bu va laviuca ke favesikafi walasiki dolge ar favesik vanolatar. Kalavason, va [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=avk translatewiki.net], va MediaWiki abdumimaks va tulizukara, vay favel.",
'sqlhidden' => '(SQL kucilara palsena)',
'yourname' => 'Rinaf favesikyolt',
'yourpassword' => 'Rinaf remravlem',
'yourpasswordagain' => 'Va rinaf remravlem tolon bazel',
-'remembermypassword' => 'Setikera va jinaf remravlem (cookie) (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'remembermypassword' => 'Setikera va jinaf remravlem koe bati nedisiki (kali cugon $1 {{PLURAL:$1|viel|viel}})',
'yourdomainname' => 'Rinaf ind',
'externaldberror' => 'Ont divefa origakrokla va pilkomodara ont va rinafa divefa pata me ronuskel.',
'login' => 'Pilkomodá',
'nav-login-createaccount' => 'Pataredú oke va int dogluyá',
-'loginprompt' => 'Ta dogluyara va {{SITENAME}} va cookie se gotutegiral.',
-'userlogin' => 'Pataredú oke va int dogluyá',
+'loginprompt' => 'Ta dogluyara va {{SITENAME}} va koti "cookie" talpeyki gotutegiral.',
+'userlogin' => 'Va int dogluyá / pataredú',
+'userloginnocreate' => 'Dogluyara',
'logout' => 'Dimgluyá',
'userlogout' => 'Dimgluyara',
'notloggedin' => 'Dogluyariskaf',
'createaccount' => 'Warzon pataredú',
'gotaccount' => "Kas va pata ixam digil ? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Dogluyara',
+'userlogin-resetlink' => 'Rinafa "login" pinta vulkuna ?',
'createaccountmail' => 'kan e-mail',
+'createaccountreason' => 'Lazava :',
'badretype' => 'Toloy suteyen remravlem tid menuxaf.',
-'userexists' => 'Favesikyolt rinon suteyen ixam zo faver.
-Va amidaf yolt gokiblal.',
+'userexists' => 'Favesikyolt suteyen ixam zo faver.
+Va amidaf yolt vay gonaral.',
'loginerror' => 'Pilkomodajara',
+'createaccounterror' => 'Va $1 me ropataredur.',
'nocookiesnew' => "Le compte utilisateur a été créé, mais vous n'êtes pas connecté. {{SITENAME}} utilise des cookies pour la connexion mais vous avez les cookies désactives. Merci de les activer et de vous reconnecter.",
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} utilise des cookies pour la connexion mais vous avez les cookies désactives. Merci de les activer et de vous reconnecter.',
'noname' => 'Va favesikyolt gobazel.',
Ageltal va rinaf suteks oke [[Special:UserLogin/signup|pataredura]].',
'nosuchusershort' => 'Me tir favesik digis va « $1 » yolt. Va sutekaks ageltal.',
'nouserspecified' => 'Va favesikyolt gobazel !',
+'login-userblocked' => 'Bat webesik tir elekayan. Dogluyara menovena.',
'wrongpassword' => 'Remravlem tir volenaf. Tollwil !',
'wrongpasswordempty' => 'Remravlem bazeyen tir vlardaf.Vay tolon bazel !',
'passwordtooshort' => 'Rinaf remravlem tir meenaf ok lotrelaf. Va {{PLURAL:$1|1 staa|$1 staa}} leon goruldar ise gotir amidaf gu favesikyolt.',
+'password-name-match' => 'Remravlem gotir amidaf gu favesikyolt.',
+'password-login-forbidden' => 'Favera va bat favesikyolt isu remravlem al zukud.',
'mailmypassword' => 'Warzaf staksaremravlem',
'passwordremindertitle' => 'Rinaf warzaf remravlem moe {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Kontan (lanon rin, male $1 IP mane) eruyur da pu rin va warzaf remravlem tori {{SITENAME}} staksev ($4).
Ede artan va bata erura al skur oke va rinaf remravlem setikeyel nume mea djubetal, va bata staksa rotafanal nume va rinaf guazaf remravlem wan favel.',
'noemail' => 'Meke internetmane icde « $1 » favesik al zo koverter.',
+'noemailcreate' => 'Va enafe e-mail mane gobazel',
'passwordsent' => "Un nouveau mot de passe a été envoyé à l'adresse électronique de l'utilisateur « $1 ».
Veuillez vous identifier dès que vous l'aurez reçu.",
'blocked-mailpassword' => 'Rinafe IP mane icde betara zo elekar nume ta rofaveradjira va fli ta dimplekura va remravlem me rofavel.',
'resetpass_success' => 'Rinaf remravlem kiewatcon su zo betar ! Nume rinafa dogluyara tir...',
'resetpass_forbidden' => 'Kona beksa tir merobetana',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Betara va remravlem',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Kuidera',
'resetpass-temp-password' => 'Ugaloraf remravlem :',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Va remravlem tolbazel',
+'passwordreset-legend' => 'Va remravlem tolbazel',
+'passwordreset-username' => 'Favesikyolt :',
+'passwordreset-domain' => 'Ind',
+'passwordreset-email' => 'E-mail mane',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Pinta va pata dene {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailelement' => 'Favesikyolt : $1
+Ugaloraf remravlem : $2',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Betara va e-mail mane',
+'changeemail-header' => 'Betara va patafe e-mail mane',
+'changeemail-oldemail' => 'Noelafe e-mail mane',
+'changeemail-newemail' => 'Warzafe e-mail mane',
+'changeemail-none' => '(mek)',
+'changeemail-submit' => 'Betara va e-mail mane',
+'changeemail-cancel' => 'Kuidera',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Bold krent',
'bold_tip' => 'Bold krent',
'accmailtitle' => 'Stakseyen remravlem.',
'accmailtext' => 'Remravlem ke « $1 » al zo stakser pu $2.',
'newarticle' => '(Warzaf)',
-'newarticletext' => 'Va rinaf teliz batliz geltsutel !',
+'newarticletext' => "Va gluyasiki va metisu bu su vulegal.
+Ta buredura, ko vlevef bor toz geltsutel (va [[{{MediaWiki:Helppage}}|pomarabu]] ta loa giva wil).
+Ede batlize roklason tigil, va '''back''' uzadjo ke nedisiki vulegal.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Vous êtes sur la page de discussion d'un utilisateur anonyme qui n'a pas encore créé un compte ou qui ne l'utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser l'adresse IP numérique pour l'identifier. Une adresse de ce type peut être partagée entre plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:UserLogin|créer un compte ou vous connecter]] afin d'éviter toute future confusion.''",
'noarticletext' => 'Moe batu bu mek krent dure tir.
Vanmiae yonaru bu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|va man buvergumvelt rotaneyal]],
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} va gluyan log robetal],
oke [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} va batu bu robetal]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Dure me krent koe batu bu.
+Vanmia yonaru bu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|va batu bu rotaneyal]],
+oke <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|bu={{FULLPAGENAMEE}}}} va icdef logs rotaneyal]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" favesikpata me tir vuesteyena. Vay stujel ede va batu bu roredul ike robetal.',
'clearyourcache' => "'''Note :''' Après avoir sauvegardé, vous devez forcer le rechargement de la page pour voir les changements : '''Mozilla / Konqueror / Firefox''' : ''ctrl-shift-r'', '''IE''' : ''ctrl-f5'', '''Safari''' : ''cmd-shift-r''; '''Konqueror''' : ''f5''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Astuce :''' utilisez le bouton '''Prévisualisation''' pour tester votre nouvelle feuille css/js avant de l'enregistrer.",
'userjspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de visualiser ou de tester votre code javascript et qu'il n'a pas encore été enregistré !'''",
'updated' => '(Nuskeyen)',
'note' => "'''Straga :'''",
-'previewnote' => "'''Obral, bat krent anton tir abdinediks ise men tir giwayan !'''",
+'previewnote' => "'''Obral, bat krent anton tir abdinedik.'''
+Rinafa betara men tid giwayan ! [[#editform|→ Continue editing]]",
'previewconflict' => 'Abdinedira nedir va krent ke batu bu inde in giwayanon titir.',
'editing' => 'betara va $1',
'editingsection' => 'betara va $1 (gabot)',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Straga :''' Batu bu tir ixatcayanu nume antaf vertokayan favesik robetar.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Obral !''' Batu bu tir elekayanu enide anton ristus favesik robetar, kire in stoyakoron rupter. {{PLURAL:$1|stoyafu bu|stoyafu bu se}}",
'titleprotectedwarning' => "'''WALZERA : Batu bu zo ixatcar nume [[Special:ListGroupRights|aptarokeem]] tir adraf gu redura.'''",
-'templatesused' => 'Teza yo favena koe batu bu',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Teza|Teza}} favena koe batu bu',
'templatesusedpreview' => 'Faven tezeem koe bata abdinedira :',
'templatesusedsection' => 'Faven tezeem koe bat gabot :',
'template-protected' => '(nendana)',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Rin icde $2 me zo rictal, {{PLURAL:$1|yoke|yoke}} :',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Obral: Rin va sulayanu bu djutolredul.'''
-Gokrafial ede tolredura va batu bu tir vodanhaf.
+Gokrafial ede tolredura va batu bu tir vodanyaf.
Sulara \"log\" va batu bu krafiason batlize zo nedir :",
'moveddeleted-notice' => 'Sulayanu bu.
"Log" sulara va batu bu vleveon vuesteson zo nedir.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-category' => 'Bu dem slika rozara va exulerafli',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Obral !:''' Lum ke toefa teza mantarsaf.
+Konaka teza me di zo kodoplekud.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Bu dem lumars ke dofa teza',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Obral !''' Batu bu va tanoya lumarsafa tezafa dusiva iclo ruldar.
+Bata dusiva zo tiolteyed.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Bu ruldasu va vulkuna tezadusiva',
# "Undo" feature
'histlegend' => 'Pebusiki : (noel-) = amiduca gu noelaf siatos ,
(iron-) = amiduca gu abdif siatos, <b>m</b> = betamaks',
'history-fieldset-title' => 'Izvotexulera',
+'history-show-deleted' => 'Va anton sulaks',
'histfirst' => 'Tel losavsaf',
'histlast' => 'Ironokaf',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'rev-deleted-user' => '(tiolteyen favesikyolt)',
'rev-deleted-event' => '(tiolteyen "log" skuks)',
'rev-delundel' => 'nedira / palsera',
+'rev-showdeleted' => 'Nedira',
'revisiondelete' => 'Sulasa ik volsulasa betara',
'revdelete-nooldid-title' => 'Meenafa xalafa betara',
'revdelete-nooldid-text' => 'Ta skura va bati fli, ont rin va jalaf betaks me bazeyel, ont yawayal da va noeltaf betaks palsel.',
+'revdelete-no-file' => 'Bazen iyeltak me krulder.',
+'revdelete-show-file-submit' => 'En',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Reban betaks|Yon reban betaks}} va [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:\$1|Reban \"log\" bif|Yon reban \"log\" bif}} :'''",
'revdelete-legend' => 'Skus irutareem',
'revdelete-hide-comment' => 'Palsera va betarasebusiki',
'revdelete-hide-user' => 'Palsera va sutes favesikyolt iku IP mane',
'revdelete-hide-restricted' => 'Rewara va bat irutareem pu kot ristusik az elekara va bati walasiki',
+'revdelete-radio-same' => '(videra)',
+'revdelete-radio-set' => 'En',
+'revdelete-radio-unset' => 'Me',
'revdelete-suppress' => 'Origsulara mal ristusik lidam artan',
'revdelete-unsuppress' => 'Dimirutara va dimplekun betaks yo',
'revdelete-log' => 'Lazava :',
'revdelete-success' => "'''Kiewaskinon plekuyuna betarafa rowinuca.'''",
'logdelete-success' => "'''Kiewaskinon plekuyuna bifafa rowinuca.'''",
'revdel-restore' => 'Betara va rowinuca',
+'revdel-restore-deleted' => 'Sulayan betaks',
+'revdel-restore-visible' => 'Rowin betaks',
'pagehist' => 'Buizvot',
'deletedhist' => 'Sularizvot',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Ara lazava',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Betara va sularalazava',
+'revdelete-offender' => 'Betasik :',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Sulara "log"',
'mergehistory-go' => 'Nedira va rojoan betakseem',
'mergehistory-submit' => 'Joara va betakseem',
'mergehistory-empty' => 'Mek rojoan betaks.',
-'mergehistory-success' => '$3 betaks va [[:$1]] joanhayan ko [[:$2]].',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|betara|betara}} va [[:$1]] joanyayan ko [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Skura va jera va izvot tir merotisa, va bu is evladoreem vay tolstujel !',
'mergehistory-no-source' => '$1 klitabu me tir.',
'mergehistory-no-destination' => '$1 jalabu me tir.',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] jeayan do [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] jeayan do [[:$2]] : $3',
'mergehistory-same-destination' => 'Buklita is bugraskaxo vol rotid milafo',
+'mergehistory-reason' => 'Lazava',
# Merge log
'mergelog' => 'Va "log" joara',
# Diffs
'history-title' => 'Va "$1" betarizvot',
'difference' => '(Siatosamidaceem)',
-'lineno' => 'Conha $1:',
-'compareselectedversions' => 'Dodisukera va reban siatos yo',
+'difference-multipage' => '(Amiduca wal batu bu isu banu)',
+'lineno' => 'Conya $1:',
+'compareselectedversions' => 'Dodisukera va toloy reban siatos',
+'showhideselectedversions' => 'Nedira/palsera va reban betaks',
'editundo' => 'dimaskira',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 walif betaks me zo nedir|$1 walif betaks me zo nedid}}.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 walif betaks|$1 walif betaks}} gan {{PLURAL:$2|tanoy webesik|$2 webesik}} me zo nedid)',
# Search results
'searchresults' => 'Aneyaradanekseem',
'notextmatches' => 'Mek krentvergumvelt ruldas va erune',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} abduef',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} radimef',
+'prevn-title' => 'Abdif $1 {{PLURAL:$1|trasiks|trasiks}}',
+'nextn-title' => 'Kaikef $1 {{PLURAL:$1|trasiks|trasiks}}',
+'shown-title' => 'Nedira va $1 {{PLURAL:$1|trasiks|trasiks}} tanbuon',
'viewprevnext' => 'Va ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ik ($3) disukel.',
+'searchmenu-exists' => "'''Ixam bu yoltkirafu gu \"[[:\$1]]\" dene bati wiki.'''",
+'searchmenu-new' => "'''Redura va bu \"[[:\$1]]\" den bati wiki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Pomara',
-'searchprofile-images' => 'Iyeltak',
+'searchprofile-articles' => 'Teliz',
+'searchprofile-project' => 'Pomarabu ik abdumimaksbu',
+'searchprofile-images' => 'Jonkanaca',
'searchprofile-everything' => 'Kotcoba',
+'searchprofile-advanced' => 'Lof',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Aneyara ko $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Aneyara ko $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Aneyara va iyeltak',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Aneyara va kotaf cek (don prilarabu)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Aneyara ko pilkovafo yoltxo',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 trogarn|$2 trogarn}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 bewik|$1 bewik}} ({{PLURAL:$2|1 volveyloma|$2 volveyloma}}, {{PLURAL:$3|1 iyeltak|$3 iyeltak}})',
'search-result-score' => 'Vadjereka : $1%',
'search-redirect' => '(graskara va $1)',
'search-section' => '($1 gabot)',
'search-mwsuggest-disabled' => 'meka tiavera',
'search-relatedarticle' => 'Skedaf',
'mwsuggest-disable' => 'Gritegirara va AJAX tiavera',
+'searcheverything-enable' => 'Aneyara ko koto yoltxo',
'searchrelated' => 'skedaf',
'searchall' => 'kot',
'showingresults' => "Vlevefa nedira va {{PLURAL:$1|'''1''' trasiks|'''$1''' trasiks}} dem #'''$2''' toza.",
'showingresultsnum' => "Nedira va '''$3''' trasiks male #'''$2'''.",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Trasiks '''$1''' ke '''$3'''|Trasiks '''$1 - $2''' ke '''$3'''}} icde '''$4'''",
'nonefound' => "'''Straga''': Anton yoltxo omavon zo aneyar.
Kan ''all:'' laganeyal ta varafa exulera (gon keyaksexo is teza ikz-), oke wetce abdueosta va galpeno yoltxo favel.",
+'search-nonefound' => 'Mek trasiks vas kucilara',
'powersearch' => 'Aneyara',
'powersearch-legend' => 'Aneyapara',
'powersearch-ns' => 'Aneyara koe yoltxo:',
'powersearch-redir' => 'Vexalara va graskara',
'powersearch-field' => 'Aneyara va',
+'powersearch-toggleall' => 'Kot',
+'powersearch-togglenone' => 'Mek',
'search-external' => 'Divafa aneyara',
'searchdisabled' => "<p>La fonction de recherche sur l'intégralité du texte a été temporairement désactivée à cause de la grande charge que cela impose au serveur. Nous espérons la rétablir prochainement lorsque nous disposerons d'un serveur plus puissant. En attendant, vous pouvez faire la recherche avec Google:</p>",
'prefs-rc' => 'Noeltaf betakseem',
'prefs-watchlist' => 'Suzdasiki',
'prefs-watchlist-days' => 'Cugafa vielota gonedina koe suzdasiki :',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Cugon $1 {{PLURAL:$1|viel|viel}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Betaracugota gonedina koe mantafi suzdasiki :',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Cugafa ota : 1000',
'prefs-misc' => 'Gedrafa lodamaca yo',
'prefs-resetpass' => 'Betara va remravlem',
+'prefs-rendering' => 'Laviuca',
'saveprefs' => 'Va lodamaceem tuená',
'resetprefs' => 'Va lodamceem dimplekú',
'prefs-editing' => 'Sutelaxo',
'timezoneoffset' => 'Bartivferenuca :',
'servertime' => 'Bartiv ke zanisiko :',
'guesstimezone' => 'Favera va voda ke exulesiki',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktika',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantika welfa',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'India welfa',
+'timezoneregion-pacific' => 'Pacifika welfa',
'allowemail' => 'Tutegirara va e-mail staksara mal ar favesik',
'prefs-searchoptions' => 'Aneyarikatcura',
'prefs-namespaces' => 'Yoltxo',
-'defaultns' => 'Omavon, aneyara ko bato yoltxo se :',
+'defaultns' => 'Omavon, aneyara ko batyono yoltxo :',
'default' => 'omava',
'prefs-files' => 'Iyeltak se',
'youremail' => 'Jinafe internetmane',
Gotir le $1 {{PLURAL:$1|staa|staa}}.',
'email' => '"E-mail"',
'prefs-help-realname' => '* <strong>Votre nom</strong> (mevrebaf): ede vaon co-bazel, mu gara va rinaf webereem zo faveter.',
-'prefs-help-email' => "* <strong>Adresse électronique</strong> (facultatif): permet de vous contacter depuis le site sans dévoiler votre adresse, et utilisée pour vous envoyer un nouveau mot de passe si vous l'oubliez.",
+'prefs-help-email' => 'E-mail mane tir rotikatcune vox adrafe gu betara va remravlem todon gu vulkura va bat.',
+'prefs-help-email-others' => 'Dere ronaral da rictal da artan va rin kan e-mail is gluyasiki moe rinafu favesikbu oku prilarabu rotuzerar.
+Rinafe e-mail mane me zo razdar viele ar webesik uzerar.',
'prefs-help-email-required' => 'E-mail mane zo kucilar.',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-invalid' => 'Va enafe e-mail mane bazel',
+
# User rights
'userrights' => 'Pofera va favesikrokeem',
'userrights-lookup-user' => 'Pofera va favesikeem',
'userrights-no-interwiki' => 'Va favesikroka koe ari wiki me robetal.',
'userrights-nodatabase' => '$1 origak me krulder oke me tir lizukaf.',
'userrights-nologin' => 'Ta tentura va favesikroka gotil [[Special:UserLogin|dogluyan]] kan ristusikpata.',
-'userrights-notallowed' => 'Rinafa pata va tentura va favesikroka me rictar.',
+'userrights-notallowed' => 'Rinafa pata va favesikroka me ronoloplekur oke ronosular.',
'userrights-changeable-col' => 'Yona rinon robetana lospa',
'userrights-unchangeable-col' => 'Yona rinon merobetana lospa',
'group-suppress' => 'Rokla',
'group-all' => '(kot)',
-'group-user-member' => '{{GENDER:$1|Favesik}}',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Miv gruyeyen favesik',
-'group-bot-member' => 'Stiernik',
-'group-sysop-member' => 'Ristusik',
-'group-bureaucrat-member' => 'Stujesik',
-'group-suppress-member' => 'Rokla',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|favesik}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|miv gruyeyen favesik}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|stiernik}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|ristusik}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|stujesik}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|rokla}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Favesikeem',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Miv gruyeyen favesik yo',
'recentchanges-legend' => 'Ikatcuks ke noeltaf betaks',
'recentchangestext' => 'Moo batu bu va ironokaf betakseem ke {{SITENAME}} suzdal.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sledara va tel lonoeltaf betakseem va wiki koo bat rust.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Bata betara va warzafu bu reduyur',
+'recentchanges-label-minor' => 'Betamaks',
+'recentchanges-label-bot' => 'Bata betara gan "bot" zo sopuyur',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Bat betaks men al zo fier',
'rcnote' => "Vleveon {{PLURAL:$1|'''1''' betaks tir|ironokaf '''$1''' betaks tid}} bak ironokaf {{PLURAL:$2|viel|'''$2''' viel}}, wetce $5 ik $4.",
'rcnotefrom' => 'Tir skuyun betakseem mali <strong>$2</strong> (<b>$1</b> cugon).',
'rclistfrom' => 'Nedira va warzaf betakseem mali $1.',
'upload-preferred' => 'Abdualban iyeltakordeem : $1.',
'upload-prohibited' => 'Poun iyeltakordeem : $1.',
'uploadlog' => "log d'upload",
-'uploadlogpage' => "Log_d'upload",
+'uploadlogpage' => 'Kalvajaraf "log"',
'uploadlogpagetext' => 'Tir vexala dem ironokaf kalvajayan iyeltak. Va [[Special:NewFiles|ginsa dem warzaf iyeltak]] wil ta lowiafa wigara.',
'filename' => 'Yolt',
'filedesc' => 'Pimtara',
'upload-curl-error28' => 'Kalvajara kaikiana',
'license' => 'Gelfara :',
-'license-header' => 'Gelfara :',
+'license-header' => 'Sortara :',
'nolicense' => 'Mecoba rebana',
'license-nopreview' => '(Abdinedira me zo roderaykar)',
'upload_source_url' => ' (enafe sanegon rovansane URL mane)',
'filehist-dimensions' => 'Lumeem',
'filehist-filesize' => 'Iyeltakaldo',
'filehist-comment' => 'Sebuks',
-'imagelinks' => 'Yoni iyeltakgluyasiki',
+'imagelinks' => 'Favera va iyeltak',
'linkstoimage' => 'Vlevefi {{PLURAL:$1|bugluyasiki|$1 bugluyasiki}} va bat iyeltak :',
'nolinkstoimage' => 'Meku bu va bata ewava ruldar.',
'morelinkstoimage' => 'Rupera va [[Special:WhatLinksHere/$1|lofi skedasiki]] va bat iyeltak.',
'duplicatesoffile' => 'Bat {{PLURAL:$1|iyeltak tir|$1 iyeltak tid}} jontolaca ke bat iyeltak ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|lo pinta]]) :',
'sharedupload' => 'Bat iyeltak tir ke $1 ise gan ar abdumimaks zo rofaver.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Bat iyeltak tir mal $1 ise gan yonar abdumimaks rotir zo faver.
+Pimtara moe inafu [$2 iyeltakbu] vleveon zo nedir.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Kalvajara va warzaf siatos ke bat iyeltak',
# File reversion
'listusers' => 'Pakesikeem',
'listusers-editsonly' => 'Va yon betayas favesik anton nedir',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|betara|betara}}',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Reduyun}} ba $1 ba $2',
'newpages' => 'Warzaf bueem',
'newpages-username' => 'Favesikyolt :',
'ancientpages' => 'Losavsaf telizeem',
'suppress' => 'Rokla',
# Book sources
-'booksources' => 'Vuestes suteks yo',
+'booksources' => 'Vuestes suteks',
'booksources-search-legend' => 'Aneyara va nevaklita',
'booksources-go' => 'Rupera',
'linksearch' => 'Divafi gluyasiki',
'linksearch-ns' => 'Yoltxo :',
'linksearch-ok' => 'Aneyara',
+'linksearch-line' => '$1 gluyan mal $2',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Fintara va favesikeem male :',
# Watchlist
'watchlist' => 'Suzdasiki',
'mywatchlist' => 'Jinafi suzdasiki',
+'watchlistfor2' => 'Va $1 $2',
'nowatchlist' => 'Rinafi suzdasiki va nedoy teliz ruldar.',
'watchlistanontext' => 'Ta wira ik betara va ra ke rinafi suzdasiki vay $1.',
'watchnologin' => 'Dogluyariskaf',
'confirmdeletetext' => 'Rin va bu is varaf izvot fu sulal.
Vay gruyel da djuskul ise va maletireem vangrupel ise tarkason va [[{{MediaWiki:Policy-url}}|xoverteem]] askil !',
'actioncomplete' => 'Skuyuna sulara',
+'actionfailed' => 'Rodjeyesa tegira',
'deletedtext' => '« $1 » tir sulayan.
Ta vexala dem noeltaf sulareem va $2 disukel.',
'dellogpage' => 'Izvot va sulareem',
'undelete-nodiff' => 'Mek abdif betaks trasin.',
'undeletebtn' => 'Skura va dimplekura !',
'undeletelink' => 'wira ik dimplekura',
+'undeleteviewlink' => 'wira',
'undeletereset' => 'Tolplekura',
'undeletecomment' => 'Sebuks :',
'undeletedrevisions' => '$1 siatos dimplekuyun',
'contributions' => 'Webereem ke favesik',
'contributions-title' => 'Favesikwebekseem icde $1',
'mycontris' => 'Jinaf webekseem',
-'contribsub2' => 'Tori $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Ke $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Meka betara vadjesa va bata luda se al zo trasir.',
'uctop' => ' (ironokaf)',
'month' => 'Mali aksat (is logaveon) :',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Tori warzaf favesikeem',
'sp-contributions-blocklog' => 'Elekara va "log" bu',
'sp-contributions-deleted' => 'Sulayan favesikaf webeks',
-'sp-contributions-talk' => 'Keyaksera',
+'sp-contributions-uploads' => 'kalvajara',
+'sp-contributions-logs' => '"logs"',
+'sp-contributions-talk' => 'Prilara',
'sp-contributions-userrights' => 'Pofera va favesikrokeem',
'sp-contributions-search' => 'Aneyara va webeks',
'sp-contributions-username' => 'IP mane ok favesikyolt :',
+'sp-contributions-toponly' => 'Antafa nedira va ironokaf betakseem',
'sp-contributions-submit' => 'Aneyara',
# What links here
'isimage' => 'skedasiki va ewava',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|abduef|abduef $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|radimef|radimef $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← gluyasiki se',
+'whatlinkshere-links' => '← gluyasiki',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 graskara',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 "transclusion"',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 gluyasiki',
'ipusubmit' => 'Grielekara va bate mane',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] su zo dimelekar',
'unblocked-id' => 'Dimelekara va $1 su zo skur',
-'ipblocklist' => 'Elekayane IP mane isu favesikyolt',
+'ipblocklist' => 'Elekayan webesik',
'ipblocklist-legend' => 'Trasira va elekan favesik',
'ipblocklist-submit' => 'Aneyara',
'infiniteblock' => 'parmaf',
'tooltip-n-randompage' => 'Vajara va xuyavafu bu',
'tooltip-n-help' => 'Trasixo.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Batliz gluyas wikibueem',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Noeltaf betakseem koe bu yo skedasu va batu',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Noeltaf betakseem koe kotu bu skedasu va batu bu',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS rust icde batu bu',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom rust icde batu bu',
'tooltip-t-contributions' => 'Wira va webekseem ke bat favesik',
'tooltip-t-upload' => 'Kalvajara va iyeltak',
'tooltip-t-specialpages' => 'Aptabueem',
'tooltip-t-print' => 'Rorubian siatos ke batu bu',
-'tooltip-t-permalink' => 'Elubkafi gluyasiki va bat busiatos',
+'tooltip-t-permalink' => 'Elupkafi gluyasiki va bat busiatos',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Rupera va cekbu',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Wira va favesikbu',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Wira va kanacabu',
'tooltip-rollback' => '"Rollback" kan tanoya vulegara va betaks va batu bu kal ironokaf webesik kuider',
'tooltip-undo' => '"Dimbetara" va bata betara kuider ise va tazukasiki abdiwison fenkur.
Ise va bazera va lazava ko vildeks nover.',
+'tooltip-summary' => 'Va vildeksam bazel',
# Metadata
'notacceptable' => 'Ce serveur wiki ne peut pas fournir les données dans un format que votre client est capable de lire.',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Breviz tir bat :
-Anton vexalolk (conha dem * toza) zo krafiar. Teli taneafi gluyasiki moe conha lanon tir van ewavaja.
-Kotari milconhafi gluyasiki roklon zo krafiar.',
+Anton vexalolk (conya dem * toza) zo krafiar. Teli taneafi gluyasiki moe conya lanon tir van ewavaja.
+Kotari milconyafi gluyasiki roklon zo krafiar.',
# Metadata
'metadata' => 'Veyorigeem',
-'metadata-help' => 'Bat iyeltak va loplekufa giva ruldar. Bata giva male reduso ok tuotukaso wanuyasiko iku ksudasiko lanon zo loplekuyur. Ede iyeltak malion di zo betayar, konaka pinta va betayana ewava rotir me co-tcazenhed.',
+'metadata-help' => 'Bat iyeltak va loplekufa giva ruldar. Bata giva male reduso ok tuotukaso wanuyasiko iku ksudasiko lanon zo loplekuyur. Ede iyeltak malion di zo betayar, konaka pinta va betayana ewava rotir me co-tcazenyed.',
'metadata-expand' => 'Nedira va pintapeem',
'metadata-collapse' => 'Palsera va pintapeem',
-'metadata-fields' => 'Divatceson va veyorigak EXIF veyorigafa rapta se vexalana koe bata staksa zo ko ewavabu zo kodoplekutud. Ara rapta omavon zo palseter.
+'metadata-fields' => 'Ewavafa rapta vexalana koe bata staksa ko ewavabu zo kodoplekutud. Ara rapta omavon zo palseter.
* make
* model
* datetimeoriginal
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => '"$1" megrupena divatcenafa tcala',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'OBRAL !\'\'\' "$2" omavafa muberamarna va "$1" tela abdifa selur.',
# Special:Version
'version' => 'Siatos',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Butuvlardara',
+# Special:Tags
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] espara:',
+
# New logging system
'revdelete-restricted' => 'irutara rewana pu ristusik',
'revdelete-unrestricted' => 'irutara tiolteyena pu ristusik',
'invalidemailaddress' => "N'haller ket degemer ar chomlec'h postel-mañ rak faziek eo e furmad evit doare.
Merkit ur chomlec'h reizh pe goullonderit ar vaezienn-mañ.",
'cannotchangeemail' => "N'haller ket cheñch chomlec'hioù postel ar c'hontoù war ar wiki-mañ.",
+'emaildisabled' => "N'haller ket kas posteloù dre al lec'hienn-mañ.",
'accountcreated' => 'Kont krouet',
'accountcreatedtext' => 'Krouet eo bet kont implijer $1.',
'createaccount-title' => 'Krouiñ ur gont war {{SITENAME}}',
'updated' => '(Hizivaet)',
'note' => "'''Notenn :'''",
'previewnote' => "'''Diwallit mat, n'eus ken ur rakweled eus an destenn-mañ.'''
-N'eo ket bet enrollet ho kemmoù evit c'hoazh !'''",
+N'eo ket bet enrollet ho kemmoù evit c'hoazh ! [[#editform|→ Kenderc'hel da gemmañ]]",
'previewconflict' => 'Gant ar rakweled e teu testenn ar bajenn war wel evel ma vo pa vo bet enrollet.',
'session_fail_preview' => "'''Ho tigarez! N'eus ket bet tu da enrollañ ho kemmoù rak kollet eo bet roadennoù an dalc'h.'''
Klaskit en-dro mar plij.
C'hoarvezout a ra a-wechoù pa implijit ur servijer proksi dreinek dizanav.'''",
'edit_form_incomplete' => "'''Darn eus ar furmskrid kemmañ zo chomet hep tizhout ar servijer ; gwiriit ervat emañ mat ho kemmoù tre evel m'int bet graet ganeoc'h ha klaskit en-dro.'''",
'editing' => "Oc'h aozañ $1",
+'creating' => 'O krouiñ $1',
'editingsection' => "Oc'h aozañ $1 (rann)",
'editingcomment' => "Oc'h aozañ $1 (rann nevez)",
'editconflict' => 'tabut kemmañ : $1',
'backend-fail-contenttype' => 'Dibosupl termeniñ ar seurt danvez da enrollañ e "$1".',
'backend-fail-batchsize' => 'Pourvezet he deus an dermenell stokañ ur pakad a $1 {{PLURAL:$1|oberiadenn|oberiadenn}}; sevel a ra ar vevenn da $2 {{PLURAL:$2|oberiadenn|oberiadenn}}.',
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'N\'eus ket bet gallet kevreañ ouzh diaz roadennoù ar marilh evit an dermenell stokañ "$1".',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'N\'eus ket bet gallet hizivaat diaz roadennoù marilh an dermenell stokañ "$1".',
+
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Dibosupl dibrennañ "$1"; n\'eo ket prennet.',
'lockmanager-fail-closelock' => 'Dibosupl serriñ ar restr prennañ evit "$1".',
Mar fell deoc'h gouzout hiroc'h sellit ouzh [$2 ar bajenn zeskrivañ].",
'sharedupload-desc-here' => 'Tennet eo ar restr-mañ eus $1 ha gallout a ra bezañ implijet evit raktresoù all.
Diskouezet eo deskrivadur he [$2 fajenn zeskrivañ] amañ dindan.',
+'sharedupload-desc-edit' => "Dont a ra ar restr-mañ eus $1 hag ober ganti a c'haller evit raktresoù all.
+Marteze a-walc'h e fell deoc'h kemmañ an deskrivadur anezhi war ar [$2 bajenn deskrivañ] amañ.",
+'sharedupload-desc-create' => "Dont a ra ar restr-mañ eus $1 hag ober ganti a c'haller evit raktresoù all.
+Marteze a-walc'h e fell deoc'h kemmañ an deskrivadur anezhi war ar [$2 bajenn deskrivañ] aze.",
'filepage-nofile' => "N'eus restr ebet dezhi an anv-se.",
'filepage-nofile-link' => "N'eus restr ebet dezhi an anv-se, met gallout a rit [$1 pellgargañ anezhi].",
'uploadnewversion-linktext' => 'Kargañ ur stumm nevez eus ar restr-mañ',
'allpagesprefix' => 'Diskouez ar pajennoù a grog gant :',
'allpagesbadtitle' => "Fall e oa anv ar bajenn lakaet pe neuze ez eus ennañ ur rakger etrewiki pe etreyezhoù. Evit doare ez arouezennoù n'haller ket implijout en titloù.",
'allpages-bad-ns' => 'N\'eus ket a esaouenn anv anvet "$1" war {{SITENAME}}.',
+'allpages-hide-redirects' => 'Kuzhat an adkasoù',
# Special:Categories
'categories' => 'Roll ar rummadoù',
'userinvalidcssjstitle' => "'''Atenció:''' No existeix l'aparença «$1». Recordeu que les subpàgines personalitzades amb extensions .css i .js utilitzen el títol en minúscules, per exemple, {{ns:user}}:NOM/vector.css no és el mateix que {{ns:user}}:NOM/Vector.css.",
'updated' => '(Actualitzat)',
'note' => "'''Nota:'''",
-'previewnote' => "'''Recordeu que això només és una previsualització.'''
-Els vostres canvis encara no s'han desat!",
+'previewnote' => "'''Recorda que això és només una previsualització.'''
+Els vostres canvis encara no s'han desat! [[#editform|→ Continuar editant]]",
'previewconflict' => "Aquesta previsualització reflecteix, a l'àrea
d'edició superior, el text tal i com apareixerà si trieu desar-lo.",
'session_fail_preview' => "'''No s'ha pogut processar la vostra modificació a causa d'una pèrdua de dades de la sessió.
'titleprotected' => "Stránku s tímto názvem nelze založit, protože název zamknul uživatel [[User:$1|$1]] s odůvodněním: ''$2''.",
'filereadonlyerror' => "Nelze změnit soubor „$1“, protože úložiště souborů „$2“ je momentálně pouze pro čtení.
-Udaný důvod: „''$3''“.",
+Správce serveru, který úložiště zamkl, poskytl toto zdůvodnění: „''$3''“.",
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Špatná konfigurace: neznámý antivirový program: ''$1''",
'categoriespagetext' => 'Následující kategorie {{PLURAL:$1|obsahuje|obsahují}} stránky nebo soubory.
Nezobrazují se tu [[Special:UnusedCategories|nepoužívané kategorie]].
Podívejte se také na [[Special:WantedCategories|žádané kategorie]].',
-'categoriesfrom' => 'Zobrazit kategorie začínající na:',
+'categoriesfrom' => 'Zobrazit kategorie počínaje od:',
'special-categories-sort-count' => 'seřadit podle počtu',
'special-categories-sort-abc' => 'seřadit abecedně',
'ns-specialprotected' => 'Ni ellir golygu tudalennau arbennig.',
'titleprotected' => "Diogelwyd y teitl hwn rhag ei greu gan [[User:$1|$1]].
Rhoddwyd y rheswm hwn - ''$2''.",
-'filereadonlyerror' => 'Nid oes modd newid y ffeil "$1" oherwydd bod modd darllen storfa\'r ffeil yn "$2" yn unig.
+'filereadonlyerror' => 'Nid oes modd newid y ffeil "$1" oherwydd nad oes modd gwneud dim heblaw darllen storfa\'r ffeil yn "$2" yn unig.
-Y rheswm a roddir dros hyn yw "\'\'£3\'\'".',
+Y rheswm a roddir dros hyn yw "\'\'$3\'\'".',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Cyfluniad gwael: sganiwr firysau anhysbys: ''$1''",
'filename-tooshort' => "Mae enw'r ffeil yn rhy fyr.",
'filetype-banned' => "Mae'r math hwn o ffeil wedi ei wahardd.",
'verification-error' => "Nid yw'r ffeil hon wedi ei derbyn wrth ei gwirio.",
-'hookaborted' => 'Cafodd y darpar newid ei derfynu gan fachyn estyniad.',
+'hookaborted' => 'Cafodd y darpar newid ei derfynu gan estyniad.',
'illegal-filename' => "Nid yw'r enw ffeil hwn yn cael ei ganiatáu.",
'overwrite' => 'Ni chaniateir trosysgrifo ffeil sydd eisoes yn bod.',
'unknown-error' => 'Cafwyd gwall anhysbys.',
'backend-fail-stream' => "Wedi methu ffrydio'r ffeil $1.",
'backend-fail-backup' => "Wedi methu gwneud copi wrth gefn o'r ffeil $1.",
'backend-fail-notexists' => "Nid yw'r ffeil $1 ar gael.",
+'backend-fail-hashes' => 'Methwyd cael symiau stwnsh y ffeil er mwyn eu cymharu.',
'backend-fail-notsame' => "Mae ffeil gwahanol a'r enw $1 arni eisoes ar gael.",
'backend-fail-invalidpath' => 'Nid yw $1 yn lwybr dilys i roi ffeil ar gadw.',
'backend-fail-delete' => "Wedi methu dileu'r ffeil $1.",
'backend-fail-connect' => 'Ni ellid cysylltu â\'r storfa tu ôl i\'r llenni yn "$1".',
'backend-fail-internal' => 'Cafwyd gwall anhysbys yn y storfa tu ôl i\'r llenni yn "$1".',
'backend-fail-contenttype' => 'Methwyd a dirnad pa fath o gynnwys sydd yn y ffeil y ceisir ei storio yn "$1".',
+'backend-fail-batchsize' => "Rhoddwyd llwyth o {{PLURAL:$1|$1 o weithrediadau}} ffeil i'w gwneud i'r storfa; ni all nifer y {{PLURAL:$2|gweithrediadau}} fod yn fwy na $2.",
+
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'Methwyd cysylltu â lòg y gweithrediadau ar y storfa "$1".',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'Methwyd diweddaru lòg y gweithrediadau ar y storfa "$1".',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Wedi methu datgloi "$1"; nid yw ar glo.',
'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Wedi methu cael clo ar "$1".',
'lockmanager-fail-openlock' => 'Wedi methu agor y ffeil cloi mynediad at "$1".',
'lockmanager-fail-releaselock' => 'Wedi methu agor y clo ar "$1".',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Methwyd cysylltu â digon o gronfeydd data cloi yn y bwced $1.',
'lockmanager-fail-db-release' => 'Wedi methu agor y cloion ar y gronfa ddata $1.',
'lockmanager-fail-svr-release' => 'Wedi methu agor y cloion ar y gweinydd $1.',
Am wybodaeth pellach gwelwch y disgrifiad ohoni sydd ar [$2 dudalen ddisgrifio'r ffeil] yno.",
'sharedupload-desc-here' => "Daw'r ffeil hon o $1 a gellir ei defnyddio gan brosiectau eraill.
Dangosir isod y disgrifiad sydd ar [$2 dudalen ddisgrifio'r ffeil] yno.",
+'sharedupload-desc-edit' => "Daw'r ffeil hon o $1 a gellir ei defnyddio gan brosiectau eraill.
+Mae modd golygu'r disgrifiad ohoni ar ei [$2 thudalen disgrifio] fan honno.",
+'sharedupload-desc-create' => "Daw'r ffeil hon o $1 a gellir ei defnyddio gan brosiectau eraill.
+Mae modd golygu'r disgrifiad ohoni ar ei [$2 thudalen disgrifio] fan honno.",
'filepage-nofile' => "Does dim ffeil o'r enw hwn ar gael.",
'filepage-nofile-link' => "Does dim ffeil o'r enw hwn ar gael, ond gallwch [$1 ei huwchlwytho].",
'uploadnewversion-linktext' => "Uwchlwytho fersiwn newydd o'r ffeil hon",
'wantedpages' => 'Erthyglau sydd eu hangen',
'wantedpages-badtitle' => 'Mae teitl annilys ymhlith y canlyniadau, sef: $1',
'wantedfiles' => 'Ffeiliau sydd eu hangen',
+'wantedfiletext-cat' => "Mae'r ffeiliau canlynol yn cael eu defnyddio er nad ydynt ar gael. Hwyrach bod ffeiliau o storfeydd allanol hefyd ar y rhestr, serch eu bod ar gael. Bydd y rhain, sydd wedi eu cynnwys yma yn anghywir, yn ymddangos a <del>llinell drwyddynt</del>. Hefyd, mae rhestr o dudalennau sydd a ffeiliau nad ydynt ar gael arnynt draw ar [[:$1]].",
+'wantedfiletext-nocat' => "Mae'r ffeiliau canlynol yn cael eu defnyddio er nad ydynt ar gael. Hwyrach bod ffeiliau o storfeydd allanol hefyd ar y rhestr, serch eu bod ar gael. Bydd y rhain, sydd wedi eu cynnwys yma yn anghywir, yn ymddangos a <del>llinell drwyddynt</del>.",
'wantedtemplates' => 'Nodiadau sydd eu hangen',
'mostlinked' => 'Tudalennau yn nhrefn nifer y cysylltiadau iddynt',
'mostlinkedcategories' => 'Categorïau yn nhrefn nifer eu haelodau',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Ni nabyddwyd y fframwaith profi "$1".',
'javascripttest-pagetext-frameworks' => "Dewiswch un o'r fframweithiau profi canlynol: $1",
'javascripttest-pagetext-skins' => 'Dewiswch wedd i gynnal profion arni:',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'Gweler y [$1 wybodaeth am y profion] ar mediawiki.org.',
'javascripttest-qunit-heading' => 'Cyfres brofi MediaWiki JavaScript QUnit',
# Tooltip help for the actions
'api-error-filename-tooshort' => "Mae enw'r ffeil yn rhy fyr.",
'api-error-filetype-banned' => "Mae'r math hwn o ffeil wedi ei wahardd.",
'api-error-filetype-missing' => 'Mae estyniad yn eisiau ar y ffeil.',
+'api-error-hookaborted' => 'Cafodd y darpar newid ei derfynu gan estyniad.',
'api-error-http' => "Gwall mewnol: ni ellir cysylltu â'r gweinydd.",
'api-error-illegal-filename' => "Nid yw'r enw ffeil hwn yn cael ei ganiatáu.",
'api-error-internal-error' => "Gwall mewnol: aeth rhywbeth o'i le wrth brosesu'ch uwchlwythiad ar y wici.",
'ns-specialprotected' => 'Spezialseiten können nicht bearbeitet werden.',
'titleprotected' => "Eine Seite mit diesem Namen kann nicht angelegt werden.
Die Sperre wurde durch [[User:$1|$1]] mit der Begründung ''„$2“'' eingerichtet.",
-'filereadonlyerror' => "Die Datei „$1“ kann nicht verändert werden, da auf das Dateirepositorium „$2“ nur Lesezugriff möglich ist.
+'filereadonlyerror' => 'Die Datei „$1“ kann nicht verändert werden, da auf das Dateirepositorium „$2“ nur Lesezugriff möglich ist.
-Der angegebene Grund ist „''$3''“.",
+Der Administrator, der den Schreibzugriff sperrte, gab folgenden Grund an: „$3“.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Fehlerhafte Konfiguration: unbekannter Virenscanner: ''$1''",
'edit-conflict' => 'Bearbeitungskonflikt.',
'edit-no-change' => 'Deine Bearbeitung wurde ignoriert, da keine Änderung an dem Text vorgenommen wurde.',
'edit-already-exists' => 'Die neue Seite konnte nicht erstellt werden, da sie bereits vorhanden ist.',
+'defaultmessagetext' => 'Standardtext',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Achtung''': Diese Seite enthält zu viele Aufrufe aufwändiger Parserfunktionen.
'listingcontinuesabbrev' => 'dewam',
'index-category' => 'Pelê endeksıni',
'noindex-category' => 'Pelê ke endeksıni niyê',
+'broken-file-category' => 'Peleye ke linkê Dosyayandê xelata muhtewa kenê',
'linkprefix' => "'''MediaWiki niya ro.'''",
'page-atom-feed' => '"$1" Cıresnayışê atomi',
'feed-atom' => 'Atom',
'red-link-title' => '$1 (pele çıniya)',
+'sort-descending' => 'Ratnayışê qemeyayışi',
+'sort-ascending' => 'Ratnayışê Zeydnayışi',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Pele',
'badtitle' => 'Sernameo xırabın',
'badtitletext' => 'Sernamey pela ke şıma waşt, nêvêrd, thalo/vengo ya ki zıwano miyanêno ğelet gırêdae ya ki sernamey wiki.
Beno ke, tede yew ya zi zêdê işareti estê ke sernaman de nêxebetiyenê.',
-'perfcached' => 'Datayi cıwa ver hazır biye. No semedê ra nıkayin niyo! A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
-'perfcachedts' => 'Cêr de malumatê nımıteyi esti, wextê newe kerdışo peyın: $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
+'perfcached' => 'Datay cı ver hazır biye. No semedê ra nıkayin niyo! tewr zaf {{PLURAL:$1|netice|$1 netice}} debêno de',
+'perfcachedts' => 'Cêr de malumatê nımıteyi esti, demdê newe kerdışo peyın: $1. Tewr zaf {{PLURAL:$4|netice|$4 neticeycı}} debyayo de',
'querypage-no-updates' => 'Nıka newe kerdış nêbeno. no datayi ca de newe nêbeni .',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() parametreyo şaş<br />
Fonksiyon: $1<br />
Perse: $2',
'viewsource' => 'Çımey bıvêne',
+'viewsource-title' => "Cı geyrayışê $1'i bıvin",
'actionthrottled' => 'Fealiyet xeneqna',
'actionthrottledtext' => 'Riyê tedbirê anti-spami ra, wextê do kılmek de şıma nê fealiyeti nêşkenê zaf zêde bıkerê, şıma ki no hedi viyarna ra.
Çend deqey ra tepeya reyna bıcerrebnên.',
'createaccountmail' => 'mı rê e-mail sera parola bırışe',
'createaccountreason' => 'Sebeb:',
'badretype' => 'Parolayê ke şıma nuşti yewbini nêtepışneni.',
-'userexists' => 'No name ey yewna teno, yewna name bınuse.',
+'userexists' => 'Jewna karber enê nami karneno.
+Mara reca xorê jewna name bınusnê.',
'loginerror' => 'Xetayê hesab ekerdışi',
'createaccounterror' => 'Hesab nêvırazyeno: $1',
'nocookiesnew' => 'Hesabê karberi vıraziya, labelê şıma nêşay cı kewê.
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Parola ancia bınuse',
'passwordreset-legend' => 'Parola ancia bınuse',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Enê cerenan ra jeweri defiye de}}',
'passwordreset-username' => 'Namey karberi:',
'passwordreset-domain' => 'Domain:',
+'passwordreset-capture' => 'neticey e-postay bımocne?',
'passwordreset-email' => 'Adresa e-postey:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Hesab timarê {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailelement' => 'Namey karberi: $1
Parola vêrdiye: $2',
# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'E-posta adresa xo bıvurnê',
+'changeemail-header' => 'E-posya adresta hesabdê xo bıvurnê',
+'changeemail-oldemail' => 'E-postay şımaya newki:',
+'changeemail-newemail' => 'E-postay şımayê newe:',
'changeemail-none' => '(Çıno)',
+'changeemail-submit' => 'E-postay xo bıvurne',
+'changeemail-cancel' => 'Bıterqne',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Çapo qalınd',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Hesabê karberi "$1" qeyd nêbiyo.',
'blocked-notice-logextract' => 'No karber/na karbere emanet blokekerdeyo/blokekediya.
Cıkewtışo tewr peyêno ke bloke biyo, cêr seba referansi belikerdeyo:',
-'clearyourcache' => "'''Not:''' Bade eyar qayd kerdış, gani hafızayê cıgerayox pak bıbo: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' ri gıştê şıma ser nayi pel newe ra bar kere veyaxut ''Ctrl-Shift-R'' bıkere u (qey Apple Mac ''Cmd-Shift-R'');, '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' tena tuşê pel newe ra bar kere ser a ne.",
+'clearyourcache' => "'''Not:''' Bahde sazkerdışi, gani hafızayê cı gerayoğ pak bıbo: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' ri gıştê şıma ser nayi pel newe ra bar kere yana zi ''Ctrl-Shift-R'' bıkere u (qey Apple Mac ''Cmd-Shift-R'');, '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' tena tuşê pelaya newi ra bar kere cı sernê.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Yardim:''' Ser \"{{int:showpreview}}\" sima eskeni CSSe newe test bikeri.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Yardim:''' Ser \"{{int:showpreview}}\" sima eskeni CSSe newe test bikeri.",
'usercsspreview' => "'''şıma tena verqaydê dosyayê CSS vineni.''' '''Dosyayê Karberi CSS hema qayd nebiyo!'''",
Dosyanê be namey .css u .js'i de herfa werdiye bıgurêne, mesela herında {{ns:user}}:Foo/Vector.css'i de {{ns:user}}:Foo/vector.css bınuse.",
'updated' => '(Biyo rocane)',
'note' => "'''Not:'''",
-'previewnote' => "'''Teme! ena teyna verqeyda.'''
-Vurnayışê tu hama qeyd nıbiyo!",
+'previewnote' => "Teme! ena teyna verqeyda.'''
+Vurnayışê tu hama qeyd nıbiyo![[#editform|→ timar kerdışi rê dewam ke]]",
'previewconflict' => 'No seyrkerdışê verqaydi serê qutiyê nuşte tezim kerdış de yo, eke şıma qayile vurnayişê maddeyi seyino bıvini, no mocneno şıma.',
'session_fail_preview' => 'Ma ef kere. Vindibiyayişê tayê datay ra a kerdışê hesabê şıma de ma vurnayişê şıma qayd nêkerd. Newe ra tesel (cereb) bıkere. Eke no qayde zi nêbo, [[Special:UserLogout|hesabê xo bıqefelne]] u newera a kere.',
'session_fail_preview_html' => "'''Ma meluli! Sebayê vindbiyayişê datasistemi ma vurnayişê şıma nêeşkeni qaydker.'''
'''İTİYA DI METARİYALÊ \"COPYRIGHT\"İ NINUSİ!.'''",
'copyrightwarning2' => 'Ney bızane ke nuşteyê ke şıma ruşneni (şaweni) keyepelê {{SITENAME}} herkes eşkeno nê nuşteyanê şıma ser kay bıkero. Eke şıma qayil niye kes bıvurno, nuşetyanê xo meerze ita. <br />
Wexta ke şıma nuşte zi erzeni ita; şıma gani taahhud bıde koti ra ardo (qey teferruati referans: $1).',
-'longpageerror' => "'''XETA: Dergêyê nuşteyi şıma benate (mabeynê) $1 kilobyte, u $2 kilobyte ra zêdo.
-Qayd biyayişê ey mumkin niyo..'''",
+'longpageerror' => "'''Xeta: Dergeya nuştedê şıma (nezdi) $1 kilobayta, u $2 kilobyte ra zêdo.
+Qeyd biyayişê cı nêbeno'''",
'readonlywarning' => "'''DİQET: Semedê mıqayti, database kılit biyo. No sebeb ra vurnayişê şıma qayd nêbeno. Nuşteyanê şıma yewna serkar eşkeno wedaro u pey ra şıma eşkeni reyna ita de qayd bıker'''
Serkar o ke kılit kerdo; no beyanat dayo: $1",
'rev-deleted-user-contribs' => '[namey karberi ya zi adresa IPy esteriya - vurnayış iştırakan ra nımniyo]',
'rev-deleted-text-permission' => "Çımraviyarnayışê ena pele '''esteriyo'''.
Beno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] de teferruat esto.",
-'rev-deleted-text-unhide' => "Çımraviyarnayışê ena pele '''esteriyo'''.
-Beno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] de teferruat esto.
+'rev-deleted-text-unhide' => "Çımra viyarnayışê ena pele '''besterêno'''.
+Beno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} besternayış] de teferruat esto.
+Şıma be idarekerina xo ra şenê hewna [$1 nê çımra viyarnayışi bıvinê], eke wazenê dewam kerê.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Çımra viyarnayışê ena pele '''Degusneyayo'''.
+Beno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} degustış] de teferruat esto.
Şıma be idarekerina xo ra şenê hewna [$1 nê çımraviyarnayışi bıvênê], eke wazenê dewam kerê.",
-'rev-suppressed-text-unhide' => "Çımraviyarnayışê ena pele '''dewoşiyo'''.
-Beno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] de teferruat esto.
-Şıma be idarekerina xo ra şenê hewna [$1 nê çımraviyarnayışi bıvênê], eke wazenê dewam kerê.",
-'rev-deleted-text-view' => "Çımraviyarnayışê ena pele '''esteriyo'''.
-Şıma be idarekerina xo ra şenê ey bıvênê; beno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] de teferruat esto.",
-'rev-suppressed-text-view' => "Çımraviyarnayışê ena pele '''dewoşiyo'''.
-Şıma be idarekerina xo ra şenê ey bıvênê; beno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] de teferruat esto.",
+'rev-deleted-text-view' => "Çımra viyarnayışê ena pele '''besternêno'''.
+Şıma be idarekerina xo ra şenê ey bıvênê; beno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} besternayış] de teferruat esto.",
+'rev-suppressed-text-view' => "Çımraviyarnayışê ena pele '''degusneyayo'''.
+Şıma be idarekerina xo ra şenê ey bıvênê; beno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} degusnayış] de teferruat esto.",
'rev-deleted-no-diff' => "Şıma nêşenê nê ferqi bıvênê, çıke çımraviyarnayışan ra yew '''esteriyo'''.
Beno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] de teferruat esto.",
'rev-suppressed-no-diff' => "Revizyon '''esteriyayo\"' aye ra ti nieşkeno ena diff bivine.",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Çımraviyarnayışanê na ferqi ra yew '''esteriyo'''.
-Beno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] de teferruat esto.
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Çımra viyarnayışanê na ferqi ra yew '''besterneyayo'''.
+Beno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} besternayış] dı teferruat esto.
Şıma be idarekerina xo ra şenê hewna [$1 nê ferqi bıvênê], eke wazenê dewam kerê.",
-'rev-suppressed-unhide-diff' => "Nê revizyonani ra yewi '''çap biyo'''.
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Nê Timarkerdışi ra yewi '''çap biyo'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rocaneyê vındertışi] de teferru'ati esti.
Eke şıma serkari u devam bıkeri [$1 no vurnayiş şıma eşkeni bıvini].",
-'rev-deleted-diff-view' => "Yew revizyonê ena diff '''wedariyayo''.
-Îdarekarî eşkeno ena dif bivîne; belki tiya de [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logê wedarnayişî].de detayan esto.",
-'rev-suppressed-diff-view' => "Yew revizyonê ena diff '''suppress'' biyo.
-Îdarekarî eşkeno ena dif bivîne; belki tiya de [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logê wedarnayişî] de detayan esto.",
+'rev-deleted-diff-view' => "Jew timarkerdışê ena versiyon '''wedariyayo''.
+Îdarekarî şenê ena versiyon bivîne; belki tiya de [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wedarnayişî] de teferruat esto.",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Jew timarkerdışê ena versiyon '''Ploxneyış'' biyo.
+Îdarekarî eşkeno ena dif bivîne; belki tiya de [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ploxnayış] de teferruat esto.",
'rev-delundel' => 'bımocne/bınımne',
'rev-showdeleted' => 'bımocne',
'revisiondelete' => 'Bıestere/çımraviyarnayışan peyser bia',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'qeydê pinani kerdışi',
-'suppressionlogtext' => 'qey listeya qedexan bıewne: [[Special:IPBlockList|IP listeya vergırewteyan]]',
+'suppressionlogtext' => 'Qey listeya qedexan bewnê: [[Special:IPBlockList|IP listeya vergırewteyan]]',
# History merging
'mergehistory' => 'vere cûye pelan bıhewelın',
# Diffs
'history-title' => 'Tarixê revizyoniyê "$1"',
'difference' => '(Ferqê revizyonan)',
+'difference-multipage' => '(Ferqê pelan)',
'lineno' => 'Rêza $1i:',
'compareselectedversions' => 'Verziyonan kontrol bıke',
'showhideselectedversions' => 'Revizyonanê weçinıtan bımocne/bınımne',
'editundo' => 'peyser bia',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Yew revizyono miyanên|$1 revizyonê miyanêni}} terefê {{PLURAL:$2|yew karberi|$2 karberan}} nêmocno)',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|jew timar kerdışo qıckeko|$1 timar kerdışo qıckeko}} timar kerdo, $2 {{PLURAL:$2|Karber|karberi}} memocne)',
# Search results
'searchresults' => 'Neticeyê geyrayışi',
'prefs-rc' => 'Vurnayışê peyêni',
'prefs-watchlist' => 'Lista seyr-kerdışi',
'prefs-watchlist-days' => 'Rocê ke lista seyrkerdışi de bêrê ramocnaene',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'tewr vêşi $1 {{PLURAL:$1|roci|roci}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'tewr zêde amarê vurnayışi ke lista seyrkerdışia herakerdiye de bıasê:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Amerê tewr zafî: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Lista seyrkerdışia nışani:',
'prefs-misc' => 'ê bini',
'prefs-resetpass' => 'Parola bıvurne',
+'prefs-changeemail' => 'E-postay bıvurne',
+'prefs-setemail' => 'E-posta adresiyê xo saz kerê',
'prefs-email' => 'Tercihê e-maili',
'prefs-rendering' => 'Asayış',
'saveprefs' => 'Qeyd ke',
'savedprefs' => 'Tecihê şıma qeyd biy.',
'timezonelegend' => 'Warey saete:',
'localtime' => 'saeta mehelliye:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Ser serverê defaultî de gure bike',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Zey karkerdışê Wiki ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Zewbina (offseti beli bıke)',
'timezoneoffset' => 'Offset¹:',
'servertime' => 'Wextê serveri:',
'prefs-registration' => 'Wextê qeydbiyayışi',
'yourrealname' => 'Nameyo raştıkên:',
'yourlanguage' => 'Zıwan:',
+'yourvariant' => 'Varyante miyandê zuwani:',
'yournick' => 'imza:',
'prefs-help-signature' => 'mesajê ke pelê werenayişi de gani pê ney "<nowiki>~~~~</nowiki>" imza bıbi.',
'badsig' => 'Îmzayê tu raşt niyo.
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Tercihê raverberdey',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Tercihê raverberdey',
'prefs-displayrc' => 'Tercihan bımocne',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Weçinayışê mocnayışi',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Weçinayışê mocnayışi',
'prefs-diffs' => 'Diffs',
# User rights
'userrights-lookup-user' => 'Grubanê karberi/karbere idare bıke',
'userrights-user-editname' => 'Yew namey karberi bınusne',
'editusergroup' => 'Grupanê karberi/karbere bıvurne (bıbedelne)',
-'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) Vurnaena heqanê karberanê karberi",
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' keno weziyetê $2'i bıvurno",
'userrights-editusergroup' => 'Grubanê karberi/karbere sero bıgureye (bıxebetiye)',
'saveusergroups' => 'Grubanê karberi qeyd bıke',
'userrights-groupsmember' => 'Ezaê / Ezaya:',
'userrights-no-interwiki' => 'Heqa şıma çıniya ke heqanê karberanê Wikipediyanê binan sero bıgureyê.',
'userrights-nodatabase' => 'Database $1 çıniyo ya zi mehelli niyo.',
'userrights-nologin' => 'Eke şıma wazenê ke heqa karberi/karbere cı dê, şıma gani be [[Special:UserLogin|cikewtiye]] pê yew hesabê idarekeran cı kewê',
-'userrights-notallowed' => 'İzna hesabê şıma çıniya ke heqa karberan cı dê.',
+'userrights-notallowed' => 'Hesabdê şımadı heqanê xo hewadayış u xorê heq dekerdış çıno.',
'userrights-changeable-col' => 'Grubê ke şıma şenê bıvurnê',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grubê ke şıma nêşenê bıvurnê',
'group-all' => '(pêro)',
'group-user-member' => '{{GENDER:$1|karber}}',
-'group-autoconfirmed-member' => 'karbero tesdiq biyae',
-'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|Karbero ke otomotik tesdiq biyo}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}',
'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|İdarekar}}',
-'group-bureaucrat-member' => 'Burokrat',
-'group-suppress-member' => 'Kontrol',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|buroqrat}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|Temaşekar}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Karberi',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}: karberê tesdiqbiyaey',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 ho seyr keno {{PLURAL:$1|karber|karberî}}]',
'rc_categories' => 'Kategoriyanî rê limît bike (pê "|" ciya bike)',
'rc_categories_any' => 'Her yew',
+'rc-change-size-new' => 'Vurnayışa dıma $1 {{PLURAL:$1|bayt|bayt}}',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ qısımo newe',
'rc-enhanced-expand' => 'detayan bımoc (requires JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Detaya bınımnê',
+'rc-old-title' => '"$1"i orcinalê cı vıraşt',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Ney sero vurnayışi',
'minlength1' => 'Nameyanê dosyayî de gani bî ezamî yew herf est biyê.',
'illegalfilename' => '"$1" no nameyê dosya de tayê karakteri nêşuxulyenî. newe ra tesel bıkerê',
'badfilename' => "Nameyanê dosyayî ''$1'' rê vurneyî biye.",
-'filetype-mime-mismatch' => 'Ekstesiyanê dosyayi tipê MIME rast niyena.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Derg kerdıştê Dosyada ".$1" u ($2) MIME tipiya cıya pêro nina.',
'filetype-badmime' => 'Dosyaye ke tipê MIME "$1"î de bar nibeno.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'na dosya bar nebena çunke Internet Explorer na dosya "$1" zerarın vinena.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' na tewırê dosyayi nêwazyena. pêşniyaz biyaye {{PLURAL:\$3|tewırê dosyayi|tewırê dosyayi}} \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' na tewırê dosyayi re destur çino. nê tewıran de destur esto {{PLURAL:\$3|tewırê dosyayi|tewırê dosyayi}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|Ena babeta dosya qebul ne vinena|Ena babeta dosya qebul ne vinena|Ena babeta dosya qebul ne vinena}}. Eke cırê izin deyayo $2. {{PLURAL:$3|Babatan dosyayan|babeta dosyayan}}',
'filetype-missing' => 'Ena dosya de extention (ze ".jpg") çini yo.',
'empty-file' => 'Dosya ke ti şawit veng biy.',
'file-too-large' => 'Dosya ke ti şawit zaf gird biy.',
'filename-bad-prefix' => "name yo ke şıma bar keni zey nameyê kamerayê dijital î, pê ney '''\"\$1\"''' destpêkeno .
kerem kere yewna nameyo eşkera bıvicinê.",
'upload-success-subj' => 'bar biyo',
-'upload-success-msg' => 'Bar kerdişê tu itiya de esta: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-success-msg' => '[$2] barkerdışê şıma qebul bı. Barkerdışê şımayo itado: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Problem bar bike',
-'upload-failure-msg' => 'Bar kerdişê tu de yew problem esta:
-
-$1',
+'upload-failure-msg' => '[$1] delal: $2 ra barkerdıştê şıman ra jew xelat vıcyayo.',
'upload-warning-subj' => 'İqazê barkerdışi',
'upload-proto-error' => 'Porotokol raşt ni yo.',
'upload-unknown-size' => 'Ebat nizanyeno',
'upload-http-error' => 'Yew ğeletê HTTPî biyo: $1',
+# File backend
+'backend-fail-store' => '$1 ra $2 berdışo nê wanêno',
+'backend-fail-copy' => '$1 ra $2 kopya kerdışena dosyayo nêbeno',
+'backend-fail-move' => '$1 ra $2 berdışo nê wanêno',
+'backend-fail-opentemp' => 'Teferruatê dosyayo nêwanêno',
+'backend-fail-read' => 'Na "$1" dosya nê wanêna',
+'backend-fail-create' => '$1 nê vırazêna',
+
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'Nımıtışê barkerdışi',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Cıkewtış red biyo',
-'img-auth-nopathinfo' => 'MELUMATÊ_RAYE kemio.
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO kemiyo.
Teqdimkerê şıma seba ravurnayışê nê melumati eyar nêkerdo.
Beno ke be CGI-bıngeyın bo u img_auth rê destek nêbeno.
https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Selahiyetê resımi bıvêne.',
'upload_source_file' => '(komputerê ti de yew dosya)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'no pelo xas; heme resimê bar biyayeyan mocnena.',
+'listfiles-summary' => 'Na pelaya xısusiya; heme resimê bar biyayeyan mocnena.',
'listfiles_search_for' => 'Qe nameyê medyayî bigêre:',
'imgfile' => 'dosya',
'listfiles' => 'Lista Dosya',
+'listfiles_thumb' => 'Resmo qıckek',
'listfiles_date' => 'Tarix',
'listfiles_name' => 'Name',
'listfiles_user' => 'Karber',
[[Special:WhatLinksHere/$2|pêroyê liste]] mevcud o.',
'nolinkstoimage' => 'Pelanê ser ena dosyayê link biyê çin o.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Linkanê zafyerî]] ena pele ra link biyo bivîne.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (Dosya raçarnayış) $2',
'duplicatesoffile' => 'a {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}, kopyayê na dosyayi ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|teferruati]]):',
'sharedupload' => 'Ena dosya $1 ra u belki projeyê binan dı hewitiyeno.',
'sharedupload-desc-there' => 'depoyê $1 u projeyê bini na dosyayi xebıtneni. qey teferruati bıewnê [$2 teferruati dosyayi].',
'statistics-users-active-desc' => '{{PLURAL:$1|roco peyin de|$1 roco peyin de}} karber ê ke kar kerdê.',
'statistics-mostpopular' => 'Pelayanê ke tewr zafî vînî biye',
-'disambiguations' => 'Pelayanê tam beli niyo',
+'disambiguations' => 'Pelayê ke maneyo bini rê grê danê',
'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
'disambiguations-text' => 'satıro ewwil de ke peli ca genî; gıreyê pelê ciya-manayi mocneni. İkinci sırada <br />tiya de [[MediaWiki:Disambiguationspage]] gani heme gıreyê şablonê ciya-manayan re gıre bıdiyo',
'listusers-editsonly' => 'Teyna karberan bimucne ke ey nuştê',
'listusers-creationsort' => 'goreyê wextê vıraştışi rêz ker',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|vurnayîş|vurnayîşî}}',
-'usercreated' => '$2 de $1 viraziye',
+'usercreated' => '$2 de $1 {{GENDER:$3|viraziya}}',
'newpages' => 'Pelê newey',
'newpages-username' => 'Namey Karberi:',
'ancientpages' => 'Pelê kıhanêri',
'booksources-invalid-isbn' => 'ISBN raşt nêasena bıewnê çımeyê orjinali, raşt kopya biya nê nêbiyaya?',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Karber:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Seroğ:',
+'specialloguserlabel' => 'Weskedar:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Menzil (sernuşte yana karber):',
'log' => 'Logan',
'all-logs-page' => 'Loganê umum yê hemî',
'alllogstext' => 'qey {{SITENAME}}i mocnayişê heme rocaneyani.
'allpagesprefix' => 'herfê ke şıma tiya de nuşti, pê ney herfan pelê ke destpêkenê liste ker:',
'allpagesbadtitle' => 'pel o ke şıma kewenî cı, nameyê no peli de gıreyê zıwanan u wikiyi re elaqa esto, ê ra cıkewtış qebul niyo. ya zi sernameyan de karakterê qedexeyi tede esto.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} keyepel de wina "$1" yew nameyê cayi çino.',
+'allpages-hide-redirects' => 'Raçarnaya bınımne',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategoriy',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'îştirakî',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Gıreyê teberi',
+'linksearch' => 'Gıreyê teberi cı geyrê',
'linksearch-pat' => 'bıgêr motif:',
'linksearch-ns' => 'Cayênameyî:',
'linksearch-ok' => 'Bigêre',
-'linksearch-text' => 'joker ê zey "*.wikipedia.org"i şuxulyeni.<br />
+'linksearch-text' => 'joker ê zey "*.wikipedia.org"i karneno.<br />
qaydeyê destek biyayeyi: <tt>$1</tt>',
'linksearch-line' => '$1, $2 ra link biya',
'linksearch-error' => 'jokeri têna nameyê makina ya serekini de aseni/eseni.',
'emailpagetext' => 'no/na karberi re e-posta erşawıtışi de şıma pê forma cêrıni eşkeni kar bıkerî.
[[Special:Preferences|tercihanê şıma ye karberi]] de adresa e-posta ya ke şıma dayo, na adres qısmê adresa e-postayi de "From (kam ra)" asena, no sebebi ra gırewtox/e eşkeno/a direk cewab bıdo şıma.',
'usermailererror' => 'xizmetê e-postayi xeta da:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-posta',
+'defemailsubject' => '"$1" ra e-postay {{SITENAME}} amê',
'usermaildisabled' => 'E-mailê karberani kafiliyeya',
'usermaildisabledtext' => 'Ti nieşkena ena wiki de karberanê binan rê e-mail bişave',
'noemailtitle' => 'adresa e-postayi çina',
'watchlistanontext' => 'qey vurnayişê maddeya listeya temaşakerdişi $1.',
'watchnologin' => 'hesab akerde niyo',
'watchnologintext' => 'qey vurnayişê listeya temaşakerdışi [[Special:UserLogin|gani şıma hesab akeri]].',
+'addwatch' => 'Listeyê seyr kerdişî xo mıyan ke',
'addedwatchtext' => 'Ma pele "[[:$1]]" zerri [[Special:Watchlist|watchlist]]ê tı kerd de.
Ena deme ra, ma qe vurnayışan ser ena pele tı haberdar keni. Hem zi çı dem ma tu ri heber dun, zerri [[Special:RecentChanges|list of recent changes]] name pele beno qalın. Tı ri beno qolay çıta vurnaye biyo.',
+'removewatch' => 'Listedê mınê seyr kerdışi ra hewad',
'removedwatchtext' => 'Ena pela "[[:$1]]" biya wedariya [[Special:Watchlist|listeyê seyr-kerdışi şıma]].',
'watch' => 'bıgê seyr-kerdış',
'watchthispage' => 'Ena pele seyr ke',
'watchmethod-list' => 'pel ê ke şıma temaşa kenî vuryayişê peyinê ey konrol beno',
'watchlistcontains' => 'listeya seyrkerdışê şıma de $1 tene {{PLURAL:$1|peli|peli}} estî.',
'iteminvalidname' => "pê no '$1' unsuri problem bı, nameyo nemeqbul...",
-'wlnote' => "{{PLURAL:$2|na seeta peyin de|'''$2''' na seeta peyin de}} {{PLURAL:$1|vurnayişo peyin o ke biyo|'''$1''' vurnayişo peyin o ke biyo}} cêr de yo.",
+'wlnote' => "{{PLURAL:$2|na seeta peyin de|'''$2''' na seeta peyin de}} {{PLURAL:$1|vurnayişo peyêno ke biyo|'''$1''' vurnayişo peyêno ke biyo}} cêr deyo.",
'wlshowlast' => 'bımoc $1 seat $2 rocan $3',
'watchlist-options' => 'Tercihanê listey seyrkerdışi',
'enotif_lastvisited' => 'ziyareta şıma ye peyini ra nata heme vuryayiş ê ke biyê bıewnê $1i re..',
'enotif_lastdiff' => 'qey vinayişê ney vurnayişi bıewnê pelê $1i',
'enotif_anon_editor' => 'karbero anonim $1',
-'enotif_body' => 'embazê $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body' => 'Embazê $WATCHINGUSERNAME,
{{SITENAME}} keyepel de no $PAGETITLE pelo sernameyın re $PAGEEDITDATE no tarix de $PAGEEDITOR no karberi $CHANGEDORCREATED. şıma eşkeni bıresi halê no peli re $PAGETITLE_URL na adresi ra.
no pel o ke behs beno heta ziyaret kerdışê yewna heli, mesajê vuriyayişi nêşawiyeno.
- {{SITENAME}} sistemê hişyariyê keyepeli.
+ {{SITENAME}} sistemê hişyariyê keyepeli.
--
qey vurnayişê eyari:
-{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}
+{{canonicalurl:{{#Special:Watchlist/edit}}}}
qey wedarayişê ena pele liste xo ra seyr kerdişi, şo
$UNWATCHURL
# Protect
'protectlogpage' => 'Logê kılit-kerdışi',
-'protectlogtext' => 'Å\9fıma vurnayiÅ\9fê gırewtıÅ\9fê/wedarıtıÅ\9fê pawıtiÅ\9fi vineni.
-qey malumato ziyed bıewnê [[Special:ProtectedPages|protected pages list]].',
+'protectlogtext' => 'Å\9eıma vurnayiÅ\9fê gırewtıÅ\9fê/wedarnayıÅ\9fê pawıtiÅ\9fi vinenê.
+Qey malumato ziyede [[Special:ProtectedPages|Peleyê ke star biye]] bewni rê êna .',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" kılit biyo',
'modifiedarticleprotection' => 'Qe "[[$1]]", seviye kılit kerdişi vurnayi biyo',
'unprotectedarticle' => 'pawıtış weradiya/wedariya: "[[$1]]"',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtreyan',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Otomatik vındarnayış #$1',
+'block' => 'Karberi vındarne',
+'unblock' => 'Hesabê karberi akerê',
'blockip' => 'Karberi kılit ke',
'blockip-title' => 'Karberi kılit ke',
'blockip-legend' => 'Karber blok bike',
'ipusubmit' => 'Ena blok wedarne',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] blok biyo',
'unblocked-id' => 'Blokê $1î wedariyayo',
+'blocklist' => 'Karberê kılitbiyaey',
'ipblocklist' => 'Karberê kılitbiyaey',
'ipblocklist-legend' => 'Yew karberê blok biyaye bivîne',
+'blocklist-target' => 'Menzil',
'blocklist-expiry' => 'Wahdey qedyayışi',
'blocklist-by' => 'hizmetdarê blokê',
'blocklist-reason' => 'Sebeb:',
'unlockdbsuccesstext' => 'Database a biya.',
'lockfilenotwritable' => 'dosyaya qefılnayişê databaseyi ser ra çiyek nênusyena.',
'databasenotlocked' => 'Database a nibiya.',
+'lockedbyandtime' => '({{GENDER:$1|$1}} ra $2 tepya $3 biyo)',
# Move page
'move-page' => '$1 Bere',
" no [[:$1]]" name de yew pel ca ra esto. şıma wazeni pê hewn a kerdışê ey peli vurnayişê nameyi bıkeri?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ya, ena pele biestere',
-'delete_and_move_reason' => 'qey vurnayişê nameyi esteriya',
+'delete_and_move_reason' => '"[[$1]]" qey vurnayişê nameyi esteriya',
'selfmove' => 'name yo ke şıma wazeni bıbo, ın name û name yo ke ca ra esto eyni yê /zepê yê. vurnayiş mumkin niyo.',
'immobile-source-namespace' => '"$1" pelê cayi de nameyi nêkırışyenî',
'immobile-target-namespace' => 'peli nêkırışiyeni "$1" cayê nameyan',
'import-interwiki-namespace' => 'Destinasyonê canameyî:',
'import-upload-filename' => 'Nameyê dosyayi:',
'import-comment' => 'Xulasa:',
-'importtext' => 'dosyayi, çımeyê wiki ra pê [[Special:Export|kırıştışê teberdayişi]] bıdê teber, Komputerê xo de qeyd kerê u bar kerê tiya.',
+'importtext' => 'Kerem ke dosyay, çımeyê wiki ra pê [[Special:Export|kırıştışê teberdayişi]] bıdê teber, Komputerê xo de qeyd kerê u bar kerê tiya.',
'importstart' => 'Pelan împort kenî',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyon}}',
'importnopages' => 'Pel çino ke import bike',
# Info page
'pageinfo-header-edits' => 'Vurnayışi',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Listey temaşi',
+'pageinfo-header-views' => 'Bıvin',
'pageinfo-subjectpage' => 'Pele',
+'pageinfo-talkpage' => 'Pelay qıse',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Nişan bike ke devriye biyo',
'file-nohires' => 'Rovıleşiyayışo berzêr çıniyo.',
'svg-long-desc' => 'SVG dosya, nominalin $1 × $2 piksels, ebatê dosya: $3',
'show-big-image' => 'Resolosyonê temami',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 piksel',
'file-info-gif-looped' => 'viyariye biyo',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|çerçeve|çerçeveyi}}',
'file-info-png-looped' => 'atlama biyo',
'bydate' => 'goreyê zemani',
'sp-newimages-showfrom' => 'Dosyayê newi ke $2, $1 ra dest pe keni bimocne',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => 'verdê {{PLURAL:$1|$1 saniya|$1 saniya}}',
+'minutes' => 'verdê {{PLURAL:$1|$1 daka|$1 daka}}',
+'hours' => 'Verdê {{PLURAL:$1|$1 seata|$1 seata}}',
+'days' => 'Verdê {{PLURAL:$1|$1 rocan|$1 rocan}}',
+'ago' => 'Verdê $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Şeklo umumi wınayo:
'exif-colorspace' => 'Cayê rengi',
'exif-componentsconfiguration' => 'manayê qisimê hemi',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modê komprasyonê resimi',
-'exif-pixelydimension' => 'Verniyê resimo raştiye',
-'exif-pixelxdimension' => 'Derganiyê resimo raştiye',
+'exif-pixelydimension' => 'Herayeya resimi',
+'exif-pixelxdimension' => 'Berzeya resimi',
'exif-usercomment' => 'Hulasayê karberi',
'exif-relatedsoundfile' => 'Derhekê dosya yê vengi',
'exif-datetimeoriginal' => 'Zeman u tarixê data varaziyayişi',
'exif-exposureprogram' => 'Programê Orta de Vinderdişi',
'exif-spectralsensitivity' => 'Hesasiyetê spektrali',
'exif-isospeedratings' => 'ISO değerê piti',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Pitiyê şhutteri',
-'exif-aperturevalue' => 'Apertur',
-'exif-brightnessvalue' => 'Beraqiyi',
+'exif-shutterspeedvalue' => "Pêtiya Deklanşor dê APEX'i",
+'exif-aperturevalue' => "Akerdina APEX'i",
+'exif-brightnessvalue' => "Berqeya APEX'i",
'exif-exposurebiasvalue' => 'Orta de viderdişi',
'exif-maxaperturevalue' => 'Tewr zafeyê wareyê apertur',
'exif-subjectdistance' => 'Duriyê ey',
'exif-gpsareainformation' => 'Nameyê wareyê GPSi',
'exif-gpsdatestamp' => 'Tarixê GPSi',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS differential correction',
+'exif-jpegfilecomment' => "Vatışê dosyada JPEG'i",
+'exif-keywords' => 'Qesa kelimey',
+'exif-writer' => 'Nuştekar',
+'exif-languagecode' => 'Zuwan',
+'exif-iimcategory' => 'Kategori',
+'exif-label' => 'Etiket',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'têhet nêanciyayo',
'exif-compression-6' => 'wext o ke nêzaniyeno',
+'exif-copyrighted-true' => 'Heqê telifiye',
+'exif-copyrighted-false' => 'Malê umumiye',
+
'exif-unknowndate' => 'Tarix nizanyano',
'exif-orientation-1' => 'Normal',
'exif-orientation-3' => '180° çariyayo',
'exif-orientation-4' => 'dergî-ser çarnayiş',
'exif-orientation-5' => '90° çariyayo (çepser) u dergî-ser çarnayiş',
-'exif-orientation-6' => "90° çariyayo (hetê se'eti ra)",
+'exif-orientation-6' => '90° CCW çariyayo (hetê saetê ra)',
'exif-orientation-7' => "90° çariyayo (hetê se'eti ra) u dergî-ser çarnayiş",
-'exif-orientation-8' => '90° çariyayo (çepser)',
+'exif-orientation-8' => '90° CW çariyayo (çepser)',
'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format',
'exif-planarconfiguration-2' => 'planar format',
+'exif-colorspace-65535' => 'Kalibrasyon nêvıraziyayo',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'çini yo',
'exif-exposureprogram-0' => 'nêdiya daşınasnayişi',
'exif-gpsspeed-m' => 'Mil/saat',
'exif-gpsspeed-n' => 'milê deryayi',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometre',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mil',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Milê roy',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => '($1) Weşo',
+'exif-gpsdop-good' => '($1) rındo',
+'exif-gpsdop-moderate' => '($1) ne rınd nezi aro',
+'exif-gpsdop-fair' => '($1) idare keno',
+'exif-gpsdop-poor' => '($1) neqim nê keno',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Teq ê şıfaqi',
+'exif-objectcycle-p' => 'Teq ê şani',
+'exif-objectcycle-b' => 'Şew u roc',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'hetê raştê ey',
'exif-gpsdirection-m' => 'hetê manyetikê ey',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Wertekerdış',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Wayırê-site',
+
+'exif-dc-contributor' => 'İştırakdari',
+'exif-dc-date' => 'Tarix(i)',
+'exif-dc-publisher' => 'Wılakar',
+'exif-dc-relation' => 'Medyay cı',
+'exif-dc-rights' => 'Heqi',
+'exif-dc-source' => 'Medyay çımi',
+'exif-dc-type' => 'Babeta medyay',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Red ke',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => '65535 ra gırdo',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Zagon, kultur u keyfiye',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Arey u huquq',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Weqey u Qezey',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Ekonomi u Kar',
'exif-iimcategory-edu' => 'Terbiyet',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Dorme',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Weşeyey',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Elekey merduman',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Gurweyayin',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Cıwiyayış u keyf kerdış',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Siyaset',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Din u iman kerdış',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Zanış u teknoloci',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Sosyal meseley',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Spor',
+'exif-iimcategory-war' => 'Leci, pê şanayış u dışmeney',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Hewa',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normal ($1)',
+'exif-urgency-low' => '($1) Qemiyo',
+'exif-urgency-high' => '( $1 ) Vêşiyo',
+'exif-urgency-other' => 'Sıftê şınasiya karberi ($1)',
# External editor support
'edit-externally' => 'Ena dosya bıvurne pe yew programê harici',
'confirmemail_loggedin' => 'Eka email adresê tu konfirme biy.',
'confirmemail_error' => 'Konfirmasyon ni biy, yew ğelet esto.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} konfirmasyonê adres ê emalî',
-'confirmemail_body' => 'yew ten, muhtemelen şıma no IP-adresi ra,
-keyepelê {{SITENAME}}i de pê no $2 e-postayi hesab kerd a.
+'confirmemail_body' => 'Brayo delal, mara ke şıma no IP-adresi ra,
+keyepelê {{SITENAME}}i de pêno $2 e-postayi hesab kerda.
-eke raşta no e-posta eyê şıma yo şıma gani tesdiq bıkerî, qey tesdiq kerdışi gani karê e-postayê keyepeli {{SITENAME}} aktif bıbo, qey aktif kerdışi gıreyê cêrıni bıtıkne.
+eke raşta no e-posta eyê şımayo şıma gani tesdiq bıkerî, qey tesdiq kerdışi gani karê e-postayê keyepeli {{SITENAME}} aktif bıbo, qey aktif kerdışi gıreyê cêrêni bıtıkne.
$3
-eke şıma hesab *a nêkerdo*, qey ibtalê tesdiqkerdışê adresa e-postayi gıreyê cêrıni bıtıknê:
+eke şıma hesab *nê akerdo*, qey ibtalê tesdiqkerdışê adresa e-postayi gıreyê cêrıni bıtıknê:
$5
-kodê tesdiqi heta ıney tarixi $4 meqbul o.',
+kodê tesdiqi heta ıney tarixi $4 meqbulo.',
'confirmemail_body_changed' => 'Yew ten, muhtemelen şıma no IP-adresi $1 ra,
keyepelê {{SITENAME}}i de pê no $2 e-postayi hesab kerd a.
'watchlisttools-edit' => 'listey seyrkerdışi bevin u edit bık',
'watchlisttools-raw' => 'Listeyê seyr-kerdışi bıvin',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|mesac]])',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Etiketê ekstensiyon ê "$1"î nizanyeno',
'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Teme:\'\'\' Tuşê default sort "$2" sero tuşê default sort "$1"î ra şino.',
'version-specialpages' => 'Pelanê xasiyan',
'version-parserhooks' => 'Çengelê Parserî',
'version-variables' => 'Vurnayeyî',
+'version-antispam' => 'Spam vındarnayış',
'version-skins' => 'Cıldi',
'version-other' => 'Bin',
'version-mediahandlers' => 'Kulbê medyayî',
'version-hook-subscribedby' => 'Eza biyayoğ',
'version-version' => '(Versiyon $1)',
'version-license' => 'Lisans',
+'version-poweredby-credits' => "Ena wiki, dezginda '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' ya piya vıraziyaya, heqê telifi © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'Zewmi',
'version-software' => 'Softwareyê ronayi',
'version-software-product' => 'Mal',
'version-software-version' => 'Versiyon',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Pelê mêniye',
'specialpages-note' => '----
-* Pela xasî ye normalî.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Pela xasî ye restriksiyonî.</strong>',
+* Xısusi pelaya normal
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Xısusi peleyê keı rê ray nê deyaya.</span>
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Peleya xısusiya ke grota verhefıza.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Raporê pak tepiştîşî',
'specialpages-group-other' => 'Pelê xasiyê bini',
'specialpages-group-login' => 'Cıkewtış / Hesab vıraştış',
'htmlform-selectorother-other' => 'Bin',
# New logging system
+'logentry-delete-delete' => "$1'i Pelaya $3'i besternê",
+'logentry-delete-restore' => "$1'i pelaya $3'i peyd grot",
'revdelete-content-hid' => 'nusno nımte',
'revdelete-summary-hid' => 'Vurnayışi nımtey niyê',
+'revdelete-uname-hid' => 'Namey karberi nımteyo',
+'revdelete-summary-unhid' => 'Xulusaya vurnayışa mucneyê',
+'revdelete-uname-unhid' => 'Namey karberi ne nımteyo',
'revdelete-restricted' => 'verger (vergırewtış) ê ke qey xızmkaran biye',
'revdelete-unrestricted' => 'verger (ver gırewtış) ê ke qey xızmkaran diyê wera (wedariyê)',
+'logentry-move-move' => "$1'i pelaya $3'i berd $4",
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 deye namey karberi vıraziya',
+'logentry-newusers-create' => '$1 deye namey karberi vıraziya',
+'logentry-newusers-create2' => "$1'i $3 rê hesab vıraşt",
'newuserlog-byemail' => 'pê e-mail ra paralo şiravt',
+# Feedback
+'feedback-subject' => 'Muhtewa:',
+'feedback-message' => 'Mesac:',
+'feedback-cancel' => 'Bıterkne',
+'feedback-submit' => 'Peyxeberdar Bırşe',
+'feedback-adding' => 'Pela rê peyxeberdar defêno...',
+'feedback-error1' => 'Xeta: API ra neticey ne vıcyay',
+'feedback-error2' => 'Xeta: Timar kerdış nebı',
+'feedback-close' => 'Biya star',
+
+# API errors
+'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|dosyaya|dosyaya}} dılet',
+'api-error-unknown-code' => "$1'dı jew xeta vıciye",
+'api-error-unknown-warning' => "$1'dı ikazo xırab:",
+'api-error-unknownerror' => "$1'dı jew xeta vıciye",
+
);
'titleprotected' => "Bok z toś tym mjenim bu wót [[User:$1|$1]] pśeśiwo napóranjeju šćitany. Pśicyna jo ''$2''.",
'filereadonlyerror' => 'Njejo móžno dataju "$1" změniś, dokulaž datajowy repozitorium "$2" jo jano cytajobny.
-Pódana pśicyna jo "\'\'$3\'\'".',
+Administrator, kenž jo jen zastajił, jo toś tu pśicynu pódał: "$3".',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Špatna konfiguracija: njeznaty wirusowy scanner: ''$1''",
'edit-no-change' => 'Wašo wobźěłanje jo se ignorěrowało, dokulaž tekst njejo se změnił.',
'edit-already-exists' => 'Njejo móžno było nowy bok napóraś.
Eksistěrujo južo.',
+'defaultmessagetext' => 'Standardny tekst powěźeńki',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Warnowanje: Toś ten bok wopśimujo pśewjele wołanjow parserowych funkcijow wupominajucych wusoke wugbaśe.
Οι ημερομηνίες των αναθεωρήσεων και τα ονόματα των συντακτών θα διατηρηθούν.
Όλες οι ενέργειες εισαγωγής μεταξύ wiki καταγράφονται στο [[Special:Log/import|αρχείο καταγραφής εισαγωγών]].',
'import-interwiki-source' => 'Wiki και σελίδα πηγή:',
-'import-interwiki-history' => 'Î\91νÏ\84ÎγÏ\81αÏ\88ε Ï\8cλεÏ\82 Ï\84ιÏ\82 εκδÏ\8cÏ\83ειÏ\82 του ιστορικού για αυτή τη σελίδα',
+'import-interwiki-history' => 'Î\91νÏ\84ιγÏ\81αÏ\86ή Ï\8cλÏ\89ν Ï\84Ï\89ν εκδÏ\8cÏ\83εÏ\89ν του ιστορικού για αυτή τη σελίδα',
'import-interwiki-templates' => 'Συμπερίληψη όλων των προτύπων',
'import-interwiki-submit' => 'Εισαγωγή',
'import-interwiki-namespace' => 'Προορισμός στην περιοχή ονομάτων:',
'titleprotected' => 'Esta página ha sido protegida contra creación por [[User:$1|$1]].
El motivo dado fue: "\'\'$2\'\'".',
'filereadonlyerror' => 'No se puede modificar el archivo "$1" porque el repositorio de archivos "$2" está en modo de sólo lectura.
-El motivo suministrado es "$3".',
+El administrador que lo ha bloqueado ofrece esta explicación: "$3".',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Error de configuración: Antivirus desconocido: ''$1''",
'edit-no-change' => 'Se ignoró tu revisión, porque no se hizo ningún cambio al texto.',
'edit-already-exists' => 'No se pudo crear una página nueva.
Ya existe.',
+'defaultmessagetext' => 'Texto de mensaje predeterminado',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Aviso: Esta página contiene demasiadas llamadas a funciones sintácticas costosas (#ifexist: y similares)
'updated' => '(Värskendatud)',
'note' => "'''Meeldetuletus:'''",
'previewnote' => "'''Ära unusta, et see on kõigest eelvaade!'''
-Sinu muudatused pole veel salvestatud!",
+Sinu muudatused pole veel salvestatud! [[#editform|→ Jätka redigeerimist]]",
'previewconflict' => 'See eelvaade näitab, kuidas ülemises toimetuskastis olev tekst hakkab välja nägema, kui otsustate salvestada.',
'session_fail_preview' => "'''Vabandust! Meil ei õnnestunud seansiandmete kaotuse tõttu sinu muudatust töödelda.'''
Palun proovi uuesti.
* @author Reza1615
* @author Roozbeh Pournader <roozbeh at gmail.com>
* @author Sahim
+ * @author Surena
* @author Wayiran
* @author Zack90
* @author ZxxZxxZ
'invalidemailaddress' => 'نشانی واردشدهٔ پست الکترونیک قابلقبول نیست، چرا که دارای ساختار نامعتبری است.
لطفاً نشانیای با ساختار صحیح وارد کنید و یا بخش مربوط را خالی بگذارید.',
'cannotchangeemail' => 'نشانیهای پست الکترونیکی حساب کاربری در این ویکی قابل تغییر نیست.',
+'emaildisabled' => 'این وبگاه قادر به ارسال رایانامه نیست.',
'accountcreated' => 'حساب کاربری ایجاد شد',
'accountcreatedtext' => 'حساب کاربری $1 ایجاد شدهاست.',
'createaccount-title' => 'ایجاد حساب کاربری در {{SITENAME}}',
گاهی این اشکال زمانی پیش میآید که شما از یک پروکسی تحت وب استفاده کنید.",
'edit_form_incomplete' => "'''بعضی قسمتهای فرم ویرایش به سرور نرسیدند؛ اطمینان حاصل کنید که ویرایشهای شما کامل است و دوباره تلاش کنید.'''",
'editing' => 'در حال ویرایش $1',
+'creating' => 'ایجاد $1',
'editingsection' => 'در حال ویرایش $1 (بخش)',
'editingcomment' => 'در حال ویرایش $1 (بخش جدید)',
'editconflict' => 'تعارض ویرایشی: $1',
'edit-no-change' => 'ویرایش شما نادیده گرفته شد، زیرا تغییری در متن داده نشده بود.',
'edit-already-exists' => 'امکان ساختن صفحهٔ جدید وجود ندارد.
این صفحه از قبل وجود داشتهاست.',
+'defaultmessagetext' => 'متن پیشفرض پیغام',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''هشدار:''' این صفحه حاوی تعدادی زیادی فراخوانی دستورهای تجزیهگر است.
'unusedtemplateswlh' => 'پیوندهای دیگر',
# Random page
-'randompage' => 'صفحهٔ تصادفی',
+'randompage' => 'مقالهٔ تصادفی',
'randompage-nopages' => 'هیچ صفحهای در این {{PLURAL:$2|فضای نام|فضاهای نام}} موجود نیست: $1.',
# Random redirect
'allpagesprefix' => 'نمایش صفحههای دارای پیشوند:',
'allpagesbadtitle' => 'عنوان صفحهٔ دادهشده نامعتبر است یا اینکه دارای پیشوندی بینزبانی یا بینویکیای است. ممکن است نویسههایی بدارد که نمیتوان از آنها در عنوان صفحهها استفاده کرد.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} دارای فضای نام «$1» نیست.',
+'allpages-hide-redirects' => 'پنهانکردن تغییرمسیرها',
# Special:Categories
'categories' => 'ردهها',
'watchmethod-list' => 'بررسی صفحههای مورد پیگیری برای ویرایشهای اخیر',
'watchlistcontains' => 'فهرست پیگیریهای شما حاوی $1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه}} است.',
'iteminvalidname' => 'مشکل با مورد «$1»، نام نامعتبر است...',
-'wlnote' => "در زÛ\8cر {{PLURAL:$1|آخرÛ\8cÙ\86 تغÛ\8cÛ\8cرات Ù\85Ù\88جÙ\88د است|آخرÛ\8cÙ\86 تغÛ\8cÛ\8cرات '''$1''' Ù\85Ù\88جÙ\88د است }} آخرÛ\8cÙ\86 {{PLURAL:$2|ساعت|'''$2''' ساعت}}, در تارÛ\8cØ® $3, $4.",
+'wlnote' => "در زÛ\8cر {{PLURAL:$1|تغÛ\8cÛ\8cرÛ\8c|'''$1''' تغÛ\8cÛ\8cرÛ\8c}} Ú©Ù\87 در {{PLURAL:$2|ساعت|'''$2''' ساعت}} گذشتÙ\87 اÙ\86جاÙ\85 شدÙ\87 Ù\85Ù\88جÙ\88د استØ\8c تارÛ\8cØ® آخرÛ\8cÙ\86 بازÛ\8cابÛ\8c: $3Ø\8c $4",
'wlshowlast' => 'نمایش آخرین $1 ساعت $2 روز $3',
'watchlist-options' => 'گزینههای پیگیری',
no <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} na logaichean co-cheangailte a rannsachadh]</span>.',
'updated' => '(Air ùrachadh)',
'previewnote' => "'''Cuimhnich nach eil ann ach ro-shealladh.'''
-Cha deach na mùthaidhean agad a shàbhaladh fhathast!",
+Cha deach na mùthaidhean agad a shàbhaladh fhathast! [[#editform|→ Lean ort a' deasachadh]]",
'editing' => "A' deasachadh $1",
'editingsection' => "A' deasachadh $1 (earrann)",
'editconflict' => 'Còmhstri deasachaidh: $1',
'tooltip-feed-atom' => 'Inbhir Atom airson na duilleige seo',
'tooltip-t-contributions' => "Seall liosta nam mùthaidhean a rinn a' chleachdaiche seo",
'tooltip-t-emailuser' => 'Cuir post-dealain dhan chleachdaiche seo',
-'tooltip-t-upload' => 'Luchdaich a-nuas faidhlichean',
+'tooltip-t-upload' => 'Luchdaich suas faidhle',
'tooltip-t-specialpages' => 'Liosta de gach duilleag shònraichte',
'tooltip-t-print' => 'Tionndadh dhen duilleag a ghabhas a chlò-bhualadh',
'tooltip-t-permalink' => 'Dèan ceangal buan gu mùthadh seo na duilleige',
O motivo achegado é ''$2''.",
'filereadonlyerror' => 'Non se puido modificar o ficheiro "$1" porque o repositorio "$2" está en modo de só lectura.
-O motivo achegado é "\'\'$3\'\'".',
+O administrador que bloqueou o repositorio achegou este motivo: "$3".',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Configuración errónea: escáner de virus descoñecido: ''$1''",
'invalidemailaddress' => 'Non se pode aceptar o enderezo de correo electrónico porque semella ter un formato incorrecto.
Insira un enderezo cun formato válido ou baleire ese campo.',
'cannotchangeemail' => 'Neste wiki non se poden mudar os enderezos de correo electrónico asociados a unha conta.',
+'emaildisabled' => 'Este sitio non pode enviar correos electrónicos.',
'accountcreated' => 'Conta creada',
'accountcreatedtext' => 'Creouse a conta de usuario para "$1".',
'createaccount-title' => 'Creación dunha conta para {{SITENAME}}',
Lembre que as páxinas .css e .js personalizadas utilizan un título en minúsculas, como por exemplo {{ns:user}}:Foo/vector.css no canto de {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Actualizado)',
'note' => "'''Nota:'''",
-'previewnote' => "'''Lembre que esta é só unha vista previa e que aínda non gardou os seus cambios!'''",
+'previewnote' => "'''Lembre que esta é só unha vista previa e que aínda non gardou os seus cambios!''' [[#editform|→ Continuar editando]]",
'previewconflict' => 'Esta vista previa mostra o texto na área superior tal e como aparecerá se escolle gardar.',
'session_fail_preview' => "'''O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos de inicio da sesión.
Por favor, inténteo de novo.
Isto pode acontecer porque estea a empregar un servizo de ''proxy'' anónimo defectuoso baseado na web.",
'edit_form_incomplete' => "'''Algunhas partes do formulario de edición non chegaron ao servidor; comprobe que a súa modificación está intacta e inténteo de novo.'''",
'editing' => 'Editando "$1"',
+'creating' => 'Creando "$1"',
'editingsection' => 'Editando unha sección de "$1"',
'editingcomment' => 'Editando unha nova sección de "$1"',
'editconflict' => 'Conflito de edición: "$1"',
'edit-no-change' => 'A súa edición foi ignorada dado que non fixo ningún cambio no texto.',
'edit-already-exists' => 'Non se pode crear a nova páxina.
Esta xa existe.',
+'defaultmessagetext' => 'Texto predeterminado',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Aviso:''' Esta páxina contén demasiados analizadores de funcións de chamadas.
Por favor, vexa a [$2 páxina de descrición do ficheiro] para obter máis información.',
'sharedupload-desc-here' => 'Este ficheiro é de $1 e pode ser usado por outros proxectos.
A descrición da [$2 páxina de descrición do ficheiro] móstrase a continuación.',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Este ficheiro é de $1 e pode ser usado por outros proxectos.
+Poida que queira editar a descrición da [$2 páxina de descrición do ficheiro].',
+'sharedupload-desc-create' => 'Este ficheiro é de $1 e pode ser usado por outros proxectos.
+Poida que queira editar a descrición da [$2 páxina de descrición do ficheiro].',
'filepage-nofile' => 'Non existe ningún ficheiro con este nome.',
'filepage-nofile-link' => 'Non existe ningún ficheiro con este nome, pero pode [$1 cargalo].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Cargar unha nova versión deste ficheiro',
'allpagesprefix' => 'Mostrar as páxinas que comezan co prefixo:',
'allpagesbadtitle' => 'O título dado á páxina non era válido ou contiña un prefixo inter-linguas ou inter-wikis. Pode que conteña un ou máis caracteres que non se poden empregar nos títulos.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} carece do espazo de nomes "$1".',
+'allpages-hide-redirects' => 'Agochar as redireccións',
# Special:Categories
'categories' => 'Categorías',
Yaad rakhna ki custom .css aur .js panna owercase title use kare hai, jaise ki {{ns:user}}:Foo/vector.css aur{{ns:user}}:Foo/Vector.css nai.",
'updated' => '(Update kar dewa gais hai)',
'note' => "'''Dhyan rakkho:'''",
-'previewnote' => "'''Ii khali ek jhalak dekhae hai; badlao abhi save nai bhae hai!'''",
+'previewnote' => "'''Ii khali ek jhalak dekhae hai'''
+Tumar badlao abhi save nai bhais hai!",
'previewconflict' => 'Ii preview uu text dekhae hai jon ki uppar ke text editing area me dekhai agar aap iske save karaa.',
'session_fail_preview' => "''' Maaf karna! Ham log aap ke badlao ke process nai kare paya hai due to a loss of session data.
Fir se kosis karna.
'upload-unknown-size' => 'Nai pataa ki ketnaa barraa hae',
'upload-http-error' => 'Ek HTTP galti hoe gais hae: $1',
+# File backend
+'backend-fail-stream' => 'File $1 ke stream nai kare sakaa hae.',
+'backend-fail-backup' => 'File $1 ke backuo nai kare sakaa hae.',
+'backend-fail-notexists' => 'Ii file $1 nai hae.',
+'backend-fail-hashes' => 'Compare kare ke khatir file hashes ke nai paawa jaae sakaa hae.',
+'backend-fail-notsame' => 'Ek duusra file $1 pe hae.',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1, valid storage path nai hae.',
+'backend-fail-delete' => 'File $1 ke nai mitae sakaa hae.',
+'backend-fail-alreadyexists' => '$1 naam ke ek file abhi hae.',
+
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'Gupt file ke upload karo',
'uploadstash-summary' => 'Ii panna se uu file pe jaawa jaae sake hae jiske upload karaa gais hae (nai to upload karaa jaawe hae) lekin abhi talak wiki me publish nai karaa gais hae.
Podata přičina je \'\'"$2"\'\'.',
'filereadonlyerror' => 'Njeje móžno dataju "$1" změnić, dokelž datajowy repozitorij "$2" je jenož čitajomny.
-Podata přičina je "\'\'$3\'\'".',
+Administrator, kiž je jón zawrěł, je tule přičinu podał: "$3".',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Špatna konfiguracija: Njeznaty wirusowy skener: ''$1''",
'edit-no-change' => 'Waše wobdźěłanje bu ignorowane, dokelž tekst njebu zm,ěnjeny.',
'edit-already-exists' => 'Njebě móžno nowu stronu wutworić.
Eksistuje hižo.',
+'defaultmessagetext' => 'Standardny tekst zdźělenki',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Warnowanje: Tuta strona wobsahuje přewjele parserowych wołanjow.
'upload-preferred' => 'Támogatott fájltípusok: $1.',
'upload-prohibited' => 'Tiltott fájltípusok: $1.',
'uploadlog' => 'feltöltési napló',
-'uploadlogpage' => 'Feltöltési_napló',
+'uploadlogpage' => 'Feltöltési napló',
'uploadlogpagetext' => 'Lentebb látható a legutóbbi felküldések listája.
Lásd még az [[Special:NewFiles|új fáljlok galériáját]]',
'filename' => 'Fájlnév',
'actionfailed' => 'A művelet nem sikerült',
'deletedtext' => 'A(z) „$1” lapot törölted.
A legutóbbi törlések listájához lásd a $2 lapot.',
-'dellogpage' => 'Törlési_napló',
+'dellogpage' => 'Törlési napló',
'dellogpagetext' => 'Itt láthatók a legutóbb törölt lapok.',
'deletionlog' => 'törlési napló',
'reverted' => 'Visszaállítva a korábbi változatra',
Kérjük, hogy nyomd meg a "vissza" gombot, és töltsd le újra az oldalt, ahonnan jöttél, majd próbáld újra.',
# Protect
-'protectlogpage' => 'Lapvédelmi_napló',
+'protectlogpage' => 'Lapvédelmi napló',
'protectlogtext' => 'Alább látható a lapvédelemmel kapcsolatos változtatások listája.
A [[Special:ProtectedPages|védett lapok listáján]] megtekintheted a jelenleg is érvényben lévő védelmeket.',
'protectedarticle' => 'levédte a(z) [[$1]] lapot',
'rev-deleted-text-view' => "Էջի այս տարբերակը '''ջնջված''' է։
Որպես ադմինիստրատոր դուք կարող եք դիտել այն։
Հնարավոր է ջնջման մանրամասնություններ լինեն [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ջնջման տեղեկամատյանում]։",
+'rev-deleted-no-diff' => "Դուք չեք կարող դիտել տարբերությունը, քանի որ խմբագրումների մեկը '''ջնջվել''' է։ Մանրամասները կարող եք գտնել [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ջնջման տեղեկամատյանում]",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Դուք չեք կարող դիտել տարբերությունը, քանի որ խմբագրումների մեկը '''ջնջվել''' է։",
'rev-delundel' => 'ցույց տալ/թաքցնել',
'rev-showdeleted' => 'ցույց տալ',
'revisiondelete' => 'Ջնջել/վերականգնել տարբերակները',
'tooltip-feed-atom' => 'Այս էջի Atom սնուցումը',
'tooltip-t-contributions' => 'Դիտել այս մասնակցի ներդրումների ցանկը',
'tooltip-t-emailuser' => 'Ուղարկել էլ-նամակ այս մասնակցին',
-'tooltip-t-upload' => 'Բեռնել պատկերներ կամ մեդիա նիշքեր',
+'tooltip-t-upload' => 'Բեռնել ֆայլեր',
'tooltip-t-specialpages' => 'Բոլոր սպասարկող էջերի ցանկը',
'tooltip-t-print' => 'Այս էջի տպելու տարբերակ',
'tooltip-t-permalink' => 'Էջի այս տարբերակի մշտական հղում',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Դիտել հոդվածը',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Դիտել մասնակցի էջը',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Դիտել մեդիա-նիշքի էջը',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Դիտել մեդիաֆայլի էջը',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Սա սպասարկող էջ է, դուք չեք կարող հենց իրեն խմբագրել',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Դիտել նախագծի էջը',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Դիտել պատկերի էջը',
# Special:Version
'version' => 'ՄեդիաՎիքի տարբերակը',
+# Special:FilePath
+'filepath-page' => 'Ֆայլ:',
+'filepath-submit' => 'Անցնել',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-submit' => 'Որոնել',
'specialpages-group-other' => 'Այլ հատուկ էջեր',
'specialpages-group-login' => 'Մտնել / Գրանցվել',
'specialpages-group-changes' => 'Վերջին փոփոխություններ և տեղեկամատյաններ',
-'specialpages-group-media' => 'Մեդիա նյութերի տեղեկատուներ և բեռնում',
+'specialpages-group-media' => 'Մեդիանյութերի տեղեկատուներ և բեռնումներ',
'specialpages-group-users' => 'Մասնակիցներ և իրավունքներ',
'specialpages-group-highuse' => 'Հաճախակի օգտագործվող էջեր',
'specialpages-group-pages' => 'Էջերի ցանկեր',
'blankpage' => 'Դատարկ էջ',
'intentionallyblankpage' => 'Այս էջը միտումնավոր դատարկ է թողված։',
+# Special:Tags
+'tag-filter-submit' => 'Ֆիլտրել',
+'tags-edit' => 'խմբագրել',
+
+# Special:ComparePages
+'compare-page1' => 'Էջ 1',
+'compare-page2' => 'Էջ 2',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Այս վիքիում խնդիրներ են առաջացել',
'dberr-problems' => 'Այս կայքում առաջացել են տեխնիկական խնդիրներ։ Հայցում ենք ձեր ներողությունը։',
Le motivo specificate es ''$2''.",
'filereadonlyerror' => 'Impossibile modificar le file "$1" perque le deposito de files "$2" es in modo de lectura sol.
-Le motivo fornite es "\'\'$3\'\'".',
+Le administrator qui lo blocava offereva iste explication: "$3".',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Configuration incorrecte: programma antivirus non cognoscite: ''$1''",
'edit-no-change' => 'Tu modification ha essite ignorate, proque nulle cambio esseva facite in le texto.',
'edit-already-exists' => 'Non poteva crear un nove pagina.
Illo existe ja.',
+'defaultmessagetext' => 'Texto predefinite del message',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Attention: Iste pagina contine troppo de appellos costose al functiones del analysator syntactic.
'noarticletext-nopermission' => 'Укх сахьате укх оагӀув тӀа яздам дац.
Шун йийшая, кхыдола йоазувнашкахь [[Special:Search/{{PAGENAME}}|дола цӀерий хаттам корае]] е <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} нийсамий тептара йоазувнаш корае].</span>',
'note' => "'''ХӀамоалар:'''",
-'previewnote' => "'''Хьалхе бӀаргтассам мара бац, яздам кха яздаь дац!'''",
+'previewnote' => "'''Хьалхе б|аргтассам мара бац.'''
+Яздам кха яздаь дац! [[#editform|→ хувцам д|ахьо д|аде]]",
'editing' => 'ГӀалатнийсдар: $1',
'editingsection' => 'ГIалатнийсдар $1 (оагӀувдакъа)',
'editingcomment' => 'ГӀалатнийсдар $1 (керда декъам)',
La motivazione è la seguente: ''$2''.",
'filereadonlyerror' => 'Non è stato possibile modificare il file "$1" poiché il repository di file "$2" è in modalità di sola lettura.
-La motivazione è "\'\'$3\'\'".',
+L\'amministratore che lo ha bloccato ha fornito questa motivazione: "$3".',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Errore di configurazione: antivirus sconosciuto: ''$1''",
'ns-specialprotected' => 'გვერდების რედაქტირება სახელთა სივრცეში {{ns:special}} შეუძლებელია.',
'titleprotected' => "შემდეგი გვერდის შექმნა აკრძალულია მომხმარებელ [[User:$1|$1]]-ს მიერ.
მოცემულია შემდეგი ახსნა: „''$2''“.",
-'filereadonlyerror' => 'ფაილი "$1" შეცვლა ვერ ხერხდება, რადგანაც საცავი "$2" მხოლოდ კითხვის რეჟიმშია.
+'filereadonlyerror' => 'á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98 "$1" á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\90 á\83\95á\83\94á\83 á\83®á\83\94á\83 á\83®á\83\93á\83\94á\83\91á\83\90, á\83 á\83\90á\83\93á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83ª á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83ªá\83\90á\83\95á\83\98 "$2" á\83\9bá\83®á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83\93 á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\95á\83\98á\83¡ á\83 á\83\94á\83\9fá\83\98á\83\9bá\83¨á\83\98á\83\90.
-á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\94á\83\96á\83\98 á\83\9bá\83\98á\83\97á\83\98á\83\97á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98á\83\90: "\'\'$3\'\'".',
+á\83\90á\83\93á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\90á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98 á\83 á\83\9dá\83\9bá\83\94á\83\9aá\83\9bá\83\90á\83ª á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\90 á\83\9bá\83\98á\83£á\83\97á\83\98á\83\97á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\92á\83\98 á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\94á\83\96á\83\98: "$3".',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "შეცდომა. ვირუსთა უცნობი სკანერი: ''$1''",
'edit-no-change' => 'თქვენი შესწორება არ იქნა შენახული, რადგანაც ტექსტის ცვლილება არ მოხდა.',
'edit-already-exists' => 'ახალი გვერდის შექმნა არ მოხერხდა.
ის უკვე არსებობს.',
+'defaultmessagetext' => 'შეტყობინების სტანდარტული ტექსტი',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'ყურადღება. მოცემული გვერდი შეიცავს ძალიან ბევრ მძიმე ფუნქციას.
# Export
'export' => 'გვერდების ექსპორტი',
-'exporttext' => 'თქვენ შეგიძლიათ ტექსტებისა, ცვლილებათა ჟურნალის და XML გვერდების ექსპორტირება, რომელიც შეიძლება შემდეგ [[Special:Import||გადატანილი]] იქნას სხვა ვიკიპროექტში, რომელიც მუშაობს MediaWiki-ზე.
+'exporttext' => 'თქვენ შეგიძლიათ ტექსტებისა, ცვლილებათა ჟურნალის და XML გვერდების ექსპორტირება, რომელიც შეიძლება შემდეგ [[Special:Import|გადატანილი]] იქნას სხვა ვიკიპროექტში, რომელიც მუშაობს MediaWiki-ზე.
გვერდის ექსპორტირებისთვის შეიყვანეთ მათი სახელები თითო ხაზზე და აირჩიეთ, თუ გსურთ სტატიის ყველა ვერსიის გადატანა, თუ მხოლოდ ბოლო ვერსიისა.
'january' => 'қаңтар',
'february' => 'ақпан',
'march' => 'наурыз',
-'april' => 'cәуір',
+'april' => 'сәуір',
'may_long' => 'мамыр',
'june' => 'маусым',
'july' => 'шілде',
'notextmatches' => '해당하는 문서 없음',
'prevn' => '앞으로 $1개',
'nextn' => '뒤로 $1개',
-'prevn-title' => 'ì\95\9eì\9d\98 결과 $1개',
-'nextn-title' => 'ë\92¤ì\9d\98 결과 $1개',
+'prevn-title' => 'ì\9d´ì \84 결과 $1개',
+'nextn-title' => 'ë\8b¤ì\9d\8c 결과 $1개',
'shown-title' => '쪽마다 결과 $1 개씩 보이기',
'viewprevnext' => '보기: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => '검색 설정',
'notargettext' => '기능을 수행할 대상 문서나 사용자를 지정하지 않았습니다.',
'nopagetitle' => '해당 문서 없음',
'nopagetext' => '당신이 찾는 문서는 존재하지 않습니다.',
-'pager-newer-n' => '이í\9b\84 $1ê°\9c',
-'pager-older-n' => '이전 $1개',
+'pager-newer-n' => '이ì \84 $1ê°\9c',
+'pager-older-n' => '다음 $1개',
'suppress' => '오버사이트',
'querypage-disabled' => '이 특수 문서는 성능상의 이유로 비활성화되었습니다.',
'confirm-unwatch-top' => '이 문서를 주시문서 목록에서 뺄까요?',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => 'â\86\90 ì\95\9e 페이지',
-'imgmultipagenext' => 'ë\92¤ 페이지 →',
+'imgmultipageprev' => 'â\86\90 ì\9d´ì \84 페이지',
+'imgmultipagenext' => 'ë\8b¤ì\9d\8c 페이지 →',
'imgmultigo' => '이동',
'imgmultigoto' => '$1 페이지로 가기',
# Table pager
'ascending_abbrev' => '오름차순',
'descending_abbrev' => '내림차순',
-'table_pager_next' => 'ë\92¤ì\9d\98 문서',
-'table_pager_prev' => 'ì\95\9eì\9d\98 문서',
+'table_pager_next' => 'ë\8b¤ì\9d\8c 문서',
+'table_pager_prev' => 'ì\9d´ì \84 문서',
'table_pager_first' => '처음 문서',
'table_pager_last' => '마지막 문서',
'table_pager_limit' => '문서당 $1개 항목 보이기',
'listingcontinuesabbrev' => '(баргъаны)',
'index-category' => 'Индексленнген бетле',
'noindex-category' => 'Индексленмеген бетле',
+'broken-file-category' => 'Ишлемеген файл джибериулери болгъан бетле',
'about' => 'Ачыкълау',
'article' => 'Статья',
'badtitle' => 'Джарамагъан ат',
'badtitletext' => 'Сорулгъан бетни аты терсди, бошду, неда интервики аты терс джазылгъанды. Келишмеген (хайырланыргъа болмагъан) символла хайырланыргъада боллукъдула атында.',
'perfcached' => 'Бу информация кэшден алыннганды, ахыр тюрлениулени кёргюзмезге боллукъду. Кэшде максимум {{PLURAL:$1|джазыу}} сакъланады.',
-'perfcachedts' => 'Ð\91Ñ\83 инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f кÑ\8dÑ\88ден алÑ\8bннгÑ\8bндÑ\8b, аÑ\85Ñ\8bÑ\80 кеÑ\80е ол $1 джангÑ\8bÑ\80Ñ\82Ñ\8bлÑ\8bннгандÑ\8b. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
+'perfcachedts' => 'Ð\91Ñ\83 кÑ\8dÑ\88ден алÑ\8bннган инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8fдÑ\8b, аÑ\85Ñ\8bÑ\80 кеÑ\80е ол $1 джангÑ\8bÑ\80Ñ\82Ñ\8bлÑ\8bннгандÑ\8b. Ð\9aÑ\8dÑ\88де Ñ\8dм кÑ\91бÑ\8e бла {{PLURAL:$4|джазÑ\8bÑ\83|джазÑ\8bÑ\83}} Ñ\81акÑ\8aланадÑ\8b.',
'querypage-no-updates' => 'Бу бетни бусагъатда джангыртыргъа болмайды.
Мында келтирилген информация къабыл этилинник тюйюлдю.',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()<br /> функциягъа джарамагъан параметрле<br />
Сиз энди паролну тюрлендирген неда джангы болджаллы пароль соргъан болурсуз.',
'resetpass-temp-password' => 'Болджаллы пароль:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'Къошулуучуну аты:',
+'passwordreset-domain' => 'Домен:',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-no-info' => 'Бу бетни кёрюр ючюн сиз системагъа тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) бла кирирге керексиз.',
+'changeemail-newemail' => 'Электрон почтаны джангы адреси:',
+'changeemail-none' => '(джокъ)',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Къалын джазыу',
'bold_tip' => 'Къалын джазыу',
'exif-gpsdirection-t' => 'Керти',
'exif-gpsdirection-m' => 'Мукъладис',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Окъуу',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Саулукъ',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Урунуу',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Политика',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Дин бла ийнам',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Социал соруула',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Спорт',
+'exif-iimcategory-war' => 'Къазауатла, конфликтле эмда къозгъалыула',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Хауаны халы',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Тюз ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Алаша ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Мийик ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'Къошулуучу салгъан приоритет ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Бу файлны тыш программа бла тюрлендиригиз',
'edit-externally-help' => '(толу информациягъа мында къарагъыз: [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions])',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Къуллукъчу бетле',
'specialpages-note' => '----
-* Нормаль къуллукъчу бетле.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Къысыулу къуллукъчу бетле.</strong>',
+* Тюз къуллукъчу бетле.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Кирирге эркинлик чекленнген къуллукъчу бетле.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Кэш этилген къуллукъчу бетле (эски болургъа боллукъдула).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Техника баджарыуну отчетлары',
'specialpages-group-other' => 'Башха къуллукъчу бетле',
'specialpages-group-login' => 'Системагъа кир/регистрация эт',
'sqlite-no-fts' => '$1 толу текст излеуню хайырландыра билмеген',
# New logging system
+'revdelete-summary-hid' => 'тюрлендириуню ачыкълауу джашырылыбды',
+'revdelete-uname-unhid' => 'къошулуучуну аты ачылды',
'revdelete-restricted' => 'администраторла ючюн этилген чеклениуле',
'revdelete-unrestricted' => 'администратолра ючюн этилген чеклениуле къоратылгъандыла',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1, $3 бетни $4 версиясын автомат халда тинтиб чыкъды',
'newuserlog-byemail' => 'пароль электрон почта бла джиберилгенди',
+# Feedback
+'feedback-subject' => 'Тема:',
+'feedback-message' => 'Билдириу:',
+'feedback-submit' => 'Оюмунгу джибер',
+
# API errors
+'api-error-badtoken' => 'Ич халат: терс токен.',
+'api-error-empty-file' => 'Сиз ийген файлны ичи бошду.',
+'api-error-emptypage' => 'Ичи бош болгъан джангы бетле къураргъа болмайды.',
+'api-error-file-too-large' => 'Сиз ийген файл асыры уллуду.',
+'api-error-filename-tooshort' => 'Файлны аты асыры къысхады.',
+'api-error-filetype-banned' => 'Быллай типли файлла джасакъланыбдыла.',
+'api-error-hookaborted' => 'Сиз теджеген тюрлендириуню кенгертиуню сюзюучю джасакълагъанды.',
+'api-error-illegal-filename' => 'Джарамагъан файл ат.',
+'api-error-invalid-file-key' => 'Ич халат: болджаллы асыраучу джерде файл табылмады.',
+'api-error-mustbeposted' => 'Ич халат: соруу, HTTP POST инструкцияны излейди.',
'api-error-unknown-code' => 'Билинмеген халат: «$1».',
'api-error-unknown-warning' => 'Билинмеген билдириу: $1',
'api-error-unknownerror' => 'Билинмеген халат: «$1».',
'api-error-uploaddisabled' => 'Бу викиде файлла джюклеу амал джукъланыбды',
+'api-error-verification-error' => 'Бу заран джетген файл болургъа боллукъду неда терс кенгертиую болургъа боллукъду.',
);
'last' => 'kens',
'page_first' => 'kensa',
'page_last' => 'kens',
-'histlegend' => "Ow towis dyffransow: Merkyowgh kistednow radyo an amendyansow dhe geheveli, ha gwaskowgh 'entra' po an boton orth goles an folen.<br />
+'histlegend' => "Dowis dyffransow: Merkyowgh kistednow radyo an amendyansow dhe geheveli, ha gwaskowgh 'entra' po an boton orth goles an folen.<br />
Alhwedh: '''({{int:cur}})''' = dyffrans gans an amendyans diwettha, '''({{int:last}})''' = dyffrans gans amendyans kens, '''{{int:minoreditletter}}''' = chanj bian.",
'history-fieldset-title' => 'Peuri an istori',
'history-show-deleted' => 'Diles hep ken',
D'Spär gouf vum \$1 gemaach. Als Grond gouf ''\$2'' uginn.
* Ufank vun der Spär: \$8
-* Ënn vun der Spär: \$6
+* Enn vun der Spär: \$6
* Spär betrëfft: \$7
Dir kënnt den/d' \$1 kontaktéieren oder ee vun den aneren [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateure]] fir iwwer d'Spär ze schwätzen.
'rclinks' => 'Déi lescht $1 Ännerunge vun de leschten $2 Deeg weisen.<br />$3',
'diff' => 'Ënnerscheed',
'hist' => 'Versiounen',
-'hide' => 'Verstoppen',
+'hide' => 'verstoppen',
'show' => 'weisen',
'minoreditletter' => 'k',
'newpageletter' => 'N',
'protect-cantedit' => "Dir kënnt d'Spär vun dëser Säit net änneren, well Dir net déi néideg Rechter hutt fir déi Säit z'änneren.",
'protect-othertime' => 'Aner Zäit:',
'protect-othertime-op' => 'aner Zäit',
-'protect-existing-expiry' => 'Ënn vun der Säitespär: $2 ëm $3 Auer',
+'protect-existing-expiry' => 'Enn vun der Säitespär: $2 ëm $3 Auer',
'protect-otherreason' => 'Aneren/zousätzleche Grond:',
'protect-otherreason-op' => 'Anere Grond',
'protect-dropdown' => '*Déi heefegst Grënn fir eng Säit ze spären
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vireg|vireg $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nächsten|nächst $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← Linken',
-'whatlinkshere-hideredirs' => 'Viruleedungen $1',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'Viruleedunge $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'Agebonne Schabloune $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'Linken $1',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 Linken op de Fichier',
'tooltip-pt-anontalk' => "Diskussioun iwwer d'Ännerungen déi vun dëser IP-Adress aus gemaach gi sinn",
'tooltip-pt-preferences' => 'Meng Astellungen',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Lëscht vu Säiten, bei deenen Dir op Ännerungen oppasst',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Lëscht vun äre Kontributiounen',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lëscht vun Ã\84re Kontributiounen',
'tooltip-pt-login' => 'Sech umelle gëtt gäre gesinn, Dir musst et awer net maachen.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Et wier gutt, Dir géift Iech aloggen, och wann et keng Musse-Saach ass.',
'tooltip-pt-logout' => 'Ofmellen',
'vector-simplesearch-preference' => 'Гегьенш жагъурунин рикIел гъун кутун (кьилди "Вектор" акунар патал)',
'vector-view-create' => 'Туькlуьрун',
'vector-view-edit' => 'Дуьзар хъувун',
-'vector-view-history' => 'Ð\9aÑ\8cиÑ\81пеÑ\81диз килигун',
+'vector-view-history' => 'ТаÑ\80иÑ\85диз килигун',
'vector-view-view' => 'Кlелун',
'vector-view-viewsource' => 'Чешме къалурун',
'actions' => 'Крар',
'go' => 'ЭлячIун',
'searcharticle' => 'ЭлячIун',
'history' => 'Ччинин тарих',
-'history_short' => 'Ð\9aÑ\8cиÑ\81пеÑ\81',
+'history_short' => 'ТаÑ\80иÑ\85',
'updatedmarker' => 'Зи эхиримжи гьахьун гуьгуьнлай цIийи авунва',
'printableversion' => 'Басма авун патал жуьре',
'permalink' => 'Гьамишан элячIун',
'missingarticle-rev' => '(жуьре#: $1)',
'internalerror' => 'КЪенепатан гъалатI',
'internalerror_info' => 'КЪенепатан гъалатI $1',
+'badarticleerror' => 'И ччина и кар кьилиз акъудиз мумкин ттуш.',
+'cannotdelete-title' => ' "$1" ччин алудиз жезвач',
'badtitle' => 'Ииже текъвер тIвар',
'badtitletext' => 'ТIалабзавай ччин я вичел амал алачир я, я ичIи я, ва я чIаларарадин ва я викиарадин кьилин цlарар чlурукlа къалурнава. Мумкин я, кьилин цlарара сад ва я адалай гзаф рехъ гун виже текъвер символар кардик кутунвайди я.',
'viewsource' => 'Килигун',
'viewsource-title' => '$1 патал чешмедиз килигун',
+'actionthrottled' => 'Фадвилин сергьятар',
# Virus scanner
'virus-unknownscanner' => 'Малумтушир антивирус',
'createaccountmail' => 'Э-чар галаз',
'createaccountreason' => 'Себеб:',
'loginerror' => 'ГЬахьунин гъалатI',
+'createaccounterror' => 'И аккаунт туькIуьриз мумкин ттуш: $1',
'loginsuccesstitle' => 'Агалкьунралди гьахьун',
+'wrongpasswordempty' => 'Тавакъу ийида, ичIи тушир парол ттур.',
'mailmypassword' => 'ЦIийи парол Э-мейлдиз къачун',
+'mailerror' => 'Чар ракъурунин гъалатI: $1',
'accountcreated' => 'Аккаунт туькIуьрнава',
+'usernamehasherror' => 'Уртахдин тIвар "диез"дин лишан квачиз хьана кIанзава',
'loginlanguagelabel' => 'ЧIал: $1',
# Change password dialog
# File description page
'file-anchor-link' => 'Файл',
-'filehist' => 'Файлдин кьиспес',
+'filehist' => 'Файлдин тарих',
'filehist-help' => 'Файлдин виликан жуьре килигун патал, гьа а жуьредин тарих/вахт илиса,',
'filehist-deleteall' => 'вири къакъудун',
'filehist-deleteone' => 'къакъудун',
'filehist-revert' => 'элкъуьрна хкун',
'filehist-current' => 'алай',
-'filehist-datetime' => 'Ð\9aÑ\8cиÑ\81пеÑ\81/Ñ\87Iав',
+'filehist-datetime' => 'ТаÑ\80иÑ\85/ваÑ\85Ñ\82',
'filehist-thumb' => 'Бицlи шикил',
'filehist-thumbtext' => '$1 тарих алай жьуредин бицlи акунар',
'filehist-nothumb' => 'БицIи суьрет авайд ттуш',
Причината за тоа е: ''$2''.",
'filereadonlyerror' => "Не можам да ја изменам податотеката „$1“ бидејќи складиштето „$2“ е во незаписен режим.
-Ð\9fонÑ\83деноÑ\82о обÑ\80азложение глаÑ\81и: „''$3''“.",
+Ð\90дминиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80оÑ\82 Ñ\88Ñ\82о Ñ\98а заклÑ\83Ñ\87и го понÑ\83ди Ñ\81ледново обÑ\80азложение: „''$3''“.",
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Лоша поставка: непознат проверувач на вируси: ''$1''",
'edit-no-change' => 'Вашите уредувања беа игнорирани, бидејќи не се направени промени врз текстот.',
'edit-already-exists' => 'Не може да се создаде нова страница.
Истата веќе постои.',
+'defaultmessagetext' => 'Текст на пораката по основно',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Предупредување: Оваа страница користи премногу повикувања на parser функции.
'category-empty' => "''ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ താളുകളോ പ്രമാണങ്ങളോ ഇല്ല.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വർഗ്ഗം|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വർഗ്ഗങ്ങൾ}}',
'hidden-category-category' => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വർഗ്ഗങ്ങൾ',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|à´\88 വർà´\97àµ\8dà´\97à´¤àµ\8dതിനàµ\81àµ\8dâ\80\8c താഴàµ\86 à´ªàµ\8dരദർശിപàµ\8dപിà´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\92à´°àµ\81 à´\89പവർà´\97àµ\8dà´\97à´\82 മാതàµ\8dà´°à´®àµ\87 à´\89à´³àµ\8dà´³àµ\82.|à´\88 വർà´\97àµ\8dà´\97à´¤àµ\8dതിനàµ\81àµ\8dâ\80\8c à´®àµ\8aà´¤àµ\8dà´¤à´\82 $2 à´\89പവർà´\97àµ\8dà´\97à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´³àµ\8dളതിൽ {{PLURAL:$1|à´\92à´°àµ\86à´£àµ\8dà´£à´\82|$1 à´\8eà´£àµ\8dà´£à´\82}} താഴàµ\86 à´ªàµ\8dരദർശിപàµ\8dപിà´\9aàµ\8dà´\9aിരിക്കുന്നു.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'à´\88 വർà´\97àµ\8dà´\97à´¤àµ\8dതിനàµ\81 താഴàµ\86 à´\95ാണുന്ന {{PLURAL:$1|ഉപവർഗ്ഗമുണ്ട്|$1 ഉപവർഗ്ഗങ്ങളുണ്ട്}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|à´\88 വർà´\97àµ\8dà´\97à´¤àµ\8dതിൽ താഴàµ\86 à´ªàµ\8dരദർശിപàµ\8dപിà´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\92à´°àµ\81 താളàµ\87 à´\89à´³àµ\8dà´³àµ\82.|à´\88 വർà´\97àµ\8dà´\97à´¤àµ\8dതിൽ $2 താളàµ\81à´\95à´³àµ\81à´³àµ\8dളതിൽ {{PLURAL:$1|à´\92à´°àµ\81 താൾ|$1 à´\8eà´£àµ\8dà´£à´\82}} താഴàµ\86 à´ªàµ\8dരദർശിപàµ\8dപിà´\9aàµ\8dà´\9aിരിക്കുന്നു.}}',
-'category-article-count-limited' => 'à´\88 വർà´\97àµ\8dà´\97à´¤àµ\8dതിൽ താഴàµ\86 à´ªàµ\8dരദർശിപàµ\8dപിà´\9aàµ\8dà´\9aിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു താൾ ഉണ്ട്|$1 താളുകൾ ഉണ്ട്}}.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|à´\88 വർà´\97àµ\8dà´\97à´¤àµ\8dതിൽ താഴàµ\86 à´\95ാണàµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\92à´°àµ\81 à´ªàµ\8dരമാണà´\82 മാതàµ\8dà´°à´®àµ\87 à´\89à´³àµ\8dà´³àµ\82.|à´®àµ\8aà´¤àµ\8dà´¤à´\82 $2 à´ªàµ\8dരമാണà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´³àµ\8dളതിൽ {{PLURAL:$1|à´\92à´°àµ\86à´£àµ\8dà´£à´\82|$1 à´\8eà´£àµ\8dà´£à´\82}} താഴàµ\86 à´\95ാണിà´\9aàµ\8dà´\9aിരിക്കുന്നു.}}',
-'category-file-count-limited' => 'à´\88 വർà´\97àµ\8dà´\97à´¤àµ\8dതിൽ താഴàµ\86 à´\95ാണുന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു പ്രമാണം|$1 പ്രമാണങ്ങൾ}} ഉണ്ട്.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|à´\88 വർà´\97àµ\8dà´\97à´¤àµ\8dതിനàµ\81àµ\8dâ\80\8c താഴàµ\86 നൽà´\95ിയിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\92à´°àµ\81 à´\89പവർà´\97àµ\8dà´\97à´\82 മാതàµ\8dരമാണàµ\81à´³àµ\8dളതàµ\8d.|à´\88 വർà´\97àµ\8dà´\97à´¤àµ\8dതിനàµ\81àµ\8dâ\80\8c $2 à´\89പവർà´\97àµ\8dà´\97à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´³àµ\8dളതിൽ {{PLURAL:$1|à´\92à´°àµ\86à´£àµ\8dà´£à´\82|$1 à´\8eà´£àµ\8dà´£à´\82}} താഴàµ\86 നൽà´\95à´¿à´¯ിരിക്കുന്നു.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'à´\88 വർà´\97àµ\8dà´\97à´¤àµ\8dതിനàµ\81 താഴàµ\86 നൽà´\95ിയിരിà´\95àµ\8dà´\95ുന്ന {{PLURAL:$1|ഉപവർഗ്ഗമുണ്ട്|$1 ഉപവർഗ്ഗങ്ങളുണ്ട്}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|à´\88 വർà´\97àµ\8dà´\97à´¤àµ\8dതിൽ താഴàµ\86 നൽà´\95ിയിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\92à´°àµ\81 താൾ മാതàµ\8dരമാണàµ\81à´³àµ\8dളതàµ\8d.|à´\88 വർà´\97àµ\8dà´\97à´¤àµ\8dതിൽ $2 താളàµ\81à´\95à´³àµ\81à´³àµ\8dളതിൽ {{PLURAL:$1|à´\92à´°àµ\81 താൾ|$1 à´\8eà´£àµ\8dà´£à´\82}} താഴàµ\86 നൽà´\95à´¿à´¯ിരിക്കുന്നു.}}',
+'category-article-count-limited' => 'à´\88 വർà´\97àµ\8dà´\97à´¤àµ\8dതിൽ താഴàµ\86 നൽà´\95à´¿à´¯ിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു താൾ ഉണ്ട്|$1 താളുകൾ ഉണ്ട്}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|à´\88 വർà´\97àµ\8dà´\97à´¤àµ\8dതിൽ താഴàµ\86 നൽà´\95ിയിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\92à´°àµ\81 à´ªàµ\8dരമാണà´\82 മാതàµ\8dരമാണàµ\81à´³àµ\8dളതàµ\8d.|à´\88 വർà´\97àµ\8dà´\97à´¤àµ\8dതിൽ à´®àµ\8aà´¤àµ\8dà´¤à´\82 $2 à´ªàµ\8dരമാണà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´³àµ\8dളതിൽ {{PLURAL:$1|à´\92à´°àµ\86à´£àµ\8dà´£à´\82|$1 à´\8eà´£àµ\8dà´£à´\82}} താഴàµ\86 നൽà´\95à´¿à´¯ിരിക്കുന്നു.}}',
+'category-file-count-limited' => 'à´\88 വർà´\97àµ\8dà´\97à´¤àµ\8dതിൽ താഴàµ\86 നൽà´\95ിയിരിà´\95àµ\8dà´\95ുന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു പ്രമാണം|$1 പ്രമാണങ്ങൾ}} ഉണ്ട്.',
'listingcontinuesabbrev' => 'തുടർച്ച.',
'index-category' => 'വർഗ്ഗീകരിക്കപ്പെട്ട താളുകൾ',
'noindex-category' => 'വർഗ്ഗീകരിക്കപ്പെടാത്ത താളുകൾ',
''$2'' എന്നതാണു അതിനു കാണിച്ചിട്ടുള്ള കാരണം.",
'filereadonlyerror' => 'പ്രമാണ ശേഖരണി "$2" ഇപ്പോൾ "കാണൽ-മാത്രം" വിധത്തിൽ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ "$1" എന്ന പ്രമാണത്തിൽ മാറ്റം വരുത്താനാകില്ല.
-നൽകിയിരിക്കുന്ന കാരണം "\'\'$1\'\'" എന്നാണ്.',
+നൽകിയിരിക്കുന്ന കാരണം "\'\'$3\'\'" എന്നാണ്.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "തെറ്റായ ക്രമീകരണങ്ങൾ: അപരിചിതമായ വൈറസ് തിരച്ചിൽ ഉപാധി : ''$1''",
'gotaccount' => "താങ്കൾക്ക് അംഗത്വമുണ്ടോ? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'പ്രവേശിക്കുക',
'userlogin-resetlink' => 'താങ്കളുടെ ലോഗിൻ വിവരങ്ങൾ മറന്നു പോയോ?',
-'createaccountmail' => 'ഇ-മെയിൽ വഴി',
+'createaccountmail' => 'ഇമെയിൽ വഴി',
'createaccountreason' => 'കാരണം:',
'badretype' => 'താങ്കൾ ടൈപ്പ് ചെയ്ത രഹസ്യവാക്കുകൾ തമ്മിൽ യോജിക്കുന്നില്ല.',
'userexists' => 'നൽകിയ ഉപയോക്തൃനാമം മുമ്പേ നിലവിലുണ്ട്.
'passwordtooshort' => 'രഹസ്യവാക്കിൽ കുറഞ്ഞതു {{PLURAL:$1|ഒരു അക്ഷരം|$1 അക്ഷരങ്ങൾ}} ഉണ്ടായിരിക്കണം.',
'password-name-match' => 'താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് ഉപയോക്തൃനാമത്തിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം.',
'password-login-forbidden' => 'ഈ ഉപയോക്തൃനാമത്തിന്റെയും രഹസ്യവാക്കിന്റെയും ഉപയോഗം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.',
-'mailmypassword' => 'പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് ഇ-മെയിൽ ചെയ്യുക',
+'mailmypassword' => 'പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്',
'passwordremindertext' => 'ആരോ ഒരാൾ ($1 എന്ന ഐ.പി. വിലാസത്തിൽനിന്ന് ഒരാൾ, ഒരു പക്ഷേ താങ്കളായിരിക്കാം) {{SITENAME}} ($4) സംരംഭത്തിലേക്ക് പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. "$2" എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ താത്കാലിക രഹസ്യവാക്കായി "$3" സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. താങ്കൾക്ക് ആവശ്യമെങ്കിൽ, താങ്കൾ പ്രവേശിച്ചശേഷം പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതാണ്. താങ്കളുടെ താത്കാലിക രഹസ്യവാക്കിന്റെ കാലാവധി {{PLURAL:$5|ഒരു ദിവസമാകുന്നു|$5 ദിവങ്ങളാകുന്നു}}.
'emailnotauthenticated' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. സാധുത തെളിയിക്കുന്നതുവരെ താഴെപ്പറയുന്നവയ്ക്കൊന്നും താങ്കൾക്ക് ഇമെയിൽ അയക്കുവാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.',
'noemailprefs' => 'ഈ ക്രമീകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുവാൻ സാധുവായ ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസം ഉൾപ്പെടുത്തുക.',
'emailconfirmlink' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കുക',
-'invalidemailaddress' => 'ഇ-മെയിൽ വിലാസം സാധുവായ രൂപത്തിൽ അല്ലാത്തതിനാൽ സ്വീകാര്യമല്ല.
+'invalidemailaddress' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം സാധുവായ രൂപത്തിൽ അല്ലാത്തതിനാൽ സ്വീകാര്യമല്ല.
ദയവായി സാധുവായ രൂപത്തിലുള്ള ഇമെയിൽ വിലാസം ചേർക്കുകയോ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിനുള്ള ഇട ഒഴിവാക്കിയിടുകയോ ചെയ്യുക.',
'cannotchangeemail' => 'അംഗത്വത്തിന്റെ ഇമെയിൽ വിലാസങ്ങൾ ഈ വിക്കിയിൽ മാറ്റാനാവില്ല.',
'emaildisabled' => 'ഈ സൈറ്റിൽ നിന്ന് ഇമെയിലുകൾ അയയ്ക്കാനാവില്ല.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'പി.എച്ച്.പി.യുടെ main() ഫങ്ഷനിൽ അപരിചിതമായ പിഴവ്',
-'user-mail-no-addy' => 'ഇ-മെയിൽ വിലാസം ഇല്ലാതെയാണ് ഇ-മെയിൽ അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്',
+'user-mail-no-addy' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം ഇല്ലാതെയാണ് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്',
# Change password dialog
'resetpass' => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
'passwordreset-domain' => 'ഡൊമൈൻ:',
'passwordreset-capture' => 'ഫലമായുണ്ടാകുന്ന ഇമെയിൽ കാണണോ?',
'passwordreset-capture-help' => 'ഈ പെട്ടിയിൽ ശരി ചേർത്താൽ, ഉപയോക്താവിന് അയയ്ക്കുന്നതോടൊപ്പം ഇമെയിൽ (താത്കാലിക രഹസ്യവാക്കിനൊപ്പം) പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതാണ്.',
-'passwordreset-email' => 'ഇ-മെയിൽ വിലാസം:',
+'passwordreset-email' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം:',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ അംഗത്വവിവരങ്ങൾ',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'ആരോ ഒരാൾ (മിക്കവാറും താങ്കളായിരിക്കും, $1 എന്ന ഐ.പി. വിലാസത്തിൽ നിന്നും) {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ($4) അംഗത്വവിവരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് അഭ്യർത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഇമെയിൽ വിലാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$3|അംഗത്വം|അംഗത്വങ്ങൾ}} താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:
ഈ {{PLURAL:$3|താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്|താത്കാലിക രഹസ്യവാക്കുകൾ}} {{PLURAL:$5|ഒരു ദിവസം|$5 ദിവസങ്ങൾ}} കൊണ്ട് കാലഹരണപ്പെട്ട് പോകുന്നവയാണ്.
താങ്കൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പ്രവേശിച്ച് രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നതാണ് ഉചിതം. ഈ അഭ്യർത്ഥന മറ്റാരോ ആണ് നടത്തിയത് അല്ലെങ്കിൽ, യഥാർത്ഥ രഹസ്യവാക്ക് താങ്കൾ ഓർമ്മിക്കുകയും അത് മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കാതിരിക്കുകയും ആണെങ്കിൽ, ഈ സന്ദേശം അവഗണിച്ച് താങ്കളുടെ പഴയ രഹസ്യവാക്ക് തുടർന്നും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.',
-'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ഉപയോക്താവായ $1 {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ($4) അംഗത്വവിവരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് അഭ്യർത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഇ-മെയിൽ വിലാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$3|അംഗത്വം|അംഗത്വങ്ങൾ}} താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:
+'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ഉപയോക്താവായ $1 {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ($4) അംഗത്വവിവരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് അഭ്യർത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഇമെയിൽ വിലാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$3|അംഗത്വം|അംഗത്വങ്ങൾ}} താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:
$2
'userinvalidcssjstitle' => "'''सावधान:''' \"\$1\" अशी त्वचा नाही.custom .css आणि .js पाने lowercase title वापरतात हे लक्षात घ्या, उदा. {{ns:user}}:Foo/vector.css या विरूद्ध {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(बदल झाला आहे.)',
'note' => "'''सूचना:'''",
-'previewnote' => "'''लक्षात ठेवा की ही फक्त झलक आहे, बदल अजून सुरक्षित केलेले नाहीत.'''",
+'previewnote' => "'''लक्षात ठेवा की ही फक्त झलक आहे''', बदल अजून जतन करण्यात आलेले नाहीत.",
'previewconflict' => 'वरील संपादन क्षेत्रातील मजकूर जतन केल्यावर या झलकेप्रमाणे दिसेल.',
'session_fail_preview' => "'''क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे आम्ही तुमची संपादन प्रक्रीया पार पाडू शकलो नाही.कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.जर एवढ्याने काम झाले नाही तर सदस्य खात्यातून बाहेर पडून पुन्हा प्रवेश करून पहा.'''",
'session_fail_preview_html' => "'''क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे आम्ही तुमची संपादन प्रक्रीया पार पाडू शकलो नाही.'''
'titleprotected' => "Tajuk ini telah dilindungi oleh [[User:$1|$1]] daripada dicipta. Sebab yang diberikan ialah ''$2''.",
'filereadonlyerror' => 'Fail "$1" tidak dapat diubah suai kerana repositori fail "$2" berada dalam ragam baca sahaja.
-Sebab yang diberikan ialah "\'\'$3\'\'".',
+Pentadbir yang menguncinya memberikan penjelasan yang berikut: "$3".',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Konfigurasi rosak: pengimbas virus yang tidak diketahui: ''$1''",
'edit-conflict' => 'Percanggahan penyuntingan.',
'edit-no-change' => 'Suntingan anda diabaikan kerana tiada perubahan dibuat pada teks tersebut.',
'edit-already-exists' => 'Tidak dapat mencipta laman baru kerana ia telah wujud.',
+'defaultmessagetext' => 'Teks mesej asal',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Amaran: Laman ini mengandungi terlalu banyak panggilan fungsi penghurai yang intensif.
Ftakar li l-paġni .css u .js personalizzati għandhom l-ewwel ittra tat-titlu żgħira, eż. {{ns:user}}:Foo/vector.css u mhux {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Aġġornata)',
'note' => "'''Nota:'''",
-'previewnote' => "'''Ftakar li din hija biss dehra proviżorja, u li għadha ma ġietx salvata!'''",
+'previewnote' => "'''Ftakar li din hija biss dehra proviżorja.'''
+It-tibdiliet tiegħek għadhom ma ġewx salvati! [[#editform|→ Kompli immodifika]]",
'previewconflict' => "Din il-previżjoni turi l-kliem li jinsab fiż-żona ta' modifika superjuri u turi kif tidher kieku l-paġna kella tiġi modifikata.",
'session_fail_preview' => "'''Jiddispjaċina imma l-modifika tiegħek ma setgħetx tiġi pproċessata minħabba li ntilfet l-informazzjoni tas-sessjoni.
Jekk jogħġbok, erġa' pprova. Jekk xorta tibqa' ma taħdimx, ipprova [[Special:UserLogout|oħroġ]] u erġa' idħol.'''",
'hidden-category-category' => 'लुकाइएका श्रेणीहरु',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|यो श्रेणीमा निम्न उपश्रेणीहरु मात्र छन्।|यो श्रेणीको निम्न {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणीहरु}}, $2 कुल मध्ये श्रेणीहरु छन् ।}}',
'category-subcat-count-limited' => 'यो श्रेणीको निम्न {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणीहरु}} छ।',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|यà¥\8b शà¥\8dरà¥\87णà¥\80मा à¤\8fà¤\95 मातà¥\8dर पà¥\83षà¥\8dठरहà¥\87à¤\95à¥\8b à¤\9b।|यà¥\8b शà¥\8dरà¥\87णà¥\80मा {{PLURAL:$1|पà¥\83षà¥\8dठ|$1 पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81}} , à¤\95à¥\81ल $2 मधà¥\8dयà¥\87 रहेका छन् । }}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|यà¥\8b शà¥\8dरà¥\87णà¥\80मा à¤\8fà¤\95 मातà¥\8dर पà¥\83षà¥\8dठरहà¥\87à¤\95à¥\8b à¤\9b।|à¤\95à¥\81ल $2 मधà¥\8dयà¥\87 यà¥\8b शà¥\8dरà¥\87णà¥\80मा {{PLURAL:$1|पà¥\83षà¥\8dठ|$1 पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81}} रहेका छन् । }}',
'category-article-count-limited' => 'निम्न {{PLURAL:$1|पृष्ठ|$1 पृष्ठहरु}} यस श्रेणीमा रहेको ।',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|यो श्रेणीमा निम्न फाइल मात्र छ ।|निम्न श्रेणीमा {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरु}} , कुल $2 मध्ये रहेको ।}}',
'category-file-count-limited' => 'निम्न {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरु}} यस श्रेणीमा रहेको ।',
'edit-no-change' => 'Uw bewerking is genegeerd, omdat er geen wijziging aan de tekst is gemaakt.',
'edit-already-exists' => 'De pagina is niet aangemaakt.
Deze bestaat al.',
+'defaultmessagetext' => 'Standaardinhoud',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Waarschuwing:''' deze pagina gebruikt te veel kostbare parserfuncties.
'and' => ' ଓ',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'à¬\96à\8bà¬\9cିବା',
+'qbfind' => 'à¬\96à\8bà¬\9cନà\8dତà\81',
'qbbrowse' => 'ଖୋଜିବା',
'qbedit' => 'ଏହାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ',
'qbpageoptions' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି',
'faqpage' => 'Project:ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'ଲà\87à¬\96ା ମିଶାà¬\87ବା',
+'vector-action-addsection' => 'ନà\82à¬\86 ଯà\8bଡ଼ନà\8dତà\81',
'vector-action-delete' => 'ଲିଭାଇବେ',
'vector-action-move' => 'ଘୁଞ୍ଚାଇବେ',
'vector-action-protect' => 'କିଳିବେ',
'undelete-search-title' => 'ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଖୋଜିବେ',
'undelete-search-box' => 'ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଖୋଜିବେ',
'undelete-search-prefix' => 'ଏହି ଉପସର୍ଗ ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁ ଦେଖାନ୍ତୁ:',
-'undelete-search-submit' => 'à¬\96à\8bà¬\9cିବା',
+'undelete-search-submit' => 'à¬\8fଠାରà\87 à¬\96à\8bà¬\9cନà\8dତà\81',
'undelete-no-results' => 'ଲିଭାଇବା ଅଭିଲେଖରେ ଗୋଟିଏ ବି ପୃଷ୍ଠା ମେଳ ଖାଇଲା ନାହିଁ ।',
'undelete-filename-mismatch' => '$1 ସମୟଚିହ୍ନ ସହ ଥିବା ଫାଇଲ ସଂସ୍କରଣଟି ଲିଭାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ: ଫାଇଲନାମ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ',
'undelete-bad-store-key' => '$1 ସମୟ ଚିହ୍ନ ଥିବା ସଂସ୍କରଣଟି ଲିଭାଇବାରୁ ରୋକି ପାରିବୁ ନାହିଁ:ଲିଭାଇବା ଆଗରୁ ଫାଇଲଟି ହଜିଯାଇଛି ।',
'password-login-forbidden' => 'Ацы архайæджы ном æмæ паролæй нæй гæнæн архайын.',
'mailmypassword' => 'Рарвит мæм ног пароль',
'passwordremindertitle' => 'Ног рæстæгмæ пароль {{grammar:dative|{{SITENAME}}}}',
+'passwordremindertext' => 'Чидæр (æвæццæгæн ды, $1 IP адрисæй) æрдомтта ног парол {{grammar:dative|{{SITENAME}}}} ($4). "$2" архайæгæн арæзт æрцыд рæстæгмæ парол. Парол у "$3". Кæд уый ды уыдтæ, уæд дын ныр хъæудзæн бахизын æмæ равзарын ног парол.
+Дæ рæстæгмæ парол ма кусдзæнис {{PLURAL:$5|иу бон|$5 боны}}.
+
+Кæд æндæр чидæр æрдомтта ай, кæнæ ды рымысыдтæ дæ парол æмæ дæ нал фæнды фæивын æй, уæд дæ бон у мацæмæ дарай ацы фыстæг æмæ дарддæр дæ зæронд паролæй архайай.',
'noemail' => 'Архайæг $1 йæ электрон посты адрис нæ ныууагъта.',
+'noemailcreate' => 'Дæуæн хъæуы раст e-mail адрис',
+'passwordsent' => 'Ног парол æрвыст æрцыд e-mail адрисмæ, кæцы уыд регистацигонд {{grammar:dative|$1}}.',
+'blocked-mailpassword' => 'Дæ IP адрис уыд хъодыгонд ивынæй æмæ цæмæй мачи разнаггад кæна, уы тыххæй дзы нæй гæнæн парол раивын дæр.',
+'eauthentsent' => 'Бæлвырдгæнæн фыстæг æрвыст æрцыд амынд e-mail адрисмæ.
+Цæмæй дæм æндæр фыстæджытæ дæр цæуой, уый тыххæй дын хъæудзæн сæххæст кæнын фыстæджы фыст амындтытæ. Уый фæстæ сбæлвыд уыдзæн аккаунт æцæгдæр дæу кæй у, уый.',
'mailerror' => 'Фыстæг арвитыны рæдыд: $1',
'emailconfirmlink' => 'Дæ электронон посты адрис сфидар кæн',
'loginlanguagelabel' => 'Æвзаг: $1',
'search-mwsuggest-disabled' => 'æнæ æмбарынгæнæнтæ',
'searchrelated' => 'хæстæг',
'searchall' => 'иууылдæр',
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Фæстиуæг '''$1''' '''$3'''-йæ|Фæстиуæджы '''$1 - $2''' '''$3'''-йæ}} '''{{grammar:dative|$4}}'''",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Фæстиуæг '''$1''' '''$3'''-йæ|Фæстиуджытæ '''$1 - $2''' '''$3'''-йæ}} '''{{grammar:dative|$4}}'''",
'search-nonefound' => 'Ницы разындис домæнæн',
'powersearch' => 'Сæрмагонд агуырд',
'powersearch-legend' => 'Сæрмагонд агуырд',
'invalidemailaddress' => 'Adres e‐mail jest niepoprawny i nie może być zaakceptowany.
Wpisz poprawny adres e‐mail lub wyczyść pole.',
'cannotchangeemail' => 'Na tej wiki nie ma możliwości zmiany adresu e‐mail przypisanego do konta.',
+'emaildisabled' => 'Ta witryna nie można wysłać wiadomości e-mail.',
'accountcreated' => 'Konto zostało utworzone',
'accountcreatedtext' => 'Konto dla $1 zostało utworzone.',
'createaccount-title' => 'Utworzenie konta w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
Takie problemy zdarzają się w wypadku korzystania z wadliwych anonimowych sieciowych usług proxy.'''",
'edit_form_incomplete' => "'''Niektóre informacje wprowadzone do formularza nie dotarły do serwera. Upewnij się, że wprowadzone dane nie uległy uszkodzeniu i spróbuj ponownie.'''",
'editing' => 'Edytujesz $1',
+'creating' => 'Tworzenie $1',
'editingsection' => 'Edytujesz $1 (sekcja)',
'editingcomment' => 'Edytujesz $1 (nowa sekcja)',
'editconflict' => 'Konflikt edycji: $1',
'allpagesprefix' => 'Pokaż strony o tytułach rozpoczynających się od',
'allpagesbadtitle' => 'Podana nazwa jest nieprawidłowa, zawiera prefiks międzyprojektowy lub międzyjęzykowy. Może ona także zawierać w sobie jeden lub więcej znaków, których użycie w nazwach jest niedozwolone.',
'allpages-bad-ns' => 'W {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} nie istnieje przestrzeń nazw „$1”.',
+'allpages-hide-redirects' => 'Ukryj przekierowania',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorie',
Ant costi cas-sì, se a chërd dë felo, a-j farà da manca dë tramudesse la pàgina ëd discussion daspërchiel, a man.",
'movearticle' => "Cangeje nòm a l'artìcol:",
'moveuserpage-warning' => "'''Atension:''' A sta për tramudé na pàgina d'utent. Për piasì ch'a nòta che a sarà tramudà mach la pàgina e che l'utent a sarà ''pa'' arbatjà.",
-'movenologin' => "Che a varda che chiel (chila) a l'è pa rintrà ant ël sistema",
+'movenologin' => "Che a varda che chiel a l'é pa rintrà ant ël sistema",
'movenologintext' => "A venta esse n'Utent registrà e esse [[Special:UserLogin|rintrà ant ël sistema]]
-për podej tramudé na pàgina.",
-'movenotallowed' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për tramudé pàgine.",
-'movenotallowedfile' => "It l'has pa ij përmess për tramudé dij file.",
-'cant-move-user-page' => "It l'has pa ij përmess për tramudé le pàgine utent (a men dle sotpàgine).",
+për podèj tramudé na pàgina.",
+'movenotallowed' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për tramudé le pàgine.",
+'movenotallowedfile' => "A l'ha pa ij përmess për tramudé j'archivi.",
+'cant-move-user-page' => "A l'ha pa ij përmess për tramudé le pàgine d'utent (gavà le sot-pàgine).",
'cant-move-to-user-page' => "It l'has pa ij përmess për tramudé na pàgina a na pàgina utent (an gavand a na sotpàgina utent).",
'newtitle' => 'Neuv tìtol ëd',
'move-watch' => 'Ten sot euj sta pàgina-sì',
* @author GoEThe
* @author Hamilton Abreu
* @author Helder.wiki
+ * @author Jaideraf
* @author Jesielt
* @author Jorge Morais
* @author Kaganer
* @author Rafael Vargas
* @author Raylton P. Sousa
* @author Rodrigo Calanca Nishino
+ * @author Sir Lestaty de Lioncourt
* @author Urhixidur
* @author Vuln
* @author Waldir
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'index-category' => 'Páginas indexadas',
'noindex-category' => 'Páginas não indexadas',
-'broken-file-category' => 'Páginas com links quebrados para imagens',
+'broken-file-category' => 'Páginas com links quebrados para arquivos',
'about' => 'Sobre',
'article' => 'Página de conteúdo',
'categorypage' => 'Ver página de categorias',
'viewtalkpage' => 'Ver discussão',
'otherlanguages' => 'Outras línguas',
-'redirectedfrom' => '(Redirecionado de <b>$1</b>)',
+'redirectedfrom' => '(Redirecionado de $1)',
'redirectpagesub' => 'Página de redirecionamento',
'lastmodifiedat' => 'Esta página foi modificada pela última vez às $2 de $1.',
'viewcount' => 'Esta página foi acessada {{PLURAL:$1|uma vez|$1 vezes}}.',
'viewsourcelink' => 'ver código-fonte',
'editsectionhint' => 'Editar seção: $1',
'toc' => 'Tabela de conteúdo',
-'showtoc' => 'mostrar',
-'hidetoc' => 'esconder',
+'showtoc' => 'exibir',
+'hidetoc' => 'ocultar',
'collapsible-collapse' => 'Ocultar',
'collapsible-expand' => 'Expandir',
'thisisdeleted' => 'Ver ou restaurar $1?',
'noemailprefs' => 'Especifique um endereço de e-mail para que os seguintes recursos funcionem.',
'emailconfirmlink' => 'Confirme o seu endereço de e-mail',
'invalidemailaddress' => "O endereço de ''e-mail'' não pode ser aceite devido a talvez possuir um formato inválido. Por favor, introduza um endereço bem formatado ou esvazie o campo.",
-'cannotchangeemail' => 'A conta de e-mail não pode ser alterado nesta wiki.',
+'cannotchangeemail' => 'A conta de e-mail não pode ser alterada neste wiki.',
'accountcreated' => 'Conta criada',
-'accountcreatedtext' => 'A conta do usuário para $1 foi criada.',
+'accountcreatedtext' => 'A conta de usuário para $1 foi criada.',
'createaccount-title' => 'Criação de conta em {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Alguém criou uma conta de nome $2 para o seu endereço de email no wiki {{SITENAME}} ($4), tendo como senha #$3". Você deve se autenticar e alterar sua senha.
'resetpass-temp-password' => 'Senha temporária:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Repor Palavra-chave',
+'passwordreset' => 'Redefinir senha',
'passwordreset-text' => 'Preencha este formulário para recuperar os dados da sua conta pelo e-mail.',
'passwordreset-legend' => 'Reiniciar a senha',
'passwordreset-disabled' => 'Reiniciar a senha foi impossibilitado nesta wiki.',
'passwordreset-capture' => 'Ver o e-mail resultante?',
'passwordreset-capture-help' => 'Se marcar esta caixa, o e-mail (com a senha temporária) será-lhe mostrado, além de ser enviado para o usuário.',
'passwordreset-email' => 'Endereço de e-mail:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Detalhes da conta na {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Detalhes da conta em {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'Alguém (provavelmente você, do endereço IP $1) solicitou um lembrete do seu detalhes de conta para {{SITENAME}} ($4). O seguinte usuário {{PLURAL:$3|conta|são contas}} associado com este endereço de e-mail:
$2
Ela pode ter sido movida ou removido enquanto você estava vendo a página.',
'loginreqtitle' => 'Autenticação Requerida',
'loginreqlink' => 'autenticar-se',
-'loginreqpagetext' => 'Você precisa de $1 para poder visualizar outras páginas.',
+'loginreqpagetext' => 'É necessário $1 para poder visualizar outras páginas.',
'accmailtitle' => 'Senha enviada.',
-'accmailtext' => "Uma palavra-chave gerada aleatoriamente para [[User talk:$1|$1]] foi enviada para $2.
+'accmailtext' => "Uma senha gerada aleatoriamente para [[User talk:$1|$1]] foi enviada para $2.
-A palavra-chave para este nova conta pode ser alterada na página para ''[[Special:ChangePassword|alterar palavra-chave]]'' após a autenticação.",
+A senha para esta nova conta pode ser alterada na página ''[[Special:ChangePassword|de troca de senha]]'', após a autenticação.",
'newarticle' => '(Nova)',
'newarticletext' => "Você seguiu um link para uma página que não existe.
Para criá-la, comece escrevendo na caixa abaixo
'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' Não existe um tema \"\$1\". Lembre-se que as páginas .css e .js utilizam um título em minúsculas, exemplo: {{ns:user}}:Alguém/vector.css aposto a {{ns:user}}:Alguém/Vector.css.",
'updated' => '(Atualizado)',
'note' => "'''Nota:'''",
-'previewnote' => "'''Isto é apenas uma previsão.
-As modificações ainda não foram salvas!'''",
+'previewnote' => "'''Lembre-se de que isto é apenas uma previsão.'''
+Suas alterações ainda não foram salvas! [[#editform|→ Continuar editando]]",
'previewconflict' => 'Esta previsão reflete o texto que está na área de edição acima e como ele aparecerá se você escolher salvar.',
'session_fail_preview' => "'''Pedimos desculpas, mas não foi possível processar a sua edição devido à perda de dados da sua sessão.
Por favor tente novamente.
'logdelete-success' => "'''Visibilidade de evento definida com sucesso.'''",
'logdelete-failure' => "'''A visibilidade do registro não pôde ser estabelecida:'''
$1",
-'revdel-restore' => 'Alterar visibilidade',
+'revdel-restore' => 'alterar visibilidade',
'revdel-restore-deleted' => 'revisões eliminadas',
'revdel-restore-visible' => 'revisões visíveis',
'pagehist' => 'Histórico da página',
'shown-title' => 'Mostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por página',
'viewprevnext' => 'Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Opções de pesquisa',
-'searchmenu-exists' => "*'''Há uma página chamada \"[[:\$1]]\" nesta wiki'''",
-'searchmenu-new' => "'''Criar a página \"[[:\$1|\$1]]\" nesta wiki!'''",
+'searchmenu-exists' => "*'''Há a página \"[[:\$1]]\" neste wiki.'''",
+'searchmenu-new' => "'''Criar a página \"[[:\$1|\$1]]\" neste wiki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Conteúdos',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Navegue pelas páginas com este prefixo]]',
'searchprofile-articles' => 'Páginas de conteúdo',
-'searchprofile-project' => 'Ajuda e páginas do Projeto',
+'searchprofile-project' => 'Ajuda e páginas de projeto',
'searchprofile-images' => 'Multimídia',
'searchprofile-everything' => 'Tudo',
'searchprofile-advanced' => 'Avançado',
'badsig' => 'Assinatura inválida; verifique o código HTML utilizado.',
'badsiglength' => 'A sua assinatura é muito longa.
Ela deve ter menos de $1 {{PLURAL:$1|caractere|caracteres}}.',
-'yourgender' => 'Sexo:',
+'yourgender' => 'Gênero:',
'gender-unknown' => 'Não especificado',
'gender-male' => 'Masculino',
'gender-female' => 'Feminino',
'group-user-member' => '{{GENDER:$1|usuário|usuária}}',
'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|usuário autoconfirmado|usuária autoconfirmada}}',
'group-bot-member' => 'robô',
-'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|administrador |administradora}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|administrador|administradora}}',
'group-bureaucrat-member' => 'burocrata',
'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|supressor|supressora}}',
'right-move-rootuserpages' => 'Mover páginas raiz de usuários',
'right-movefile' => 'Mover arquivos',
'right-suppressredirect' => 'Não criar um redirecionamento do nome antigo quando uma página é movida',
-'right-upload' => 'Carregar arquivos',
+'right-upload' => 'Enviar arquivos',
'right-reupload' => 'Sobrescrever um arquivo existente',
-'right-reupload-own' => 'Sobrescrever um arquivo existente carregado pelo mesmo usuário',
-'right-reupload-shared' => 'Sobrescrever localmente arquivos no repositório partilhado de imagens',
-'right-upload_by_url' => 'Carregar um arquivo de um endereço URL',
+'right-reupload-own' => 'Sobrescrever um arquivo existente enviado pelo mesmo usuário',
+'right-reupload-shared' => 'Sobrescrever localmente arquivos no repositório partilhado de mídias',
+'right-upload_by_url' => 'Enviar um arquivo por um URL',
'right-purge' => 'Carregar a cache de uma página no site sem página de confirmação',
'right-autoconfirmed' => 'Editar páginas semi-protegidas',
'right-bot' => 'Ser tratado como um processo automatizado',
'right-deletedhistory' => 'Ver entradas de histórico eliminadas, sem o texto associado',
'right-deletedtext' => 'Ver texto removido e alterado entre revisões removidas',
'right-browsearchive' => 'Buscar páginas eliminadas',
-'right-undelete' => 'Restaurar uma página',
-'right-suppressrevision' => 'Rever e restaurar revisões ocultadas dos Sysops',
+'right-undelete' => 'Restaurar páginas',
+'right-suppressrevision' => 'Rever e restaurar edições indisponíveis a administradores',
'right-suppressionlog' => 'Ver registros privados',
'right-block' => 'Impedir outros usuários de editarem',
'right-blockemail' => 'Impedir um usuário de enviar email',
'action-upload' => 'enviar este arquivo',
'action-reupload' => 'sobrescrever o arquivo existente',
'action-reupload-shared' => 'sobrescrever este arquivo em um repositório compartilhado',
-'action-upload_by_url' => 'enviar este arquivo a partir de um endereço URL',
+'action-upload_by_url' => 'enviar este arquivo a partir de um URL',
'action-writeapi' => 'utilizar o modo de escrita da API',
'action-delete' => 'excluir esta página',
'action-deleterevision' => 'eliminar esta revisão',
'action-unwatchedpages' => 'ver a lista de páginas não-vigiadas',
'action-mergehistory' => 'fundir o histórico de edições desta página',
'action-userrights' => 'editar todos os privilégios de usuário',
-'action-userrights-interwiki' => 'editar privilégios de usuários de outras wikis',
+'action-userrights-interwiki' => 'editar privilégios de usuários de outros wikis',
'action-siteadmin' => 'bloquear ou desbloquear o banco de dados',
-'action-sendemail' => 'enviar e-mail',
+'action-sendemail' => 'enviar e-mails',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|alteração|alterações}}',
'recentchanges' => 'Mudanças recentes',
'recentchanges-legend' => 'Opções das mudanças recentes',
-'recentchangestext' => 'Veja as mais novas mudanças na {{SITENAME}} nesta página.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Acompanhe as Mudanças recentes deste wiki por este feed.',
+'recentchangestext' => 'Acompanhe, a partir desta página, as alterações recentes no wiki {{SITENAME}}.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Acompanhe, a partir desta feed, as alterações mais recentes no wiki.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Esta edição criou uma nova página',
'recentchanges-label-minor' => 'Esta é uma edição menor',
'recentchanges-label-bot' => 'Esta edição foi feita por um robô',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Esta edição ainda não foi patrulhada',
'rcnote' => "A seguir {{PLURAL:$1|está listada '''uma''' alteração ocorrida|estão listadas '''$1''' alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|no último dia|nos últimos '''$2''' dias}}, a partir das $5 de $4.",
-'rcnotefrom' => 'Abaixo estão as mudanças desde <b>$2</b> (mostradas até <b>$1</b>).',
+'rcnotefrom' => "Abaixo estão as alterações desde as '''$4''' de '''$3''' (limitadas a '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Mostrar as novas alterações a partir das $1',
'rcshowhideminor' => '$1 edições menores',
'rcshowhidebots' => '$1 robôs',
'rcshowhideliu' => '$1 usuários registrados',
'rcshowhideanons' => '$1 usuários anônimos',
-'rcshowhidepatr' => '$1 edições verificadas',
-'rcshowhidemine' => '$1 as minhas edições',
-'rclinks' => 'Mostrar as últimas $1 mudanças nos últimos $2 dias<br />$3',
+'rcshowhidepatr' => '$1 edições patrulhadas',
+'rcshowhidemine' => '$1 minhas edições',
+'rclinks' => 'Exibir as $1 alterações recentes dos últimos $2 dias<br />$3',
'diff' => 'dif',
'hist' => 'hist',
-'hide' => 'Esconder',
-'show' => 'Mostrar',
+'hide' => 'Ocultar',
+'show' => 'Exibir',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|$1 usuário|$1 usuários}} a vigiar]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|$1 usuário|$1 usuários}} vigiando]',
'rc_categories' => 'Limite para categorias (separar com "|")',
'rc_categories_any' => 'Qualquer',
-'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} após mudança',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} após alterações',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova seção',
-'rc-enhanced-expand' => 'Mostrar detalhes (requer JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Esconder detalhes',
-'rc-old-title' => 'originalmente criado como "$1"',
+'rc-enhanced-expand' => 'Exibir detalhes (requer JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Ocultar detalhes',
+'rc-old-title' => 'criado originalmente como "$1"',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Alterações relacionadas',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Alterações relacionadas',
'recentchangeslinked-title' => 'Alterações relacionadas com "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Não ocorreram alterações em páginas relacionadas no intervalo de tempo fornecido.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Esta página especial lista as alterações mais recentes de páginas que possuam um link a outra (ou de membros de uma categoria especificada).
-Páginas que estejam em [[Special:Watchlist|sua lista de páginas vigiadas]] são exibidas em '''negrito'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Esta página lista alterações feitas recentemente em páginas lincadas a uma em específico (ou de membros de uma categoria especificada).
+Páginas de sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]] são exibidas em '''negrito'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nome da página:',
'recentchangeslinked-to' => 'Mostrar alterações a páginas relacionadas com a página fornecida',
'upload' => 'Enviar arquivo',
'uploadbtn' => 'Enviar arquivo',
'reuploaddesc' => 'Cancelar o envio e retornar ao formulário de upload',
-'upload-tryagain' => 'Enviar descrição modificada de arquivo',
+'upload-tryagain' => 'Enviar descrição de arquivo modificada',
'uploadnologin' => 'Não autenticado',
-'uploadnologintext' => 'Você necessita estar [[Special:UserLogin|autenticado]] para enviar arquivos.',
+'uploadnologintext' => 'É necessário estar [[Special:UserLogin|autenticado]] para enviar arquivos.',
'upload_directory_missing' => 'O diretório de upload ($1) não existe e não pôde ser criado pelo servidor.',
-'upload_directory_read_only' => 'O diretório de download de arquivos ($1) não tem permissões de escrita para o servidor Web.',
-'uploaderror' => 'Erro ao fazer upload',
+'upload_directory_read_only' => 'O diretório de upload ($1) não tem permissões de escrita para o servidor.',
+'uploaderror' => 'Erro ao enviar arquivo',
'upload-recreate-warning' => "'''Aviso: Um arquivo com este nome foi eliminado ou movido.'''
-Para sua conveniência, é apresentado a seguir o registro de eliminação e de movimento da página:",
-'uploadtext' => "Utilize o formulário abaixo para carregar novos arquivos.
-Para ver ou pesquisar imagens anteriormente carregadas consulte a [[Special:FileList|lista de arquivos carregados]]. (Re)Envios são também registrados no [[Special:Log/upload|registro de carregamento]], e as eliminações no [[Special:Log/delete|registro de eliminação]]
+Para sua conveniência, segue o registro de eliminação e de movimentação:",
+'uploadtext' => "Use o formulário abaixo para enviar arquivos.
+Para ver ou pesquisar arquivos já enviados, consulte a [[Special:FileList|lista de arquivos enviados]]. Re-envios também são registrados no [[Special:Log/upload|registro de uploads]]; eliminações no [[Special:Log/delete|registro de eliminações]]
-Para incluir a imagem numa página, utilize uma ligação em um dos seguintes formatos:
+Para incluir o arquivo em uma página, use um link em um dos seguintes formatos:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Arquivo.jpg]]</nowiki></tt>''' para utilizar a versão completa do arquivo;
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Arquivo.png|200px|thumb|left|texto]]</nowiki></tt>''' para utilizar uma renderização de 200 pixels dentro de uma caixa posicionada à margem esquerda contendo 'texto' como descrição;
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Arquivo.ogg]]</nowiki></tt>''' para uma ligação direta ao arquivo sem que ele seja exibido.",
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Arquivo.png|200px|thumb|left|texto]]</nowiki></tt>''' para utilizar uma renderização de 200 pixels dentro de uma caixa posicionada à margem esquerda, contendo 'texto' como descrição;
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Arquivo.ogg]]</nowiki></tt>''' para um link direto ao arquivo sem que ele seja exibido.",
'upload-permitted' => 'Tipos de arquivos permitidos: $1.',
'upload-preferred' => 'Tipos de arquivos preferidos: $1.',
'upload-prohibited' => 'Tipos de arquivo proibidos: $1.',
'uploadlog' => 'registro de uploads',
-'uploadlogpage' => 'Registro de carregamento',
-'uploadlogpagetext' => 'Segue a listagem dos envios de arquivos mais recentes.
+'uploadlogpage' => 'Registro de uploads',
+'uploadlogpagetext' => 'Segue listagem dos uploads de arquivos mais recentes.
A [[Special:NewFiles|galeria de arquivos novos]] oferece uma listagem mais visual.',
'filename' => 'Nome do arquivo',
'filedesc' => 'Descrição do arquivo',
'fileuploadsummary' => 'Sumário:',
'filereuploadsummary' => 'Alterações no arquivo:',
-'filestatus' => 'Estado dos direitos de autor:',
+'filestatus' => 'Status dos direitos autorais:',
'filesource' => 'Fonte:',
'uploadedfiles' => 'Arquivos enviados',
-'ignorewarning' => 'Ignorar aviso e salvar de qualquer forma.',
+'ignorewarning' => 'Ignorar aviso e salvar mesmo assim.',
'ignorewarnings' => 'Ignorar todos os avisos',
-'minlength1' => 'Os nomes de arquivos devem de ter pelo menos uma letra.',
-'illegalfilename' => 'O arquivo "$1" possui caracteres que não são permitidos no título de uma página. Por favor, altere o nome do arquivo e tente carregar novamente.',
-'filename-toolong' => 'Os nomes dos arquivo não podem ser superiores a 240 bytes.',
+'minlength1' => 'Os nomes de arquivos precisam ter pelo menos uma letra.',
+'illegalfilename' => 'O arquivo "$1" possui caracteres que não são permitidos em títulos de páginas.
+Renomeie o arquivo e tente enviar novamente.',
+'filename-toolong' => 'Os nomes dos arquivos não podem ter mais de 240 bytes.',
'badfilename' => 'O nome do arquivo foi alterado para "$1".',
'filetype-mime-mismatch' => 'A extensão ".$1" não corresponde ao tipo MIME do arquivo ($2).',
-'filetype-badmime' => 'Arquivos de tipo MIME "$1" não são permitidos de serem enviados.',
+'filetype-badmime' => 'Arquivos de tipo MIME "$1" não estão autorizados a serem enviados.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Este arquivo não pode ser carregado porque o Internet Explorer o detectaria como "$1", que é um tipo de arquivo não permitido e potencialmente perigoso.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' é um tipo de arquivo não desejado.
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' não é um tipo de arquivo desejado.
{{PLURAL:\$3|O tipo preferível é|Os tipos preferíveis são}} \$2.",
-'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|não é um tipo de ficheiro permitido|não são tipos de ficheiro permitidos}}.
-{{PLURAL:$3|O tipo de ficheiro permitido é|Os tipos de ficheiro permitidos são}} $2.',
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|não é um tipo de arquivo permitido|não são tipos de arquivos permitidos}}.
+{{PLURAL:$3|O tipo de arquivo permitido é|Os tipos de arquivos permitidos são}} $2.',
'filetype-missing' => 'O arquivo não possui uma extensão (como, por exemplo, ".jpg").',
'empty-file' => 'O arquivo que você enviou estava vazio.',
-'file-too-large' => 'O arquivo que você enviou era demasiado grande.',
+'file-too-large' => 'O arquivo que você enviou era muito grande.',
'filename-tooshort' => 'O nome do arquivo é curto demais.',
-'filetype-banned' => 'Este tipo do arquivo é proibido.',
+'filetype-banned' => 'Este tipo de arquivo é proibido.',
'verification-error' => 'Este arquivo não passou pela verificação de arquivos.',
-'hookaborted' => 'A modificação que você tentou realizar foi abortada pelo hook de uma extensão.',
+'hookaborted' => 'A modificação que você tentou realizar foi abortada por uma extensão.',
'illegal-filename' => 'Nome de arquivo não permitido.',
'overwrite' => 'Não é permitido sobrescrever um arquivo já existente.',
'unknown-error' => 'Ocorreu um erro desconhecido.',
'tmp-create-error' => 'Não foi possível criar o arquivo temporário.',
'tmp-write-error' => 'Erro ao alterar arquivo temporário.',
-'large-file' => 'É recomendável que os arquivos não sejam maiores que $1; este possui $2.',
-'largefileserver' => 'O tamanho deste arquivo é superior ao qual o servidor encontra-se configurado para permitir.',
-'emptyfile' => 'O arquivo que está tentando carregar parece encontrar-se vazio. Isto poderá ser devido a um erro na escrita do nome do arquivo. Por favor verifique se realmente deseja carregar este arquivo.',
-'windows-nonascii-filename' => 'A wiki não aceita nomes de arquivos com caracteres especiais.',
+'large-file' => 'É recomendável que os arquivos não sejam maiores que $1;
+este possui $2.',
+'largefileserver' => 'Este arquivo é maior do que o servidor está configurado para permitir.',
+'emptyfile' => 'O arquivo enviado para estar vazio.
+Isso pode ocorrer devido a um erro de digitação no nome do arquivo.
+Verifique se você realmente deseja enviar este arquivo.',
+'windows-nonascii-filename' => 'O wiki não aceita nomes de arquivos com caracteres especiais.',
'fileexists' => "Já existe um arquivo com este nome.
-Por favor, verifique '''<tt>[[:$1]]</tt>''' caso não tenha a certeza se deseja alterar o arquivo atual.
+Verifique '''<tt>[[:$1]]</tt>''' caso não tenha certeza se deseja alterar o arquivo atual.
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "A página de descrição deste arquivo já foi criada em '''<tt>[[:$1]]</tt>''', mas atualmente não existe nenhum arquivo com este nome.
-O sumário que você introduziu não aparecerá na página de descrição.
-Para fazer com que ele apareça lá, você precisará que editá-lo manualmente.
+O sumário que você inseriu não aparecerá na página de descrição.
+Para que ele apareça, será necessário editá-lo manualmente.
[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "Já existe um arquivo de nome similar: [[$2|thumb]]
+'fileexists-extension' => "Já existe um arquivo com nome similar: [[$2|thumb]]
* Nome do arquivo que está sendo enviado: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* Nome do arquivo existente: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Por gentileza, escolha um nome diferente.",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "O arquivo aparenta ser uma imagem de tamanho reduzido (''miniatura'', ou ''thumbnail''). [[$1|thumb]]
-Por gentileza, verifique o arquivo '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
-Se o arquivo enviado é o mesmo do de tamanho original, não é necessário enviar uma versão de miniatura adicional.",
-'file-thumbnail-no' => "O nome do arquivo começa com '''<tt>$1</tt>'''. Isso faz parecer se tratar de uma imagem de tamanho reduzido (''miniatura'', ou ''thumbnail'').
-Se você tem esta imagem em sua resolução completa, envie a no lugar desta. Caso contrário, por gentileza, altere o nome de arquivo.",
-'fileexists-forbidden' => 'Já existe um arquivo com este nome, e não pode ser reescrito.
-Se ainda pretende carregar o seu arquivo, por favor, volte e use um novo nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+Escolha um nome diferente.",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "O arquivo parece ser uma imagem de tamanho reduzido (''miniatura'', ou ''thumbnail'').
+[[$1|thumb]]
+Verifique o arquivo '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Se o arquivo enviado é o mesmo do de tamanho original, não é necessário enviar uma versão adicional em miniatura.",
+'file-thumbnail-no' => "O nome do arquivo começa com '''<tt>$1</tt>'''.
+Isso faz parecer se tratar de uma imagem de tamanho reduzido (''miniatura'', ou ''thumbnail'').
+Se você tem esta imagem em sua resolução completa, envie-a no lugar desta. Caso contrário, altere o nome de arquivo.",
+'fileexists-forbidden' => 'Já existe um arquivo com este nome e ele não pode ser sobrescrito.
+Se ainda pretende enviar seu arquivo, volte e use um novo nome.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Já existe um arquivo com este nome no repositório de arquivos compartilhados.
-Se você ainda quer carregar o seu arquivo, por favor volte e use um novo nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate' => 'Esta imagem é uma duplicata do seguinte {{PLURAL:$1|arquivo|arquivos}}:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Um arquivo idêntico a este ([[:$1]]) foi eliminado anteriormente. Verifique o motivo da eliminação de tal arquivo antes de prosseguir com o re-envio.',
-'uploadwarning' => 'Aviso',
-'uploadwarning-text' => 'Por favor modifique a descrição do arquivo abaixo e tente novamente',
+Se você ainda quer enviar seu arquivo, volte e use um novo nome.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Este arquivo é uma duplicata do seguinte {{PLURAL:$1|arquivo|arquivos}}:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Um arquivo idêntico a este ([[:$1]]) foi eliminado anteriormente.
+Verifique o histórico de eliminação de tal arquivo antes de tentar re-enviar.',
+'uploadwarning' => 'Aviso de envio',
+'uploadwarning-text' => 'Modifique a descrição do arquivo abaixo e tente novamente.',
'savefile' => 'Salvar arquivo',
'uploadedimage' => 'enviou "[[$1]]"',
-'overwroteimage' => 'foi enviada uma nova versão de "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'enviou uma nova versão de "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Envio de arquivos desativado.',
'copyuploaddisabled' => 'O upload por URL encontra-se desativado.',
'uploadfromurl-queued' => 'O seu upload foi adicionado à fila.',
'uploaddisabledtext' => 'O envio de arquivos encontra-se desativado.',
-'php-uploaddisabledtext' => 'O carregamento de arquivos via PHP está desativado. Por favor, verifique a configuração file_uploads.',
-'uploadscripted' => 'Este arquivo contém HTML ou código que pode ser erradamente interpretado por um navegador web.',
-'uploadvirus' => 'O arquivo contém vírus! Detalhes: $1',
+'php-uploaddisabledtext' => 'O envio de arquivos via PHP está desativado.
+Verifique a configuração file_uploads.',
+'uploadscripted' => 'Este arquivo contém HTML ou código que pode ser erroneamente interpretado por um navegador web.',
+'uploadvirus' => 'O arquivo contém vírus!
+Detalhes: $1',
'uploadjava' => 'Este é um arquivo ZIP que contém um arquivo .class de Java.
-Não é permitido o upload de arquivos Java, porque estes podem contornar as restrições de segurança.',
+Não é permitido o upload de arquivos Java já que eles podem contornar as restrições de segurança.',
'upload-source' => 'Arquivo de origem',
'sourcefilename' => 'Nome do arquivo de origem:',
'sourceurl' => 'URL de origem:',
'upload-description' => 'Descrição do arquivo',
'upload-options' => 'Opções de envio',
'watchthisupload' => 'Vigiar este arquivo',
-'filewasdeleted' => 'Um arquivo com este nome foi carregado anteriormente e subsequentemente eliminado. Você precisa verificar o $1 antes de proceder ao carregamento novamente.',
-'filename-bad-prefix' => "O nome do arquivo que você está enviando começa com '''\"\$1\"''', um nome pouco esclarecedor, comumente associado de forma automática por câmeras digitais. Por gentileza, escolha um nome de arquivo mais explicativo.",
+'filewasdeleted' => 'Um arquivo com este nome foi enviado anteriormente e eliminado.
+Verifique o $1 antes de enviar novamente.',
+'filename-bad-prefix' => "O nome do arquivo que você está enviando começa com '''\"\$1\"''', um nome pouco esclarecedor, comumente associado de forma automática por câmeras digitais.
+Escolha um nome de arquivo mais explicativo.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- deixe esta linha exatamente como está --> <pre>
# A sintaxe é a seguinte:
# * Tudo a partir do caractere "#" até ao fim da linha é um comentário
MGP # Pentax
PICT # misc.
#</pre> <!-- deixe esta linha exatamente como está -->',
-'upload-success-subj' => 'Envio efetuado com sucesso',
-'upload-success-msg' => 'O seu upload desde [$2] foi bem sucedido. Ele está disponível aqui: [[:{{ns:file}}:$1]]',
-'upload-failure-subj' => 'Problema no upload',
-'upload-failure-msg' => 'Ocorreu um problema com o seu upload de [$2]:
+'upload-success-subj' => 'Enviado com sucesso',
+'upload-success-msg' => 'O envio feito a partir de [$2] foi bem sucedido. Ele está disponível aqui: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj' => 'Problema no envio',
+'upload-failure-msg' => 'Ocorreu um problema com envio a partir de [$2]:
$1',
-'upload-warning-subj' => 'Aviso de upload',
-'upload-warning-msg' => 'Houve um problema com o seu formulário de carregamento [$2]. Pode voltar ao [[Special:Upload/stash/$1|formulário]] para corrigir este problema.',
+'upload-warning-subj' => 'Aviso de envio',
+'upload-warning-msg' => 'Houve um problema com o envio a partir de [$2]. Retorne ao [[Special:Upload/stash/$1|formulário]] para corrigir este problema.',
'upload-proto-error' => 'Protocolo incorreto',
'upload-proto-error-text' => 'O envio de arquivos remotos requer endereços (URLs) que iniciem com <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Erro interno',
'upload-file-error-text' => 'Ocorreu um erro interno ao tentar criar um arquivo temporário no servidor.
-Por gentileza, entre em contato com um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].',
-'upload-misc-error' => 'Erro desconhecido de envio',
-'upload-misc-error-text' => 'Ocorreu um erro desconhecido durante o envio. Por gentileza, verifique se o endereço (URL) é válido e acessível e tente novamente. Caso o problema persista, contacte um administrador de sistema.',
+Entre em contato com um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].',
+'upload-misc-error' => 'Erro desconhecido ao enviar',
+'upload-misc-error-text' => 'Ocorreu um erro desconhecido durante o envio.
+Verifique se o endereço (URL) é válido e acessível e tente novamente.
+Caso o problema persista, procure um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].',
'upload-too-many-redirects' => 'A URL contém redirecionamentos demais',
'upload-unknown-size' => 'Tamanho desconhecido',
'upload-http-error' => 'Ocorreu um erro HTTP: $1',
-'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Não é possível realizar carregamentos remotos neste domínio.',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Não é possível realizar envios remotos neste domínio.',
# File backend
'backend-fail-stream' => 'Não foi possível transmitir o arquivo $1.',
'backend-fail-copy' => 'Não foi possível copiar o arquivo $1 para $2.',
'backend-fail-move' => 'Não é possível mover o arquivo $1 para $2.',
'backend-fail-opentemp' => 'Não foi possível abrir o arquivo temporário.',
-'backend-fail-writetemp' => 'Não foi possível salvar no arquivo temporário.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Não foi possível gravar no arquivo temporário.',
'backend-fail-closetemp' => 'Não foi possível fechar o arquivo temporário.',
'backend-fail-read' => 'Não foi possível ler o arquivo $1.',
'backend-fail-create' => 'Não foi possível criar o arquivo $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Não foi possível criar o arquivo $1 por ele ser maior que {{PLURAL:$2|1 byte|$2 bytes}}.',
'backend-fail-readonly' => 'O servidor de armazenamento "$1" está atualmente no modo "somente leitura". A razão dada foi: "$2"',
'backend-fail-synced' => 'O arquivo "$1" está em um estado inconsistente dentro do sistema de armazenamento interno',
'backend-fail-connect' => 'Não foi possível conectar com o servidor de armazenamento "$1".',
+'backend-fail-internal' => 'Ocorreu um erro desconhecido no servidor de armazenamento "$1".',
'backend-fail-contenttype' => 'Não foi possível determinar o tipo de conteúdo do arquivo para armazenar em "$1".',
+'backend-fail-batchsize' => 'O servidor de armazenamento retornou um conjunto de $1 {{PLURAL:$1|operação|operações}} de arquivo, enquanto seu limite é de $2 {{PLURAL:$1|operação|operações}}.',
+
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'Não foi possível se conectar ao banco de dados de registros do sistema de armazenamento "$1".',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'Não foi possível atualizar o banco de dados de registros do sistema de armazenamento "$1".',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'Não foi possível desbloquear "$1" por ele não se encontrar bloqueado.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Não foi possível encerrar a referência de bloqueio para "$1".',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Não foi possível eliminar a referência de bloqueio para "$1".',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Não foi possível obter uma referência de bloqueio para "$1".',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Não foi possível abrir a referência de bloqueio para "$1".',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Não foi possível liberar o bloqueio para "$1".',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Não foi possível liberar os bloqueios para "$1".',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Não foi possível liberar os bloqueios do servidor "$1".',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Foi encontrado um erro ao abrir o arquivo ZIP para verificação.',
O seu servidor não está configurado para passar esta informação.
Pode ser baseado em CGI e não consegue suportar img_auth.
Consulte a documentação em [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Image Authorization].',
-'img-auth-notindir' => 'O caminho requerido não está no directório de carregamento configurado.',
+'img-auth-notindir' => 'O caminho solicitado não está no diretório configurado para envios.',
'img-auth-badtitle' => 'Não é possível criar um título válido a partir de "$1".',
'img-auth-nologinnWL' => 'Você não está logado e "$1" não está na lista branca.',
'img-auth-nofile' => 'Arquivo "$1" não existe.',
'listfiles-summary' => 'Esta página especial mostra todos os arquivos carregados.
Por padrão, os últimos arquivos carregados são mostrados no topo da lista.
Um clique sobre um cabeçalho de coluna altera a ordenação.',
-'listfiles_search_for' => 'Pesquisar por nome de imagem:',
+'listfiles_search_for' => 'Pesquisar por nome de mídia:',
'imgfile' => 'arquivo',
'listfiles' => 'Lista de arquivo',
'listfiles_thumb' => 'Miniatura',
# Special:Import
'import' => 'Importar páginas',
'importinterwiki' => 'Importação transwiki',
-'import-interwiki-text' => 'Selecione uma wiki e um título de página a importar.
+'import-interwiki-text' => 'Selecione um wiki e um título de página para importar.
As datas das edições e os seus editores serão mantidos.
-Todas as acções de importação transwiki são registradas no [[Special:Log/import|Registro de importações]].',
+Todas as ações de importação transwiki são registradas no [[Special:Log/import|Registro de importações]].',
'import-interwiki-source' => 'Wiki/página fonte:',
'import-interwiki-history' => 'Copiar todas as edições para esta página',
'import-interwiki-templates' => 'Incluir todas as predefinições',
'version-hook-subscribedby' => 'Subscrito por',
'version-version' => '(Versão $1)',
'version-license' => 'Licença',
-'version-poweredby-credits' => "Esta é uma wiki '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits' => "Esta é um wiki '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'outros',
'version-license-info' => 'O MediaWiki é software livre; pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo nos termos da licença GNU General Public License, tal como publicada pela Free Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença, como (por opção sua) qualquer versão posterior.
* $1 is a filename.',
'backend-fail-notexists' => 'Parameters:
* $1 is a filename.',
+'backend-fail-hashes' => 'Definition of "[[w:en:Hash_function|hashes]]".',
'backend-fail-notsame' => 'Parameters:
* $1 is a filename.',
'backend-fail-invalidpath' => 'Parameters:
'backend-fail-contenttype' => '$1 is a storage (file) path',
'backend-fail-batchsize' => 'Error message when the limit of 1000 operations in the file backend was reached.',
+'filejournal-fail-dbconnect' => '"Journal database" probably as described in [[w:en:Transaction_log|this article]].',
+
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Parameters:
* $1 is a resource path (e.g. "mwstore://media-public/a/ab/file.jpg").',
'invalidemailaddress' => "L'indirizze e-mail non ge pò essere accettete cumme l'è scritte purcè tène 'nu formete invalide.
Pe piacere mitte l'indirizze a cumme criste cumanne, ce nò no 'u scè mettènne proprie.",
'cannotchangeemail' => "Le indirizze e-mail d'u cunde utende non ge ponne essere cangiate sus a sta uicchi.",
+'emaildisabled' => 'Stu site non ge pò mannà e-mail.',
'accountcreated' => 'cunde utende ccrejete',
'accountcreatedtext' => "'U cunde utende pe $1 ha state ccrejete.",
'createaccount-title' => "Ccreazzione de 'u cunde utende pe {{SITENAME}}",
'edit-conflict' => 'conflitte de cangiaminde.',
'edit-no-change' => "'U cangiamende ca p fatte, avène scettate purcè 'u teste non g'à cangete manghe de 'na virgola.",
'edit-already-exists' => "Non ge puè ccrejà 'na pàgene nove purcè esiste già!",
+'defaultmessagetext' => 'Messàgge de teste de base',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "Fà attenziò: Sta vosce tène 'nu sbuenne de funziune de chiamate a l'analizzatore.
'newsectionsummary' => '/* $1 */ seziona nove',
'rc-enhanced-expand' => 'Fà vedè le dettaglie (ha ausà JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Scunne le dettaglie',
+'rc-old-title' => 'origgenariamende ccreajate cumme "$1"',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Cangiaminde culleghete',
'upload-too-many-redirects' => "'A URL tène troppe redirezionaminde",
'upload-unknown-size' => 'Dimenziona scanusciute',
'upload-http-error' => "S'a verificate 'n'errore HTTP: $1",
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => "'A copie de le carecaminde non g'è disponibbile da stu dominie.",
# File backend
'backend-fail-stream' => "Non ge pozze trasmettere 'u file $1.",
'backend-fail-closetemp' => 'Non ge pozze achiudere file temboranèe.',
'backend-fail-read' => "Non ge pozze leggere 'u file $1.",
'backend-fail-create' => "Non ge pozze ccrejà 'u file $1.",
+'backend-fail-connect' => 'Non ge pozze connettere \'a memorie de rrete "$1".',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Non ge pozze sbloccà "$1"; jidde non g\'è bloccate.',
'allpagesbadtitle' => "'U titele d'a vôsce ca è date ere invalide o tenève 'nu prefisse inter-lènghe o inter-uicchi.
Pò condenè une cchiù carattere ca non ge ponne essere ausate jndr'à le titele.",
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} non ge tène \'u namaspace "$1".',
+'allpages-hide-redirects' => 'Scunne le redirezionaminde',
# Special:Categories
'categories' => 'Le Categorije',
'import-invalid-interwiki' => "Non ge pozze 'mbortà da 'a Uicchi specificate.",
'import-error-edit' => 'Pàgene "$1" non g\' \'mbortate purcé tu non ge tìne le permesse pe cangiarle.',
'import-error-create' => 'Pàgene "$1" non g\' \'mbortate purcé tu non ge tìne le permesse pe ccrejarle.',
+'import-error-invalid' => "'A pàgene \"\$1\" non g'ha state 'mbortate purcé 'u nome jè invalide.",
# Import log
'importlogpage' => "Archivie de le 'mbortaziune",
'javascripttest' => 'Test de JavaScript',
'javascripttest-disabled' => "Sta funzione non g'à state abbilitate sus a sta Uicchi.",
'javascripttest-title' => 'Stoche a esegue $1 test',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Sta pàgene jè riservate pe le esecuziune de le test de Javascript.',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Pe piacere scacchie une de le seguende ambiende de test: $1',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => "'A pàgene utende meje",
'feedback-bugnew' => "Agghie verificate. Manne 'nu bug nuève",
# API errors
+'api-error-badaccess-groups' => 'Tu non ge puè carecà file sus a sta Uicchi.',
'api-error-badtoken' => 'Errore inderne: Gettone errate.',
'api-error-duplicate-popup-title' => 'Dupleche {{PLURAL:$1|file|file}}',
'api-error-empty-file' => "'U file ca tu è confermate ere vacande.",
+'api-error-emptypage' => 'Quanne se ne ccreje une, le pàggene vacande non ge sò permesse.',
'api-error-file-too-large' => "'U file ca tu è confermate jè troppe granne.",
'api-error-filename-tooshort' => "'U nome d'u file jè troppe curte.",
'api-error-filetype-banned' => 'Stu tipe de file jè vietate.',
'api-error-filetype-missing' => "'U file jè senze 'n'estenzione.",
'api-error-http' => "Errore inderne: Non ge se riesce a collegà a 'u server",
'api-error-illegal-filename' => "'U nome d'u file non g'è permesse.",
+'api-error-invalid-file-key' => "Errore inderne: 'U file non ge se iacchie jndr'à memorie temboranèe.",
'api-error-missingparam' => 'Errore inderne: Parametre mangande sus a richieste.',
'api-error-missingresult' => "Errore inderne: Non ge se pò determinà ce 'a copie ha state fatte.",
'api-error-mustbeloggedin' => 'Tu a essere collegate pe carecà le file.',
'api-error-mustbeposted' => "Errore inderne: 'A richieste vole HTTP POST.",
+'api-error-noimageinfo' => "'U carecamende ha riuscite, ma 'u server non ge n'ha date nisciuna 'mbormazione sus a 'u file.",
'api-error-nomodule' => "Errore inderne: Nisciune module de carecamende 'mbostate.",
'api-error-ok-but-empty' => "Errore inderne: Nisciune resposte da 'u server.",
'api-error-overwrite' => "'A sovrascritture de 'nu file ca esiste non ge se pò fà.",
'variants' => 'ප්රභේද',
'errorpagetitle' => 'දෝෂය',
-'returnto' => '$1 ට නැවත යන්න.',
+'returnto' => '$1 à·\80à·\99චනැවත යන්න.',
'tagline' => '{{SITENAME}} වෙතින්',
'help' => 'උදවු',
'search' => 'සොයන්න',
'ns-specialprotected' => 'Posebnih strani ni mogoče urejati.',
'titleprotected' => "Uporabnik [[User:$1|$1]] je preprečil ustvarjanje strani s takim naslovom.
Podani razlog je bil »''$2''«.",
-'filereadonlyerror' => "Ne morem spremeniti datoteke »$1«, ker je skladišče datotek »$2« v načinu, ki dovoljuje samo branje.
+'filereadonlyerror' => 'Ne morem spremeniti datoteke »$1«, ker je skladišče datotek »$2« v načinu, ki dovoljuje samo branje.
-Podano pojasnilo je »''$3''«.",
+Administrator, ki ga je zaklenil, je podal naslednje pojasnilo: »$3«.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Slaba konfiguracija: neznani virus skener: ''$1''",
'sectioneditnotsupported-title' => 'Urejanje razdelkov ni podprto',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Urejanje razdelkov ni podprto na tej strani.',
'permissionserrors' => 'Napake dovoljenj',
-'permissionserrorstext' => 'Za izvedbo tega nimate dovoljenja zaradi {{PLURAL:$1|naslednjega razloga|naslednjih razlogov|naslednjih razlogov|naslednjih razlogov|naslednjih razlogov}}:',
+'permissionserrorstext' => 'Nimate dovoljenja za izvedbo dejanja zaradi {{PLURAL:$1|naslednjega razloga|naslednjih razlogov|naslednjih razlogov|naslednjih razlogov|naslednjih razlogov}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Nimate dovoljenja za $2, zaradi {{PLURAL:$1|naslednjega razloga|naslednjih $1 razlogov|naslednjih $1 razlogov|naslednjih $1 razlogov}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Opozorilo: Pišete stran, ki je bila nekoč že izbrisana.'''
'edit-conflict' => 'Navzkrižje urejanj.',
'edit-no-change' => 'Vaše urejanje je bilo prezrto, saj ni vsebovalo sprememb.',
'edit-already-exists' => 'Ni bilo mogoče ustvariti nove strani, ker že obstaja.',
+'defaultmessagetext' => 'Prednastavljeno besedilo',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Opozorilo:''' Ta stran vsebuje preveč klicev funkcije razčlenjevalnika kode.
'userinvalidcssjstitle' => "'''Kujdes:''' Nuk ka pamje të quajtur \"\$1\". Vini re se faqet .css dhe .js përdorin titull me gërma të vogla, p.sh. {{ns:user}}:Foo/vector.css, jo {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(E ndryshuar)',
'note' => "'''Shënim:'''",
-'previewnote' => "'''Vini re! Kjo faqe është vetëm për inspektim'''
-Ndryshimet tuaja nuk janë ruajtur ende!",
+'previewnote' => "'''Vini re! Kjo faqe është vetëm për shqyrtim.'''
+Ndryshimet tuaja nuk janë ruajtur ende! [[#editform|→ Vazhdo redaktimin]]",
'previewconflict' => 'Kjo parapamje reflekton tekstin sipër kutisë së redaktimit siç do të duket kur të kryeni ndryshimin.',
'session_fail_preview' => "'''Ju kërkojmë ndjesë! Redaktimi juaj nuk mund të perpunohej për shkak të humbjes së të dhënave të seancës.'''
Ju lutemi, provojeni përsëri.
'history' => 'Историја странице',
'history_short' => 'Историја',
'updatedmarker' => 'ажурирано од моје последње посете',
-'printableversion' => 'Ð\98здаÑ\9aе за штампу',
+'printableversion' => 'Ð\92еÑ\80зиÑ\98а за штампу',
'permalink' => 'Трајна веза',
'print' => 'Штампај',
'view' => 'Погледај',
'watchthis' => 'надгледај ову страницу',
'savearticle' => 'Сачувај страницу',
'preview' => 'Преглед',
-'showpreview' => 'Ð\9fÑ\80икажи пÑ\80еÑ\82пÑ\80еглед',
+'showpreview' => 'Ð\9fÑ\80егледаÑ\98',
'showlivepreview' => 'Тренутни преглед',
'showdiff' => 'Прикажи измене',
'anoneditwarning' => "'''Упозорење:''' нисте пријављени.
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Упозорење''': ова страница је обрисана након што сте почели с уређивањем!",
-'confirmrecreate' => "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) {{GENDER:$1|је обрисао|је обрисала|обриса}} ову страницу након што сте почели да је уређујете, са следећим разлогом:
+'confirmrecreate' => "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) {{GENDER:$1|је обрисао|је обрисала|је обрисао}} ову страницу након што сте почели да је уређујете, са следећим разлогом:
: ''$2''
Потврдите да стварно желите да направите страницу.",
'confirmrecreate-noreason' => 'Корисник [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) је обрисао ову страницу након што сте почели да га уређујете. Потврдите да стварно желите да поново направите ову страницу.',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Göm patrullerade redigeringar från bevakningslistan',
'tog-nolangconversion' => 'Konvertera inte mellan språkvarianter',
'tog-ccmeonemails' => 'Skicka kopior till mig av e-post jag skickar till andra användare',
-'tog-diffonly' => 'Visa inte sidinnehåll under diffar',
+'tog-diffonly' => 'Visa inte sidinnehåll under differenser',
'tog-showhiddencats' => 'Visa dolda kategorier',
'tog-noconvertlink' => 'Stäng av konvertering av sidtitlar',
'tog-norollbackdiff' => 'Visa inte diff efter tillbakarullning',
Haya hutokea kwa muda ambao unatumia huduma ya seva ya wavu isiyotiwa jina na yenye hitilafu nyingi.",
'edit_form_incomplete' => "'''Baadhi ya sehemu za fomu ya kuhariria hazikufikia seva. Hakikisha kwamba haririo lako bado lipo na kisha jaribu tena.'''",
'editing' => 'Kuhariri $1',
-'creating' => '$1 unaanzishwa',
+'creating' => '$1 inaanzishwa',
'editingsection' => 'Unahariri $1 (fungu)',
'editingcomment' => 'Una hariri $1 (sehemu mpya)',
'editconflict' => 'Mgongano wa kuhariri: $1',
Tafadhali tazama [$2 ukurasa wa maelezo ya faili] kwa maelezo zaidi.',
'sharedupload-desc-here' => 'Faili hili linatoka $1 na huenda likawa limetumika na miradi mingine.
Maelezo yaliyopo katika [$2 ukurasa wa maelezo ya faili] linaonyeshwa hapa.',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Faili hili linatoka $1 na huenda likawa limetumika na miradi mingine.
+Pengine ungependa kuhariri maelezo yaliyopo katika [$2 ukurasa wa maelezo ya faili] pale.',
+'sharedupload-desc-create' => 'Faili hili linatoka $1 na huenda likawa limetumika na miradi mingine.
+Pengine ungependa kuhariri maelezo yaliyopo katika [$2 ukurasa wa maelezo ya faili] pale.',
'filepage-nofile' => 'Hakuna faili yenye jina hili.',
'filepage-nofile-link' => 'Hakuna faili lenye jina hili, lakini unaweza [$1 kulipakia].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Pakia toleo jipya la faili hili',
--- /dev/null
+<?php
+/** Толышә зывон (Толышә зывон)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
+ *
+ * @ingroup Language
+ * @file
+ *
+ * @author Гусейн
+ */
+
+$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Нијони огәтеј ноғо доә быә сәһифон бә тожә сәһифон сијоһиәдә',
+'tog-watchcreations' => 'Зијод кардеј чымы офәјә быә сәһифон бә ноғо доә сијоһи',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ноғо доә сијоһиәдә сәһифон кејнә дәгиш бәбен бәмы е-номә бывығанд',
+'tog-watchlisthideown' => 'Чымы дәгишон ноғо доә сијһиәдә нијо кардеј',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Нијо кардеј гәдә дәгишон ноғо доә сијоһиәдә',
+
+# Dates
+'sunday' => 'Ишанбә',
+'monday' => 'Дышанбә',
+'tuesday' => 'Сешанбә',
+'wednesday' => 'Чошанбә',
+'thursday' => 'Ҹымә шәв',
+'friday' => 'Әjнә',
+'saturday' => 'Шанбә',
+'sun' => 'Иша',
+'mon' => 'Дыш',
+'tue' => 'Сеш',
+'wed' => 'Чош',
+'thu' => 'Ҹым',
+'fri' => 'Әјн',
+'sat' => 'Шан',
+'january' => 'Јанвар',
+'february' => 'Феврал',
+'march' => 'Март',
+'april' => 'Апрел',
+'may_long' => 'Мај',
+'june' => 'Ијун',
+'july' => 'Ијул',
+'august' => 'Август',
+'september' => 'Сентјабр',
+'october' => 'Октјабр',
+'november' => 'Нојабр',
+'december' => 'Декабр',
+'january-gen' => 'Јанварә манги',
+'february-gen' => 'Февралә манги',
+'march-gen' => 'Мартә манги',
+'april-gen' => 'Апрелә манги',
+'may-gen' => 'Мајә манги',
+'june-gen' => 'Ијунә манги',
+'july-gen' => 'Ијулә манги',
+'august-gen' => 'Августә манги',
+'september-gen' => 'Сентјабрә манги',
+'october-gen' => 'Октјабрә манги',
+'november-gen' => 'Нојабрә манги',
+'december-gen' => 'Декабрә манги',
+'jan' => 'Јан',
+'feb' => 'Фев',
+'mar' => 'Мар',
+'apr' => 'Апр',
+'may' => 'Мај',
+'jun' => 'Ијун',
+'jul' => 'Ијул',
+'aug' => 'Авг',
+'sep' => 'Сен',
+'oct' => 'Окт',
+'nov' => 'Ној',
+'dec' => 'Дек',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категоријә|Категоријон}}',
+'category_header' => 'Сәһифон бы категоријәдә "$1"',
+'subcategories' => 'Категоријон жинтон',
+'category-media-header' => 'Медијә бы категоријәдә "$1"',
+'category-empty' => "''Ын категоријә бы дәғиғәдә тәјлије.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Нијони категоријә|Нијони категоријон}}',
+'hidden-category-category' => 'Нијони категоријон',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бы категоријәдә әнҹәх иглә сәһифәје.|Ҹәми $2 сәһифонку нишо доә быә {{PLURAL:$1|сәһифә|$1 сәһифә}} бы категоријәдә.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Ын категоријәдә {{PLURAL:$1|$1 сәһифә|}} һесте.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Бы категоријәдә әнҹәх иглә фајле.|Ҹәми $2 фајлонку нишо доә быә {{PLURAL:$1|фајл|$1 фајл}} бы категоријәдә.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Ын категоријәдә {{PLURAL:$1|$1 фајл}} һесте.',
+'listingcontinuesabbrev' => '(дәвом карде)',
+
+'about' => 'Тәсвир',
+'article' => 'Мәғолә',
+'newwindow' => '(нујә пенҹәдә окардеј)',
+'cancel' => 'Ләғв кардеј',
+'mypage' => 'Чымы сәһифә',
+'mytalk' => 'Чымы мызокирә сәһифә',
+'anontalk' => 'Бо ын IP-унвони мызокирә',
+'navigation' => 'Навигасијә',
+'and' => ' ијән',
+
+# Cologne Blue skin
+'qbfind' => 'Нәве',
+'qbbrowse' => 'Дијә кардеј',
+'qbedit' => 'Сәрост кардеј',
+'qbpageoptions' => 'Ым сәһифә',
+'qbmyoptions' => 'Чымы сәһифон',
+'qbspecialpages' => 'Хысусиә сәһифон',
+'faq' => 'РАП',
+'faqpage' => 'Project:РАП',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Мывзу зијод кардеј',
+'vector-action-delete' => 'Рәдд кардеј',
+'vector-action-move' => 'Номи дәгиш кардеј',
+'vector-action-protect' => 'Мыдофијә кардеј',
+'vector-action-undelete' => 'Бәрпо кардеј',
+'vector-action-unprotect' => 'Мыдофијә дәгиш кардеј',
+'vector-view-create' => 'Офәјеј',
+'vector-view-edit' => 'Сәрост кардеј',
+'vector-view-history' => 'Тарых',
+'vector-view-view' => 'Һандемон',
+'vector-view-viewsource' => 'Дијә кардеј',
+'actions' => 'Һәрәкәтон',
+'namespaces' => 'Номон мәконон',
+'variants' => 'Вариантон',
+
+'errorpagetitle' => 'Сәһв',
+'returnto' => 'Бә сәһифә огәрдеј $1.',
+'tagline' => 'Материал че {{SITENAME}}',
+'help' => 'Арајиш',
+'search' => 'Нәве',
+'searchbutton' => 'Нәве',
+'go' => 'Давардеј',
+'searcharticle' => 'Давардеј',
+'history' => 'Сәһифә тарых',
+'history_short' => 'Тарых',
+'printableversion' => 'Чап кардејро рәвојәт',
+'permalink' => 'Еғрорә сәбон',
+'print' => 'Чап',
+'view' => 'Тәмшо кардеј',
+'edit' => 'Сәрост кардеј',
+'create' => 'Офәјеј',
+'editthispage' => 'Ым сәһифә сәрост кардеј',
+'create-this-page' => 'Ым сәһифә офәјеј',
+'delete' => 'Рәдд кардеј',
+'deletethispage' => 'Ым сәһифә рәдд кәрдеј',
+'undelete_short' => 'Бәрпо кардеј $1 {{PLURAL:$1|дәгиши|дәгишон|}}',
+'viewdeleted_short' => 'Дијә карде {{PLURAL:$1|иглә рәдд кардә быә дәгиши|$1 рәдд кардә быә дәгишон}}',
+'protect' => 'Мыдофијә кардеј',
+'protect_change' => 'дәгиш кардеј',
+'protectthispage' => 'Ым сәһифә мыдофијә кардеј',
+'unprotect' => 'Мыдофијә дәгиш кардеј',
+'unprotectthispage' => 'Ын сәһифә мыдофијә дәгиш кардеј',
+'newpage' => 'Тожә сәһифә',
+'talkpage' => 'Ым сәһифә мызокирә кардеј',
+'talkpagelinktext' => 'Мызокирә',
+'specialpage' => 'Хысусиә сәһифә',
+'personaltools' => 'Шәхси диләгон',
+'postcomment' => 'Нујә ғысм',
+'articlepage' => 'Мәғолә дијә кардеј',
+'talk' => 'Мызокирә',
+'views' => 'Тәмшо кардеј',
+'toolbox' => 'Диләгон',
+'userpage' => 'Иштирокәкә сәһифә дијә кардеј',
+'projectpage' => 'Нәхши сәһифә дијә кардеј',
+'imagepage' => 'Фајли сәһифә дијә кардеј',
+'viewhelppage' => 'Араијш сәј',
+'categorypage' => 'Категоријон сәһифә дијә кардеј',
+'viewtalkpage' => 'Мызокирә дијә кардеј',
+'otherlanguages' => 'Ҹо зывононәдә',
+'redirectedfrom' => '($1 чыјо унвон дәгиш кардә быә)',
+'lastmodifiedat' => 'Ын сәһифә охонә кәрә дәгиш беј: $2, $1.',
+'protectedpage' => 'Мыдофијә кардә быә сәһифә',
+'jumpto' => 'Дәвардеј бә:',
+'jumptonavigation' => 'навигасијә',
+'jumptosearch' => 'нәве',
+'pool-errorunknown' => 'Номәлумә сәһв',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Тәсвир {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project: Тәсвир',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Мыәллифә һуғуғ',
+'currentevents' => 'Есәтнә һодисон',
+'currentevents-url' => 'Project: Есәтнә һодисон',
+'disclaimers' => 'Дејни бә гиј ныгәтеј',
+'disclaimerpage' => 'Project:Дејни бә гиј ныгәтеј',
+'edithelp' => 'Арајиш бо редактә кардеј',
+'edithelppage' => 'Help:Арајиш бо сәрост кардеј',
+'helppage' => 'Help:Мындәриҹот',
+'mainpage' => 'Јолә сәһифә',
+'mainpage-description' => 'Јолә сәһифә',
+'portal' => 'Ҹәмјәт',
+'portal-url' => 'Project:Ҹәмјәти портал',
+'privacy' => 'Мәхфијәти сијосәт',
+'privacypage' => 'Project:Мәхфијәти сијосәт',
+
+'ok' => 'OK',
+'retrievedfrom' => 'Сәвон "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Шымә сәјоне $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'нујә хәбон',
+'newmessagesdifflink' => 'охонә дәгиши',
+'editsection' => 'Сәрост кардеј',
+'editold' => 'Сәрост кардеј',
+'viewsourceold' => 'бешемонә коди дијә кардеј',
+'editlink' => 'Сәрост кардеј',
+'viewsourcelink' => 'Бешемонә коди дијә кардеј',
+'editsectionhint' => 'Ын семонә сәрост карде: $1',
+'toc' => 'Мындәриҹот',
+'showtoc' => 'нишо дој',
+'hidetoc' => 'нијо кардеј',
+'thisisdeleted' => 'Дијә кардеј јаанки бәрпо кардеј $1?',
+'viewdeleted' => 'Дијә кардеј $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|иглә рәдд кардә быә дәгиши|$1 рәдд кардә быә дәгишон}}',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom лента',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom лента',
+'red-link-title' => '$1 (жыго сәһифә ни)',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Мәғолә',
+'nstab-user' => 'Иштирокәкә сәһифә',
+'nstab-media' => 'Медијә сәһифә',
+'nstab-special' => 'Хысусиә сәһифә',
+'nstab-project' => 'Нахшә бәрәдә',
+'nstab-image' => 'Фајл',
+'nstab-template' => 'Ғәлиб',
+'nstab-category' => 'Категоријә',
+
+# General errors
+'error' => 'Сәһв',
+'missingarticle-rev' => '(рәвојәт#: $1)',
+'badtitle' => 'Роныдоә ном',
+'viewsource' => 'Дијә кардеј',
+
+# Login and logout pages
+'yourname' => 'Иштирокәкә ном:',
+'yourpassword' => 'Парол:',
+'yourpasswordagain' => 'Пароли сәнибәтон гырдә карде:',
+'login' => 'Ыштәни едаштеј',
+'nav-login-createaccount' => 'Ыштәни едаштеј / ыштәни ғејд кардовнијеј',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}}-әдә ыштәни едәште горнә, шымә бәбе бә «cookies» иҹозә быдән.',
+'userlogin' => 'Ыштәни едаштеј / ыштәни ғејд кардовнијеј',
+'userloginnocreate' => 'Ыштәни едаштеј',
+'logout' => 'Системәдә кој орохнијеј',
+'userlogout' => 'Системәдә кој орохнијеј',
+'notloggedin' => 'Ыштәни едаштәнијоне',
+'nologin' => "Иштирок кардәкәси сәһифә ни? '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'Иштирокәкә сәһифә офәје',
+'createaccount' => 'Нујә иштирокәкә ғејд кардеј',
+'gotaccount' => 'Шымә ыштәни ғејд кардәјоне? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Ыштәни едаштеј',
+'userlogin-resetlink' => 'Бә системә дәше мәлумоти јодәдә бекардәјоне?',
+'createaccountmail' => 'бә е-номә',
+'mailmypassword' => 'Нујә парол вығандеј бә Е-номә.',
+'loginlanguagelabel' => 'Зывон: $1',
+
+# Change password dialog
+'resetpass' => 'Пароли дәгиш карде',
+'resetpass_header' => 'Иштирокәкә пароли дәгиш карде',
+'oldpassword' => 'Канә парол:',
+'newpassword' => 'Нујә парол:',
+'resetpass_forbidden' => 'Парол әзыни дәгиш бе',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Пароли дәгиш кардеј',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Ләғв кардеј',
+
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'Иштирокәкә ном:',
+'passwordreset-email' => 'Е-номә унвон:',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Е-номә унвони дәгиш кардеј',
+'changeemail-newemail' => 'Е-номә тожә унвон:',
+'changeemail-submit' => 'Е-номә дәгиш кардеј',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Нимәтындә шрифт',
+'bold_tip' => 'Нимәтындә шрифт',
+'italic_sample' => 'Курсивә мәтн',
+'italic_tip' => 'Курсивә мәтн',
+'link_sample' => 'Сәбони сәрловһә',
+'link_tip' => 'Дыләтонә сәбон',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com сәбони сәрловһә',
+'extlink_tip' => 'Хариҹә сәбон (сыханәсә http:// јодәдә огәтән)',
+'headline_sample' => 'Сәрловһә мәтн',
+'headline_tip' => '2-нә сәвијјә сәрловһә',
+'nowiki_sample' => 'Формат кардә ныбә мәтн дәғандән ијо',
+'nowiki_tip' => 'Вики формат кардеј бә нәзә ныстәнеј',
+'image_tip' => 'Дахыл кардә быә фајл',
+'media_tip' => 'Сәбон бә медијә-фајл',
+'sig_tip' => 'Шымә ғол ијән вахт',
+'hr_tip' => 'Уфуғијә ријә (рә-рә истифодә мәкән)',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'Дәгишон тәсвир:',
+'subject' => 'Мывзу/сәрловһә:',
+'minoredit' => 'Ым гадә дәгишије',
+'watchthis' => 'Ым сәһифә тәмшо кардеј',
+'savearticle' => 'Сәһифә огәтеј',
+'preview' => 'Сыфтәнә нишо дој',
+'showpreview' => 'Сыфтәнә нишо дој',
+'showdiff' => 'Дәғандә быә дәгишон',
+'anoneditwarning' => "'''Дығғәт.''' Шымә ыштәни едәштәнијоне системәдә.
+Шымә IP-унвон бә ым сәһифә дәгишон тарых ғејд бәбе.",
+'loginreqlink' => 'ыштәни едаштеј',
+'newarticle' => '(Нујә)',
+'newarticletext' => 'Шымә давардијон де сәбони бә сәһифә, әмма жыго сәһифә ни.
+Бо сәһифә офәјеј мәтн бынывыштән жиннә пенҹәдә (мыффәссәл дијә быкән [[{{MediaWiki:Helppage}}|араијшә сәһифә]]).
+Гирәм шымә ијо де сәһви бешијон, һиччекәни ыштә браузери "думо" егәтән.',
+'noarticletext' => "Есәт бы сәһифәдә мәтн ни.
+Шымә бәзынешон [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пәјдо кардеј конҹо ым ном һесте]] бә ҹо мәғолонәдә,
+<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналон ујғунә нывыштәјон пәјдо кардеј],
+јаанки '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}де жыго номи сәһифә офәјеј ]'''</span>.",
+'noarticletext-nopermission' => 'Есәт бы сәһифәдә мәтн ни.
+Шымә бәзынејон [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пәјдо кардеј конҹо ым ном һесте]] бә ҹо мәғолонәдә,
+јаанки <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналон ујғунә нывыштәјон пәјдо кардеј].</span>',
+'previewnote' => "'''Јодәдә огәтән ки ым һәлә сыфтәнә нишо доје.'''
+Шымә дәгишон һәлә огәтә быәнин! [[#editform|→ дәвом кардеј сәрост карде]]",
+'editing' => 'Редәктә кардеј $1',
+'editingsection' => 'Редактә кардеј $1 (ғысм)',
+'yourtext' => 'Шымә мәтн',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Ғәлиб:|Ғәлибон}} есәтнә сәһифә истифодә кардејдә:',
+'template-protected' => '(Мыдофиә кардә быә)',
+'hiddencategories' => 'Ын сәһифә аидијотыш һесте бә {{PLURAL:$1|1 нијони категоријә|$1 нијони категоријон}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => "Шымәку ни иҹозә ба ым һәрәкәти «'''$2'''», бә жыго {{PLURAL:$1|сәбәби|сәбәбон}} горнә:",
+'moveddeleted-notice' => 'Ым сәһифә молә быә.
+Арајиши горнә жинтоно нишо доә быән чы сәһифә молә ијән ном дәгиш кардә нывыштәјон.',
+
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Дығғәт:''' Дахыл кардә быә ғәлибон сәкыштә памјә ве јоле.
+Хәјли ғәлибон дахыл ныбабен.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Бо сәһифон дахыл кардә быә ғәлибон рәво зынә быә улгу бә кәно бешә',
+
+# History pages
+'viewpagelogs' => 'Бо ым сәһифә журналон нишо дој',
+'currentrev-asof' => 'Есәтнә рәвојәт бә $1',
+'revisionasof' => 'Рәвојәт $1',
+'revision-info' => 'Рәвојәти мәлумот: $1; $2',
+'previousrevision' => '← Навынәни',
+'nextrevision' => 'Думотоно шә →',
+'currentrevisionlink' => 'Есәтнә рәвојәт',
+'cur' => 'есәт.',
+'next' => 'думотоно шә',
+'last' => 'навы.',
+'page_first' => 'иминә',
+'page_last' => 'охонә',
+'history-fieldset-title' => 'Тарыхи дијә кардеј',
+'history-show-deleted' => 'Әнҹәх рәдд кардә быән',
+'historyempty' => '(тәјли)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Дәгишон тарых',
+'history-feed-description' => 'Ым сәһифә дәгишон тарых викиәдә',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 бә $2-дә',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'нишо дој/нијо кардеј',
+'rev-showdeleted' => 'нишо дој',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Бәле',
+'revdelete-radio-set' => 'Бәле',
+'revdelete-radio-unset' => 'Не',
+'revdel-restore' => 'Винде дәрәҹә дәгиш карде',
+'revdel-restore-deleted' => 'Рәдд кардә быә рәвојәтон',
+'revdel-restore-visible' => 'Чијә рәвојәтон',
+'pagehist' => 'Сәһифә тарых',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Бахш кардеј',
+
+# Diffs
+'history-title' => 'Дәгишон тарых "$1"',
+'difference' => '(Рәвојәтон мијонәдә фәрғ)',
+'lineno' => 'Сәтыр $1:',
+'compareselectedversions' => 'Сәчын кардә быә рәвојәтон мығојисә кардеј.',
+'editundo' => 'ләғв кардеј',
+
+# Search results
+'searchresults' => 'Нәве нәтиҹон',
+'searchresults-title' => 'Нәве «$1»',
+'prevn' => 'навынәни {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'думотоно шә {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'Навынәни $1 {{PLURAL:$1|нывыштәј|нывыштәјон}}',
+'nextn-title' => 'Думотоно шә $1 {{PLURAL:$1|нывыштәј|нывыштәјон}}',
+'shown-title' => 'Нишо дој $1 {{PLURAL:$1|нывыштәј|нывыштәјон}} сәһифәдә',
+'viewprevnext' => 'Дијә кардеј ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-exists' => "'''Бы вики-нәхшәдә һесте сәһифә «[[:$1]]»'''",
+'searchmenu-new' => "'''Сәһифә офәјеј «[[:$1]]» бә ым вики-нахшәдә!'''",
+'searchprofile-articles' => 'Әсосә сәһифон',
+'searchprofile-project' => 'Чы араијшон ијән нахшон сәһифон',
+'searchprofile-images' => 'Мултимедијә',
+'searchprofile-everything' => 'Һар вырәдә',
+'searchprofile-advanced' => 'һовуж',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Нәве бә $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Нәве бә $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Фајлон нәве',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Һәммәј сәһифонәдә нәве (мызокирә сәһифонәдән)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Бә асбардә быә номон мәкононәдә нәве',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 сыхан|$2 сыханон}})',
+'search-redirect' => '(Унвони дәгиш кардеј $1)',
+'search-section' => '(семонә $1)',
+'search-suggest' => 'Еһтимол шымә нәзәрәдә ым гәтејдәбијон: $1',
+'searchrelated' => 'ангыл кардә быә',
+'searchall' => 'Һәммәј',
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Нәтиҹә'''$1''' из '''$3'''|Нәтиҹон '''$1 — $2''' чы '''$3'''}} бо '''$4'''",
+'search-nonefound' => 'Бә шымә хәбәсә ујғун омә сәкыштә пәјдо ныбе.',
+'powersearch-field' => 'Нәве',
+'powersearch-toggleall' => 'Һаммај',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Чичсә печыније',
+'mypreferences' => 'Печыније',
+'prefsnologin' => 'Ыштәни едаштәнијоне',
+'prefsnologintext' => 'Шымә бәбе <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ыштәни едәштән]</span> бо иштирокәкә пеғәндон дәгиш кардеј.',
+'changepassword' => 'Пароли дәгиш кардеј',
+'skin-preview' => 'Сыфтәнә нишо дој',
+'prefs-rc' => 'Ән нуә дәгишон',
+'prefs-changeemail' => 'Е-номә дәгиш кардеј',
+'saveprefs' => 'Огәте',
+'searchresultshead' => 'Нәве',
+'timezoneregion-america' => 'Америка',
+'timezoneregion-europe' => 'Авропа',
+'prefs-namespaces' => 'Номон мәконон',
+'prefs-files' => 'Фајлон',
+'prefs-custom-css' => 'Хысуси CSS',
+'youremail' => 'E-номә:',
+'username' => 'Иштирокәкә ном:',
+'uid' => 'Иштирокәкә ID:',
+'yourrealname' => 'Шымә әсыл ном:',
+'yourlanguage' => 'Зывон:',
+'email' => 'E-номә',
+'prefs-help-email' => 'Е-номә унвони нывыштеј һукман ни, интаси ав бә шымә гәрәк бәбе гирам шымә пароли виро бебәкардејон.',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'Ым сәһифә сәрост кардеј',
+
+# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|дәгиши|дәгишон}}',
+'recentchanges' => 'Ән нујә дәгишон',
+'recentchanges-legend' => 'Ән нујә дәгишон печыније',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Де ым дәгиши тожә сәһифә сохтә бе',
+'recentchanges-label-minor' => 'Ым гадә дәгишије',
+'recentchanges-label-bot' => 'Ым дәгиши бот кардәше',
+'rcnote' => "Бә жиј нишо доә быә {{PLURAL:$1|'''1''' дәгиши|'''$1''' дәгиши}}, бә охонә {{PLURAL:$2|ружәдә|'''$2''' ружәдә}}, саат $5, $4.",
+'rcnotefrom' => "Бә жиј доә быән дәгишон че вахтику '''$2''' (тосә '''$1''').",
+'rclistfrom' => '$1 вахтику дәгишон нишо быдә',
+'rcshowhideminor' => '$1 гәдәлиә дәгишон',
+'rcshowhidebots' => '$1 ботон',
+'rcshowhideliu' => '$1 ыштәни едаштә иштирокәкон',
+'rcshowhideanons' => '$1 әнәномә иштирокәкон',
+'rcshowhidepatr' => '$1 осә кардә быә дәгишон',
+'rcshowhidemine' => '$1 ыштә дәгишон',
+'rclinks' => 'Нишо дој охонә $1 дәгишон бә охонәни $2 ружон<br />$3',
+'diff' => 'фәрғ.',
+'hist' => 'тарых',
+'hide' => 'Нијо кардеј',
+'show' => 'Нишо дој',
+'minoreditletter' => 'г',
+'newpageletter' => 'Т',
+'boteditletter' => 'б',
+'rc-enhanced-expand' => 'Тәфсилотон нишо дој (JavaScript истифодә бедә)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Тәфсилотон нијо кардеј',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Ангыл кардә быә дәгишон',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ангыл кардә быә дәгишон',
+'recentchangeslinked-title' => 'Ангыл кардә быә дәгишон бо "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Нишо доә быә мыддәтәдә, ангыл кардә быә сәһифонәдә дәгишон бәнин.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Бә ым сәһифонәдә охонә дәгишон сијоһије, бә кон сәһифон сәбон вардә ын сәһифә (јаанки дахыл кардә быән бә нишо доә быә категоријә).
+[[Special:Watchlist|Шымә ноғо доә сијоһиәдә]] быә сәһифон, де '''ғалинә''' шрифти нишо доә быән.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Сәһифә ном:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Бә нишо доә быә сәһифә сәбон вардә сәһифонәдә дәгишон нишо дој',
+
+# Upload
+'upload' => 'Фајли бо жәј',
+'uploadlogpage' => 'Бо кардә быә чијон журнал',
+'filedesc' => 'Кыртә тәсвир',
+'uploadedimage' => 'бо жәше "[[$1]]"',
+
+'license' => 'Лисензијә:',
+'license-header' => 'Лисензијә',
+
+# File description page
+'file-anchor-link' => 'Фајл',
+'filehist' => 'Фајли тарых',
+'filehist-help' => 'Фајли сыфтә рәвојәти виндеј горә бә тарых/вахт егәтән.',
+'filehist-current' => 'есәтнә',
+'filehist-datetime' => 'Тарых/Вахт',
+'filehist-thumb' => 'Гәдә шикил',
+'filehist-thumbtext' => 'Миниатјур бо рәвојәти чы вахтику $1',
+'filehist-user' => 'Иштирокәкә',
+'filehist-dimensions' => 'Објекти улгу',
+'filehist-comment' => 'Ғејд',
+'imagelinks' => 'Фајли око доје',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|сәһифә|$1 сәһифә}} сәбон вардә бә ын фајл:',
+'nolinkstoimage' => 'Бә ым фајли сәбон вардә сәһифон нин.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Ым фајл чыјо пегәтә быә $1 ијән бәзыне истифодә бе бә ҹо нәхшонәдә.
+Мәлумот чы әчәј [$2 тәсвири сәһифәку] бә жиј доә быә.',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Рајрастә мәғолә',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|бајт|бајтон}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|узв|узвон}}',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Офәјеј быә}} $1 $2',
+'newpages' => 'Тожә сәһифон',
+'move' => 'Ном дәгиш кардеј',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ән нујә 1|ән нујә $1}}',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Китобон сәвонон',
+'booksources-search-legend' => 'Китоби барәдә мәлумоти нәве',
+'booksources-go' => 'Нәве',
+
+# Special:Log
+'log' => 'Журналон',
+
+# Special:AllPages
+'allpages' => 'Һәммәј сәһифон',
+'alphaindexline' => 'чы $1 тоса $2',
+'allarticles' => 'Һәммәј сәһифон',
+'allpagessubmit' => 'Бә вырә роснијеј',
+
+# Special:Categories
+'categories' => 'Категоријон',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-line' => '$2-ку сәбон вардә бә $1',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Иштирокәкон ғеидијоти журнал',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(иштирокәкон сијоһи)',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'Номә бә иштирокәкә',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Чымы ноғо доә сијоһи',
+'mywatchlist' => 'Чымы ноғо доә сијоһи',
+'watchlistfor2' => 'Бо $1 $2',
+'watch' => 'Думотоно егыниеј',
+'unwatch' => 'Думотоно ныегыниеј',
+'watchlist-details' => 'Мызокирә сәһифон ныашмардеј, шымә ноғо доә сијоһиәдә {{PLURAL:$1|$1 сәһифәје|$1 сәһифәје}}.',
+'wlshowlast' => 'Нишо дој бә охонә $1 саат $2 руж $3',
+'watchlist-options' => 'Ноғо доә сијоһи пеғандон',
+
+# Delete
+'actioncomplete' => 'Һәрәкәт иҹро кардә быә',
+'actionfailed' => 'Һәрәкәт иҹро кардә бәни',
+'dellogpage' => 'Рәдд кардә быә чијон журнал',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'Окырнијеј',
+
+# Protect
+'protectlogpage' => 'Мыдофијә журнал',
+'protectedarticle' => 'мыдофијә быә "[[$1]]"',
+
+# Undelete
+'undeletelink' => 'чәшику дәвонијеј/бәрпо кардеј',
+'undeleteviewlink' => 'тәмшо кардеј',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Номон мәкон:',
+'blanknamespace' => '(Әсос)',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Иштирокәкә гәнҹ',
+'contributions-title' => 'Иштирокәкә гәнҹ $1',
+'mycontris' => 'Чымы гәнҹ',
+'contribsub2' => 'Гәнҹ $1 ($2)',
+'uctop' => '(охонәни)',
+'month' => 'Чы мангику (һәнијән рә):',
+'year' => 'Чы сорику (һәнијән рә):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Әнҹәх нујә иштирокәкон гәнҹи нишо дој',
+'sp-contributions-blocklog' => 'бастә быә чијон',
+'sp-contributions-uploads' => 'бо жә быә чијон',
+'sp-contributions-logs' => 'журналон',
+'sp-contributions-talk' => 'мызокирә',
+'sp-contributions-search' => 'Гәнҹи нәве',
+'sp-contributions-username' => 'IP-унвон јаанки иштироәкә ном:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Нишо дој дәгишон, ком гылә ән охонә рәвојәтонин',
+'sp-contributions-submit' => 'Нәве',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Сәбонон ијо',
+'whatlinkshere-title' => 'Сәһифон, сәбон вардән бә "$1"',
+'whatlinkshere-page' => 'Сәһифә:',
+'linkshere' => "Ым сәһифон сәбон вардән ијо ''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Бә ым сәһифә ҹо сәһифонку сәбонон нин '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'увони дәгиш кардә сәһифәје',
+'istemplate' => 'әловә',
+'isimage' => 'фајлинә сәбон',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|навынәни|навынәни $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|думотоно шә|думотоно шә $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← сәбонон',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 бә тожә унвон вығандеј',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 әловон',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 сәбонон',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 сәбонон бо шикилон',
+'whatlinkshere-filters' => 'Филтрон',
+
+# Block/unblock
+'ipboptions' => '2 саат:2 hours,1 руж:1 day,3 руж:3 days,1 һафтә:1 week,2 һафтә:2 weeks,1 манг:1 month,3 манг:3 months,6 манг:6 months,1 сор:1 year,бемыһләт:infinite',
+'ipblocklist' => 'Бастә быә иштирокәкон',
+'blocklink' => 'Бә гырд гәтеј',
+'unblocklink' => 'Ошко кардеј',
+'change-blocklink' => 'Блок быә ҹо дәгиш кардеј',
+'contribslink' => 'Гәнҹ',
+'blocklogentry' => 'бастәше [[$1]] бә ын мыддәт $2 $3',
+'block-log-flags-nocreate' => 'нујә иштирокәкон ғејд карде ғәдәғәне',
+
+# Move page
+'movelogpage' => 'Ном дәгиш кардә быә чијон журнал',
+'revertmove' => 'Бә кәно окырније',
+
+# Export
+'export' => 'Сәһифон ихроҹ кардеј',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'Хәбә',
+'allmessagesdefault' => 'Иминә огәтә быә мәтн',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Һејве кардеј',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'Шымә иштирокәкә сәһифә',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Шымә мызокирон сәһифә',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Шымә печынијәјоне',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Сәһифон сијоһи, конҹо шымә де дығғәти дијә кардејдәјон бә дәгишон',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Шымә гәнҹон сијоһи',
+'tooltip-pt-login' => 'Ијо бәбе ыштәни ғејд кардовнијеј системәдә, интаси ым һукман ни',
+'tooltip-pt-logout' => 'Системәдә кој орохнијеј',
+'tooltip-ca-talk' => 'Сәһифә мығдори бәрәдә мызокирә',
+'tooltip-ca-edit' => 'Ым сәһифә бәбе дагиш кардеј. Быһамијән, огәтеј бә нав, "сыфтәнә нишо дој" истифодә быкән',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Нујә ғысм офәјеј',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Ым сәһифә мыдофијә быә дагиш кардеку, әммә шымә бәзынешон дијә кардеј ијән сурәт бекардеј әчәј бешемонә мәтни',
+'tooltip-ca-history' => 'Сәһифә дәгишон журнал',
+'tooltip-ca-protect' => 'Ым сәһифә дагиш кардеку мыдофијә кардеј',
+'tooltip-ca-delete' => 'Ым сәһифә рәдд кәрдеј',
+'tooltip-ca-move' => 'Сәһифә номи дәгиш кардеј',
+'tooltip-ca-watch' => 'Ым сәһифә зијод кардеј бә шымә нығо доә сијоһи',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Рәдд кардеј ым сәһифә шымә ноғо доә сијоһиәдә',
+'tooltip-search' => 'Нәве {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Гирәм һесте дырыст бәнә бы номи сәһифә бәврә дәвардеј',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Сәһифон пәјдо кардеј де ын мәтни',
+'tooltip-p-logo' => 'Дәвардеј бә јолә сәһифә',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Дәвардеј бә јолә сәһифә',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Дәвардеј бә јолә сәһифә',
+'tooltip-n-portal' => 'Нахшә барәдә, чич шымә базнејон ыјо кардеј, конҹо чич һесте',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Есәтнә һодисон сијоһи',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Охонә дәгишон сијоһи',
+'tooltip-n-randompage' => 'Рајрастә сәһифә дијә кардеј',
+'tooltip-n-help' => 'Арајишә китобчә бо ын нахшә',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Бә ым сәһифә сәбон вардә һәммәј вики сәһифон сијоһи',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Охонә дәгишон сәһифонәдә, бә ком сәһифон сәбон вардә ым сәһифә',
+'tooltip-feed-atom' => 'Транслјасијә кардеј бә Atom бо ым сәһифә',
+'tooltip-t-contributions' => 'Чы иштирок кардәкәси дагиш кардә быә сәһифон сијоһи',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Бы иштироәкә номә вығәнде',
+'tooltip-t-upload' => 'Шикилон јаанки мултимедиә фајлон бо жај',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Хыдмәтә сәһифон сијоһи',
+'tooltip-t-print' => 'Ым сәһифә рәвојәт бо чап кардеј',
+'tooltip-t-permalink' => 'Бә ым сәһифә рәвојәти еғрорә сәбон',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Мәғолә мығдор',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Иштирок кардәкәси сәһифә',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ым хыдмәтә сәһифәје бычыми горә дәгиш кардеј әбыни',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Нәхши сәһифә',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Фајли сәһифә',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ғәлиби сәһифә',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категоријон сәһифә',
+'tooltip-minoredit' => 'Ым дәгиши бәнә беәһмијәт ғејд кардеј.',
+'tooltip-save' => 'Шымә дәгишон огәтеј',
+'tooltip-preview' => 'Сәһифә сыфтәнә нишо дој, быһамијән огәтеј бә нав истифодә быкән!',
+'tooltip-diff' => 'Бешемонә мәтни һәхәдә сохтә быә дәгишон нишо дој.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Че ым сәһифә ды гылә выжнијә быә рәвојәтон мијонәдә фәрғи едјәсеј.',
+'tooltip-watch' => 'Ым сәһифә зијод кардеј бә ыштә нығо доә сијоһи',
+'tooltip-rollback' => 'Охонә редактори дәгиш кардә быә чијон де и гылә егәте ләғв кардеј',
+'tooltip-undo' => 'Дәғандә дәгиши рәдд кардеј ијән "сыфтәнә нишо дој" окардеј, де ләғви сәбәби нышон дој имкони.',
+'tooltip-summary' => 'Кыртә тәсвир бынывыштән',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Навынәни дәгиши',
+'nextdiff' => 'Думотоно шә дәгиши →',
+
+# Media information
+'file-info-size' => '$1 × $2 пиксел, фајли памјә: $3, MIME тип: $4',
+'file-nohires' => 'Ән барзә рәвојәт ни.',
+'svg-long-desc' => 'SVG фајл, номинәләдә $1 × $2 пиксел, фајли памјә: $3',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Формат бәпе быбу жыго:
+
+Бә һисоб сә быәбен әнҹәх сијоһи әсосон (де * рәмзи бино быә сәтырон).
+Сәтыри иминә сәбон бәпе быбу сәбон бә ғәдәғән кардә быә бо дәғанде шикили.
+Пешонә сәбонон бә һамонә сәтырәдә бәнә истино дијә кардә бәбен, јәни мәғолон, бә коврә шикил дахыл карде бәзне бе.',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Метамәлумотон',
+'metadata-fields' => 'Кејнә шикили сәһифәдә метадата ҹәдвәл гырдә карда быә бәвәдә бы сијоһиәдә гылә-гылә ашмардә быә метадата шикили мәрон виндеј бәбе.
+Әмандәј мәрон нијони бәманден.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Редактә кардеј ым фајли де заһири програм',
+'edit-externally-help' => '(Бо мыффәссәлә мәлумотон бә [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors дәрсәвон бо сохтәј] дијә быкан)',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'һәммәј',
+'namespacesall' => 'һәммәј',
+'monthsall' => 'һәммәј',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Сәһифонәдә дәгишон сијоһику',
+'watchlisttools-edit' => 'Дијә кардеј/сәрост кардеј сијоһи',
+'watchlisttools-raw' => 'Сәрост кардеј бәнә мәтни',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Хысусиә сәһифон',
+
+# Special:Tags
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|нышонон]] филтр:',
+
+);
'exif-languagecode' => 'Dil',
'exif-iimversion' => 'IIM sürümü',
'exif-iimcategory' => 'Kategori',
+'exif-datetimeexpires' => 'Bu tarihten sonra kullanmayın:',
'exif-identifier' => 'Tanımlayıcı',
'exif-lens' => 'Kullanılan objektif',
'exif-serialnumber' => 'Kameranın seri numarası',
'compare-rev2' => 'Sürüm 2',
'compare-submit' => 'Karşılaştır',
'compare-invalid-title' => 'Belirttiğiniz başlık geçersiz.',
+'compare-title-not-exists' => 'Belirttiğiniz başlık mevcut değil.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Belirttiğiniz sürüm mevcut değil.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Bu vikinin bir sorunu var',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 $3 sayfasını sildi',
'logentry-delete-restore' => '$1 $3 sayfasını geri getirdi',
+'logentry-delete-revision' => '$1 $3: $4 sayfasında {{PLURAL:$5|bir sürümün|$5 sürümün}} görünürlüğünü değiştirdi',
'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 $3 sayfasındaki sürümlerin görünürlüğünü değiştirdi',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 $3: $4 sayfasında {{PLURAL:$5|bir sürümün|$5 sürümün}} görünürlüğünü gizlice değiştirdi',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 $3 sayfasındaki sürümlerin görünürlüğünü değiştirdi',
'revdelete-content-hid' => 'Gizli içerik',
'revdelete-summary-hid' => 'değişiklik özeti gizlenmiş',
'revdelete-uname-hid' => 'kullanıcı adı gizli',
'ns-specialprotected' => 'Không thể sửa chữa các trang trong không gian tên {{ns:special}}.',
'titleprotected' => "Tựa đề này đã bị [[User:$1|$1]] khóa không cho tạo ra.
Lý do được cung cấp là ''$2''.",
-'filereadonlyerror' => "Không thể sửa đổi tập tin “$1” vì kho tập tin “$2” đang ở chế độ chỉ-đọc.
+'filereadonlyerror' => 'Không thể sửa đổi tập tin “$1” vì kho tập tin “$2” đang ở chế độ chỉ-đọc.
-Lý do đưa ra là: “''$3''”.",
+Bảo quản viên khóa nó đưa lý do là: “$3”.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Cấu hình sau: không nhận ra bộ quét virus: ''$1''",
'edit-no-change' => 'Sửa đổi của bạn không được tính đến, vì nó không làm thay đổi nội dung.',
'edit-already-exists' => 'Không thể tạo trang mới.
Nó đã tồn tại.',
+'defaultmessagetext' => 'Nội dung mặc định',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Cảnh báo: Trang này có quá nhiều lần gọi hàm cú pháp cần mức độ xử lý cao.
'badtitle' => '错误的标题',
'badtitletext' => '所请求页面的标题是无效的、不存在，跨语言或跨wiki链接的标题错误。它可能包含一个或更多的不能用于标题的字符。',
'perfcached' => '下列数据已缓存，但可能已过时。最高{{PLURAL:$1|一个结果|$1个结果}}在缓存中可用。',
-'perfcachedts' => '下列数据已缓存，它们最后更新在$1。最高{{PLURAL:$4|一个结果|$4个结果}}在缓存中可用。 A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
+'perfcachedts' => '下列数据已缓存，最后更新于$1。缓存中最多可有{{PLURAL:$4|1个结果|$4个结果}}。',
'querypage-no-updates' => '当前禁止对此页面进行更新。此处的数据将不能被立即刷新。',
'wrong_wfQuery_params' => '错误的参数被传递到 wfQuery（）<br />
函数：$1<br />
'emailconfirmlink' => '确认您的邮箱地址',
'invalidemailaddress' => '邮箱地址格式不正确，请输入正确的邮箱地址或清空该输入框。',
'cannotchangeemail' => '本wiki不允许对账户的电子邮件地址进行更改。',
+'emaildisabled' => '此站点不能发送电子邮件。',
'accountcreated' => '已建立账户',
'accountcreatedtext' => '$1的账户已经被创建。',
'createaccount-title' => '在{{SITENAME}}中创建新账户',
这种情况通常出现于使用含有很多臭虫、以网络为主的匿名代理服务的时候。",
'edit_form_incomplete' => "'''编辑表单的某些部分没有到达服务器 ；请检查您的编辑内容是否完整并再试一次。'''",
'editing' => '编辑“$1”',
+'creating' => '创建 $1',
'editingsection' => '编辑“$1”（段落）',
'editingcomment' => '编辑“$1”（新段落）',
'editconflict' => '编辑冲突：$1',
'backend-fail-contenttype' => '无法判断文件的内容类型来储存于“$1”。',
'backend-fail-batchsize' => '存储后端被给予了一批$1个文件{{PLURAL:$1|操作|操作}}；限值为$2个{{PLURAL:$2|操作|操作}}。',
+'filejournal-fail-dbconnect' => '无法连接到后端存储的日志数据库“$1”。',
+'filejournal-fail-dbquery' => '无法更新后端存储的日志数据库“$1”。',
+
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => '无法解锁“$1”；它没有被锁定。',
'lockmanager-fail-closelock' => '无法关闭“$1”的锁文件。',
'allpagesprefix' => '显示具有此前缀（名字空间）的页面：',
'allpagesbadtitle' => '给定的页面标题是非法的，或者具有一个内部语言或内部 wiki 的前缀。它可能包含一个或更多的不能用于标题的字符。',
'allpages-bad-ns' => '在{{SITENAME}}中没有一个叫做"$1"的名字空间。',
+'allpages-hide-redirects' => '隐藏重定向页',
# Special:Categories
'categories' => '分类',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff