'config-localsettings-key' => 'Aktualisatiounsschlëssel:',
'config-localsettings-badkey' => 'De Schlëssel deen Dir aginn hutt ass net korrekt',
'config-session-error' => 'Feeler beim Starte vun der Sessioun: $1',
+ 'config-no-session' => "D'Donnéeë vun ärer Sessioun si verluergaangen!
+Kuckt Är php.ini no a vergewëssert Iech datt <code>session.save_path</code> op adequate REpertoire agestallt ass.",
'config-your-language' => 'Är Sprooch',
'config-your-language-help' => 'Sicht déi Sprooch eraus déi Dir während der Installatioun benotze wëllt',
'config-wiki-language' => 'Sprooch vun der Wiki:',
Wann Dir op engem gesharte Server sidd, da frot Ären Hosting-Provider fir de passenden Datebank-Driver z'installéieren.
Wann Dir PHP selwer compiléiert hutt, da reconfiguréiert en mat dem ageschalten Datebank-Client, zum Beispill an deem Dir <code>./configure --with-mysql</code> benotzt.
Wann Dir PHP vun engem Debian oder Ubuntu Package aus installéiert hutt, da musst Dir och den php5-mysql Modul installéieren.",
+ 'config-memory-bad' => "'''Opgepasst:''' De Parameter <code>memory_limit</code> vu PHP ass $1.
+Dat ass wahrscheinlech ze niddreg.
+D'Installatioun kéint net fonctionnéieren.",
'config-xcache' => '[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] ass installéiert',
'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] ass installéiert',
- 'config-eaccel' => '[http://eaccelerator.sourceforge.net/ eAccelerator] ass installéiert',
'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] ass installéiert',
'config-diff3-bad' => 'GNU diff3 gouf net fonnt.',
'config-no-uri' => "'''Feeler:''' Déi aktuell URI konnt net festgestallt ginn.
'config-db-schema' => 'Schema fir MediaWiki',
'config-db-schema-help' => "D'Schemaen hei driwwer si gewéinlech korrekt.
Ännert se nëmme wann Dir wësst datt et néideg ass.",
+ 'config-pg-test-error' => "Et ass net méiglech d'Datebank '''$1''' ze kontaktéieren: $2",
'config-sqlite-dir' => 'Repertoire vun den SQLite-Donnéeën',
+ 'config-oracle-def-ts' => "Standard 'tablespace':",
+ 'config-oracle-temp-ts' => "Temporären 'tablespace':",
'config-type-mysql' => 'MySQL',
'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
'config-type-sqlite' => 'SQLite',
*/
$messages['mt'] = array(
'config-page-language' => 'Lingwa',
+ 'config-page-welcome' => 'Merħba fuq MediaWiki!',
+ 'config-page-dbconnect' => 'Aqbad mad-databażi',
+ 'config-page-upgrade' => 'Aġġorna l-installazzjoni eżistenti',
+ 'config-page-dbsettings' => 'Impostazzjonijiet tad-databażi',
+ 'config-page-name' => 'Isem',
+ 'config-page-options' => 'Għażliet',
+ 'config-page-install' => 'Installa',
+ 'config-page-complete' => 'Lesta!',
+ 'config-page-restart' => "Erġa' ibda l-installazzjoni",
+ 'config-page-readme' => 'Aqrani',
+ 'config-page-releasenotes' => 'Noti tal-verżjoni',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki ġie installat b'suċċess.'''",
'mainpagedocfooter' => "Ikkonsulta l-[//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Gwida għall-utenti] sabiex tikseb iktar informazzjoni dwar kif tuża' s-softwer tal-wiki.
'tog-hideminor' => 'সাম্প্ৰতিক সাল-সলনিত অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
'tog-hidepatrolled' => 'সাম্প্ৰতিক সাল-সলনিত তহলদাৰী সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'নতুন পৃষ্ঠা তালিকাত তহলদাৰী পৃষ্ঠাসমূহ নেদেখুৱাব',
-'tog-extendwatchlist' => 'à¦\95à§\87ৱল সামà§\8dপà§\8dৰতিà¦\95à§\87à¦\87 নহয, লà¦\95à§\8dষà§\8dয-তালিà¦\95াৰ সà¦\95লà§\8b সাল-সলনি বহলাà¦\87 দà§\87à¦\96à§\81ৱাà¦\93à¦\81à¦\95',
+'tog-extendwatchlist' => 'কেৱল সাম্প্ৰতিকেই নহয, লক্ষ্য-তালিকাৰ সকলো সাল-সলনি বহলাই দেখুৱাওক',
'tog-usenewrc' => 'বৰ্দ্ধিত সাম্প্ৰতিক সাল-সলনি ব্যবহাৰ কৰক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ দৰকাৰ)',
'tog-numberheadings' => 'শীৰ্ষকত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ক্ৰমিক নং দিয়ক',
-'tog-showtoolbar' => 'সমà§\8dপাদনা দণà§\8dডিà¦\95া দà§\87à¦\96à§\81ৱাà¦\93à¦\81à¦\95 (à¦\9cাà¦à¦¾à¦¸à§\8dà¦\95à§\8dৰিপà§\8dà¦\9fৰ দৰà¦\95াৰ)',
+'tog-showtoolbar' => 'সম্পাদনা দণ্ডিকা দেখুৱাওক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ দৰকাৰ)',
'tog-editondblclick' => 'একেলগে দুবাৰ টিপা মাৰিলে পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ দৰকাৰ)',
'tog-editsection' => '[সম্পাদনা] সংযোগৰ দ্বাৰা অনুচ্ছেদ সম্পাদনা কৰা সক্ৰিয় কৰক',
'tog-editsectiononrightclick' => 'অনুচ্ছেদৰ শিৰোনামাত সোঁ-বুটাম টিপা মাৰি সম্পাদনা কৰাটো সক্ৰিয় কৰক (জাভাস্ক্ৰিপ্ট)',
-'tog-showtoc' => 'শিৰà§\8bনামাৰ সà§\82à¦\9aà§\80 দà§\87à¦\96à§\81ৱাà¦\93à¦\81à¦\95 (যিবà§\8bৰ পà§\83ষà§\8dঠাত তিনিà¦\9fাতà¦\95à§\88 বà§\87à¦\9bি শিৰà§\8bনামা à¦\86à¦\9bà§\87)',
+'tog-showtoc' => 'শিৰোনামাৰ সূচী দেখুৱাওক (যিবোৰ পৃষ্ঠাত তিনিটাতকৈ বেছি শিৰোনামা আছে)',
'tog-rememberpassword' => 'মোৰ প্ৰৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখক (সৰ্বাধিক $1 {{PLURAL:$1|দিনলৈ|দিনলৈ}})',
'tog-watchcreations' => 'মই সৃষ্টি সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
'tog-watchdefault' => 'মই সম্পাদনা কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
'tog-watchmoves' => 'মই স্থানান্তৰ কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
'tog-watchdeletion' => 'মই বিলোপ কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
'tog-minordefault' => 'সকলো সম্পাদনা অগুৰুত্বপূৰ্ণ বুলি নিজে নিজে চিহ্নিত কৰক',
-'tog-previewontop' => 'সমà§\8dপাদনা বাà¦\95à¦\9bৰ à¦\93পৰত à¦\96à¦\9aৰা দà§\87à¦\96à§\81ৱাà¦\93à¦\81à¦\95',
-'tog-previewonfirst' => 'পà§\8dৰথম সমà§\8dপাদনাৰ পিà¦\9bত à¦\96à¦\9aৰা দà§\87à¦\96à§\81ৱাà¦\93à¦\81à¦\95',
+'tog-previewontop' => 'সম্পাদনা বাকছৰ ওপৰত খচৰা দেখুৱাওক',
+'tog-previewonfirst' => 'প্ৰথম সম্পাদনাৰ পিছত খচৰা দেখুৱাওক',
'tog-nocache' => 'ব্ৰাউজাৰ পৃষ্ঠা কেশ্বিং নিষ্ক্ৰীয় কৰক',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত থকা পৃষ্ঠা সলনি হলে মোলৈ ই-মেইল পঠাব',
'tog-enotifusertalkpages' => 'মোৰ বাৰ্তা পৃষ্ঠা সলনি হলে মোলৈ ই-মেইল পঠাব',
'tog-enotifminoredits' => 'অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা হলেও মোলৈ ই-মেইল পঠাব',
'tog-enotifrevealaddr' => 'জাননী ই-মেইল বোৰত মোৰ ই-মেইল ঠিকনা দেখুৱাব',
-'tog-shownumberswatching' => 'লà¦\95à§\8dষà§\8dয à¦\95ৰি থà¦\95া সদসà§\8dয সমà§\82হৰ সà¦\82à¦\96à§\8dযা দà§\87à¦\96à§\81ৱাà¦\93à¦\81à¦\95',
+'tog-shownumberswatching' => 'লক্ষ্য কৰি থকা সদস্য সমূহৰ সংখ্যা দেখুৱাওক',
'tog-oldsig' => 'বৰ্তমানৰ স্বাক্ষৰ:',
'tog-fancysig' => 'স্বাক্ষৰ ৱিকিটেক্সট হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক (স্বয়ংক্ৰিয় সংযোগ অবিহনে)',
'tog-externaleditor' => 'ডিফ’ল্ট ভাবে বাহ্যিক সম্পাদন-সঁজুলি ব্যৱহাৰ কৰক (দক্ষ্য জনৰ বাবেহে, আপোনাৰ কম্পিউটাৰত বিশেষ ব্যৱস্থা থাকিব লাগিব । [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors সবিশেষ ।])',
'tog-externaldiff' => 'ডিফ’ল্ট ভাবে বাহ্যিক তফাৎ (diff) ব্যৱহাৰ কৰক (দক্ষ্য জনৰ বাবেহে, আপোনাৰ কম্পিউটাৰত বিশেষ ব্যৱস্থা থাকিব লাগিব । [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors সবিশেষ ।])',
'tog-showjumplinks' => '"জঁপিয়াই যাওঁক" সংযোগ সক্ৰিয় কৰক',
-'tog-uselivepreview' => 'সমà§\8dপাদনাৰ লà¦\97à§\87 লà¦\97à§\87 à¦\96à¦\9aৰা দà§\87à¦\96à§\81ৱাà¦\93à¦\81à¦\95 (JavaScript) (পৰà§\80à¦\95à§\8dষামà§\82লà¦\95)',
+'tog-uselivepreview' => 'সম্পাদনাৰ লগে লগে খচৰা দেখুৱাওক (JavaScript) (পৰীক্ষামূলক)',
'tog-forceeditsummary' => 'সম্পাদনাৰ সাৰাংশ নিদিলে মোক জনাব',
'tog-watchlisthideown' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত মোৰ সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
'tog-watchlisthidebots' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত বটে কৰা সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
'tog-watchlisthideminor' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
-'tog-watchlisthideliu' => 'পà§\8dৰবà§\87শ à¦\95ৰা সদসà§\8dযৰ সমà§\8dপাদনাসমà§\82হ à¦\86à¦\81তৰাà¦\87 à¦\85নà§\81সৰণ-তালিà¦\95া দà§\87à¦\96à§\8bৱাà¦\93à¦\81ক',
-'tog-watchlisthideanons' => 'বà§\87নামà§\80 সদসà§\8dযৰ সমà§\8dপাদনাসমà§\82হ à¦\86à¦\81তৰাà¦\87 à¦\85নà§\81সৰণ-তালিà¦\95া দà§\87à¦\96à§\8bৱাà¦\93à¦\81ক',
+'tog-watchlisthideliu' => 'পà§\8dৰবà§\87শ à¦\95ৰা সদসà§\8dযৰ সমà§\8dপাদনাসমà§\82হ à¦\86à¦\81তৰাà¦\87 à¦\85নà§\81সৰণ-তালিà¦\95া দà§\87à¦\96à§\81ৱাà¦\93ক',
+'tog-watchlisthideanons' => 'বà§\87নামà§\80 সদসà§\8dযৰ সমà§\8dপাদনাসমà§\82হ à¦\86à¦\81তৰাà¦\87 à¦\85নà§\81সৰণ-তালিà¦\95া দà§\87à¦\96à§\81ৱাà¦\93ক',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'পৰীক্ষিত সম্পাদনাসমূহ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা লুকুৱাই ৰাখক',
'tog-ccmeonemails' => 'মই অন্য সদস্যলৈ পঠোৱা ই-মেইলৰ প্ৰতিলিপি এটা মোলৈও পঠাব',
'tog-diffonly' => 'তফাৎৰ তলত পৃষ্ঠাৰ বিষয়বস্তু নেদেখোৱাব',
-'tog-showhiddencats' => 'নিহিত শà§\8dৰà§\87ণà§\80 সমà§\82হ দà§\87à¦\96à§\81ৱাà¦\93à¦\81à¦\95',
+'tog-showhiddencats' => 'নিহিত শ্ৰেণী সমূহ দেখুৱাওক',
'tog-norollbackdiff' => 'ৰোলবেক্ কৰা পাচত পাৰ্থক্য নেদেখুৱাব',
'underline-always' => 'সদায়',
'about' => 'বিষয়ে',
'article' => 'বিষয়বস্তু পৃষ্ঠা',
'newwindow' => "(নতুন ৱিণ্ড'ত খোল খায়)",
-'cancel' => 'ৰদ কৰা হওক',
+'cancel' => 'ৰদ à¦\95ৰা হà¦\93à¦\81à¦\95',
'moredotdotdot' => 'অধিক...',
'mypage' => 'মোৰ পৃষ্ঠা',
'mytalk' => 'মোৰ কথা-বতৰা',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'বিষয় যোগ',
-'vector-action-delete' => 'মà¦\9aি পà§\87লাà¦\93à¦\81à¦\95',
+'vector-action-delete' => 'মচি পেলাওক',
'vector-action-move' => 'স্থানান্তৰ কৰক',
'vector-action-protect' => 'সুৰক্ষিত কৰক',
'vector-action-undelete' => 'পুনৰুদ্ধাৰ কৰক',
'vector-simplesearch-preference' => 'উৎকৃষ্ট সন্ধানৰ পৰামৰ্শ সক্ৰিয় কৰক (ভেক্টৰ স্কিনৰ বাবেহে)',
'vector-view-create' => 'সৃষ্টি কৰক',
'vector-view-edit' => 'সম্পাদনা',
-'vector-view-history' => 'à¦\87তিহাস à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95',
+'vector-view-history' => 'ইতিহাস চাওক',
'vector-view-view' => 'পঢ়ক',
'vector-view-viewsource' => 'উৎস চাওঁক',
'actions' => 'কাৰ্য্যসমূহ',
'help' => 'সহায়',
'search' => 'সন্ধান',
'searchbutton' => 'সন্ধান কৰক',
-'go' => 'à¦\97মন',
-'searcharticle' => 'à¦\97মন',
+'go' => 'যাà¦\93à¦\95',
+'searcharticle' => 'যাà¦\93à¦\95',
'history' => 'খতিয়ান',
'history_short' => 'খতিয়ান',
'updatedmarker' => 'মোৰ শেহতীয়া আগমনৰ পাছৰ পৰিৱৰ্তনবিলাক',
'permalink' => 'স্থায়ী সুত্ৰ(লিংক)',
'print' => 'প্ৰিন্ট কৰিবলৈ',
'view' => 'দেখুৱাওক',
-'edit' => 'সম্পাদন',
+'edit' => 'সম্পাদনা',
'create' => 'সৃষ্টি কৰক',
'editthispage' => 'বৰ্তমান পৃষ্ঠাটো সম্পাদন কৰিবলৈ',
'create-this-page' => 'নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|বিলোপিত পৃষ্ঠাৰ|$1 সংখ্যক বিলোপিত পৃষ্ঠাৰ}} পূৰ্ববৎকৰণ',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1| এটা বিলুপ্ত সম্পাদনা|$1 টা বিলুপ্ত সম্পাদনা}} দেখুৱাওঁক',
'protect' => 'সুৰক্ষিত কৰক',
-'protect_change' => 'সলাà¦\93à¦\81à¦\95',
+'protect_change' => 'সলাওক',
'protectthispage' => 'বৰ্তমান পৃষ্ঠাৰ সংৰক্ষণবিধিৰ পৰিবৰ্তন',
'unprotect' => 'সংৰক্ষণ সলনি কৰক',
'unprotectthispage' => 'এই পৃষ্ঠাৰ সুৰক্ষা সলনি কৰক',
'specialpage' => 'বিশেষ পৃষ্ঠা',
'personaltools' => 'ব্যক্তিগত সৰঞ্জাম',
'postcomment' => 'নতুন অনুচ্ছেদ',
-'articlepage' => 'বিষয়বসà§\8dতà§\81 পà§\83ষà§\8dঠা à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95',
+'articlepage' => 'বিষয়বস্তু পৃষ্ঠা চাওক',
'talk' => 'আলোচনা',
'views' => 'দৰ্শন',
'toolbox' => 'সাজ-সৰঞ্জাম',
'userpage' => 'সদস্য পৃষ্ঠা চাওঁক',
'projectpage' => 'প্ৰকল্প পৃষ্ঠা',
-'imagepage' => 'ফাà¦\87ল পà§\83ষà§\8dঠা à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95',
-'mediawikipage' => 'বাৰà§\8dতা পà§\83ষà§\8dঠা à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95',
+'imagepage' => 'ফাইল পৃষ্ঠা চাওক',
+'mediawikipage' => 'বাৰ্তা পৃষ্ঠা চাওক',
'templatepage' => 'সাঁচ পৃষ্ঠা চাওক',
'viewhelppage' => 'সহায় পৃষ্ঠা চাওক',
'categorypage' => 'শ্ৰেণী পৃষ্ঠা চাওক',
'badaccess-groups' => 'আপুনি অনুৰোধ কৰা কাৰ্য্য কেৱল {{plural:$2|গোটৰ|গোটৰ}} সদস্যৰ বাবে সীমিত: $1',
'versionrequired' => 'মিডিয়াৱিকিৰ $1 সংকলন থাকিব লাগিব ।',
-'versionrequiredtext' => 'এই পৃষ্ঠাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ মিডিয়াৱিকিৰ $1 সংস্কৰণ থাকিব লাগিব । [[Special:Version|সংস্কৰণ পৃষ্ঠা]] চাওক।',
+'versionrequiredtext' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b বà§\8dযৱহাৰ à¦\95ৰিবলà§\88 মিডিয়াৱিà¦\95িৰ $1 সà¦\82সà§\8dà¦\95ৰণ থাà¦\95িব লাà¦\97িব । [[Special:Version|সà¦\82সà§\8dà¦\95ৰণ পà§\83ষà§\8dঠা]] à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95।',
'ok' => 'অ’কে',
'retrievedfrom' => '"$1" -ৰ পৰা সংকলিত',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ত আপোনাৰ কাৰণে নতুন বাৰ্তা আছে',
'editsection' => 'সম্পাদনা কৰক',
'editold' => 'সম্পাদনা',
-'viewsourceold' => 'à¦\85à¦\95à§\8dষৰ-মà§\82ল দà§\87à¦\96à§\81à¦\93ৱা হওক',
+'viewsourceold' => 'à¦\89à§\8eস à¦\9aাওক',
'editlink' => 'সম্পাদনা কৰক',
'viewsourcelink' => 'উৎস চাওঁক',
'editsectionhint' => '$1 খণ্ডৰ সম্পাদনা',
'collapsible-collapse' => 'সংকোচন',
'collapsible-expand' => 'বহলাওক',
'thisisdeleted' => '$1 চাওক বা সলনি কৰক?',
-'viewdeleted' => '$1 চাওক?',
+'viewdeleted' => '$1 à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1| এটা বিলুপ্ত সম্পাদনা|$1 টা বিলুপ্ত সম্পাদনা}}',
'feedlinks' => 'ফিড:',
'feed-invalid' => 'অবৈধ গ্ৰাহক ফিড প্ৰকাৰ',
বিলোপ কৰা কোনো পৃষ্ঠাৰ সংযোগৰ বাবে সাধাৰণতে এনে ঘটে ।
যদি এনে হোৱা নাই তেন্তে আপুনি ছফ্টৱেৰত কিবা সমস্যা পাইছে ।
-অনুগ্ৰহ কৰি এই সম্পৰ্কে ইউ.আৰ.এল. সহ কোনো [[Special:ListUsers/sysop|প্ৰশাসক]] ক জনাওক ।',
+à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dৰহ à¦\95ৰি à¦\8fà¦\87 সমà§\8dপৰà§\8dà¦\95à§\87 à¦\87à¦\89.à¦\86ৰ.à¦\8fল. সহ à¦\95à§\8bনà§\8b [[Special:ListUsers/sysop|পà§\8dৰশাসà¦\95]] à¦\95 à¦\9cনাà¦\93à¦\81à¦\95 ।',
'missingarticle-rev' => '(সংস্কৰণ#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(তফাৎ: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'তথ্যকোষ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে বন্ধ হৈছে যাতে দ্বিতীয় শ্ৰেণীৰ তথ্যকোষৰ চাৰ্ভাৰ প্ৰধান তথ্যকোষৰ চাৰ্ভাৰৰ অৱস্থালৈ আহিব পাৰে ।',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() ৰ কাৰণে ভুল মাপদণ্ড দিয়া হৈছে <br />
কাৰ্য্য: $1<br />পৃষ্ঠা: $2',
'viewsource' => 'উৎস চাবলৈ',
-'viewsource-title' => '$1ৰ à¦\89à§\8eস à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95',
+'viewsource-title' => '$1ৰ উৎস চাওক',
'actionthrottled' => 'কাৰ্য্য লেহেম কৰা হৈছে',
'actionthrottledtext' => 'স্পাম ৰোধ কৰিবলৈ এই ক্ৰিয়াতো কম সময়ৰ ভিতৰত বহু বেছি বাৰ কৰাতো ৰোধ কৰা হৈছে, আৰু আপুনি ইতিমধ্যে সেই সীমা অতিক্ৰম কৰিলে।
অনুগ্ৰহ কৰি কিছু সময় পাছত চেষ্টা কৰক।',
সদস্য নাম আকাৰ সংবেদনশীল।
আপোনাৰ বানানতো চাওক, বা [[Special:UserLogin/signup|নতুন সদস্যভুক্তি কৰক]]।',
'nosuchusershort' => '"$1" এই নামৰ কোনো সদস্য নাই ।
-বানানতো আকৌ এবাৰ ভালদৰে চাওক ।',
+বানানতà§\8b à¦\86à¦\95à§\8c à¦\8fবাৰ à¦à¦¾à¦²à¦¦à§°à§\87 à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95 ।',
'nouserspecified' => 'সদস্যনাম দিয়া বাধ্যতামূলক।',
'login-userblocked' => 'এই সদস্যক নিষেধ কৰা হৈছে । লগ্ইন্ অসম্ভৱ ।',
'wrongpassword' => 'আপুনি ভুল গুপ্তশব্দ দিছে। অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ এবাৰ চেষ্টা কৰক।',
'passwordtooshort' => "গুপ্তশব্দ কমেও {{PLURAL:$1|১ টা|$1 টা}} আখৰৰ হ'ব লাগিব ।",
'password-name-match' => "আপোনাৰ গুপ্তশব্দ আৰু আপোনাৰ সদস্যনাম বেলেগ হ'ব লাগিব",
'password-login-forbidden' => 'এই সদস্যনাম আৰু গুপ্তশব্দৰ ব্যৱহাৰ নিষিদ্ধ কৰা হৈছে ।',
-'mailmypassword' => 'ই-মেইলত গুপ্তশব্দ পঠাওক',
+'mailmypassword' => 'à¦\87-মà§\87à¦\87লত à¦\97à§\81পà§\8dতশবà§\8dদ পঠাà¦\93à¦\81à¦\95',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} ৰ কাৰণে নতুন অস্থায়ী গুপ্তশব্দ',
'passwordremindertext' => 'কোনোবাই (হয়তো আপুনি, $1 আই-পি ঠিকনাৰ পৰা)
{{SITENAME}} ত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ নতুন গুপ্তশব্দ বিছাৰিছে ($4) ।
'resetpass-temp-password' => 'অস্থায়ী গুপ্তশব্দ:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'à¦\97à§\81পà§\8dতশবà§\8dদ ন-à¦\95à§\88 বহাà¦\93à¦\81à¦\95',
-'passwordreset-text' => 'আপোনাৰ একাউণ্টৰ সবিশেষ তথ্য ই-পত্ৰৰ জৰিয়তে পাবলৈ তলৰ প্ৰ-পত্ৰ পুৰাওক ।',
-'passwordreset-legend' => 'গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহাওক',
+'passwordreset' => 'গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহাওক',
+'passwordreset-text' => 'à¦\86পà§\8bনাৰ à¦\8fà¦\95াà¦\89ণà§\8dà¦\9fৰ সবিশà§\87ষ তথà§\8dয à¦\87-পতà§\8dৰৰ à¦\9cৰিয়তà§\87 পাবলà§\88 তলৰ পà§\8dৰ-পতà§\8dৰ পà§\81ৰাà¦\93à¦\81à¦\95 ।',
+'passwordreset-legend' => 'à¦\97à§\81পà§\8dতশবà§\8dদ ন-à¦\95à§\88 বহাà¦\93à¦\81à¦\95',
'passwordreset-disabled' => 'এই ৱিকিত গুপ্তশব্দ নবীকৰণ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে ।',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||তলত উল্লেখ কৰা তথ্যৰ কোনো অংশ ভৰাওক}}',
'passwordreset-username' => 'সদস্যনাম',
'showpreview' => 'খচৰা চাওক',
'showlivepreview' => 'পোনপটীয়া খচৰা',
'showdiff' => 'সালসলনিবোৰ দেখুৱাওক',
-'anoneditwarning' => "'''সাৱধান:''' আপুনি প্ৰৱেশ কৰা নাই ।
+'anoneditwarning' => "<span style=\"color:red;\">'''সাৱধান:''' আপুনি প্ৰৱেশ কৰা নাই ।</span>
এই পৃষ্ঠাৰ ইতিহাসত আপোনাৰ আই পি ঠিকনা সংৰক্ষিত কৰা হ'ব।",
'anonpreviewwarning' => "''আপুনি প্ৰৱেশ কৰা নাই । আপোনাৰ সম্পাদনা সাঁচিলে আপোনাৰ আই-পি ঠিকনা এই পৃষ্ঠাৰ ইতিহাসত সংৰক্ষিত কৰা হব।\"",
'missingsummary' => "'''স্মাৰক:''' আপুনি সম্পাদনা সাৰাংশ দিয়া নাই।
* অৱৰোধ কৰা হৈছে: $7
আপুনি এই অৱৰোধৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিবলৈ $1 বা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্ৰবন্ধকৰ]] লগত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰে ।
-আপুনি যেতিয়ালৈ [[Special:Preferences|সদস্য পছন্দ]] পৃষ্ঠাত আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিদিয়ে তেতিয়ালৈ ’সদস্যক ই-মেইল পঠাওক’ সুবিধাতো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব, আৰু আপোনাক এয়া কৰিবলৈ ৰোধ কৰা হোৱা নাই ।
+à¦\86পà§\81নি যà§\87তিয়ালà§\88 [[Special:Preferences|সদসà§\8dয পà¦\9bনà§\8dদ]] পà§\83ষà§\8dঠাত à¦\86পà§\8bনাৰ à¦\87-মà§\87à¦\87ল ঠিà¦\95না নিদিয়à§\87 তà§\87তিয়ালà§\88 â\80\99সদসà§\8dযà¦\95 à¦\87-মà§\87à¦\87ল পঠাà¦\93à¦\81à¦\95â\80\99 সà§\81বিধাতà§\8b বà§\8dযৱহাৰ à¦\95ৰিব নà§\8bৱাৰিব, à¦\86ৰà§\81 à¦\86পà§\8bনাà¦\95 à¦\8fয়া à¦\95ৰিবলà§\88 ৰà§\8bধ à¦\95ৰা হà§\8bৱা নাà¦\87 ।
আপোনাৰ এতিয়াৰ আই-পি ঠিকনা হল $3, আৰু আপোনাৰ অবৰোধ ক্ৰমিক হৈছে #$5 ।
এই বিষয়ে হোৱা আলোচনাত ইয়াৰ সবিশেষ সদৰী কৰে যেন।",
'autoblockedtext' => "আপোনাৰ আই-পি ঠিকনা নিজে নিজে অৱৰোধিত হৈছে, কাৰণ ইয়াক কোনোবাই ব্যৱহাৰ কৰি থাকোতে $1 ৰ দ্বাৰা অৱৰোধ কৰা হৈছে।
আপুনি এই অবৰোধৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিবলৈ $1 বা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্ৰবন্ধক]]ৰ লগত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰে ।
-আপুনি যেতিয়ালৈ [[Special:Preferences|সদস্য পছন্দ]] পৃষ্ঠাত আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিদিয়ে তেতিয়ালৈ ’সদস্যক ই-মেইল পঠাওক’ সুবিধাতো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। আপোনাক এয়া কৰিবলৈ ৰোধ কৰা হোৱা নাই ।
+à¦\86পà§\81নি যà§\87তিয়ালà§\88 [[Special:Preferences|সদসà§\8dয পà¦\9bনà§\8dদ]] পà§\83ষà§\8dঠাত à¦\86পà§\8bনাৰ à¦\87-মà§\87à¦\87ল ঠিà¦\95না নিদিয়à§\87 তà§\87তিয়ালà§\88 â\80\99সদসà§\8dযà¦\95 à¦\87-মà§\87à¦\87ল পঠাà¦\93à¦\81à¦\95â\80\99 সà§\81বিধাতà§\8b বà§\8dযৱহাৰ à¦\95ৰিব নà§\8bৱাৰà§\87। à¦\86পà§\8bনাà¦\95 à¦\8fয়া à¦\95ৰিবলà§\88 ৰà§\8bধ à¦\95ৰা হà§\8bৱা নাà¦\87 ।
অপোনাৰ এতিয়াৰ IP ঠিকনা হৈছে $3, অৰু আপোনাৰ অবৰোধ ক্ৰমিক হৈছে $5 ।
এই বিষয়ে হোৱা আলোচনাত ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰা হল।",
'blockednoreason' => 'কাৰণ দিয়া নাই',
আপুনি আন পৃষ্ঠাত [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিৰোণামা অনুসন্ধান কৰিব পাৰে]],
বা <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পৰ্কিয় লগ অনুসন্ধান কৰিব পাৰে ।]</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" নামৰ সদস্য একাউন্ট নিবন্ধিত নহয় ।
-অনুগ্ৰহ কৰি চাওক আপুনি এই পৃষ্ঠা সৃষ্টি/সম্পাদনা কৰিব বিচাৰিছে নেকি ।',
+à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dৰহ à¦\95ৰি à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95 à¦\86পà§\81নি à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠা সà§\83ষà§\8dà¦\9fি/সমà§\8dপাদনা à¦\95ৰিব বিà¦\9aাৰিà¦\9bà§\87 নà§\87à¦\95ি ।',
'userpage-userdoesnotexist-view' => "সদস্য একাউন্ট ''$1'' পঞ্জীভূত নহয়",
'blocked-notice-logextract' => "বৰ্তমানে এই সদস্যক বাৰণ কৰা হৈছে ।
প্ৰসংগক্ৰমে সাম্প্ৰতিক বাৰণ সূচী তলত দিয়া হ'ল ।",
* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' টিপক (এপল মেকৰ বাবে ''⌘-Shift-R'' )
* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' ধৰি ৰাখি ''Refresh'' ক্লিক কৰক, অথবা ''Ctrl-F5'' টিপক
* '''Konqueror: ''' ''Reload'' ক্লিক কৰক বা ''F5'' টিপক
-* '''Opera:''' ''Tools→Preferences'' ত গৈ ক্যাশ মচি পেলাওক",
+* '''Opera:''' ''Toolsâ\86\92Preferences'' ত à¦\97à§\88 à¦\95à§\8dযাশ মà¦\9aি পà§\87লাà¦\93à¦\81à¦\95",
'usercssyoucanpreview' => "'''পৰামৰ্শ:''' \"{{int:showpreview}}\" বুটাম ব্যৱহাৰ কৰি সাঁচি ৰখাৰ আগতে আপোনাৰ নতুন CSS পৰীক্ষা কৰক ।",
'userjsyoucanpreview' => "'''পৰামৰ্শ:''' \"{{int:showpreview}}\" বুটাম ব্যৱহাৰ কৰি সাঁচি ৰখাৰ আগতে আপোনাৰ নতুন জাভালিপি পৰীক্ষা কৰক ।",
'usercsspreview' => "'''মনত ৰাখিব আপুনি কেৱল আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰী CSS প্ৰাকদৰ্শন কৰিছে ।'''
আপুনি \"{{int:savearticle}}\" টিপিলে '''কেৱল''' পাঠ্য-স্থানৰ উপৰ ভাগৰ অংশখিনিহে সংৰক্ষিত হ'ব ।",
'yourtext' => 'আপুনি লিখা পাঠ',
'storedversion' => 'জমা সংস্কৰণ',
-'nonunicodebrowser' => "'''সতৰà§\8dà¦\95বানী: আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰ ইউনিক’ড-ভাৱাপন্ন নহয় ।'''
+'nonunicodebrowser' => "'''সতৰà§\8dà¦\95বাণী: আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰ ইউনিক’ড-ভাৱাপন্ন নহয় ।'''
আপুনি ঠিকমতে সম্পাদনা কৰিব পৰাকৈ সমাধান আছে: non-ASCII কেৰেক্টাৰবোৰ সম্পাদনা ক্ষেত্ৰত hexadecimal ক’ড হিছাপে দেখা যাব ।",
'editingold' => "'''সাৱধান: আপুনি এই পৃষ্ঠাৰ এটি পুৰণি সংস্কৰণ সম্পাদনা কৰি আছে ।
যদি আপুনি আপোনাৰ সম্পাদনাসমূহ জমা কৰে, সেই পৰৱৰ্তী সংস্কৰণসমূহ হেৰাই যাব ।'''",
'''স্বত্বাধিকাৰযুক্ত কোনো সমল অনুমতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!'''",
'copyrightwarning2' => "অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো বৰঙণি আন সদস্যই সম্পাদনা কৰিব, সলনি কৰিব অথবা মচি পেলাব পাৰে ।
আপুনি যদি আপোনাৰ লিখনি নিৰ্দয়ভাৱে সম্পাদনা কৰা ভাল নাপায়, তেনেহলে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব ।<br />
-ইয়াত আপোনাৰ লিখনি দিয়াৰ লগে লগে আপুনি আপোনা-আপুনি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে যে এই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স্বত্বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহুৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো মুকলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা । (অধিক জানিবলৈ $1 চাওক)
+à¦\87য়াত à¦\86পà§\8bনাৰ লিà¦\96নি দিয়াৰ লà¦\97à§\87 লà¦\97à§\87 à¦\86পà§\81নি à¦\86পà§\8bনা-à¦\86পà§\81নি পà§\8dৰতিশà§\8dৰà§\81তি দিà¦\9bà§\87 যà§\87 à¦\8fà¦\87 লিà¦\96নিà¦\9fà§\8b à¦\86পà§\8bনাৰ মà§\8cলিà¦\95 লিà¦\96নি, বা à¦\95à§\8bনà§\8b সà§\8dবতà§\8dবাধিà¦\95াৰ নথà¦\95া বা à¦\95à§\8bনà§\8b ৰাà¦\9cহà§\81ৱা ৱà§\87বà¦\9bাà¦\87à¦\9f বা তà§\87নà§\87 à¦\95à§\8bনà§\8b মà§\81à¦\95লি à¦\89à§\8eসৰ পৰা à¦\86হৰণ à¦\95ৰা । (à¦\85ধিà¦\95 à¦\9cানিবলà§\88 $1 à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95)
'''স্বত্বাধিকাৰযুক্ত কোনো সমল অনুমতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!'''",
'longpageerror' => "'''ভুল: আপুনি জমা দিয়া পাঠ $1 কিলো-বাইট আকাৰৰ, যি $2 কিলো-বাইট সীমাতকৈ বেছি।
'hiddencategories' => 'এই পৃষ্ঠা {{PLURAL:$1|১-টা নিহিত শ্ৰেণীৰ|$1-টা নিহিত শ্ৰেণীৰ}} সদস্য:',
'nocreatetitle' => 'পৃষ্ঠা সৃষ্টি সীমিত',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ত নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টিৰ ক্ষমতা সীমাবদ্ধ কৰা হৈছে।
-আপুনি ঘূৰি গৈ বৰ্তমানে থকা পৃষ্ঠা এটা সম্পাদনা কৰিব পাৰে, বা [[Special:UserLogin| নতুন সদস্যভৰ্তি হওক/ প্ৰবেশ কৰক]] ।',
+à¦\86পà§\81নি à¦\98à§\82ৰি à¦\97à§\88 বৰà§\8dতমানà§\87 থà¦\95া পà§\83ষà§\8dঠা à¦\8fà¦\9fা সমà§\8dপাদনা à¦\95ৰিব পাৰà§\87, বা [[Special:UserLogin| নতà§\81ন সদসà§\8dযà¦à§°à§\8dতি হà¦\93à¦\81à¦\95/ পà§\8dৰবà§\87শ à¦\95ৰà¦\95]] ।',
'nocreate-loggedin' => 'নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই ।',
'sectioneditnotsupported-title' => 'অনুচ্ছেদ সম্পাদনাৰ সমৰ্থন নাই',
'sectioneditnotsupported-text' => 'এই পৃষ্ঠাত অনুচ্ছেদ সম্পাদনাৰ সমৰ্থন নাই',
এই পৃষ্ঠাটো বিলোপ আৰু স্থানান্তৰ কৰাৰ অভিলেখ আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে ইয়াত দিয়া হৈছে।",
'moveddeleted-notice' => "এই পৃষ্ঠা বাতিল কৰা হৈছে ।
পৃষ্ঠাটিৰ বাতিল আৰু স্থানান্তৰ কৰা ল'গ তলত দিয়া হ'ল ।",
-'log-fulllog' => 'সম্পূৰ্ণ অভিলেখ চাওক',
+'log-fulllog' => 'সমà§\8dপà§\82ৰà§\8dণ à¦\85à¦à¦¿à¦²à§\87à¦\96 à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95',
'edit-hook-aborted' => 'হুকৰ দ্বাৰা সম্পাদনা প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছে ।
ইয়াৰ কোনো ব্যাখ্যা নাই ।',
'edit-gone-missing' => 'পৃষ্ঠাখন নবীকৰণ কৰিব পৰা নগ’ল ।
'rev-suppressed-no-diff' => "আপুনি এই পাৰ্থক্য চাব নোৱাৰে কাৰণ এটা সংস্কৰণ '''বিলোপ''' কৰা হৈছে ।",
'rev-deleted-unhide-diff' => "এই পাৰ্থক্যৰ এটা সংস্কৰণ '''বিলোপ''' কৰা হৈছে ।
বিস্তাৰিত কাৰণ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অৱলুপ্তি ল’গ] ত পাব ।
-আপুনি মন কৰিলে [$1 এই পাৰ্থক্য চাওক] ।",
+à¦\86পà§\81নি মন à¦\95ৰিলà§\87 [$1 à¦\8fà¦\87 পাৰà§\8dথà¦\95à§\8dয à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95] ।",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "এই পাৰ্থক্যৰ এটা সংশোধন '''নিবাৰণ''' কৰা হৈছে ।
সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} নিবাৰণ ল’গত] ।
আপুনি মন কৰিলে [$1 এই সংশোধনটো চাব পাৰে] ।",
'rev-suppressed-diff-view' => "এই পাৰ্থক্যৰ এটা সংশোধন '''নিবাৰণ''' কৰা হ’ল ।
আপুনি এই পাৰ্থক্য চাব পাৰে; সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} নিবাৰণ ল’গত] ।",
'rev-delundel' => 'দেখুৱাওক/নেদেখুৱাব',
-'rev-showdeleted' => 'দà§\87à¦\96à§\81à¦\93ৱাà¦\93à¦\95',
+'rev-showdeleted' => 'দেখুৱাওক',
'revisiondelete' => 'সংকলন বিলোপন কৰক / পুণৰ্স্থাপিত কৰক',
'revdelete-nooldid-title' => 'লক্ষ্য সংশোধন যুক্তিসংগত নহয়',
'revdelete-nooldid-text' => 'কামটো কৰাৰ বাবে আপুনি লক্ষ্য সংশোধন নিৰ্বাচন কৰা নাই, নিৰ্বাচিত সংশোধন নাই, অথবা আপুনি বৰ্তমানৰ সংশোধন লুকুৱাব বিচাৰিছে ।',
'revdelete-radio-set' => 'হয়',
'revdelete-radio-unset' => 'নহয়',
'revdelete-suppress' => 'প্ৰশাসকবৃন্দৰ লগতে আনৰ পৰাও তথ্য ৰোধ কৰক',
-'revdelete-unsuppress' => 'পুনৰ্স্থাপন কৰা সংশোধনসমূহৰ সীমাবদ্ধতা আতৰাওক',
+'revdelete-unsuppress' => 'পà§\81নৰà§\8dসà§\8dথাপন à¦\95ৰা সà¦\82শà§\8bধনসমà§\82হৰ সà§\80মাবদà§\8dধতা à¦\86তৰাà¦\93à¦\81à¦\95',
'revdelete-log' => 'কাৰণ:',
'revdelete-submit' => 'নিৰ্বাচিত {{PLURAL:$1|সংশোধনত|সংশোধনবোৰত}} প্ৰয়োগ কৰক ।',
'revdelete-success' => "'''সংশোধন প্ৰত্যক্ষতা সফলতাৰে নবীকৰণ কৰা হ’ল ।'''",
'difference-multipage' => '(পৃষ্ঠাসমূহৰ মাজত তফাৎ)',
'lineno' => '$1 নং শাৰীঃ',
'compareselectedversions' => 'নিৰ্বাচিত কৰা সংকলন সমূহৰ মাজত পাৰ্থক্য চাওঁক',
-'showhideselectedversions' => 'নিৰ্বাচিত সংশোধনসমূহ দেখুৱাওক/আঁৰ কৰক',
+'showhideselectedversions' => 'নিৰà§\8dবাà¦\9aিত সà¦\82শà§\8bধনসমà§\82হ দà§\87à¦\96à§\81ৱাà¦\93à¦\81à¦\95/à¦\86à¦\81ৰ à¦\95ৰà¦\95',
'editundo' => 'পূৰ্ববত কৰক',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|এজন সদস্যৰ|$2জন সদস্যৰ}} দ্বাৰা {{PLURAL:$1|এটা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন|$1-টা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন}} দেখোৱা হোৱা নাই)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$2|এজনতকৈ|$2-জনতকৈ}} অধিক সদস্যৰ দ্বাৰা {{PLURAL:$1|এটা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন|$1-টা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন}} দেখোৱা হোৱা নাই)',
'timezoneuseoffset' => 'অন্য (অফচেট ধাৰ্য কৰক)',
'timezoneoffset' => 'অফচেট¹:',
'servertime' => 'চাৰ্ভাৰৰ সময়:',
-'guesstimezone' => 'ব্ৰাউজাৰৰ পৰা ভৰাওক',
+'guesstimezone' => 'বà§\8dৰাà¦\89à¦\9cাৰৰ পৰা à¦à§°à¦¾à¦\93à¦\81à¦\95',
'timezoneregion-africa' => 'আফ্ৰিকা',
'timezoneregion-america' => 'আমেৰিকা',
'timezoneregion-antarctica' => 'এন্টাৰ্কটিকা',
'right-reupload-own' => 'এজনে আপলোড কৰা বৰ্তমানৰ ফাইলৰ ওপৰত লিখক',
'right-reupload-shared' => 'উমৈহতীয়া মিডিয়া ভঁৰালত থকা ফাইলসমূহ স্থানীয়ভাৱে উপেক্ষা কৰক ।',
'right-upload_by_url' => 'ইউ-আৰ-এলৰ পৰা ফাইল আপলোড কৰক',
-'right-purge' => 'চাইট কেচৰ পৰা নিশ্চয়তা নোহোৱা পৃষ্ঠা মচি পেলাওক ।',
+'right-purge' => 'à¦\9aাà¦\87à¦\9f à¦\95à§\87à¦\9aৰ পৰা নিশà§\8dà¦\9aয়তা নà§\8bহà§\8bৱা পà§\83ষà§\8dঠা মà¦\9aি পà§\87লাà¦\93à¦\81à¦\95 ।',
'right-autoconfirmed' => 'অৰ্দ্ধ-সুৰক্ষিত পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক',
-'right-bot' => 'স্বয়ংক্ৰিয় প্ৰক্ৰিয়া হিছাপে ব্যৱহৃত হওক',
+'right-bot' => 'সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dৰিয় পà§\8dৰà¦\95à§\8dৰিয়া হিà¦\9bাপà§\87 বà§\8dযৱহà§\83ত হà¦\93à¦\81à¦\95',
'right-nominornewtalk' => 'আলোচনা পৃষ্ঠাৰ লঘূ সম্পাদনা হওঁতে নতুন সদস্য বাৰ্তা নালাগে',
'right-apihighlimits' => 'API প্ৰশ্নৰ বাবে উচ্চতৰ সীমা ব্যৱহাৰ কৰক',
'right-writeapi' => 'ৰাইট এ.পি.আই.ৰ ব্যৱহাৰ',
'action-importupload' => 'ফাইল আপল’ডৰ পৰা এই পৃষ্ঠা আমদানী কৰক',
'action-patrol' => 'আনৰ সম্পাদনা পৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰক',
'action-autopatrol' => 'আপোনাৰ সম্পাদনা পৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰক',
-'action-unwatchedpages' => 'নিৰীক্ষণ নকৰা পৃষ্ঠাসমূহৰ তালিকা চাওক',
+'action-unwatchedpages' => 'নিৰà§\80à¦\95à§\8dষণ নà¦\95ৰা পà§\83ষà§\8dঠাসমà§\82হৰ তালিà¦\95া à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95',
'action-mergehistory' => 'এই পৃষ্ঠাখনৰ ইতিহাস একত্ৰিত কৰক',
'action-userrights' => 'সকলো সদস্য অধিকাৰ সম্পাদনা কৰক',
'action-userrights-interwiki' => 'আন ৱিকিৰ সদস্যৰ অধিকাৰসমূহ সম্পাদনা কৰক',
'recentchanges-label-bot' => 'এই সম্পাদনা বটৰ দ্বাৰা কৰা হৈছে',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'এই সম্পাদনাটো এতিয়াও পৰীক্ষা কৰা হোৱা নাই',
'rcnote' => "যোৱা {{PLURAL:$2|দিনত|'''$2''' দিনত}} সংঘটিত {{PLURAL:$1|'''১'''|'''$1'''}}টা সালসলনি, $5, $4 পৰ্যন্ত ।",
-'rcnotefrom' => "তলত '''$2''' ৰ পৰা হà§\8bৱা ('''$1''' লà§\88à¦\95à§\87) পৰিৱৰà§\8dতন দà§\87à¦\96à§\81à¦\93ৱা হà§\88à¦\9bà§\87 ।",
-'rclistfrom' => '$1ৰ পৰা নতà§\81ন সালসলনি দà§\87à¦\96à§\81à¦\93ৱাà¦\93ক',
+'rcnotefrom' => "তলত '''$2''' ৰ পৰা হোৱা ('''$1''' লৈকে) পৰিৱৰ্তন দেখুৱা হৈছে ।",
+'rclistfrom' => '$1ৰ পৰা নতà§\81ন সালসলনি দà§\87à¦\96à§\81ৱাà¦\93à¦\81ক',
'rcshowhideminor' => '$1 -সংখ্যক নগণ্য সম্পাদনা',
'rcshowhidebots' => 'বট $1',
'rcshowhideliu' => 'প্ৰবিষ্ট সভ্যৰ সাল-সলনি $1',
'rcshowhideanons' => 'বেনামী সদস্য $1',
'rcshowhidepatr' => '$1 নীৰিক্ষিত সম্পাদনা',
'rcshowhidemine' => 'মোৰ সম্পাদনা $1',
-'rclinks' => 'যà§\8bৱা $2 দিনত হà§\8bৱা $1 à¦\9fা সাল-সলনি à¦\9aাà¦\81à¦\93ক ।<br />$3',
+'rclinks' => 'যà§\8bৱা $2 দিনত হà§\8bৱা $1 à¦\9fা সাল-সলনি à¦\9aাà¦\93à¦\81ক ।<br />$3',
'diff' => 'পাৰ্থক্য',
'hist' => 'ইতিবৃত্ত',
'hide' => 'দেখুৱাব নালাগে',
-'show' => 'দà§\87à¦\96à§\81à¦\93ৱাà¦\93ক',
+'show' => 'দà§\87à¦\96à§\81ৱাà¦\93à¦\81ক',
'minoreditletter' => 'ম',
'newpageletter' => 'ন:',
'boteditletter' => 'য:',
'rc_categories' => 'অনুচ্ছেদৰ সীমাবদ্ধতা ("|" দি পৃথক কৰক)',
'rc_categories_any' => 'যিকোনো',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ নতুন অনুচ্ছেদ',
-'rc-enhanced-expand' => 'সবিশেষ দেখুৱাওক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ প্ৰয়োজন)',
-'rc-enhanced-hide' => 'সবিশেষ লুকুৱাওক',
+'rc-enhanced-expand' => 'সবিশà§\87ষ দà§\87à¦\96à§\81ৱাà¦\93à¦\81à¦\95 (à¦\9cাà¦à¦¾à¦¸à§\8dà¦\95à§\8dৰিপà§\8dà¦\9fৰ পà§\8dৰয়à§\8bà¦\9cন)',
+'rc-enhanced-hide' => 'সবিশà§\87ষ লà§\81à¦\95à§\81ৱাà¦\93à¦\81à¦\95',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'প্ৰাসংগিক সালসলনিসমূহ',
'recentchangeslinked-summary' => "এখন নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠাৰ লগত সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহৰ( বা এটা নিৰ্দিষ্ট শ্ৰেণীৰ সদস্যসমূহৰ) শেহতীয়া সালসলনিৰ তালিকা তলত দিয়া হৈছে ।
[[Special:Watchlist|আপুনি চকু ৰখা পৃষ্ঠাসমূহৰ তালিকা]] ত থকা পৃষ্ঠাসমূহ '''গাঢ়''' দেখা পাব ।",
'recentchangeslinked-page' => 'পৃষ্ঠাৰ নাম:',
-'recentchangeslinked-to' => 'অন্যথা নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠাৰ লগত সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহৰ সালসলনি দেখোৱাওক',
+'recentchangeslinked-to' => 'à¦\85নà§\8dযথা নিৰà§\8dদিষà§\8dà¦\9f পà§\83ষà§\8dঠাৰ লà¦\97ত সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত পà§\83ষà§\8dঠাসমà§\82হৰ সালসলনি দà§\87à¦\96à§\8bৱাà¦\93à¦\81à¦\95',
# Upload
'upload' => "ফাইল আপল'ড",
'uploadbtn' => 'ফাইল আপলোড কৰক',
-'reuploaddesc' => 'আপলোড বাতিল কৰি আপলোড প্ৰপত্ৰলৈ ঘূৰি যাওক',
+'reuploaddesc' => 'à¦\86পলà§\8bড বাতিল à¦\95ৰি à¦\86পলà§\8bড পà§\8dৰপতà§\8dৰলà§\88 à¦\98à§\82ৰি যাà¦\93à¦\81à¦\95',
'upload-tryagain' => 'পৰিৱৰ্তিত ফাইলৰ বিৱৰণ দাখিল কৰক',
'uploadnologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
'uploadnologintext' => 'ফাইল আপল’ড কৰিবলৈ আপুনি আগতে [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] কৰিব লাগিব ।',
এই পৃষ্ঠাৰ অৱলুপ্তি ল’গ আৰু স্থানান্তৰ ল’গ আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে তলত দিয়া হ’ল:",
'uploadtext' => "ফাইল আপল’ড কৰাৰ বাবে তলৰ প্ৰপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰক ।
-পূৰ্বে আপল’ড কৰা ফাইল চাবলৈ বা অনুসন্ধান কৰিবলৈ [[Special:FileList|আপল’ড কৰা ফাইলৰ তালিকা]] লৈ যাওক । (পুনঃ)আপল’ড কৰা ফাইলৰ নাম [[Special:Log/upload|আপল’ড ল’গ]] ত ভৰ্ত্তি হয়, বিলোপ কৰা ফাইলৰ নাম [[Special:Log/delete|অৱলুপ্তি ল’গ]] ত পাব ।
+পà§\82ৰà§\8dবà§\87 à¦\86পলâ\80\99ড à¦\95ৰা ফাà¦\87ল à¦\9aাবলà§\88 বা à¦\85নà§\81সনà§\8dধান à¦\95ৰিবলà§\88 [[Special:FileList|à¦\86পলâ\80\99ড à¦\95ৰা ফাà¦\87লৰ তালিà¦\95া]] লà§\88 যাà¦\93à¦\81à¦\95 । (পà§\81নà¦\83)à¦\86পলâ\80\99ড à¦\95ৰা ফাà¦\87লৰ নাম [[Special:Log/upload|à¦\86পলâ\80\99ড লâ\80\99à¦\97]] ত à¦à§°à§\8dতà§\8dতি হয়, বিলà§\8bপ à¦\95ৰা ফাà¦\87লৰ নাম [[Special:Log/delete|à¦\85ৱলà§\81পà§\8dতি লâ\80\99à¦\97]] ত পাব ।
কোনো পৃষ্ঠাত ছবি যোগ দিবলৈ তলৰ প্ৰপত্ৰসমূহত থকা সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰক:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''',
'uploadlog' => "আপল'ড ল'গ",
'uploadlogpage' => "আপল'ড ল'গ",
'uploadlogpagetext' => 'সকলোতকৈ শেহতীয়াভাৱে আপল’ড কৰা ফাইলসমূহৰ তালিকা তলত দিয়া হৈছে ।
-অধিক দৃশ্যগত পৰ্য্যালোচনাৰ বাবে [[Special:NewFiles|নতুন ফাইলৰ গেলাৰী]] চাওক ।',
+à¦\85ধিà¦\95 দà§\83শà§\8dযà¦\97ত পৰà§\8dযà§\8dযালà§\8bà¦\9aনাৰ বাবà§\87 [[Special:NewFiles|নতà§\81ন ফাà¦\87লৰ à¦\97à§\87লাৰà§\80]] à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95 ।',
'filename' => 'ফাইলনাম',
'filedesc' => 'সাৰাংশ',
'fileuploadsummary' => 'সাৰাংশ:',
ফাইলৰ নাম টাইপিঙত ভুলৰ বাবে এনে হ’ব পাৰে ।
আপুনি সঁচাকৈ এই ফাইল আপল'ড কৰিব বিচাৰিছেনে পৰীক্ষা কৰক ।",
'windows-nonascii-filename' => 'বিশেষ চিহ্ন থকা ফাইলৰ নাম এই ৱিকিয়ে সমৰ্থন নকৰে ।',
-'fileexists' => "এই নামৰ এটা ফাইল ইতিমধ্যেই আছে । আপুনি ইয়াক সলাব বিচৰাটো নিশ্চিত নহ’লে অনুগ্ৰহ কৰি '''<tt>[[:$1]]</tt>''' পৰীক্ষা কৰি চাওক ।
+'fileexists' => "à¦\8fà¦\87 নামৰ à¦\8fà¦\9fা ফাà¦\87ল à¦\87তিমধà§\8dযà§\87à¦\87 à¦\86à¦\9bà§\87 । à¦\86পà§\81নি à¦\87য়াà¦\95 সলাব বিà¦\9aৰাà¦\9fà§\8b নিশà§\8dà¦\9aিত নহâ\80\99লà§\87 à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dৰহ à¦\95ৰি '''<tt>[[:$1]]</tt>''' পৰà§\80à¦\95à§\8dষা à¦\95ৰি à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95 ।
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "এই ফাইলৰ বিৱৰণী পৃষ্ঠা '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ত ইতিমধ্যেই তৈয়াৰ কৰা হৈছে, কিন্তু সদ্যহতে এই নামৰ কোনো ফাইল নাই ।
আপুনি দাখিল কৰা সাৰাংশ বিৱৰণী পৃষ্ঠাত দেখা নাযাব ।
'fileexists-extension' => "একে নামৰ ফাইল ইতিমধ্যে আছে: [[$2|thumb]]
* আপলোড কৰা ফাইলৰ নাম: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* বৰ্তমানে থকা ফাইলৰ নাম: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-অনুগ্ৰহ কৰি আন এটা নাম বাছি লওক ।",
+à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dৰহ à¦\95ৰি à¦\86ন à¦\8fà¦\9fা নাম বাà¦\9bি লà¦\93à¦\81à¦\95 ।",
'fileexists-thumbnail-yes' => "এই ফাইলটো সম্ভৱত: সংক্ষিপ্ত আকাৰৰ ''(থাম্বনেইল)'' চিত্ৰ ।
[[$1|thumb]]
-অনুগ্ৰহ কৰি '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ফাইলটো পৰীক্ষা কৰি চাওক ।
+à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dৰহ à¦\95ৰি '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ফাà¦\87লà¦\9fà§\8b পৰà§\80à¦\95à§\8dষা à¦\95ৰি à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95 ।
যদি পৰীক্ষা কৰা ফাইলটো একেই চিত্ৰৰ মূল আকাৰ হয় তেন্তে এটা অতিৰিক্ত থাম্বনেইল আপলোড কৰাৰ প্ৰয়োজন নাই ।",
'file-thumbnail-no' => "এই ফাইলনামটো '''<tt>$1</tt>''' ৰে আৰম্ভ হৈছে ।
এইখন সম্ভৱত: সংক্ষিপ্ত আকাৰৰ ''(থাম্বনেইল)'' চিত্ৰ ।
-আপোনাৰ ওচৰত যদি পূৰ্ণ ৰিজ’লিউচনৰ চিত্ৰখন আছে সেইখন আপল’ড কৰক, নাইবা ফাইলৰ নামটো সলাওক ।",
+à¦\86পà§\8bনাৰ à¦\93à¦\9aৰত যদি পà§\82ৰà§\8dণ ৰিà¦\9câ\80\99লিà¦\89à¦\9aনৰ à¦\9aিতà§\8dৰà¦\96ন à¦\86à¦\9bà§\87 সà§\87à¦\87à¦\96ন à¦\86পলâ\80\99ড à¦\95ৰà¦\95, নাà¦\87বা ফাà¦\87লৰ নামà¦\9fà§\8b সলাà¦\93à¦\81à¦\95 ।",
'fileexists-forbidden' => 'এই নামৰ এটা ফাইল ইতিমধ্যেই আছে আৰু তাৰ ওপৰত লিখা নাযাব ।
তথাপিও যদি আপোনাৰ ফাইলটো আপল’ড কৰিব বিচাৰিছে তেন্তে ঘূৰি গৈ এটা নতুন নাম ব্যৱহাৰ কৰক ।
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'filewasdeleted' => 'এই নামৰ এটা ফাইল পূৰ্বতে আপলোড কৰি বিলোপ কৰা হৈছে ।
ইয়াক পুনৰ আপলোড কৰাৰ আগেয়ে আপুনি $1 পৰীক্ষা কৰা উচিত ।',
'filename-bad-prefix' => "আপুনি আপলোড কৰা ফাইলৰ নামটো '''\"\$1\"''' দি আৰম্ভ হৈছে, যিটো ডিজিটেল কেমেৰাই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে দিয়ে আৰু সি ব্যাখ্যামূলক নহয় ।
-অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ফাইলটোৰ বাবে এটা ব্যাখ্যামূলক নাম বাছি লওক ।",
+à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dৰহ à¦\95ৰি à¦\86পà§\8bনাৰ ফাà¦\87লà¦\9fà§\8bৰ বাবà§\87 à¦\8fà¦\9fা বà§\8dযাà¦\96à§\8dযামà§\82লà¦\95 নাম বাà¦\9bি লà¦\93à¦\81à¦\95 ।",
'upload-success-subj' => "আপলোড সফল হ'ল",
'upload-success-msg' => '[$2] ৰ পৰা আপোনাৰ আপলোড সফল হৈছে । এইটো ইয়াত উপলব্দ্ধ: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'আপল’ডত সমস্যা হৈছে',
'img-auth-nopathinfo' => 'সন্ধানহিন PATH_INFO।
আপোনাৰ চাৰ্ভাৰ এই তথ্য প্ৰেৰণ কৰিবলে প্ৰস্তুত নহয়।
ই CGI-ভিত্তিয় হব পাৰে img_auth সমৰ্থন কৰিব নোৱাৰে।
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization ছবি প্ৰমাণীকৰণ চাওক।]',
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization à¦\9bবি পà§\8dৰমাণà§\80à¦\95ৰণ à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95।]',
'img-auth-notindir' => 'সজা হোৱা আপল’ড ডিৰেক্টৰিত অনুৰোধ কৰা পথটো নাই ।',
'img-auth-badtitle' => '"$1" ৰ পৰা কোনো বৈধ শিৰোনামা তৈয়াৰ কৰিব পৰা নগ’ল ।',
'img-auth-nologinnWL' => 'আপুনি প্ৰৱেশ কৰা নাই আৰু চকু ৰখা ৰখা পৃষ্ঠাতালিকাত "$1" নাই ।',
'filehist-help' => 'ফাইলৰ আগৰ অৱ্স্থা চাবলৈ সেই তাৰিখ/সময়ত টিপা মাৰক ।',
'filehist-deleteall' => 'সকলো বিলোপ কৰক',
'filehist-deleteone' => 'বিলোপ কৰক',
-'filehist-revert' => 'আগৰ অৱ্স্থালৈ ঘূৰি যাওক',
+'filehist-revert' => 'à¦\86à¦\97ৰ à¦\85ৱà§\8dসà§\8dথালà§\88 à¦\98à§\82ৰি যাà¦\93à¦\81à¦\95',
'filehist-current' => 'বৰ্তমান',
'filehist-datetime' => 'তাৰিখ/সময়',
'filehist-thumb' => 'ক্ষুদ্ৰ প্ৰতিকৃতি',
তলৰ তালিকাত {{PLURAL:$1|প্ৰথম পৃষ্ঠা সংযোগ|প্ৰথম $1 পৃষ্ঠা সংযোগ}} দেখুওৱা হৈছে ।
এখন [[Special:WhatLinksHere/$2|সম্পূৰ্ণ তালিকা]]ও পাব ।',
'nolinkstoimage' => 'এই চিত্ৰখনলৈ কোনো পৃষ্ঠা সংযোজিত নহয়',
-'morelinkstoimage' => 'এই ফাইলৰ [[Special:WhatLinksHere/$1|অধিক সংযোগ]] চাওক ।',
+'morelinkstoimage' => 'à¦\8fà¦\87 ফাà¦\87লৰ [[Special:WhatLinksHere/$1|à¦\85ধিà¦\95 সà¦\82যà§\8bà¦\97]] à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95 ।',
'linkstoimage-redirect' => '$1 (ফাইল পুনৰ্নিৰ্দেশ) $2',
'duplicatesoffile' => 'এই ফাইলটোৰ {{PLURAL:$1|ফাইলটো প্ৰতিলিপি|$1 ফাইলসমূহ প্ৰতিলিপি}}
([[Special:FileDuplicateSearch/$2|অধিক তথ্য]]):',
'sharedupload' => 'এই ফাইলখন $1-ৰ পৰা লোৱা হৈছে আৰু অন্যান্য প্ৰকল্পতো ব্যৱহাৰ হব পাৰে ।',
'sharedupload-desc-there' => 'এই ফাইলটো $1 ৰ আৰু আন প্ৰকল্পৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত হ’ব পাৰে ।
-অনুগ্ৰহ কৰি অধিক তথ্যৰ বাবে [$2 ফাইলৰ বিৱৰণ পৃষ্ঠা] চাওক ।',
+à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dৰহ à¦\95ৰি à¦\85ধিà¦\95 তথà§\8dযৰ বাবà§\87 [$2 ফাà¦\87লৰ বিৱৰণ পà§\83ষà§\8dঠা] à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95 ।',
'sharedupload-desc-here' => 'এই ফাইলটো $1 ৰ পৰা আহিছে আৰু অন্যান্য প্ৰকল্পতো ব্যৱহাৰ হ’ব পাৰে ।
ইয়াৰ [$2 ফাইল বিৱৰণ পৃষ্ঠা]ৰ সবিশেষ তলত দিয়া হ’ল ।',
'filepage-nofile' => 'এই নামৰ কোনো ফাইলৰ অস্তিত্ব নাই ।',
'filerevert-intro' => "আপুনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটোক [$3, $2 সময়ৰ $4 সংস্কৰণ]লৈ ঘূৰাই নিব বিচাৰিছে ।",
'filerevert-comment' => 'কাৰণ:',
'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 তাৰিখৰ সংস্কৰণলৈ ঘূৰাই নিয়া হ’ল',
-'filerevert-submit' => 'আগৰ অৱস্থালৈ ঘূৰি যাওক',
+'filerevert-submit' => 'à¦\86à¦\97ৰ à¦\85ৱসà§\8dথালà§\88 à¦\98à§\82ৰি যাà¦\93à¦\81à¦\95',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ক [$3, $2-ৰ $4 সংস্কৰণ]লৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে ।",
'filerevert-badversion' => 'দাখিল কৰা তাৰিখ আৰু সময়যুক্ত এই ফাইলৰ কোনো স্থানীয় সংস্কৰণ নাই ।',
'statistics' => 'পৰিসংখ্যা',
'statistics-header-pages' => 'পৃষ্ঠা পৰিসংখ্যা',
'statistics-header-edits' => 'পৰিসংখ্যা সম্পাদনা কৰক',
-'statistics-header-views' => 'পৰিসংখ্যা দেখুৱাওক',
+'statistics-header-views' => 'পৰিসà¦\82à¦\96à§\8dযা দà§\87à¦\96à§\81ৱাà¦\93à¦\81à¦\95',
'statistics-header-users' => 'ব্যৱহাৰকাৰীৰ পৰিসংখ্যা',
'statistics-header-hooks' => 'অন্য পৰিসংখ্যা',
'statistics-articles' => 'বিষয়বস্তুৰ পৃষ্ঠা',
'withoutinterwiki' => 'ভাষাৰ সংযোগবিহীন পৃষ্ঠাসমূহ',
'withoutinterwiki-summary' => 'তলৰ পৃষ্ঠাসমূহ আন ভাষাৰ সংস্কৰণৰ লগত সংযুক্ত নহয় ।',
'withoutinterwiki-legend' => 'উপসৰ্গ',
-'withoutinterwiki-submit' => 'দেখুৱাওক',
+'withoutinterwiki-submit' => 'দà§\87à¦\96à§\81ৱাà¦\93à¦\81à¦\95',
'fewestrevisions' => 'কমবাৰ সম্পাদনা কৰা পৃষ্ঠাসমূহ',
'protectedtitlestext' => 'তলৰ শিৰোনামাসমূহ দি পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰিব পৰা নাযাব',
'protectedtitlesempty' => 'এই পাৰামিটাৰবোৰেৰে কোনো শিৰোনামা এতিয়া সুৰক্ষিত কৰা হোৱা নাই ।',
'listusers' => 'সদস্য তালিকা',
-'listusers-editsonly' => 'কেৱল সম্পাদনা কৰা সদস্যকহে দেখুৱাওক',
-'listusers-creationsort' => 'সৃষ্টিৰ তাৰিখমতে সজাওক',
+'listusers-editsonly' => 'à¦\95à§\87ৱল সমà§\8dপাদনা à¦\95ৰা সদসà§\8dযà¦\95হà§\87 দà§\87à¦\96à§\81ৱাà¦\93à¦\81à¦\95',
+'listusers-creationsort' => 'সà§\83ষà§\8dà¦\9fিৰ তাৰিà¦\96মতà§\87 সà¦\9cাà¦\93à¦\81à¦\95',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|টা সম্পাদনা|টা সম্পাদনা}}',
'usercreated' => '$1 তাৰিখে $2 সময়ত {{GENDER:$3|য়ে সৃষ্টি কৰিছে}}',
'newpages' => 'নতুন পৃষ্ঠা',
# Book sources
'booksources' => 'গ্ৰন্থৰ উৎস সমূহ',
'booksources-search-legend' => 'গ্ৰন্থ উৎস অনুসন্ধান',
-'booksources-go' => 'যাওক',
+'booksources-go' => 'যাà¦\93à¦\81à¦\95',
'booksources-text' => 'নতুন আৰু পুৰণি কিতাপ বেচা চাইটসমূহৰ সংযোগ তলত দিয়া হৈছে, তাত আপুনি বিচৰা কিতাপসমূহৰ বিষয়ে অধিক তথ্যও পাব পাৰে:',
'booksources-invalid-isbn' => 'আপুনি দিয়া ISBN সম্ভৱতঃ অবৈধ; মূল উৎসৰ পৰা তুলি লওঁতে হ’ব পৰা ভুলৰ বাবে পৰীক্ষা কৰক ।',
'alphaindexline' => '$1 -ৰ পৰা $2 -লৈ',
'nextpage' => 'পৰৱৰ্তী পৃষ্ঠা ($1)',
'prevpage' => 'পিছৰ পৃষ্ঠা($1)',
-'allpagesfrom' => 'ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠাবোৰ দেখুৱাওক:',
-'allpagesto' => 'সেই পৃষ্ঠা দেখোৱাওক যাৰ শেষ:',
+'allpagesfrom' => 'à¦\87য়াৰà§\87 à¦\86ৰমà§\8dঠহà§\8bৱা পà§\83ষà§\8dঠাবà§\8bৰ দà§\87à¦\96à§\81ৱাà¦\93à¦\81à¦\95:',
+'allpagesto' => 'সà§\87à¦\87 পà§\83ষà§\8dঠা দà§\87à¦\96à§\8bৱাà¦\93à¦\81à¦\95 যাৰ শà§\87ষ:',
'allarticles' => 'সকলো পৃষ্ঠা',
'allinnamespace' => 'সকলোবোৰ পৃষ্ঠা ($1 নামস্থান)',
'allnotinnamespace' => 'সকলোবোৰ পৃষ্ঠা ($1 নামস্থানত নথকা)',
'allpagesprev' => 'আগৰ',
'allpagesnext' => 'পৰবৰ্তী',
-'allpagessubmit' => 'যাওক',
-'allpagesprefix' => 'এই উপশব্দৰে আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠা দেখুৱাওক:',
+'allpagessubmit' => 'যাà¦\93à¦\81à¦\95',
+'allpagesprefix' => 'à¦\8fà¦\87 à¦\89পশবà§\8dদৰà§\87 à¦\86ৰমà§\8dঠহà§\8bৱা পà§\83ষà§\8dঠা দà§\87à¦\96à§\81ৱাà¦\93à¦\81à¦\95:',
'allpagesbadtitle' => 'আপুনি দিয়া পৃষ্ঠাটোৰ শিৰোণামা অবৈধ বা তাত এটা আন্তৰ্ভাষিক বা আন্তৰ্ৱিকি উপসৰ্গ আছে । ইয়াত এক বা ততোধিক বৰ্ণ থাকিব পাৰে যাক শিৰোণামাত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি ।',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ত কোনো "$1" নামস্থান নাই ।',
'categories' => 'শ্ৰেণী',
'categoriespagetext' => 'এই {{PLURAL:$1|বিষয়শ্ৰেণীত|বিষয়শ্ৰেণীসমূহত}} পৃষ্ঠা বা মিডিয়া ফাইল আছে ।
[[Special:UnusedCategories|অব্যৱহৃত শ্ৰেণীসমূহ]] ইয়াত দেখুওৱা হোৱা নাই ।
-অধিক তথ্যৰ বাবে [[Special:WantedCategories|আৱশ্যক শ্ৰেণীসমূহ]] চাওক ।',
-'categoriesfrom' => 'ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা শ্ৰেণীসমূহ দেখুৱাওক:',
-'special-categories-sort-count' => 'গণনাৰ ভিত্তিত সজাওক',
-'special-categories-sort-abc' => 'বৰ্ণানুক্ৰমে সজাওক',
+à¦\85ধিà¦\95 তথà§\8dযৰ বাবà§\87 [[Special:WantedCategories|à¦\86ৱশà§\8dযà¦\95 শà§\8dৰà§\87ণà§\80সমà§\82হ]] à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95 ।',
+'categoriesfrom' => 'à¦\87য়াৰà§\87 à¦\86ৰমà§\8dঠহà§\8bৱা শà§\8dৰà§\87ণà§\80সমà§\82হ দà§\87à¦\96à§\81ৱাà¦\93à¦\81à¦\95:',
+'special-categories-sort-count' => 'à¦\97ণনাৰ à¦à¦¿à¦¤à§\8dতিত সà¦\9cাà¦\93à¦\81à¦\95',
+'special-categories-sort-abc' => 'বৰà§\8dণানà§\81à¦\95à§\8dৰমà§\87 সà¦\9cাà¦\93à¦\81à¦\95',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'ৰদ কৰা সদস্যৰ বৰঙণিসমূহ',
'linksearch-error' => "ৱাইল্ডকাৰ্ড কেৱল হ'ষ্টনামৰ আৰম্ভণিতহে দেখা যাব ।",
# Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা ব্যৱহাৰকাৰী সকল দেখুৱাওক:',
+'listusersfrom' => 'à¦\87য়াৰà§\87 à¦\86ৰমà§\8dঠহà§\8bৱা বà§\8dযৱহাৰà¦\95াৰà§\80 সà¦\95ল দà§\87à¦\96à§\81ৱাà¦\93à¦\81à¦\95:',
'listusers-submit' => 'দেখুৱাওক',
'listusers-noresult' => 'ব্যৱহাৰকাৰী বিচাৰি পোৱা নগল',
'listusers-blocked' => '(বাৰণ কৰা)',
'activeusers' => 'সক্ৰিয় ব্যবহাৰকাৰীৰ তালিকা',
'activeusers-intro' => 'যোৱা {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}ৰ ভিতৰত অৱদান আগবঢ়োৱা ব্যৱহাৰকাৰীৰ তালিকা',
'activeusers-count' => 'যোৱা {{PLURAL:$3|দিনত|$3 দিনত}} সৰ্বমুঠ {{PLURAL:$1|সম্পাদনাৰ|সম্পাদনাৰ}} সংখ্যা $1',
-'activeusers-from' => 'ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা ব্যৱহাৰকাৰী সকল দেখুৱাওক:',
+'activeusers-from' => 'à¦\87য়াৰà§\87 à¦\86ৰমà§\8dঠহà§\8bৱা বà§\8dযৱহাৰà¦\95াৰà§\80 সà¦\95ল দà§\87à¦\96à§\81ৱাà¦\93à¦\81à¦\95:',
'activeusers-hidebots' => 'বট নেদেখুৱাব',
'activeusers-hidesysops' => 'প্ৰশাসক নেদেখুৱাব',
'activeusers-noresult' => 'কোনো সদস্য পোৱা নগল ।',
'listgrouprights-helppage' => 'Help: গোটৰ অধিকাৰ',
'listgrouprights-members' => '(সদস্যবৃন্দ তালিকা)',
'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|গোট|গোটসমূহ}} যোগ কৰক: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|গোট|গোটসমূহ}} আঁতৰাওক: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|à¦\97à§\8bà¦\9f|à¦\97à§\8bà¦\9fসমà§\82হ}} à¦\86à¦\81তৰাà¦\93à¦\81à¦\95: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'সমস্ত গোট সংযোগ কৰক',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'সমস্ত গোট আঁতৰাওক',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'সমসà§\8dত à¦\97à§\8bà¦\9f à¦\86à¦\81তৰাà¦\93à¦\81à¦\95',
'listgrouprights-addgroup-self' => '{{PLURAL:$2|গোট|গোটসমূহ}} নিজৰ একাউণ্টত যোগ কৰক: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self' => '{{PLURAL:$2|গোট|গোটসমূহ}} নিজৰ একাউণ্টৰপৰা আঁতৰাওক: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => '{{PLURAL:$2|à¦\97à§\8bà¦\9f|à¦\97à§\8bà¦\9fসমà§\82হ}} নিà¦\9cৰ à¦\8fà¦\95াà¦\89ণà§\8dà¦\9fৰপৰা à¦\86à¦\81তৰাà¦\93à¦\81à¦\95: $1',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'সকলো গোট নিজৰ একাউণ্টত যোগ কৰক',
-'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'নিজৰ একাউণ্টৰপৰা সকলো গোট আঁতৰাওক',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'নিà¦\9cৰ à¦\8fà¦\95াà¦\89ণà§\8dà¦\9fৰপৰা সà¦\95লà§\8b à¦\97à§\8bà¦\9f à¦\86à¦\81তৰাà¦\93à¦\81à¦\95',
# E-mail user
'mailnologin' => 'পাওঁতাৰ ঠিকনা নাই',
'mailnologintext' => 'আন সদস্যক ই-মেইল পঠিয়াবলৈ আপুনি [[Special:UserLogin|লগ্ ইন]] কৰিব লাগিব আৰু আপোনাৰ [[Special:Preferences|পছন্দসমূহত]] এটা বৈধ ই-মেইল ঠিকনা থাকিব লাগিব ।',
-'emailuser' => 'এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পথাওক',
+'emailuser' => 'à¦\8fà¦\87 সদসà§\8dযà¦\9cনলà§\88 à¦\87-মà§\87à¦\87ল পথাà¦\93à¦\81à¦\95',
'emailpage' => 'ই-পত্ৰ ব্যৱ্হাৰকাৰী',
'emailpagetext' => 'তলৰ প্ৰপত্ৰখন ব্যৱহাৰ কৰি আপুনি এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পঠাব পাৰে ।
আপুনি [[Special:Preferences|আপোনাৰ সদস্য পছন্দসমূহ]]ত প্ৰৱেশ কৰা ই-মেইল ঠিকনাটো প্ৰেৰকৰ ঠিকনা হিছাপে দেখা যাব, যাতে মেইলৰ প্ৰাপকে আপোনাক উত্তৰ দিব পাৰে ।',
'emailtarget' => 'পাওঁতাৰ সদস্যনাম ভৰ্ত্তি কৰক',
'emailusername' => 'সদস্যনাম:',
'emailusernamesubmit' => 'দাখিল কৰক',
-'email-legend' => 'আন এজন {{SITENAME}} সদস্যলৈ ই-পত্ৰ পঠিয়াওক',
+'email-legend' => 'à¦\86ন à¦\8fà¦\9cন {{SITENAME}} সদসà§\8dযলà§\88 à¦\87-পতà§\8dৰ পঠিয়াà¦\93à¦\81à¦\95',
'emailfrom' => 'প্ৰেৰক',
'emailto' => 'প্ৰাপক:',
'emailsubject' => 'বিষয়',
'addwatch' => 'লক্ষ্য-তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰক',
'addedwatchtext' => 'আপোনাৰ [[Special:Watchlist|লক্ষ্য তালিকাত ]] "[[:$1]]" অন্তৰ্ভুক্তি কৰা হ\'ল ।
ভৱিষ্যতে ইয়াত হোৱা সাল-সলনি আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত দেখিব, লগতে [[Special:RecentChanges|সাম্প্ৰতিক সাল-সলনিৰ তালিকাত]] এই পৃষ্ঠাটো শকট আখৰত দেখিব যাতে আপুনি সহজে ধৰিব পাৰে ।',
-'removewatch' => 'লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আঁতৰাওক',
+'removewatch' => 'লà¦\95à§\8dষà§\8dয-তালিà¦\95াৰ পৰা à¦\86à¦\81তৰাà¦\93à¦\81à¦\95',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" পৃষ্ঠাখন [[Special:Watchlist|আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকা]]ৰ পৰা আতৰোৱা হৈছে ।',
'watch' => 'চকু ৰাখক',
'watchthispage' => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক',
'watchlistcontains' => 'আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত $1 খন {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা|পৃষ্ঠা}} আছে ।',
'iteminvalidname' => "'$1' আইটেমটোৰ লগত সমস্যা হৈছে, অবৈধ নাম...",
'wlnote' => "তলত {{PLURAL:$1| হ'ল সৰ্বশেষ পৰিৱৰ্তন|হ'ল সৰ্বশেষ '''$1''' পৰিৱৰ্তনসমূহ}} সৰ্বশেষ {{PLURAL:$2|ঘন্টা|'''$2''' ঘন্টা}}, $3, $4 -ৰ হিচাপে।",
-'wlshowlast' => 'যোৱা $1 ঘণ্টা $2 দিন $3 চাওক',
+'wlshowlast' => 'যà§\8bৱা $1 à¦\98ণà§\8dà¦\9fা $2 দিন $3 à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95',
'watchlist-options' => 'লক্ষ্য-তালিকা পছন্দসমূহ',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'changed' => 'সলোৱা হ’ল',
'created' => 'সৃষ্টি কৰা হ’ল',
'enotif_subject' => '{{SITENAME}} ৰ $PAGETITLE পৃষ্ঠাখন $PAGEEDITOR ৰ দ্বাৰা $CHANGEDORCREATED কৰা হৈছে',
-'enotif_lastvisited' => 'আপোনাৰ শেষ পৰিদৰ্শনৰ পিছত হোৱা সকলো সালসলনিৰ বাবে $1 চাওক ।',
-'enotif_lastdiff' => 'এই পৰিৱৰ্তনটো চাবৰ বাবে $1 চাওক ।',
+'enotif_lastvisited' => 'à¦\86পà§\8bনাৰ শà§\87ষ পৰিদৰà§\8dশনৰ পিà¦\9bত হà§\8bৱা সà¦\95লà§\8b সালসলনিৰ বাবà§\87 $1 à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95 ।',
+'enotif_lastdiff' => 'à¦\8fà¦\87 পৰিৱৰà§\8dতনà¦\9fà§\8b à¦\9aাবৰ বাবà§\87 $1 à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95 ।',
'enotif_anon_editor' => 'বেনামী সদস্য $1',
'enotif_body' => 'প্ৰিয় $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}}ৰ $PAGETITLE শিৰোনামাৰ পৃষ্ঠাটি $PAGEEDITDATE তাৰিখত $PAGEEDITORএ $CHANGEDORCREATED কৰিছে, সাম্প্ৰতিক সংশোধনৰ বাবে $PAGETITLE_URL চাওক ।
+{{SITENAME}}ৰ $PAGETITLE শিৰà§\8bনামাৰ পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fি $PAGEEDITDATE তাৰিà¦\96ত $PAGEEDITORà¦\8f $CHANGEDORCREATED à¦\95ৰিà¦\9bà§\87, সামà§\8dপà§\8dৰতিà¦\95 সà¦\82শà§\8bধনৰ বাবà§\87 $PAGETITLE_URL à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95 ।
$NEWPAGE
আপোনাৰ {{SITENAME}} জাননী ব্যৱস্থা
--
-আপোনাৰ ই-মেইল জাননী ছেটিং সলনি কৰিবলৈ এইখন চাওক
+à¦\86পà§\8bনাৰ à¦\87-মà§\87à¦\87ল à¦\9cাননà§\80 à¦\9bà§\87à¦\9fিà¦\82 সলনি à¦\95ৰিবলà§\88 à¦\8fà¦\87à¦\96ন à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
-আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ ছেটিং সলনি কৰিবলৈ এইখন চাওক
+à¦\86পà§\8bনাৰ লà¦\95à§\8dষà§\8dয-তালিà¦\95াৰ à¦\9bà§\87à¦\9fিà¦\82 সলনি à¦\95ৰিবলà§\88 à¦\8fà¦\87à¦\96ন à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95
{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
-আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা পৃষ্ঠা বিলোপ কৰিবলৈ এইখন চাওক
+à¦\86পà§\8bনাৰ লà¦\95à§\8dষà§\8dয-তালিà¦\95াৰ পৰা পà§\83ষà§\8dঠা বিলà§\8bপ à¦\95ৰিবলà§\88 à¦\8fà¦\87à¦\96ন à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95
$UNWATCHURL
প্ৰতিক্ৰিয়া আৰু অধিক সহযোগিতাৰ বাবে:
'actioncomplete' => 'কাৰ্য্য সম্পূৰ্ণ',
'actionfailed' => "কাৰ্য্য বিফল হ'ল",
'deletedtext' => '"$1" ক বিলোপন কৰা হৈছে।
-সামà§\8dপà§\8dৰতিà¦\95 বিলà§\8bপনসমà§\82হৰ তালিà¦\95া à¦\9aাবলà§\88 $2 à¦\9aাà¦\81à¦\93ক।',
+সামà§\8dপà§\8dৰতিà¦\95 বিলà§\8bপনসমà§\82হৰ তালিà¦\95া à¦\9aাবলà§\88 $2 à¦\9aাà¦\93à¦\81ক।',
'dellogpage' => 'বাতিল কৰা সুচী',
'dellogpagetext' => "তলত সাপ্ৰতিক বিলোপতিৰ তালিকা দিয়া হ'ল ।",
'deletionlog' => 'বাতিল কৰা সূচী',
# Protect
'protectlogpage' => 'সুৰক্ষা সূচী',
'protectlogtext' => 'পৃষ্ঠা সুৰক্ষাৰ সালসলনিসমূহৰ তালিকা তলত দিয়া হ’ল ।
-বৰ্তমান কাৰ্য্যৰত পৃষ্ঠা সুৰক্ষাসমূহৰ বাবে [[Special:ProtectedPages|সুৰক্ষিত পৃষ্ঠাৰ তালিকা]] চাওক ।',
+বৰà§\8dতমান à¦\95াৰà§\8dযà§\8dযৰত পà§\83ষà§\8dঠা সà§\81ৰà¦\95à§\8dষাসমà§\82হৰ বাবà§\87 [[Special:ProtectedPages|সà§\81ৰà¦\95à§\8dষিত পà§\83ষà§\8dঠাৰ তালিà¦\95া]] à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95 ।',
'protectedarticle' => 'সুৰক্ষিত "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"-ৰ সুৰক্ষাৰ স্তৰ সলনি কৰা হৈছে',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]"ৰ সুৰক্ষা আঁতৰ কৰা হৈছে',
'restriction-level-all' => 'যিকোনো স্তৰ',
# Undelete
-'undelete' => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ চাওক',
-'undeletepage' => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ চাওক আৰু পুনৰুদ্ধাৰ কৰক',
+'undelete' => 'বিলà§\8bপ à¦\95ৰা পà§\83ষà§\8dঠাসমà§\82হ à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95',
+'undeletepage' => 'বিলà§\8bপ à¦\95ৰা পà§\83ষà§\8dঠাসমà§\82হ à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95 à¦\86ৰà§\81 পà§\81নৰà§\81দà§\8dধাৰ à¦\95ৰà¦\95',
'undeletepagetitle' => "'''ইয়াত [[:$1|$1]]ৰ বিলোপ কৰা সংশোধনসমূহ পাব''' ।",
-'viewdeletedpage' => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ চাওক',
+'viewdeletedpage' => 'বিলà§\8bপ à¦\95ৰা পà§\83ষà§\8dঠাসমà§\82হ à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95',
'undeletepagetext' => 'তলৰ {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠাখন বিলোপ কৰা হৈছে কিন্তু সেয়া|$1 পৃষ্ঠাসমূহ বিলোপ কৰা হৈছে কিন্তু সেয়া}} এতিয়াও আৰ্কাইভত আছে আৰু পুনৰুদ্ধাৰ সম্ভৱ ।
আৰ্কাইভটো সময়ে সময়ে পৰিষ্কাৰ কৰা হ’ব পাৰে ।',
'undelete-fieldset-title' => 'সংশোধনসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰক',
'undelete-nodiff' => 'কোনো পূৰ্ব সংশোধন পোৱা নগ’ল',
'undeletebtn' => 'পুনঃসংস্থাপন কৰক',
'undeletelink' => 'লক্ষ্য কৰক/ঘূৰাই আনক',
-'undeleteviewlink' => 'দেখুৱাওক',
-'undeletereset' => 'পূৰ্বৰ অৱস্থালৈ লৈ যাওক',
+'undeleteviewlink' => 'দà§\87à¦\96à§\81ৱাà¦\93à¦\81à¦\95',
+'undeletereset' => 'পà§\82ৰà§\8dবৰ à¦\85ৱসà§\8dথালà§\88 লà§\88 যাà¦\93à¦\81à¦\95',
'undeleteinvert' => 'নিৰ্বাচন ওলোটা কৰক',
'undeletecomment' => ' কাৰণ:',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|১টা সংশোধন|$1টা সংশোধন}} পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছে',
'cannotundelete' => 'অৱলুপ্তি বিফল হৈছে;
আন কোনোবাই আগতেই ইয়াক বিলোপ কৰিছে ।',
'undeletedpage' => "'''$1ক পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছে'''
-অনুগ্ৰহ কৰি শেহতীয়া অৱলুপ্তি আৰু পুনৰুদ্ধাৰৰ বাবে [[Special:Log/delete|অৱলুপ্তি ল’গ]] চাওক ।",
-'undelete-header' => 'শেহতীয়াকৈ বিলোপ কৰা পৃষ্ঠাসমূহৰ বাবে [[Special:Log/delete|অৱলুপ্তি ল’গ]] চাওক ।',
+à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dৰহ à¦\95ৰি শà§\87হতà§\80য়া à¦\85ৱলà§\81পà§\8dতি à¦\86ৰà§\81 পà§\81নৰà§\81দà§\8dধাৰৰ বাবà§\87 [[Special:Log/delete|à¦\85ৱলà§\81পà§\8dতি লâ\80\99à¦\97]] à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95 ।",
+'undelete-header' => 'শà§\87হতà§\80য়াà¦\95à§\88 বিলà§\8bপ à¦\95ৰা পà§\83ষà§\8dঠাসমà§\82হৰ বাবà§\87 [[Special:Log/delete|à¦\85ৱলà§\81পà§\8dতি লâ\80\99à¦\97]] à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95 ।',
'undelete-search-title' => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠা অনুসন্ধান কৰক',
'undelete-search-box' => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠা অনুসন্ধান কৰক',
-'undelete-search-prefix' => 'এই আখৰেৰে আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠাসমূহ দেখুৱাওক:',
+'undelete-search-prefix' => 'à¦\8fà¦\87 à¦\86à¦\96ৰà§\87ৰà§\87 à¦\86ৰমà§\8dঠহà§\8bৱা পà§\83ষà§\8dঠাসমà§\82হ দà§\87à¦\96à§\81ৱাà¦\93à¦\81à¦\95:',
'undelete-search-submit' => 'সন্ধান',
'undelete-no-results' => 'অৱলুপ্তি আৰ্কাইভত কোনো মিল থকা পৃষ্ঠা পোৱা নগ’ল ।',
'undelete-filename-mismatch' => '$1 সময়-মোহৰ থকা ফাইল সংশোধনটো বিলোপ কৰিব পৰা নাযাব: ফাইলৰ নাম মিলা নাই',
'month' => 'এই মাহৰ পৰা (আৰু আগৰ):',
'year' => 'এই বছৰৰ পৰা (আৰু আগৰ):',
-'sp-contributions-newbies' => 'কেৱল নতুন একাউন্টৰ বৰঙণিসমূহ দেখুৱাওক',
+'sp-contributions-newbies' => 'à¦\95à§\87ৱল নতà§\81ন à¦\8fà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9fৰ বৰà¦\99ণিসমà§\82হ দà§\87à¦\96à§\81ৱাà¦\93à¦\81à¦\95',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'নতুন একাউন্টৰ কাৰণে',
'sp-contributions-newbies-title' => 'নতুন একাউন্টৰ বাবে সদস্যৰ বৰঙণি',
'sp-contributions-blocklog' => 'বাৰণ সূচী',
আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে শেহতীয়া প্ৰতিবন্ধক ল’গ ভৰ্ত্তি তলত দিয়া হ’ল:',
'sp-contributions-search' => 'বৰঙণিসমূহৰ কাৰণে অনুসন্ধান কৰক',
'sp-contributions-username' => 'আই.পি. ঠিকনা অথবা ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম:',
-'sp-contributions-toponly' => 'কেৱল সাম্প্ৰতিক সংস্কৰণৰ অন্তৰ্গত সম্পাদনাসমূহ দেখুৱাওক',
+'sp-contributions-toponly' => 'à¦\95à§\87ৱল সামà§\8dপà§\8dৰতিà¦\95 সà¦\82সà§\8dà¦\95ৰণৰ à¦\85নà§\8dতৰà§\8dà¦\97ত সমà§\8dপাদনাসমà§\82হ দà§\87à¦\96à§\81ৱাà¦\93à¦\81à¦\95',
'sp-contributions-submit' => 'সন্ধান কৰক',
# What links here
# Block/unblock
'autoblockid' => '#$1-ক স্বয়ংক্ৰিয় বাৰণ কৰক',
'block' => 'সদস্য বাৰণ কৰক',
-'unblock' => 'সদস্যৰ বাৰণ উঠাই লওক',
+'unblock' => 'সদসà§\8dযৰ বাৰণ à¦\89ঠাà¦\87 লà¦\93à¦\81à¦\95',
'blockip' => 'সদস্য বাৰণ কৰক',
'blockip-title' => 'সদস্য বাৰণ কৰক',
'blockip-legend' => 'সদস্য বাৰণ কৰক',
'ipb-edit-dropdown' => 'প্ৰতিবন্ধকৰ কাৰণসমূহ সম্পাদনা কৰক',
'ipb-unblock-addr' => '$1-পৰা বাৰণ উঠাই লওঁক',
'ipb-unblock' => 'সদস্যনাম বা আই.পি. ঠিকনাৰ ওপৰত থকা প্ৰতিবন্ধক আঁতৰ কৰক',
-'ipb-blocklist' => 'বৰ্তমানৰ প্ৰতিবন্ধক চাওক',
+'ipb-blocklist' => 'বৰà§\8dতমানৰ পà§\8dৰতিবনà§\8dধà¦\95 à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95',
'ipb-blocklist-contribs' => '$1-ৰ বৰঙণিসমূহ',
-'unblockip' => 'সদস্যৰ প্ৰতিবন্ধক উঠাই লওক',
+'unblockip' => 'সদসà§\8dযৰ পà§\8dৰতিবনà§\8dধà¦\95 à¦\89ঠাà¦\87 লà¦\93à¦\81à¦\95',
'unblockiptext' => 'তলৰ প্ৰপত্ৰখন ব্যৱহাৰ কৰি পূৰ্বে প্ৰতিবন্ধক থকা কোনো আই.পি. ঠিকনা বা সদস্যৰ লিখাৰ অধিকাৰ পুনঃপ্ৰতিষ্ঠা কৰক ।',
-'ipusubmit' => 'এই বাৰণ উঠাই লওক',
+'ipusubmit' => 'à¦\8fà¦\87 বাৰণ à¦\89ঠাà¦\87 লà¦\93à¦\81à¦\95',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ৰ প্ৰতিবন্ধক আঁতৰ কৰা হৈছে',
'unblocked-range' => '$1ৰ প্ৰতিবন্ধক আঁতৰ কৰা হৈছে',
'unblocked-id' => '$1 প্ৰতিবন্ধকটো আঁতৰ কৰা হৈছে',
'ipblocklist-empty' => 'প্ৰতিবন্ধক তালিকাখন খালী ।',
'ipblocklist-no-results' => 'অনুৰোধ কৰা IP ঠিকনা বা সদস্যনামত কোনো বাধা নাই ।',
'blocklink' => 'বাৰণ কৰক',
-'unblocklink' => 'প্ৰতিবন্ধক উঠাই লওক',
+'unblocklink' => 'পà§\8dৰতিবনà§\8dধà¦\95 à¦\89ঠাà¦\87 লà¦\93à¦\81à¦\95',
'change-blocklink' => 'প্ৰতিবন্ধক সলনি কৰক',
'contribslink' => 'বৰঙণি',
'emaillink' => 'ই-মেইল পঠাওক',
'reblock-logentry' => '[[$1]]ৰ প্ৰতিবন্ধক ছেটিং ম্যাদ উকলা সময় $2 $3ৰ সৈতে সলনি কৰা হ’ল ।',
'blocklogtext' => 'এই ল’গখন অৱৰোধ কৰা আৰু অৱৰোধ আঁতৰ কৰা সদস্য সম্পৰ্কীয় ।
স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে প্ৰতিবন্ধক পোৱা আই.পি. ঠিকনাবোৰ ইয়াত তালিকাভুক্ত কৰা হোৱা নাই ।
-সাম্প্ৰতিক কাৰ্যৰত নিষেধ আৰু প্ৰতিবন্ধকৰ বাবে [[Special:BlockList|আই.পি. প্ৰতিবন্ধক তালিকা]] চাওক ।',
+সামà§\8dপà§\8dৰতিà¦\95 à¦\95াৰà§\8dযৰত নিষà§\87ধ à¦\86ৰà§\81 পà§\8dৰতিবনà§\8dধà¦\95ৰ বাবà§\87 [[Special:BlockList|à¦\86à¦\87.পি. পà§\8dৰতিবনà§\8dধà¦\95 তালিà¦\95া]] à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95 ।',
'unblocklogentry' => '$1 বাৰণ উঠাই লোৱা হ’ল',
'block-log-flags-anononly' => 'কেৱল বেনামী সদস্য',
'block-log-flags-nocreate' => 'একাউন্ট সৃষ্টি নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে',
'proxyblocker' => 'প্ৰক্সী অৱৰোধকাৰী',
'proxyblocker-disabled' => 'এই ফাংচনটো নিষ্ক্ৰিয়',
'proxyblockreason' => 'আপোনাৰ আই.পি. ঠিকনা অৱৰোধ কৰা হৈছে কাৰণ এইটো এটা মুক্ত প্ৰক্সী ।
-অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সেৱা প্ৰদানকাৰী বা কাৰিকৰী সহায়কৰ্তাৰ লগত যোগাযোগ কৰক আৰু এই গুৰুতৰ সুৰক্ষা সমস্যাৰ বিষয়ে জনাওক ।',
+à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dৰহ à¦\95ৰি à¦\86পà§\8bনাৰ à¦\87ণà§\8dà¦\9fাৰনà§\87à¦\9f সà§\87ৱা পà§\8dৰদানà¦\95াৰà§\80 বা à¦\95াৰিà¦\95ৰà§\80 সহায়à¦\95ৰà§\8dতাৰ লà¦\97ত যà§\8bà¦\97াযà§\8bà¦\97 à¦\95ৰà¦\95 à¦\86ৰà§\81 à¦\8fà¦\87 à¦\97à§\81ৰà§\81তৰ সà§\81ৰà¦\95à§\8dষা সমসà§\8dযাৰ বিষয়à§\87 à¦\9cনাà¦\93à¦\81à¦\95 ।',
'proxyblocksuccess' => 'সম্পন্ন কৰা হ’ল ।',
'sorbsreason' => '{{SITENAME}}এ ব্যৱহাৰ কৰা DNSBLত আপোনাৰ আই.পি. ঠিকনা মুক্ত প্ৰক্সী হিছাপে তালিকাভুক্ত হৈ আছে ।',
'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}}এ ব্যৱহাৰ কৰা DNSBLত আপোনাৰ আই.পি. ঠিকনা মুক্ত প্ৰক্সী হিছাপে তালিকাভুক্ত হৈ আছে ।
'movepage-moved-redirect' => 'এটি পুনৰ্নিদেশনা সৃষ্টি কৰা হৈছে',
'movepage-moved-noredirect' => 'পুনৰ্নিৰ্দেশনা সৃষ্টি কৰা নিবাৰণ কৰা হৈছে ।',
'articleexists' => 'সেই নামৰ পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে, বা সেই নামতো অযোগ্য।
-বেলেগ নাম এটা বাছি লওক।',
+বà§\87লà§\87à¦\97 নাম à¦\8fà¦\9fা বাà¦\9bি লà¦\93à¦\81à¦\95।',
'cantmove-titleprotected' => 'আপুনি ইয়ালৈ কোনো পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ এই নতুন শিৰোনামা সৃষ্টিৰ পৰা সুৰক্ষিত ।',
'talkexists' => "'''পৃষ্ঠাখন স্থানান্তৰ কৰা হৈছে, কিন্তু ইয়াৰ লগত জড়িত বাৰ্তা পৃষ্ঠাখন স্থানান্তৰ কৰা নহ'ল, কাৰণ নতুন ঠাইত বাৰ্তা পৃষ্ঠা এখন আগৰ পৰাই আছে।
অনুগ্ৰহ কৰি আপুনি নিজৰ হাতেৰে স্থানান্তৰ কৰক ।'''",
'movesubpagetext' => 'এই পৃষ্ঠাখনৰ তলত দিয়া {{PLURAL:$1|খন উপপৃষ্ঠা|খন উপপৃষ্ঠা}} আছে ।',
'movenosubpage' => 'এই পৃষ্ঠাৰ কোনো উপপৃষ্ঠা নাই ।',
'movereason' => 'কাৰণ:',
-'revertmove' => 'আগৰ অৱস্থালৈ ঘূৰি যাওক',
+'revertmove' => 'à¦\86à¦\97ৰ à¦\85ৱসà§\8dথালà§\88 à¦\98à§\82ৰি যাà¦\93à¦\81à¦\95',
'delete_and_move' => 'বিলোপ আৰু স্থানান্তৰ কৰক',
'delete_and_move_text' => '== বিলোপণ আৱশ্যক ==
লক্ষ্য পৃষ্ঠা "[[:$1]]" ইতিমেধ্যে আছেই ।
'imagetypemismatch' => 'নতুন ফাইলৰ এক্সটেনছনটো ইয়াৰ প্ৰকাৰৰ লগত মিলা নাই',
'imageinvalidfilename' => 'লক্ষ্য ফাইল নামটো অবৈধ',
'fix-double-redirects' => 'প্ৰাথমিক প্ৰৱন্ধলৈ আঙুলিয়াই দিয়া যিকোনো পুনৰ্নিৰ্দেশ নবীকৰণ কৰক',
-'move-leave-redirect' => 'এটা পুনঃনিৰ্দেশনা এৰি যাওক',
+'move-leave-redirect' => 'à¦\8fà¦\9fা পà§\81নà¦\83নিৰà§\8dদà§\87শনা à¦\8fৰি যাà¦\93à¦\81à¦\95',
'protectedpagemovewarning' => "'''সতৰ্কবাণী: এই পৃষ্ঠা সুৰক্ষিত কৰা হৈছে; কেৱল প্ৰশাসকৰৰ মৰ্যদাৰ সদস্যইহে ইয়াক স্থানান্তৰ কৰিব পাৰিব ।'''
আপোনাৰ সুবিধাৰ বাবে পৃষ্ঠাৰ সাম্প্ৰতিক ল'গ সংৰক্ষণ তলত দিয়া হ’ল:",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''টোকা:''' এই পৃষ্ঠা সুৰক্ষিত কৰা হৈছে; কেৱল পঞ্জীভূত সদস্যইহে ইয়াক স্থানান্তৰ কৰিব পাৰিব ।'''
'exporttext' => 'আপুনি কোনো XMLৰে আবৃত পাঠ আৰু বিশেষ পৃষ্ঠা বা পৃষ্ঠাৰ সংহতিৰ সম্পাদনা ইতিহাস ৰপ্তানি কৰিব পাৰে।
মিডিয়াৱিকি ব্যৱহাৰ কৰি [[Special:Import|আমদানি পৃষ্ঠা]]ৰ যোগেদি ইয়াক আন ৱিকিলৈও আমদানি কৰিব পাৰি।
-পৃষ্ঠা ৰপ্তানি কৰিবৰ বাবে তলৰ পাঠ্যত এশাৰীত এটাকৈ তলৰ পাঠত শিৰোনামাবোৰ ভৰাওক। লগতে সাম্প্ৰতিক সংশোধন, পুৰণি সংশোধন আৰু পৃষ্ঠা ইতিহাস ৰাখিব লাগেনে শেষ সম্পাদনাৰ তথ্যৰ লগত সাম্প্ৰতিক সংশোধন লাগে বাছনি কৰক।
+পà§\83ষà§\8dঠা ৰপà§\8dতানি à¦\95ৰিবৰ বাবà§\87 তলৰ পাঠà§\8dযত à¦\8fশাৰà§\80ত à¦\8fà¦\9fাà¦\95à§\88 তলৰ পাঠত শিৰà§\8bনামাবà§\8bৰ à¦à§°à¦¾à¦\93à¦\81à¦\95। লà¦\97তà§\87 সামà§\8dপà§\8dৰতিà¦\95 সà¦\82শà§\8bধন, পà§\81ৰণি সà¦\82শà§\8bধন à¦\86ৰà§\81 পà§\83ষà§\8dঠা à¦\87তিহাস ৰাà¦\96িব লাà¦\97à§\87নà§\87 শà§\87ষ সমà§\8dপাদনাৰ তথà§\8dযৰ লà¦\97ত সামà§\8dপà§\8dৰতিà¦\95 সà¦\82শà§\8bধন লাà¦\97à§\87 বাà¦\9bনি à¦\95ৰà¦\95।
পিছৰ ক্ষেত্ৰত আপুনি সংযোগ এটাও ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, যেনে
"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" পৃষ্ঠাৰ কাৰণে [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]',
'allmessagesdefault' => "ডিফ'ল্ট বাৰ্তা পাঠ্য",
'allmessagescurrent' => 'বৰ্তমানৰ বাৰ্তাৰ পাঠ',
'allmessagestext' => 'মিডিয়াৱিকি নামস্থানত থকা প্ৰণালী বাৰ্তাসমূহৰ তালিকা ইয়াত দিয়া হৈছে ।
-যদি আপুনি মিডিয়াৱিকিৰ স্থানীয়কৰণত আগ্ৰহী, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation মিডিয়াৱিকি স্থানীয়কৰণ] আৰু [//translatewiki.net translatewiki.net] চাওক ।',
+যদি à¦\86পà§\81নি মিডিয়াৱিà¦\95িৰ সà§\8dথানà§\80য়à¦\95ৰণত à¦\86à¦\97à§\8dৰহà§\80, তà§\87নà§\8dতà§\87 à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dৰহ à¦\95ৰি [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation মিডিয়াৱিà¦\95ি সà§\8dথানà§\80য়à¦\95ৰণ] à¦\86ৰà§\81 [//translatewiki.net translatewiki.net] à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95 ।',
'allmessagesnotsupportedDB' => "এই পৃষ্ঠা ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি কাৰণ '''\$wgUseDatabaseMessages''' নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে ।",
'allmessages-filter-legend' => 'ছেকনী',
'allmessages-filter' => 'স্বনিৰ্বাচন অৱস্থাৰে পৰিস্ৰাৱন কৰক:',
'allmessages-filter-modified' => 'পৰিৱৰ্তিত',
'allmessages-prefix' => 'উপসৰ্গ দি চেকক',
'allmessages-language' => 'ভাষা:',
-'allmessages-filter-submit' => 'যাওক',
+'allmessages-filter-submit' => 'যাà¦\93à¦\81à¦\95',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'ডাঙৰকৈ চাওক',
+'thumbnail-more' => 'ডাà¦\99ৰà¦\95à§\88 à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95',
'filemissing' => 'ফাইল বিচাৰি পোৱা নগ’ল',
'thumbnail_error' => 'ক্ষুদ্ৰ প্ৰতিকৃতি সৃষ্টি কৰাত অসুবিধা হৈছে: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu পৃষ্ঠা পৰিসীমাৰ বাহিৰত',
'tooltip-ca-undelete' => 'বিলোপ কৰাৰ আগেয়ে কৰা পৃষ্ঠাখনৰ সালসলনিসমূহ পুনঃসংস্থাপন কৰক',
'tooltip-ca-move' => 'এই পৃষ্ঠাখন স্থানান্তৰিত কৰক',
'tooltip-ca-watch' => 'এই পৃষ্ঠাখন আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'এই পৃষ্ঠাখন আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আঁতৰাওক',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন à¦\86পà§\8bনাৰ লà¦\95à§\8dষà§\8dয-তালিà¦\95াৰ পৰা à¦\86à¦\81তৰাà¦\93à¦\81à¦\95',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} -ত সন্ধানাৰ্থে',
-'tooltip-search-go' => 'যদি আছে, তেহে ঠিক সেই নামৰ পৃষ্ঠালৈ যাওক',
+'tooltip-search-go' => 'যদি à¦\86à¦\9bà§\87, তà§\87হà§\87 ঠিà¦\95 সà§\87à¦\87 নামৰ পà§\83ষà§\8dঠালà§\88 যাà¦\93à¦\81à¦\95',
'tooltip-search-fulltext' => 'এই পাঠ পৃষ্ঠাসমূহত বিচাৰক',
'tooltip-p-logo' => 'বেটুপাত খুলিবৰ কাৰণে',
'tooltip-n-mainpage' => 'বেটুপাত খুলিবৰ কাৰণে',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহৰ শেহতীয়া সালসলনিসমূহ',
'tooltip-feed-rss' => 'এই পৃষ্ঠাৰ বাবে আৰ-এচ-এচ ফিড',
'tooltip-feed-atom' => 'এই পৃষ্ঠাৰ বাবে এটম ফিড',
-'tooltip-t-contributions' => 'à¦\8fà¦\87 সদসà§\8dযà¦\9cনৰ à¦\85ৰিহনাসমà§\82হৰ সà§\82à¦\9aà§\80 à¦\9aাà¦\81à¦\93ক ।',
-'tooltip-t-emailuser' => 'এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পঠাওক',
+'tooltip-t-contributions' => 'à¦\8fà¦\87 সদসà§\8dযà¦\9cনৰ à¦\85ৰিহনাসমà§\82হৰ সà§\82à¦\9aà§\80 à¦\9aাà¦\93à¦\81ক ।',
+'tooltip-t-emailuser' => 'à¦\8fà¦\87 সদসà§\8dযà¦\9cনলà§\88 à¦\87-মà§\87à¦\87ল পঠাà¦\93à¦\81à¦\95',
'tooltip-t-upload' => "ফাইল আপল'ডৰ বাবে",
'tooltip-t-specialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহৰ সূচী',
'tooltip-t-print' => 'এই পৃষ্ঠাৰ ছপা উপযোগী সংস্কৰণ',
'tooltip-t-permalink' => 'পৃষ্ঠাৰ এই সংস্কৰণৰ স্থায়ী সংযোগ',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'এই ৱিকিৰ সূচী চাওক',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'à¦\8fà¦\87 ৱিà¦\95িৰ সà§\82à¦\9aà§\80 à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'সভ্যৰ ব্যক্তিগত পৃষ্ঠালৈ',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'মিডিয়া পৃষ্ঠাখন চাওক',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'মিডিয়া পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'এইখন এখন বিশেষ পৃষ্ঠা, আপুনি সম্পাদনা কৰিব নোৱাৰে',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'প্ৰকল্প পৃষ্ঠা চাওক',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'ফাইল পৃষ্ঠা চাওক',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'প্ৰণালী বাৰ্তা চাওক',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'সাঁচ চাওক',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'সহায় পৃষ্ঠা চাওক',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'শ্ৰেণী পৃষ্ঠা চাওক',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'পà§\8dৰà¦\95লà§\8dপ পà§\83ষà§\8dঠা à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'ফাà¦\87ল পà§\83ষà§\8dঠা à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'পà§\8dৰণালà§\80 বাৰà§\8dতা à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'সাà¦\81à¦\9a à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'সহায় পà§\83ষà§\8dঠা à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'শà§\8dৰà§\87ণà§\80 পà§\83ষà§\8dঠা à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95',
'tooltip-minoredit' => 'ইয়াক অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা ৰূপে চিহ্নিত কৰক।',
-'tooltip-save' => 'আপুনি কৰা সালসলনি সাঁচি থওক',
-'tooltip-preview' => 'আপুনি কৰা সালসলনিবোৰৰ খচৰা চাওক, অনুগ্ৰহ কৰি সালসলনি সাঁচি থোৱাৰ আগতে ব্যৱহাৰ কৰক!',
-'tooltip-diff' => 'ইয়াত আপুনি কৰা সালসলনিবোৰ দেখুৱাওক',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'এই পৃষ্ঠাত নিৰ্বাচিত দুটা সংশোধনৰ মাজত পাৰ্থক্য দেখুৱাওক ।',
+'tooltip-save' => 'à¦\86পà§\81নি à¦\95ৰা সালসলনি সাà¦\81à¦\9aি থà¦\93à¦\81à¦\95',
+'tooltip-preview' => 'à¦\86পà§\81নি à¦\95ৰা সালসলনিবà§\8bৰৰ à¦\96à¦\9aৰা à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95, à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dৰহ à¦\95ৰি সালসলনি সাà¦\81à¦\9aি থà§\8bৱাৰ à¦\86à¦\97তà§\87 বà§\8dযৱহাৰ à¦\95ৰà¦\95!',
+'tooltip-diff' => 'à¦\87য়াত à¦\86পà§\81নি à¦\95ৰা সালসলনিবà§\8bৰ দà§\87à¦\96à§\81ৱাà¦\93à¦\81à¦\95',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাত নিৰà§\8dবাà¦\9aিত দà§\81à¦\9fা সà¦\82শà§\8bধনৰ মাà¦\9cত পাৰà§\8dথà¦\95à§\8dয দà§\87à¦\96à§\81ৱাà¦\93à¦\81à¦\95 ।',
'tooltip-watch' => 'এই পৃষ্ঠাখন আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাভুক্ত কৰক',
'tooltip-recreate' => 'বিলোপ কৰা সত্বেও পৃষ্ঠাখন পুনৰ সৃষ্টি কৰক',
'tooltip-upload' => "আপল'ড আৰম্ভ কৰক",
'tooltip-rollback' => '"ৰ\'লবেক"এ এটা ক্লিকত এই পৃষ্ঠাৰ শেষ অৱদানকাৰীৰ সম্পাদনা বাতিল কৰি ইয়াক পূৰ্বাৱস্থালৈ ঘূৰাই নিব।',
'tooltip-undo' => '"বাতিল"এ এই সম্পাদনাক পূৰ্বাৱস্থালৈ ঘূৰাই নিব আৰু প্ৰাক্দৰ্শনৰ বাবে সম্পাদনাটো খুলিব। ই সম্পাদনা সাৰাংশত কাৰণ এটা লিখিবলৈ সুযোগ দিব।',
-'tooltip-preferences-save' => 'পছন্দসমূহ সাঁচি থওক',
+'tooltip-preferences-save' => 'পà¦\9bনà§\8dদসমà§\82হ সাà¦\81à¦\9aি থà¦\93à¦\81à¦\95',
'tooltip-summary' => 'চমু সাৰাংশ লিখক',
# Metadata
'noimages' => 'চাবলৈ একো নাই ।',
'ilsubmit' => 'সন্ধান কৰক',
'bydate' => 'তাৰিখ অনুযায়ী',
-'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 পৰা নতুন চিত্ৰসমূহ দেখুৱাওক',
+'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 পৰা নতà§\81ন à¦\9aিতà§\8dৰসমà§\82হ দà§\87à¦\96à§\81ৱাà¦\93à¦\81à¦\95',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1ছেকেণ্ড |$1 ছেকেণ্ড}}',
'metadata' => 'মেটাডাটা',
'metadata-help' => 'এই ফাইলত অতিৰিক্ত খবৰ আছে, হয়তো ডিজিটেল কেমেৰা বা স্কেনাৰ ব্যৱহাৰ কৰি সৃষ্টি বা পৰিৱৰ্তন কৰা হৈছে ।
এই ফাইলটো আচলৰ পৰা পৰিৱৰ্তন কৰা হৈছে, সেয়েহে পৰিৱৰ্তিত ফাইলটোৰ সৈতে নিমিলিব পাৰে ।',
-'metadata-expand' => 'বহলাই ইয়াৰ বিষয়ে জনাওক',
+'metadata-expand' => 'বহলাà¦\87 à¦\87য়াৰ বিষয়à§\87 à¦\9cনাà¦\93à¦\81à¦\95',
'metadata-collapse' => 'বিষয় বৰ্ণনা নেদেখুৱাবলৈ',
'metadata-fields' => 'এই সূচীত থকা বিষয়বোৰ চিত্ৰৰ পৃষ্ঠাৰ তলত দেখা যাব ।
বাকী বিষয়বোৰ গুপ্ত থাকিব ।
'exif-ycbcrpositioning-2' => 'সমানভাৱে চাইট কৰা',
'exif-dc-contributor' => 'অৱদানকাৰীসমূহ',
+'exif-dc-coverage' => 'মাধ্যমৰ ব্যৱধানীক অথবা অস্থায়ী অৱকাশ',
'exif-dc-date' => 'তাৰিখ(সমূহ)',
'exif-dc-publisher' => 'প্ৰকাশক',
'exif-dc-relation' => 'প্ৰাসংগিক মিডিয়া',
'exif-urgency-normal' => 'সাধাৰণ ($1)',
'exif-urgency-low' => 'নিম্ন ($1)',
'exif-urgency-high' => 'উচ্চ ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'ব্যৱহাৰকাৰী-বিৱৰিত প্ৰাথমিকতা ($1)',
# External editor support
'edit-externally' => 'বাহিৰা আহিলা ব্যৱহাৰ কৰি এই ফাইলটো সম্পাদনা কৰক ।',
-'edit-externally-help' => 'অধিক তথ্যৰ কাৰণে [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors প্ৰস্তুত কৰা নিৰ্দেশনা] চাওক ।',
+'edit-externally-help' => 'à¦\85ধিà¦\95 তথà§\8dযৰ à¦\95াৰণà§\87 [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors পà§\8dৰসà§\8dতà§\81ত à¦\95ৰা নিৰà§\8dদà§\87শনা] à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95 ।',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'সকলো',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'ই-মেইল ঠিকনা নিশ্চিত কৰক',
'confirmemail_noemail' => 'আপোনাৰ [[Special:Preferences|সদস্য পছন্দসমূহ]]ত কোনো বৈধ ই-মেইল ঠিকনা নাই ।',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}ত ই-মেইল ভিত্তিক সেৱা ব্যৱহাৰ কৰাৰ পূৰ্বে আপুনি আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিশ্চিত কৰিব লাগিব । তলৰ বুটামটো টিপি আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনালৈ এখন নিশ্চিতকৰণ মেইল পঠিয়াওক ।
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}ত à¦\87-মà§\87à¦\87ল à¦à¦¿à¦¤à§\8dতিà¦\95 সà§\87ৱা বà§\8dযৱহাৰ à¦\95ৰাৰ পà§\82ৰà§\8dবà§\87 à¦\86পà§\81নি à¦\86পà§\8bনাৰ à¦\87-মà§\87à¦\87ল ঠিà¦\95না নিশà§\8dà¦\9aিত à¦\95ৰিব লাà¦\97িব । তলৰ বà§\81à¦\9fামà¦\9fà§\8b à¦\9fিপি à¦\86পà§\8bনাৰ à¦\87-মà§\87à¦\87ল ঠিà¦\95নালà§\88 à¦\8fà¦\96ন নিশà§\8dà¦\9aিতà¦\95ৰণ মà§\87à¦\87ল পঠিয়াà¦\93à¦\81à¦\95 ।
মেইলখনত সংকেতসহ এটা সংযোগ থাকিব;
আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰত সংযোগটো ল’ড কৰি ই-মেইল ঠিকনা নিশ্চিত কৰক ।',
'confirmemail_pending' => 'এটা নিশ্চিতকৰণ সংকেত ইতিমধ্যেই আপোনাই ই-মেইল কৰা হৈছে;
$3
যদি আপুনি একাউণ্টটো পঞ্জীয়ন কৰা *নাই*, তেন্তে ই-মেইল ঠিকনা নিশ্চিতকৰণ বাতিলৰ বাবে
-এই সংযোগটো চাওক:
+à¦\8fà¦\87 সà¦\82যà§\8bà¦\97à¦\9fà§\8b à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95:
$5
$3
যদি একাউণ্টটো আপোনাৰ *নহয়*, তেন্তে ই-মেইল ঠিকনা নিশ্চিতকৰণ বাতিলৰ বাবে
-এই সংযোগটো চাওক:
+à¦\8fà¦\87 সà¦\82যà§\8bà¦\97à¦\9fà§\8b à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95:
$5
$3
যদি একাউণ্টটো আপোনাৰ *নহয়*, তেন্তে ই-মেইল ঠিকনা নিশ্চিতকৰণ বাতিলৰ বাবে
-এই সংযোগটো চাওক:
+à¦\8fà¦\87 সà¦\82যà§\8bà¦\97à¦\9fà§\8b à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95:
$5
'invalidateemail' => 'ই-মেইল নিশ্চিতকৰণ বাতিল কৰক',
# Scary transclusion
-'scarytranscludefailed' => '[$1ৰ বাবে সাঁচ অনা অসফল হৈছে]',
-'scarytranscludetoolong' => '[URL অত্যাধিক দীঘল]',
+'scarytranscludedisabled' => '[আন্তঃউইকি আন্তঃভুক্তি অসামৰ্থবান কৰা আছে]',
+'scarytranscludefailed' => '[$1ৰ বাবে সাঁচ অনা অসফল হৈছে]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL অত্যাধিক দীঘল]',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''সতৰ্কবাণী''': আপুনি সম্পাদনা আৰম্ভ কৰাৰ পিছত পৃষ্ঠাখন বিলোপ কৰা হৈছে !",
# action=purge
'confirm_purge_button' => "অ'কে",
-'confirm-purge-top' => 'এই পৃষ্ঠাৰ কেশ্বে খালী কৰা হওক ?',
+'confirm-purge-top' => 'এই পৃষ্ঠাৰ কেশ্বে খালী কৰা হওঁক ?',
+'confirm-purge-bottom' => 'এটা পৃষ্ঠাক শোধিত কৰিলে ক্যাশ আতৰি যায় আৰু সকলোতকৈ শেহতীয়া পুনৰীক্ষনক উপস্থিত হবলে বাধ্য কৰে।',
# action=watch/unwatch
'confirm-watch-button' => 'অ’কে',
-'confirm-watch-top' => 'এই পৃষ্ঠাখন আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰা যাওক ?',
+'confirm-watch-top' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন à¦\86পà§\8bনাৰ লà¦\95à§\8dষà§\8dয-তালিà¦\95াত যà§\8bà¦\97 à¦\95ৰা যাà¦\93à¦\81à¦\95 ?',
'confirm-unwatch-button' => 'অ’কে',
-'confirm-unwatch-top' => 'এই পৃষ্ঠাখন আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আঁতৰ কৰা হওক ?',
+'confirm-unwatch-top' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন à¦\86পà§\8bনাৰ লà¦\95à§\8dষà§\8dয-তালিà¦\95াৰ পৰা à¦\86à¦\81তৰ à¦\95ৰা হà¦\93à¦\81à¦\95 ?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← পূৰ্ববৰ্তী পৃষ্ঠা',
'imgmultipagenext' => 'পৰবৰ্তী পৃষ্ঠা →',
-'imgmultigo' => 'যাওক',
-'imgmultigoto' => '$1 পৃষ্ঠালৈ যাওক',
+'imgmultigo' => 'যাà¦\93à¦\81à¦\95',
+'imgmultigoto' => '$1 পà§\83ষà§\8dঠালà§\88 যাà¦\93à¦\81à¦\95',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'আৰোহণ',
'table_pager_prev' => 'পূৰ্ববৰ্তী পৃষ্ঠা',
'table_pager_first' => 'প্ৰথম পৃষ্ঠা',
'table_pager_last' => 'শেষ পৃষ্ঠা',
-'table_pager_limit' => 'প্ৰতি পৃষ্ঠাত $1 টা বিষয়বস্তু দেখুৱাওক',
+'table_pager_limit' => 'পà§\8dৰতি পà§\83ষà§\8dঠাত $1 à¦\9fা বিষয়বসà§\8dতà§\81 দà§\87à¦\96à§\81ৱাà¦\93à¦\81à¦\95',
'table_pager_limit_label' => 'প্ৰতি পৃষ্ঠাৰ আইটেম:',
-'table_pager_limit_submit' => 'যাওক',
+'table_pager_limit_submit' => 'যাà¦\93à¦\81à¦\95',
'table_pager_empty' => 'ফলাফল নাই',
# Auto-summaries
# Live preview
'livepreview-loading' => 'লোডিং…',
'livepreview-ready' => 'লোডিং… প্ৰস্তুত!',
+'livepreview-failed' => 'জীৱন্ত পূৰ্বদৰ্শন ব্যৰ্থ হল!
+সাধাৰণ পুৰ্বদৰ্শন চেষ্টা কৰি চাওঁক।',
+'livepreview-error' => 'সংযোগ কৰিবলে ব্যৰ্থ হল: $1 "$2"।
+সাধাৰণ পূৰ্বদৰ্শন চেষ্টা কৰি চাওঁক।',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|ছেকেণ্ড|ছেকেণ্ড}} -কে নতুন পৰিৱৰ্তনসমূহ এই তালিকাত দেখুৱা নহবও পাৰে।',
+'lag-warn-high' => 'উচ্চ ডাটাবেইচ চাৰ্ভাৰ পলমৰ বাবে, $1 {{PLURAL:$1|ছেকেণ্ড|ছেকেণ্ড}} -কে নতুন পৰিৱৰ্তনসমূহ এই তালিকাত দেখুৱা নহবও পাৰে।',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'কথাবতৰা পৃষ্ঠাসমূহ বাদ দি আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত {{PLURAL:$1|এটা শিৰোনামা|$1 টা শিৰোনামা}} আছে ।',
'watchlistedit-noitems' => 'আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত এখনো ঘাই পৃষ্ঠা নাই ।',
'watchlistedit-normal-title' => 'লক্ষ্য-তালিকা সম্পাদন কৰক',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা শিৰোনামা আঁতৰাওক',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'লà¦\95à§\8dষà§\8dয-তালিà¦\95াৰ পৰা শিৰà§\8bনামা à¦\86à¦\81তৰাà¦\93à¦\81à¦\95',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Titles on your watchlist are shown below.
To remove a title, check the box next to it, and click "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'শিৰোনামা আঁতৰাওক',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'শিৰà§\8bনামা à¦\86à¦\81তৰাà¦\93à¦\81à¦\95',
'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|এটা শিৰোনামা|$1 টা শিৰোনামা}} আপোনাৰ লক্ষ্যতালিকাৰ পৰা আঁতৰোৱা হ'ল:",
'watchlistedit-raw-title' => 'অশোধিত অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক',
'watchlistedit-raw-legend' => 'অশোধিত অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'আপোনাৰ দৰ্শনতালিকাত থকা শীৰ্ষকসমূহ তলত দেখুৱা হৈছে, আৰু তালিকালে যোগ কৰি অথবা তালিকাৰ পৰা আতৰাই সম্পাদন কৰিব পাৰি;
+প্ৰতি শাৰী এটা শীৰ্ষক হিচাপে।
+যেতিয়া সম্পূৰ্ণ হব, "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" -ত ক্লিক কৰিব।
+আপুনি লগতে [[Special:EditWatchlist|প্ৰামাণিক সম্পাদকক ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে]]।',
'watchlistedit-raw-titles' => 'শিৰোনামা:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'লক্ষ্য-তালিকা আপডেট কৰক',
'watchlistedit-raw-done' => "আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকা নবীকৰণ কৰা হ'ল",
'watchlistedit-raw-removed' => "{{PLURAL:$1|এটা শিৰোনামা|$1-টা শিৰোনামা}} আঁতৰোৱা হ'ল:",
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'সংগতি থকা সাল-সলনিবোৰ চাওক',
-'watchlisttools-edit' => 'লক্ষ্য-তালিকা চাওক আৰু সম্পাদনা কৰক',
+'watchlisttools-view' => 'সà¦\82à¦\97তি থà¦\95া সাল-সলনিবà§\8bৰ à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95',
+'watchlisttools-edit' => 'লà¦\95à§\8dষà§\8dয-তালিà¦\95া à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95 à¦\86ৰà§\81 সমà§\8dপাদনা à¦\95ৰà¦\95',
'watchlisttools-raw' => 'অশোধিত লক্ষ্য-তালিকা সম্পাদনা কৰক',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|talk]])',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'অজ্ঞাত এক্সটেনচন টেগ "$1"',
'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'সাবধান!\'\'\' পূৰ্বনিৰ্ধাৰিত ক্ৰমসূচক "$2"-এ আগৰ ক্ৰমসূচক "$1"-অক বিস্থাপিত কৰিছে।',
'version-antispam' => 'স্পাম প্ৰতিৰোধ',
'version-skins' => 'আৱৰণ',
'version-other' => 'অন্য',
+'version-mediahandlers' => 'মাধ্যম ব্যৱস্থাপকসমূহ',
'version-hooks' => 'হুকসমূহ',
+'version-extension-functions' => 'সম্প্ৰসাৰন ফলনসমূহ',
'version-parser-extensiontags' => 'পাৰ্চাৰ এক্সটেনচন টেগসমূহ',
'version-parser-function-hooks' => 'পাৰ্চাৰ ফাংচন হুকসমূহ',
'version-hook-name' => 'হুক নাম',
+'version-hook-subscribedby' => 'দ্বাৰা স্বাক্ষৰীত',
'version-version' => '(সংস্কৰণ $1)',
'version-license' => 'অনুজ্ঞাপত্ৰ',
'version-poweredby-credits' => "এই ৱিকি '''[//www.mediawiki.org/ মিডিয়াৱিকিৰ]''' দ্বাৰা প্ৰচলিত , কপিৰাইট © ২০০১-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'অন্য',
+'version-license-info' => "মিডিয়াৱিকি এটা বিনামূলীয়া চফ্টৱেৰ; আপুনি Free Software Foundation -ৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত GNU General Public License -ৰ চুক্তিসমূহৰ অন্তৰ্গত ইয়াক পুনৰ বিলাব পাৰিব অথবা সলনি কৰিব পাৰিব; হয়তো লাইচেঞ্চৰ সংস্কৰণ ২
+অথবা (আপুনাৰ বিকল্পত) যিকোনো পৰৱৰ্তী সংস্কৰণ।
+
+মিডিয়াৱিকি এইটো আশাত বিলোৱা হৈছে যে ই ব্যৱহাৰযোগ্য হ'ব, কিন্তু কোনো ৱাৰেন্টি নথকাকৈ; ব্যৱসায়ীক অথবা কোনো এটা বিশেষ কাৰণৰ যোগ্যতাৰ বাবে বুজুৱা ৱাৰেন্টি নথকাকৈ।
+অধিক যানিবলৈ GNU General Public License চাওঁক।
+
+আপুনি এই প্ৰগ্ৰামৰ সৈতে [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License -ৰ এটা কপি] পাব লাগে; যদি নাই পোৱা, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA অথবা [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html ইয়াক অনলাইন পঢ়ক] -লে লিখক।",
'version-software' => 'ইনষ্টল কৰা ছফ্টৱেৰ',
'version-software-product' => 'সামগ্ৰী',
'version-software-version' => 'সংস্কৰণ',
# Special:FilePath
-'filepath' => 'ফাইল পথ',
-'filepath-page' => 'ফাইল:',
-'filepath-submit' => 'যাওক',
+'filepath' => 'ফাইল পথ',
+'filepath-page' => 'ফাইল:',
+'filepath-submit' => 'যাওঁক',
+'filepath-summary' => 'এই বিশেষ পৃষ্ঠায় এটা নথিপত্ৰৰ বাবে সম্পূৰ্ণ পথ ঘুৰাই পঠায়।
+ছবিসমূহক সম্পূৰ্ণ বিভেদনত দেখুৱা হয়, অন্য নথিপত্ৰ ধৰণসমূহ সিহতৰ সংলঘ্ন প্ৰগ্ৰামৰ সৈতে প্ৰত্যক্ষভাৱে আৰম্ভ হয়।',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'প্ৰতিলিপি পৃষ্ঠাসমূহ অনুসন্ধান কৰক',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'হেশ মানসমূহৰ উপৰত নিৰ্ভৰ কৰি প্ৰতিলিপিত নথিপত্ৰসমূহৰ বাবে সন্ধান কৰক।',
'fileduplicatesearch-legend' => 'প্ৰতিলিপিৰ বাবে অনুসন্ধান কৰক',
'fileduplicatesearch-filename' => 'ফাইলনাম:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'সন্ধান কৰক',
'blankpage' => 'খালী পৃষ্ঠা',
'intentionallyblankpage' => 'এই পৃষ্ঠা ইচ্ছাকৃতভাৱে খালী ৰখা হৈছে ।',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #এই শাৰী যেনেকুৱা আছে তেনেকুৱায় ৰাখক<pre>
+#স্বাভাৱিক অভিব্যক্তি অংশসমূহ (কেৱল সেই অংশ যি // মাজেৰে যায়) তলত দিয়ক
+#ইহতক বহিৰ্তম (hotlinked) ছবিসমূহৰ URLসমূহৰ সৈতে মিলাই চোৱা হব
+#যিসমূহ মিল খায় সেইসমূহক ছবি হিচাপে প্ৰদৰ্শন কৰা হব, নহলে কেৱল ছবিটোলে এটা সংযোগ দেখুৱা হব
+# # -ৰ সৈতে আৰম্ভ হোৱা শাৰীসমূহক মন্তব্য বুলি ধৰা হয়
+#ই ফলা-সংবেদ্য
+
+#সকলো regex অংশক এই শাৰীৰ উপৰত দিব। এই শাৰী যেনেকুৱা আছে তেনেকুৱা ৰাখক</pre>',
+
# Special:Tags
-'tags' => 'সালসলনি টেগ চাওক',
+'tags' => 'সালসলনি à¦\9fà§\87à¦\97 à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] ছেকনী:',
'tag-filter-submit' => 'সংশোধন',
'tags-title' => 'টেগসমূহ',
'tags-intro' => 'ছফ্টৱেৰে সম্পাদনা চিহ্নিত কৰিব পৰা টেগসমূহ আৰু সেইবোৰৰ অৰ্থ এই পৃষ্ঠাত তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে ।',
'tags-tag' => 'টেগ নাম',
+'tags-display-header' => 'পৰিৱৰ্তন তালিকাসমূহত ৰূপ',
'tags-description-header' => 'অৰ্থৰ পূৰ্ণ বৰ্ণনা',
'tags-hitcount-header' => 'টেগকৃত সালসলনি',
'tags-edit' => 'সম্পাদনা',
'sqlite-no-fts' => '$1 সম্পূৰ্ণ-পাঠ অনুসন্ধান সমৰ্থন অবিহনে',
# New logging system
-'revdelete-content-hid' => 'বিষয়বস্তু গোপন কৰা হৈছে',
-'revdelete-summary-hid' => 'সম্পাদনা সাৰাংশ গোপন কৰা হৈছে',
-'revdelete-uname-hid' => 'নিহিত সদস্যনাম',
-'revdelete-content-unhid' => 'বিষয়বস্তু মুকলি কৰা হৈছে',
-'revdelete-summary-unhid' => 'সম্পাদনা সাৰাংশ মুকলি কৰা হৈছে',
-'revdelete-uname-unhid' => 'সদস্যনাম মুকলি কৰা হৈছে',
-'revdelete-restricted' => 'এই সীমাবদ্ধতা প্ৰশাসকৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰযোজ্য',
-'revdelete-unrestricted' => 'প্ৰশাসকৰ সীমাবদ্ধতা বাতিল কৰা হ’ল',
-'newuserlog-byemail' => 'গুপ্তশব্দ ই-মেইল কৰি পঠোৱা হৈছে',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|মচি পেলোৱা হল}} পৃষ্ঠা $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|পুনৰ সংৰক্ষণ কৰা হল}} পৃষ্ঠা $3',
+'logentry-delete-event' => '$3: $4 -ত {{PLURAL:$5|এটা লগ ঘটনা|$5 লগ ঘটনাসমূহ}} -ৰ $1 {{GENDER:$2|পৰিৱৰ্তন কৰা}} দৃশ্যমানতা',
+'logentry-delete-revision' => 'পৃষ্ঠা $3: $4 -ত {{PLURAL:$5|এটা পুনৰীক্ষন|$5 পুনৰীক্ষনসমূহ}} -ৰ $1 {{GENDER:$2|পৰিৱৰ্তন কৰা হল}} দৃশ্যমানতা',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$3 -ত লগ ঘটনামসমূহৰ $1 {{GENDER:$2|changed}} দৃশ্যমানতা',
+'logentry-delete-revision-legacy' => 'পৃষ্ঠা $3 -ত পুনৰীক্ষনসমূহৰ $1 {{GENDER:$2|changed}} দৃশ্যমানতা',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|সংকোচিত}} পৃষ্ঠা $3',
+'logentry-suppress-event' => '$3: $4 -ত {{PLURAL:$5|এটা লগ ঘটনা|$5 লগ ঘটনাসমূহ}} -ৰ $1 গোপন {{GENDER:$2|পৰিৱৰ্তন কৰা হল}} দৃশ্যমানতা',
+'logentry-suppress-revision' => 'পৃষ্ঠা $3: $4 -ত {{PLURAL:$5|এটা পুনৰীক্ষন|$5 পুনৰীক্ষনসমূহ}} -ৰ $1 গোপন {{GENDER:$2|পৰিৱৰ্তনসমূহ}} দৃশ্যমানতা',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$3 -ত লগ ঘটনাসমূহৰ $1 গোপন {{GENDER:$2|পৰিৱৰ্তন কৰা হল}} দৃশ্যমানতা',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => 'পৃষ্ঠা $3 -ত পুনৰীক্ষনসমূহৰ $1 গোপন {{GENDER:$2|পৰিৱৰ্তন কৰা হল}}',
+'revdelete-content-hid' => 'বিষয়বস্তু গোপন কৰা হৈছে',
+'revdelete-summary-hid' => 'সম্পাদনা সাৰাংশ গোপন কৰা হৈছে',
+'revdelete-uname-hid' => 'নিহিত সদস্যনাম',
+'revdelete-content-unhid' => 'বিষয়বস্তু মুকলি কৰা হৈছে',
+'revdelete-summary-unhid' => 'সম্পাদনা সাৰাংশ মুকলি কৰা হৈছে',
+'revdelete-uname-unhid' => 'সদস্যনাম মুকলি কৰা হৈছে',
+'revdelete-restricted' => 'এই সীমাবদ্ধতা প্ৰশাসকৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰযোজ্য',
+'revdelete-unrestricted' => 'প্ৰশাসকৰ সীমাবদ্ধতা বাতিল কৰা হ’ল',
+'logentry-move-move' => 'পৃষ্ঠা $3 -ৰ পৰা $4 -লে $1 {{GENDER:$2|স্থানান্তৰ কৰা হল}}',
+'logentry-move-move-noredirect' => 'এটা পুনৰনিৰ্দেশ নেৰাকৈ $1 {{GENDER:$2|স্থানান্তৰ কৰা হল}} পৃষ্ঠা $3 -ৰ পৰা $4',
+'logentry-move-move_redir' => 'পুনৰনিৰ্দেশৰে পৃষ্ঠা $3 -ৰ পৰা $4 $1 {{GENDER:$2|স্থানান্তৰ কৰা হল}}',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => 'এটা পুনৰনিৰ্দেশ নেৰাকৈ এটা ইন্টাৰনেটৰে পৃষ্ঠা $3 -ৰ পৰা $4 $1 {{GENDER:$2|স্থানান্তৰ কৰা হল}}',
+'logentry-patrol-patrol' => 'পৃষ্ঠা $3 -ৰ $1 {{GENDER:$2|চিহ্নিত}} পুনৰীক্ষন $4 নীৰিক্ষণ কৰা হল',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => 'পৃষ্ঠা $3 -ৰ $1 {{GENDER:$2|চিহ্নিত}} পুনৰীক্ষন $4 স্বচালিতভাৱে নীৰিক্ষণ কৰা হল',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2| -এ সৃষ্টি কৰিলে}} এটা ব্যৱহাৰকাৰী একাওন্ট',
+'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|-এ সৃষ্টি কৰিলে}} এটা ব্যৱহাৰকাৰী একাওন্ট',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|সৃষ্টি কৰিলে}} {{GENDER:$4|এটা ব্যৱহাৰকাৰী একাওন্ট}} $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'একাওন্ট $1 -ক স্বচালিতভাৱে {{GENDER:$2|সৃষ্টি কৰা হৈছিল}}',
+'newuserlog-byemail' => 'গুপ্তশব্দ ই-মেইল কৰি পঠোৱা হৈছে',
# Feedback
-'feedback-subject' => 'বিষয়:',
-'feedback-message' => 'বাৰ্তা:',
-'feedback-cancel' => 'বাতিল কৰক',
-'feedback-submit' => 'প্ৰতিক্ৰিয়া জমা কৰক',
-'feedback-adding' => 'পৃষ্ঠাত প্ৰতিক্ৰিয়া যোগ কৰা হৈছে...',
-'feedback-error1' => 'ত্ৰুটি: এ.পি.আই.ৰ অজ্ঞাত ফলাফল',
-'feedback-error2' => 'ত্ৰুটি: সম্পাদনা বিফল হৈছে',
-'feedback-error3' => 'ত্ৰুটি: এ.পি.আই.ৰ কোনো সঁহাৰি নাই',
-'feedback-thanks' => 'ধন্যবাদ ! আপোনাৰ প্ৰতিক্ৰিয়া "[$2 $1]" পৃষ্ঠাত প্ৰকাশ কৰা হৈছে।',
-'feedback-close' => 'কৰা হ’ল',
+'feedback-bugornote' => 'যদি আপুনি এটা কাৰিকৰী সমস্যাৰ বিৱৰণ দিবলে প্ৰস্তুত অনুগ্ৰহ কৰি [$1 এটা বাগ সংবাদন কৰক]।
+নহলে, আপুনি তলৰ সহজ ফৰ্ম ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব। আপোনাৰ মন্তব্য পৃষ্ঠা "[$3 $2]" -লে যোগ কৰা হব, আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীনাম আৰু আপুনি ব্যৱহাৰ কৰা ব্ৰাউছাৰৰ সৈতে।',
+'feedback-subject' => 'বিষয়:',
+'feedback-message' => 'বাৰ্তা:',
+'feedback-cancel' => 'বাতিল কৰক',
+'feedback-submit' => 'প্ৰতিক্ৰিয়া জমা কৰক',
+'feedback-adding' => 'পৃষ্ঠাত প্ৰতিক্ৰিয়া যোগ কৰা হৈছে...',
+'feedback-error1' => 'ত্ৰুটি: এ.পি.আই.ৰ অজ্ঞাত ফলাফল',
+'feedback-error2' => 'ত্ৰুটি: সম্পাদনা বিফল হৈছে',
+'feedback-error3' => 'ত্ৰুটি: এ.পি.আই.ৰ কোনো সঁহাৰি নাই',
+'feedback-thanks' => 'ধন্যবাদ ! আপোনাৰ প্ৰতিক্ৰিয়া "[$2 $1]" পৃষ্ঠাত প্ৰকাশ কৰা হৈছে।',
+'feedback-close' => 'কৰা হ’ল',
+'feedback-bugcheck' => 'অতি উত্তম! কেৱল নীৰিক্ষণ কৰক ই ইতিমধ্যে [$1 জ্ঞাত বাগসমূহ]ৰ এটা নহয়।',
+'feedback-bugnew' => 'মই নীৰিক্ষণ কৰিলো। এটা নতুন বাগ সংবাদন কৰক',
);
* @author Yury Tarasievich
* @author Тест
* @author Хомелка
+ * @author Чаховіч Уладзіслаў
* @author לערי ריינהארט
*/
'statistics-edits' => 'Праўкі старонак ад часу інсталяцыі {{SITENAME}}',
'statistics-edits-average' => 'Колькасць правак на 1 старонку',
'statistics-views-total' => 'Усе паказы',
+'statistics-views-total-desc' => 'Не ўлічваюцца прагляды неіснуючых і адмысловых старонак.',
'statistics-views-peredit' => 'Колькасць паказаў на 1 праўку',
'statistics-users' => 'Registered [[Special:ListUsers|users]]',
'statistics-users-active' => 'Актыўныя ўдзельнікі',
Лепей, каб яны спасылаліся на канкрэтныя тэматычныя старонкі.<br />
Старонка лічыцца старонкай развязкі, калі ў яе ўлучаецца такі шаблон, на які спасылаецца [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
-'doubleredirects' => 'Падвойныя перасылкі',
-'doubleredirectstext' => 'Тут пералічаныя старонкі-перасылкі, якія паказваюць на іншыя перасылкі.
+'doubleredirects' => 'Падвойныя перасылкі',
+'doubleredirectstext' => 'Тут пералічаныя старонкі-перасылкі, якія паказваюць на іншыя перасылкі.
Кожны радок утрымлівае спасылкі на першую і другую перасылкі, а таксама мэту другой перасылкі, якая звычайна і ёсць "сапраўдная" мэтавая старонка, на якую павінна была паказваць першая перасылка.
<del>Закрэсленыя складнікі</del> ўжо былі папраўленыя.',
-'double-redirect-fixed-move' => 'Назва [[$1]] была перанесена, і зараз перасылае да [[$2]]',
-'double-redirect-fixer' => 'Выпраўляльнік перасылак',
+'double-redirect-fixed-move' => 'Назва [[$1]] была перанесена, і зараз перасылае да [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Выпраўленне падвойнага перанакіравання з [[$1]] на [[$2]].',
+'double-redirect-fixer' => 'Выпраўляльнік перасылак',
'brokenredirects' => 'Паламаныя перасылкі',
'brokenredirectstext' => 'Гэтыя перасылкі паказваюць на старонкі, якіх няма:',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|складнік|складнікі|складнікаў}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версіі|версій}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|паказ|паказаў}}',
+'nimagelinks' => 'Выкарыстоўваецца на $1 {{PLURAL:$1|старонцы|старонках|старонках}}',
+'ntransclusions' => 'выкарыстоўваецца на $1 {{PLURAL:$1|старонцы|старонках|старонках}}',
'specialpage-empty' => 'Няма вынікаў для гэтай справаздачы.',
'lonelypages' => 'Старонкі без спасылак на іх',
'lonelypagestext' => 'На гэтыя старонкі не спасылаюцца, і гэтыя старонкі не ўлучаюцца ў ніякія іншыя старонкі пляцоўкі {{SITENAME}}.',
'mostimages' => 'Выявы ў частым выкарыстанні',
'mostrevisions' => 'Артыкулы з найбольшай колькасцю версій',
'prefixindex' => 'Старонкі з назвамі на ўзор',
+'prefixindex-namespace' => 'Усе старонкі з прэфіксам ( $1 прастора імёнаў)',
'shortpages' => "Старонкі малога аб'ёму",
'longpages' => "Старонкі вялікага аб'ёму",
'deadendpages' => 'Старонкі без спасылак',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 навейшая|$1 навейшыя}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 старэйшая|$1 старэйшыя}}',
'suppress' => 'Падавіць',
+'querypage-disabled' => 'Гэта адмысловая старонка адключана для павышэння прадукцыйнасці.',
# Book sources
'booksources' => 'Кнігі',
'booksources-invalid-isbn' => 'Гэты ISBN не выглядае правільным; праверце правільнасць капіравання з арыгіналу.',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'УдзелÑ\8cнÑ\96к:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Ð\97агаловак:',
+'specialloguserlabel' => 'Ð\92Ñ\8bканаÑ\9eÑ\86а:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Ð\9cÑ\8dÑ\82а (назва Ñ\86Ñ\96 Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96к):',
'log' => 'Журналы',
'all-logs-page' => 'Усе публічныя журналы',
'alllogstext' => "Супольны паказ усіх магчымых журналаў на пляцоўцы {{SITENAME}}.
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Уклад',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Ð\92онкавÑ\8bÑ\8f Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлкÑ\96',
+'linksearch' => 'Ð\9fоÑ\88Ñ\83к вонкавÑ\8bÑ\85 Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлак',
'linksearch-pat' => 'Што шукаецца:',
'linksearch-ns' => 'Прастора назваў:',
'linksearch-ok' => 'Знайсці',
-'linksearch-text' => 'Можна карыстацца ўзорамі, напрыклад, "*.wikipedia.org".<br />
-Падтрымліваюцца пратаколы: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => 'Можна выкарыстоўваць падстаноўныя сімвалы, напрыклад, <code>*.wikipedia.org</code>.
+Неабходзен прынамсі дамен верхняга ўзроўня, напрыклад <code>*.org</code><br />
+Пратаколы, якія падтрымліваюцца: <tt>$1</tt> (не дадаваць любы з іх у вашым пошуку)',
'linksearch-line' => '$1, на які спасылаецца $2',
'linksearch-error' => 'Узоры можна ставіць толькі ў пачатак адрасу.',
'listgrouprights' => 'Дазволы для груп удзельнікаў',
'listgrouprights-summary' => 'Гэты пералік вызначаных у гэтай вікі груп удзельнікаў, разам з прыпісанымі ім дазволамі.
Даведацца больш пра асабістыя дазволы можна на старонцы [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Дадзены правы</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Адкліканыя правы</span>',
'listgrouprights-group' => 'Група',
'listgrouprights-rights' => 'Дазволы',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Дазволы ў групах',
'listgrouprights-removegroup' => 'Можа зняць {{PLURAL:$2|групу|групы}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Можа дадаць усе групы',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Можа зняць усе групы',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'можа дадаць {{PLURAL:$2|групу|групы}} да свайго ўліковага запісу: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'можа выдаліць {{PLURAL:$2|групу|групы}} са свайго ўліковага запісу: $1',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Дадаць усе групы да свайго акаунта',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Выдаліць усе групы са свайго акаунта',
'emailpagetext' => 'Тут можна выслаць эл.пошту гэтаму ўдзельніку.
Адрас эл.пошты, уведзены вамі ў [[Special:Preferences|сваіх настаўленнях]], з\'явіцца ў полі "From" вашага ліста, і атрымальнік зможа адказаць на ваш ліст.',
'usermailererror' => "Паштовы аб'ект паведамляе пра памылку:",
-'defemailsubject' => 'эл.пошта {{SITENAME}}',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} — Ліст ад $1',
'usermaildisabled' => 'Электронная пошта ўдзельніка не працуе',
'usermaildisabledtext' => 'Вы не можаце адпраўляць паведамленні электроннай пошты іншым карыстальнікам гэтай вікі',
'noemailtitle' => 'Няма адраса электроннай пошты',
'noemailtext' => 'Удзельнік не паведаміў карэктнага адрасу эл.пошты.',
'nowikiemailtitle' => 'Не дазволеная эл.пошта',
'nowikiemailtext' => 'Гэты ўдзельнік не жадае атрымліваць эл.пошты ад іншых удзельнікаў.',
+'emailnotarget' => 'Неіснуючае ці памылковае імя ўдзельніка-атрымальніка.',
+'emailtarget' => 'Увядзіце імя ўдзельніка-атрымальніка',
'emailusername' => 'Логін',
'emailusernamesubmit' => 'Адправіць',
'email-legend' => 'Адаслаць эл.ліст іншаму ўдзельніку праекта {{SITENAME}}',
'emailsenttext' => 'Ваш ліст эл.пошты быў адасланы.',
'emailuserfooter' => 'Гэты эл.ліст быў высланы ад $1 да $2 праз функцыю "{{:{{ns:mediawiki}}:emailuser/be}}" пляцоўкі {{SITENAME}}.',
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Пакінуць адмысловае паведамленне.',
+'usermessage-editor' => 'Адмысловая дастаўка',
+
# Watchlist
'watchlist' => 'Мой спіс назіранага',
'mywatchlist' => 'Назіранае',
Змяненні, якія адбудуцца з гэтай старонкай і з Размовай пра яе, будуць паказвацца там, і старонка будзе '''вылучацца шрыфтам''' у [[Special:RecentChanges|спісе нядаўніх змяненняў]], каб лягчэй пазнаваць яе.
Калі вы не пажадаеце больш назіраць за гэтай старонкай, націсніце \"Не назіраць\" у бакоўцы.",
+'removewatch' => 'Выдаліць са спісу назірання',
'removedwatchtext' => 'Старонка "[[:$1]]" была вынятая з вашага [[Special:Watchlist|спісу назіранага]].',
'watch' => 'Назіраць',
'watchthispage' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
'watchmethod-list' => 'правяраем наяўнасць нядаўніх правак ў назіраных старонках',
'watchlistcontains' => 'У вашым спісе назіранага $1 {{PLURAL:$1|старонка|старонак}}.',
'iteminvalidname' => "Праблема са складнікам '$1', недапушчальная назва...",
-'wlnote' => "Ніжэй паказан{{PLURAL:$1|а апошняе змяненне|ыя апошнія '''$1''' змяненняў}} за апошн{{PLURAL:$2|юю гадзіну|ія '''$2''' гадзін}}.",
+'wlnote' => "Ніжэй {{PLURAL:$1|паказана апошняе $1 змена|паказаны апошнія $1 змены|паказаны апошнія $1 змен}} за {{PLURAL:$2|апошнюю|апошнія|апошнія}} '''$2''' {{plural:$2|гадзіну|гадзіны|гадзіны}}, на момант часу $3 $4.",
'wlshowlast' => 'Паказваць апошнія $1 гадз. $2 дзён $3',
'watchlist-options' => 'Магчымасці назірання',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Дапісваецца да назіранага...',
-'unwatching' => 'Спыняем назіранне...',
+'watching' => 'Дапісваецца да назіранага...',
+'unwatching' => 'Спыняем назіранне...',
+'watcherrortext' => 'Адбылася памылка пры змене настройкі назірання для «$1».',
'enotif_mailer' => 'Апавяшчальнік {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Пазначыць усе старонкі як наведаныя',
'delete-warning-toobig' => 'Старонка мае вялікую гісторыю правак, больш за $1 {{PLURAL:$1|версію|версій}}. Сціранне такіх старонак можа перашкодзіць працы базы даных {{SITENAME}}; будзьце асцярожнымі.',
# Rollback
-'rollback' => 'Адкаціць праўкі',
-'rollback_short' => 'Адкат',
-'rollbacklink' => 'адкат',
-'rollbackfailed' => 'Не ўдалося адкаціць',
-'cantrollback' => 'Немагчыма адкаціць праўку; апошні аўтар гэта адзіны аўтар на гэтай старонцы.',
-'alreadyrolled' => 'Немагчыма адкаціць апошнюю праўку ў [[:$1]], аўтарства [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+'rollback' => 'Адкаціць праўкі',
+'rollback_short' => 'Адкат',
+'rollbacklink' => 'адкат',
+'rollbackfailed' => 'Не ўдалося адкаціць',
+'cantrollback' => 'Немагчыма адкаціць праўку; апошні аўтар гэта адзіны аўтар на гэтай старонцы.',
+'alreadyrolled' => 'Немагчыма адкаціць апошнюю праўку ў [[:$1]], аўтарства [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
з таго часу нехта іншы правіў або адкатваў гэтую старонку.
Апошняя праўка старонкі была аўтарства [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Тлумачэнне праўкі было: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => 'Праўкі аўтарства [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|размова]]) адкочаныя; вернута апошняя версія аўтарства [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'Адкочаны праўкі $1; вернута апошняя версія $2.',
+'editcomment' => "Тлумачэнне праўкі было: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Праўкі аўтарства [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|размова]]) адкочаныя; вернута апошняя версія аўтарства [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Праўкі (імя ўдзельніка выдалена) адкочаны да версіі [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'Адкочаны праўкі $1; вернута апошняя версія $2.',
# Edit tokens
-'sessionfailure' => 'Магчыма, ёсць праблемы з вашым сеансам працы ў сістэме. Таму вам было адмоўлена ў выкананні дзеяння, каб засцерагчыся ад захопу сеанса. Націсніце "Назад", і перачытайце старонку, з якой вы сюды прыйшлі, тады паспрабуйце нанова.',
+'sessionfailure-title' => 'Памылка сеансу',
+'sessionfailure' => 'Магчыма, ёсць праблемы з вашым сеансам працы ў сістэме. Таму вам было адмоўлена ў выкананні дзеяння, каб засцерагчыся ад захопу сеанса. Націсніце "Назад", і перачытайце старонку, з якой вы сюды прыйшлі, тады паспрабуйце нанова.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Журнал аховы',
'unprotectedarticle' => 'знятая ахова з "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'настаўленні аховы перанесеныя з "[[$2]]" у "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Ахова «$1»',
+'protect-title-notallowed' => 'Прагляд узроўня аховы «$1»',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] перанесена ў [[$2]]',
+'protect-badnamespace-title' => 'Прастора імёнаў без аховы',
+'protect-badnamespace-text' => 'Старонкі ў гэтай прасторы імёнаў не могуць знаходзіцца пад аховай.',
'protect-legend' => 'Пацверджанне пачатку аховы',
'protectcomment' => 'Прычына:',
'protectexpiry' => 'Канчаецца:',
'protect-level-sysop' => 'Толькі для адміністратараў',
'protect-summary-cascade' => 'каскад',
'protect-expiring' => 'скончыцца $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'канчацца $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'бясконца',
'protect-cascade' => 'Каскад - ахоўваць таксама і ўсе тыя старонкі, які ўлучаюцца ў гэтую.',
'protect-cantedit' => 'Вы не можаце змяніць узроўню засцерагання гэтай старонкі, таму што не маеце дазволу, каб правіць яе.',
Праверце пералік нядаўніх сціранняў і аднаўленняў у [[Special:Log/delete|журнале сціранняў]].",
'undelete-header' => 'Бач нядаўна сцёртыя старонкі ў [[Special:Log/delete|журнале сціранняў]].',
+'undelete-search-title' => 'Пошук выдаленых старонак',
'undelete-search-box' => 'Знайсці ў сцёртых старонках',
'undelete-search-prefix' => 'Паказаць старонкі, пачынаючы з:',
'undelete-search-submit' => 'Шукаць',
'undelete-bad-store-key' => 'Немагчыма аднавіць версію файла з адзнакай часу $1: файл не існаваў перад сціраннем.',
'undelete-cleanup-error' => 'Памылка пры сціранні неўжыванага архіўнага файла "$1".',
'undelete-missing-filearchive' => 'Немагчыма аднавіць архіўны файл ID $1, таму што яго няма ў базе даных. Магчыма, яго ўжо аднавілі.',
+'undelete-error' => 'Памылка аднаўлення старонкі',
'undelete-error-short' => 'Памылка пры аднаўленні файла: $1',
'undelete-error-long' => 'Памылкі пры аднаўленні файла:
'undelete-show-file-submit' => 'Так',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Прастора назваў:',
-'invert' => 'Пазначыць наадварот',
-'blanknamespace' => '(Артыкулы)',
+'namespace' => 'Прастора назваў:',
+'invert' => 'Пазначыць наадварот',
+'tooltip-invert' => 'Установіце гэту адзнаку, каб схаваць змены на старонках, у межах абранай прасторы імёнаў (і звязаных прастор імёнаў, калі адзначана)',
+'namespace_association' => 'Звязаная прастора',
+'blanknamespace' => '(Артыкулы)',
# Contributions
'contributions' => 'Уклад удзельніка',
'whatlinkshere-filters' => 'Фільтры',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Аўтаблакіроўка #$1',
'block' => 'Заблакаваць удзельніка',
'unblock' => 'Разблакаваць удзельніка',
'blockip' => 'Заблакаваць удзельніка',
'ipbotherreason' => 'Іншая/дадатковая прычына:',
'ipbhidename' => 'Не паказваць імя ўдзельніка ў гісторыях правак і ў спісах',
'ipbwatchuser' => 'Назіраць уласную і размоўную старонкі гэтага ўдзельніка',
+'ipb-disableusertalk' => 'Забараніць гэтаму ўдзельніку рэдагаваць сваю старонку размоў падчас блакіроўкі',
'ipb-change-block' => 'Змяніць настаўленні блакавання ўдзельніка',
+'ipb-confirm' => 'Пацвердзіць блакіроўку',
'badipaddress' => 'Недапушчальны адрас IP',
'blockipsuccesssub' => 'Паспяховае блакаванне',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] быў заблакаваны.<br />
Блокі пералічаныя ў [[Special:IPBlockList|спісе IP-блокаў]].',
+'ipb-blockingself' => 'Вы спрабуеце заблакіраваць сябе самога! Вы ўпэўнены, што вы жадаеце гэта зрабіць?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Вы намерваецеся заблакіраваць удзельніка і схаваць яго імя. Яно не будзе адлюстроўвацца ў спісах і журналах. Вы ўпэўнены, што жадаеце гэта зрабіць?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Прычыны пастаноўкі блока',
'ipb-unblock-addr' => 'Зняць блок з $1',
'ipb-unblock' => 'Зняць блок з імя ўдзельніка або адрасу IP',
'unblockiptext' => 'У форме, што ніжэй, можна вярнуць дазвол на запіс для раней заблакаванага адрасу IP або ўдзельніка.',
'ipusubmit' => 'Зняць гэты блок',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] быў адблакаваны',
+'unblocked-range' => '$1 быў разблакіраваны',
'unblocked-id' => 'Блок $1 быў зняты',
'blocklist' => 'Заблакаваныя ўдзельнікі',
'ipblocklist' => 'Заблакаваныя ўдзельнікі',
'ipblocklist-legend' => 'Знайсці заблакаванага ўдзельніка',
+'blocklist-userblocks' => 'Схаваць блакіроўкі ўліковых запісаў',
+'blocklist-tempblocks' => 'Схаваць часавыя блакіроўкі',
'blocklist-addressblocks' => 'Схаваць блакаванні асобных IP',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Схаваць блакіроўкі дыяпазонаў',
+'blocklist-timestamp' => 'Дата/час',
'blocklist-target' => 'Мэта',
+'blocklist-expiry' => 'Канчаецца',
+'blocklist-params' => 'Параметры блакіроўкі',
'blocklist-reason' => 'Прычына',
'ipblocklist-submit' => 'Шукаць',
+'ipblocklist-localblock' => 'Лакальная блакіроўка',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Іншая блакіроўка|Іншыя блакіроўкі}}',
'infiniteblock' => 'бясконца',
'expiringblock' => 'канчаецца $1 $2',
'anononlyblock' => 'толькі ананімы',
'unblocklink' => 'адблакаваць',
'change-blocklink' => 'змяніць блок',
'contribslink' => 'уклад',
+'emaillink' => 'адправіць ліст',
'autoblocker' => 'Аўтаматычны блок таму што вашым адрасам IP нядаўна карыстаўся "[[User:$1|$1]]". Блакаванне $1\'s патлумачана так: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'Журнал блокаў',
+'blocklog-showlog' => '{{GENDER:$1|Гэты ўдзельнік ужо блакіраваўся|Гэта ўдзельніца ўжо блакіравалася}} раней.
+Ніжэй прыведзены журнал блакіровак:',
'blocklogentry' => 'пастаўлены блок на "[[$1]]", з часам трывання $2 $3',
'reblock-logentry' => 'змененыя настаўленні блока для [[$1]] з часам згасання $2 $3',
'blocklogtext' => 'Журнал пастаноўкі і здымання блокаў. Аўтаматычна блакаваныя адрасы IP тут не паказваюцца. Спіс актуальных забарон і блокаў бач у [[Special:BlockList|спісе блокаў IP]].',
'ipb_hide_invalid' => 'Немагчыма заглушыць гэты рахунак; магчыма, для яго маецца зашмат правак.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ужо знаходзіцца пад блокам',
'ipb-needreblock' => '$1 ужо знаходзіцца пад блокам. Ці жадаеце змяніць настаўленні блока?',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Іншая блакіроўка|Іншыя блакіроўкі}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Памылка: не знойдзены блок з ID $1. Магчыма, ён ўжо быў зняты.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Нельга зняць блок з IP-адрасу $1, таму што ён заблакаваны не наўпрост, але як частка абсягу $2; той абсяг, у сваю чаргу, можна разблакоўваць.',
'ip_range_invalid' => 'Няправільны абсяг IP.',
+'ip_range_toolarge' => 'Блакіроўкі дыяпазонаў звыш /$1 забаронены.',
'blockme' => 'Заблакаваць сябе',
'proxyblocker' => 'Блакіратар проксі',
'proxyblocker-disabled' => 'Гэта функцыя выключаная.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Ваш адрас IP знаходзіцца ў спісе забароненых адкрытых проксі, якім карыстаецца {{SITENAME}}.
Вы не можаце рэгістравацца',
'cant-block-while-blocked' => 'Вы не можаце блакаваць іншых, пакуль заблакаваныя самі.',
+'cant-see-hidden-user' => 'Удзельнік, якога вы спрабуеце заблакіраваць, ужо заблакіраваны і схаваны. Паколькі ў вас няма дазволу на працу па схаванні ўдзельнікаў, вы не можаце прагледзець ці змяніць гэту блакіроўку.',
+'ipbblocked' => 'Вы не можаце блакіраваць ці разблакіраваць іншых удзельнікаў, бо вы самі заблакіраваны',
+'ipbnounblockself' => 'Вы не можаце разблакіраваць самога сябе',
# Developer tools
'lockdb' => 'Замкнуць базу дадзеных',
'unlockdbsuccesstext' => 'База дадзеных была адмыкнутая.',
'lockfilenotwritable' => 'Немагчыма запісаць у файл-замок базы даных. Каб зачыняць базу, трэба, каб веб-сервер мог запісваць у гэты файл.',
'databasenotlocked' => 'База дадзеных не замкнутая.',
+'lockedbyandtime' => '($1 $2 $3)',
# Move page
'move-page' => 'Перанесці $1',
Заўважце, што старонка '''не будзе''' перанесена, калі пад новай назвай ужо існуе старонка, не пустая і не перасылка і без гісторыі правак. Такім чынам, пры пераносе нельга перапісаць наяўную старонку, а магчымую памылку можна адразу выправіць, пераносячы старонку ў адваротным кірунку.
+'''УВАГА!'''
+Для папулярнай старонкі гэта можа стацца рэзкім і нечаканым змяненнем;
+упэўніцеся, што разумееце наступствы пераносу перад тым, як яго зрабіць.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Форма, што ніжэй, перанясе старонку пад новую назву, і таксама перанясе пад новую назву ўсю гісторыю старонкі.
+Старая назва ператворыцца ў перасылку да новай.
+Перасылкі, што вялі да старой назвы, можна ўдакладніць аўтаматычна.
+Калі такое аўта-удакладненне не будзе рабіцца, трэба праверыць наяўнасць [[Special:DoubleRedirects|падвойных]] ці [[Special:BrokenRedirects|зламаных]] перасылак.
+Адказнасць за правільную працу спасылак ляжыць на тым, хто пераносіць.
+
+Заўважце, што старонка '''не будзе''' перанесена, калі пад новай назвай ужо існуе старонка, не пустая і не перасылка і без гісторыі правак. Такім чынам, пры пераносе нельга перапісаць наяўную старонку, а магчымую памылку можна адразу выправіць, пераносячы старонку ў адваротным кірунку.
+
'''УВАГА!'''
Для папулярнай старонкі гэта можа стацца рэзкім і нечаканым змяненнем;
упэўніцеся, што разумееце наступствы пераносу перад тым, як яго зрабіць.",
У такіх выпадках, калі гэта неабходна, трэба пераносіць або аб'ядноўваць старонку размовы самастойна.",
'movearticle' => 'Перанесці старонку',
+'moveuserpage-warning' => "'''Увага.''' Вы збіраецеся пераназваць старонку ўдзельніка. Калі ласка, звернеце ўвагу, што пераназвана будзе толькі старонка, удзельнік '''не''' будзе пераназваны.",
'movenologin' => 'Не зроблены ўваход у сістэму',
'movenologintext' => 'Вы павінны быць зарэгістраваным удзельнікам, і [[Special:UserLogin|ўвайсці ў сістэму]], каб пераносіць старонкі.',
'movenotallowed' => 'Вам не дазволена пераносіць старонак.',
'immobile-source-page' => 'Нельга пераносіць гэтую старонку.',
'immobile-target-page' => 'Немагчыма пераносіць на гэтую назву.',
'imagenocrossnamespace' => 'Нельга пераносіць у не-файлавую прастору назваў',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Немагчыма пераназываць старонкі ў выявы',
'imagetypemismatch' => 'Новы канчатак назвы файла не адпавядае яго тыпу',
'imageinvalidfilename' => 'Недапушчальная назва мэтавага файла',
'fix-double-redirects' => 'Абнавіць усе перасылкі, якія вядуць да пачатковай назвы',
'move-leave-redirect' => 'Пакінуць перасылку са старой назвы',
+'protectedpagemovewarning' => "'''Папярэджанне. Гэта старонка была змешчана пад ахову; пераназваць яе могуць толькі ўдзельнікі з паўнамоцтвамі адміністратараў.'''
+Ніжэй для даведкі прыведзена апошні запіс журнала:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Заўвага.''' Гэта старонка была змешчана пад ахову; пераназваць яе могуць толькі зарэгістраваныя ўдзельнікі.
+Ніжэй для даведкі прыведзена апошні запіс журнала:",
'move-over-sharedrepo' => '== Файл існуе ==
Файл з назвай [[:$1]] ёсць у агульным сховішчы. Файл, перанесены пад такую назву, будзе перамагаць файл з агульнага сховішча.',
'file-exists-sharedrepo' => 'Такая назва файла ўжо выкарыстана ў агульным сховішчы.
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Нясціснута',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Group 3, 1-мерная мадыфікацыя кадзіравання даўжынь серый Хафмана',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3, факсавае кадзіраванне',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4, факсавае кадзіраванне',
+
+'exif-copyrighted-true' => 'Ахоўваецца аўтарскім правам',
+'exif-copyrighted-false' => 'Грамадскі здабытак',
'exif-unknowndate' => 'Невядомая дата',
'exif-planarconfiguration-1' => 'чанкавы фармат',
'exif-planarconfiguration-2' => 'планарны фармат',
+'exif-colorspace-65535' => 'Некалібраванае',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'не існуе',
'exif-exposureprogram-0' => 'Не вызначана',
'exif-sensingmethod-7' => '3-лінійны датчык',
'exif-sensingmethod-8' => 'Паслядоўны лінейны каляровы датчык',
+'exif-filesource-3' => 'Лічбавы фотаапарат',
+
'exif-scenetype-1' => 'Непасрэдна зроблены здымак',
'exif-customrendered-0' => 'Звычайны працэс',
'exif-exposuremode-0' => 'Аўта-вытрымка',
'exif-exposuremode-1' => 'Самастойная вытрымка',
+'exif-exposuremode-2' => 'Брэкетынг',
'exif-whitebalance-0' => 'Аўтаматычны баланс белага',
'exif-whitebalance-1' => 'Ручны баланс белага',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Начны здымак',
'exif-gaincontrol-0' => 'Няма',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Невялікае павелічэнне',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Вялікае павелічэнне',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Невялікае памяншэнне',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Моцнае памяншэнне',
'exif-contrast-0' => 'Звычайны',
'exif-contrast-1' => 'Мяккі',
'exif-gpslongitude-e' => 'усходняя даўгата',
'exif-gpslongitude-w' => 'заходняя даўгата',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|метр|метра|метраў}} над узроўнем мора',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|метр|метра|метраў}} ніжэй узроўня мора',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Адбываецца вымярэнне',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Гатовы да перадачы дадзеных',
'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-вымернае вымярэнне',
'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-вымернае вымярэнне',
# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
'exif-gpsdestdistance-k' => 'Кіламетры',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Міль',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Марскіх міль',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Выдатная ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Добрая ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Сярэдняя ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Ніжэй сярэдняга ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Дрэнная ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Толькі раніцай',
+'exif-objectcycle-p' => 'Толькі ўвечар',
+'exif-objectcycle-b' => 'Раніцай і ўвечар',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'сапраўдны азімут',
'upload-http-error' => 'Sabuah kasalahan HTTP tajadi: $1',
# File backend
-'backend-fail-stream' => 'Kada kawa manyalarasakan barakas $1.',
-'backend-fail-backup' => 'Kada kawa mambackup barakas $1.',
-'backend-fail-notexists' => 'Si barakas $1 kadada.',
-'backend-fail-hashes' => 'Kada kawa kulihan barakas kasar hagan mananding.',
-'backend-fail-delete' => 'Kada kawa mahapus barakas $1.',
+'backend-fail-stream' => 'Kada kawa manyalarasakan barakas $1.',
+'backend-fail-backup' => 'Kada kawa mambackup barakas $1.',
+'backend-fail-notexists' => 'Si barakas $1 kadada.',
+'backend-fail-hashes' => 'Kada kawa kulihan barakas kasar hagan mananding.',
+'backend-fail-notsame' => 'Sabuah barakas kada dipinandui sudah ada pintangan $1.',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 adalah sabuah jalur panyimpanan kada sah.',
+'backend-fail-delete' => 'Kada kawa mahapus barakas $1.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'Si barakas $1 sudah ada.',
+'backend-fail-store' => 'Kada kawa manyimpan $1 pintangan $2.',
+'backend-fail-copy' => 'Kada kawa manyimpan $1 ka $2.',
+'backend-fail-move' => 'Kada kawa mamindahakan $1 ka $2.',
+'backend-fail-opentemp' => 'Kada kawa maungkai barakas samantara.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Kada kawa manulis ka barakas samantara.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Kada kawa manungkup barakas samantara.',
+'backend-fail-read' => 'Kada kawa mambaca barakas $1.',
+'backend-fail-create' => 'Kada kawa maulah barakas $1.',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'Kada kawa mambuka-sunduk "$1"; ngini kada basunduk.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Kada kawa manungkup "$1".',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Kada kawa mahapus barakas tasunduk "$1".',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Kada kawa bakulihan sunduk gasan "$1".',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Kada kawa maungkai sunduk barakas gasan "$1".',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Kada kawa malapas sunduk gasan "$1".',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Kada kawa santuk cukup sunduk databasis dalam wadah $1.',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Kada kawa malapas sunduk pintang databasis $1.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Kada kawa malapas sunduk pintang sarvar $1.',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Sabuah kasalahan tarikin wayah mambuka barakas gasan pariksa ZIP.',
'uploadstash-badtoken' => 'Aksi kada ruhui dilaksanaakan, pinanya karana babakan Pian sudah kadaluarsa. Cubai pulang.',
'uploadstash-errclear' => 'Pangalaran babarakas kada ruhui.',
'uploadstash-refresh' => "Sagar'akan daptar babarakas",
+'invalid-chunk-offset' => 'Putungan kada sah diimbangi',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Ungkaian ditolak',
'unprotectedarticle' => 'mahilangakan palindungan "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'mamindahakan pangaturan protéksi matan "[[$2]]" ka "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Malindungi "$1"',
+'protect-title-notallowed' => 'Tiringi tingkat parlindungan matan "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] dipindahakan ka [[$2]]',
+'protect-badnamespace-title' => 'Ngaran-kamar nang kada-dilindungi',
+'protect-badnamespace-text' => 'Tutungkaran dalam ngaran-kamar ngini kada kawa dilindungi.',
'protect-legend' => 'Konpirmasi palindungan',
'protectcomment' => 'Alasan:',
'protectexpiry' => 'Kadaluwarsa:',
'undeletedpage' => "'''$1 sudah disimpan-pulang'''
Janaki [[Special:Log/delete|log pahapusan]] gasan sabuah rakaman matan pahapusan wan panyimpanan-pulang.",
'undelete-header' => 'Janaki [[Special:Log/delete|log pahapusan]] gasan tutungkaran hanyar tahapus.',
+'undelete-search-title' => 'Gagai tutungkaran tahapus',
'undelete-search-box' => 'Gagai tutungkaran tahapus',
'undelete-search-prefix' => 'Tampaiakan tutungkaran bamula lawan:',
'undelete-search-submit' => 'Gagai',
'undelete-cleanup-error' => 'Kasalahan mahapus barakas arkip kada-dipuruk "$1".',
'undelete-missing-filearchive' => 'Kada kawa manyimpan-pulang barakas arkip ID $1 karana ngini kadada dalam data basis.
Pinanya barakas ngini sudah dilapas-hapusannya.',
+'undelete-error' => 'Kasalahan kada-mahapus tungkaran',
'undelete-error-short' => 'Kasalahan malapas-hapusan barakas: $1',
'undelete-error-long' => 'Kasalahan tarikin parhatan malapas-hapusan barakas:
'blocklist-userblocks' => 'Sungkupakan pamblukiran akun',
'blocklist-tempblocks' => 'Sungkupakan pamblukiran samantara',
'blocklist-addressblocks' => 'Sungkupakan pamblukiran asa IP',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Sungkupakan wilayah blukir',
'blocklist-timestamp' => 'Capwayah',
'blocklist-target' => 'Tuju',
'blocklist-expiry' => 'Kadaluwarsa',
'unblocklink' => 'hilangakan blukir',
'change-blocklink' => 'ubah blukir',
'contribslink' => 'sumbangan',
+'emaillink' => 'kirim suril',
'autoblocker' => 'Utumatis blukir karana alamat IP Pian hahanyar ni dipuruk ulih "[[User:$1|$1]]".
Alasan nang dibari gasan pamblukiran $1 adalah: "$2"',
'blocklogpage' => 'Log blukir',
'exportcuronly' => 'Tamasuk ralatan tadamini haja, kada sahibakan halam',
'exportnohistory' => "----
''Catatan:''' Ma-ikspur sahibakan halam matan tutungkaran lung purmulir ngini sudah dipajahakan lawan alasan ginawi.",
+'exportlistauthors' => 'Tarmasuk sabuah daptar hibak panyumbang gasan tiap tungkaran',
'export-submit' => 'Pangaluar',
'export-addcattext' => 'Tambahi tutungkaran matan tumbung:',
'export-addcat' => 'Tambahi',
'thumbnail_error' => 'Kasalahan maulah thumbnail: $1',
'djvu_page_error' => 'Tungkaran DJVu di luar jarak',
'djvu_no_xml' => 'Kada kawa kulihan XML gasan barakas DJVu',
+'thumbnail-temp-create' => 'Kada kawa maulah barakas kuku-umajari samantara',
+'thumbnail-dest-create' => 'Kada kawa manyimpan kuku-umajari ka tujuan',
'thumbnail_invalid_params' => 'Takaran thumbnail kada sah',
'thumbnail_dest_directory' => 'Kada kawa maulah direktori tujuan',
'thumbnail_image-type' => 'Macam pancitraan kada disukung',
'import-token-mismatch' => 'Kahilangan sesi data.
Muhun cubai pulang.',
'import-invalid-interwiki' => 'Kada kawa maimpur matan wiki nang diajuakan.',
+'import-error-edit' => 'Tungkaran "$1" kada diumpur karana Pian kada bulih mambabak ngini.',
+'import-error-create' => 'Tungkaran "$1" kada diumpur karana Pian kada bulih maulah ngini.',
# Import log
'importlogpage' => 'Log impur',
'bydate' => 'ulih tanggal',
'sp-newimages-showfrom' => 'Tampaiakan babarakas hanyar mulai matan $1, $2',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 datik|$1 dadatik}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 manit|$1 mamanit}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 jam|$1 jam}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 hari|$1 hahari}}',
+'ago' => '$1 lalu',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => "Purmatnya nangkaya di bawah ni:
'exif-exposureprogram-5' => 'Parugram kariatip (hiring ka kadalaman lapangan)',
'exif-exposureprogram-6' => 'Parugram lakuan (hiring ka kahancapan singkaian)',
'exif-exposureprogram-7' => 'Muda putrait (gasan putu parak awan latar-balakang kaluar matan pukus)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Moda pamandangan (gasan poto pamandangan awan latar balakang pokus)',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 mitir',
'exif-lightsource-255' => 'Asal-mula sinar lain',
# Flash modes
-'exif-flash-fired-0' => 'Kilat kada banyala',
-'exif-flash-fired-1' => 'Kilat banyala',
-'exif-flash-return-0' => 'Kadada strobo/kilat tabulik bapungsi',
-'exif-flash-return-2' => 'sinar stobo tabulik/kilat kada tadeteksi',
-'exif-flash-return-3' => 'sinar stobo tabulik/kilat tadeteksi',
-'exif-flash-mode-1' => 'wajib banyala kilat',
+'exif-flash-fired-0' => 'Kilat kada banyala',
+'exif-flash-fired-1' => 'Kilat banyala',
+'exif-flash-return-0' => 'Kadada strobo/kilat tabulik bapungsi',
+'exif-flash-return-2' => 'sinar stobo tabulik/kilat kada tadeteksi',
+'exif-flash-return-3' => 'sinar stobo tabulik/kilat tadeteksi',
+'exif-flash-mode-1' => 'wajib banyala kilat',
+'exif-flash-mode-2' => 'lampu kilat ditikin',
+'exif-flash-mode-3' => 'moda utumatis',
+'exif-flash-function-1' => 'Kadada pungsi lampu kilat',
+'exif-flash-redeye-1' => 'moda kurangi mata-habang',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inci',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Kada-tajalasi',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Sinsur wilayah warna asa-chip',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Sinsur wilayah warna dua-chip',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Sinsur wilayah warna talu-chip',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Sinsur wilayah warna baurut',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Sinsur talu-garisan (trilinear)',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Sinsur wilayah warna baurut sagaris',
'exif-filesource-3' => 'Kudakan hinip digital',
'exif-gaincontrol-4' => 'Turunakan fokus atas',
'exif-contrast-0' => 'Nurmal',
+'exif-contrast-1' => 'Hapuk',
'exif-contrast-2' => 'Karas',
'exif-saturation-0' => 'Nurmal',
+'exif-saturation-1' => 'Saturasi randah',
+'exif-saturation-2' => 'Saturasi pancau',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Nurmal',
+'exif-sharpness-1' => 'Hapuk',
+'exif-sharpness-2' => 'Karas',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Kada dikatahui',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Tiringan rapat',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Tiringan bajarak',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Lintang utara',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Lintang selatan',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Bujur timur',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Bujur barat',
+
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|mitir|mitir}} di atas parmukaan laut',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|mitir|mitir}} di bawah parmukaan laut',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Lagi ada pangukuran',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Pangukuran intaruparabilitas',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Pangukuran 2-dimansi',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Pangukuran 3-dimansi',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Kilumitir par jam',
'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Atas (co-sited)',
'exif-dc-contributor' => 'Panyumbang',
+'exif-dc-coverage' => 'Lingkup timpural atawa spasial madia',
'exif-dc-date' => 'Tanggal',
'exif-dc-publisher' => 'Panarbit',
'exif-dc-relation' => 'Madia tarait',
'exif-iimcategory-ace' => 'Seni, budaya, wan hiburan',
'exif-iimcategory-clj' => 'Kajahatan wan hukum',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Bancana wan kacalakaan',
'exif-iimcategory-fin' => 'Ekonomi wan bisnis',
'exif-iimcategory-edu' => 'Pandidikan',
'exif-iimcategory-evn' => 'Lingkungan',
'exif-iimcategory-hth' => 'Kasihatan',
'exif-iimcategory-hum' => 'Minat insani',
'exif-iimcategory-lab' => 'Katanagagawian',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Gaya hidup wan rikriasi',
'exif-iimcategory-pol' => 'Pulitik',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Agama wan kaparcayaan',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Ilmu wan tiknulugi',
'exif-iimcategory-soi' => 'Isu susial',
'exif-iimcategory-spo' => 'Ulur-urat',
+'exif-iimcategory-war' => 'Parang, cakut wan karasahan',
'exif-iimcategory-wea' => 'Cuaca',
'exif-urgency-normal' => 'Nurmal ($1)',
'exif-urgency-low' => 'Randah ($1)',
'exif-urgency-high' => 'Pancau ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'Ganti-suai utamaan ($1)',
# External editor support
'edit-externally' => 'Babak barakas ini puruk sabuah aplikasi luar',
'limitall' => 'samunyaan',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Yakinakan alamat suril',
-'confirmemail_noemail' => 'Pian kada baisi sabuah alamat suril nang sah dalam [[Special:Preferences|kakatujuan pamuruk]] Pian.',
+'confirmemail' => 'Yakinakan alamat suril',
+'confirmemail_noemail' => 'Pian kada baisi sabuah alamat suril nang sah dalam [[Special:Preferences|kakatujuan pamuruk]] Pian.',
+'confirmemail_send' => 'Surili sabua kudi payakinan',
+'confirmemail_sent' => 'Suril payakinan takirim.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Payakinan alamat suril diwalangi',
+'invalidateemail' => 'Walangi suril payakinan',
# Delete conflict
'recreate' => 'Ulah pulang',
# Watchlist editor
'watchlistedit-normal-title' => 'Babak daptar itihan',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Babak daptar itihan mantah',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Babak daptar itihan mantah',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Tampaiakan parubahan tarait',
'versionrequiredtext' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich, um diese Seite zu nutzen.
Siehe die [[Special:Version|Versionsseite]]',
-'ok' => 'OK',
+'ok' => 'Okay',
'pagetitle' => '$1 – {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Von „$1“',
'youhavenewmessages' => 'Du hast $1 auf deiner Diskussionsseite ($2).',
'wantedpages-badtitle' => 'عنوان غیرمجاز در مجموعهٔ نتایج: $1',
'wantedfiles' => 'پروندههای مورد نیاز',
'wantedtemplates' => 'الگوهای مورد نیاز',
-'mostlinked' => 'صفحههایی که بیشتر از همه به آنها پیوند شده است',
+'mostlinked' => 'صفحههایی که بیشتر از همه به آنها پیوند داده شدهاست',
'mostlinkedcategories' => 'ردههایی که بیشتر از همه به آنها پیوند شده است',
'mostlinkedtemplates' => 'الگوهایی که بیشتر از همه به آنها پیوند شده است',
'mostcategories' => 'مقالههایی که بیشترین تعداد رده را دارند',
'tog-ccmeonemails' => 'Lähetä minulle kopio MediaWikin kautta lähetetyistä sähköposteista',
'tog-diffonly' => 'Älä näytä sivun sisältöä versioita vertailtaessa',
'tog-showhiddencats' => 'Näytä piilotetut luokat',
+'tog-noconvertlink' => 'Älä muunna linkkien otsikoita toiseen kirjoitusjärjestelmään',
'tog-norollbackdiff' => 'Älä näytä eroavaisuuksia palauttamisen jälkeen',
'underline-always' => 'Aina',
'watchthisupload' => 'Tarkkaile tätä tiedostoa',
'filewasdeleted' => 'Tämän niminen tiedosto on lisätty ja poistettu aikaisemmin. Tarkista $1 ennen jatkamista.',
'filename-bad-prefix' => "Tallentamasi tiedoston nimi alkaa merkkijonolla '''$1''', joka on yleensä digitaalikameroiden automaattisesti antama nimi, joka ei kuvaa tiedoston sisältöä. Anna tiedostolle kuvaavampi nimi.",
+'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- älä muokkaa tätä riviä --> <pre>
+# Syntaksi on seuraava:
+# * #-merkki aloittaa kommentin, joka jatkuu rivin loppuun
+# * Jokainen epätyhjä rivi on tiedostonimien etuliite digitaalikameroiden yleisesti käyttämille tiedostonimille
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # jotkut matkapuhelimet
+IMG # yleinen
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # muut
+ #</pre> <!-- älä muokkaa tätä riviä -->',
'upload-success-subj' => 'Tallennus onnistui',
'upload-success-msg' => 'Tallennuksesi [$2] onnistui. Tiedosto on saatavilla täällä: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Tallennusongelma',
'tooltip-summary' => 'Kirjoita lyhyt yhteenveto',
# Stylesheets
-'common.css' => '/* Tämä sivu sisältää koko sivustoa muuttavia tyylejä. */',
-'monobook.css' => '/* Tämä sivu sisältää Monobook-ulkoasua muuttavia tyylejä. */',
+'common.css' => '/* Tämä sivu sisältää koko sivustoa muuttavia tyylejä. */',
+'standard.css' => '/* Tämä sivu sisältää Perus-ulkoasua muuttavia tyylejä. */',
+'nostalgia.css' => '/* Tämä sivu sisältää Nostalgia-ulkoasua muuttavia tyylejä. */',
+'cologneblue.css' => '/* Tämä sivu sisältää Kölnin sininen -ulkoasua muuttavia tyylejä. */',
+'monobook.css' => '/* Tämä sivu sisältää Monobook-ulkoasua muuttavia tyylejä. */',
+'myskin.css' => '/* Tämä sivu sisältää Oma tyylisivu -ulkoasua muuttavia tyylejä. */',
+'chick.css' => '/* Tämä sivu sisältää Chick-ulkoasua muuttavia tyylejä. */',
+'simple.css' => '/* Tämä sivu sisältää Yksinkertainen-ulkoasua muuttavia tyylejä. */',
+'modern.css' => '/* Tämä sivu sisältää Moderni-ulkoasua muuttavia tyylejä. */',
+'vector.css' => '/* Tämä sivu sisältää Vector-ulkoasua muuttavia tyylejä. */',
# Scripts
-'common.js' => '/* Tämän sivun koodi liitetään jokaiseen sivulataukseen */',
+'common.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään jokaiseen sivulataukseen */',
+'standard.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Perus-tyyliin */',
'nostalgia.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Nostalgia-tyyliin */',
'cologneblue.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Kölnin sininen -tyyliin */',
'monobook.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Monobook-tyyliin */',
+'myskin.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Oman tyylisivu -tyyliin */',
+'chick.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Chick-tyyliin */',
'simple.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Yksinkertaistettuun tyyliin */',
'modern.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Moderni-tyyliin */',
+'vector.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Vector-tyyliin */',
# Metadata
'notacceptable' => 'Wikipalvelin ei voi näyttää tietoja muodossa, jota ohjelmasi voisi lukea.',
'exif-compression-2' => 'CCITT:n Group 3 -yksiulotteinen muokattu Huffman-ajopituuskoodaus',
'exif-compression-3' => 'CCITT:n Group 3 -faksipakkaus',
'exif-compression-4' => 'CCITT:n Group 4 -faksipakkaus',
+'exif-compression-6' => 'JPEG (vanha)',
'exif-copyrighted-true' => 'Tekijänoikeuksien alainen',
'exif-copyrighted-false' => 'Vapaasti käytettävä',
'sp-contributions-uploads' => 'cargas',
'sp-contributions-logs' => 'rexistros',
'sp-contributions-talk' => 'conversa',
-'sp-contributions-userrights' => 'xestión dos dereitos de usuario',
+'sp-contributions-userrights' => 'xestión dos dereitos do usuario',
'sp-contributions-blocked-notice' => 'Este usuario está bloqueado. Velaquí está a última entrada do rexistro de bloqueos, por se quere consultala:',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Este enderezo IP está bloqueado.
Velaquí está a última entrada do rexistro de bloqueos, por se quere consultala:',
'thursday' => 'Бейшемби',
'friday' => 'Жума',
'saturday' => 'Ишемби',
+'sun' => 'Жкшмб',
+'mon' => 'Дшмб',
+'tue' => 'Шейшмб',
'wed' => 'Шарш.',
+'thu' => 'Бшмб',
+'fri' => 'Жм',
+'sat' => 'Ишмб',
'january' => 'Январь (Үчтүн айы)',
'february' => 'Февраль (Бирдин айы)',
'march' => 'Март (Жалган куран)',
'qbpageoptions' => 'Бул барак',
'qbpageinfo' => 'Контекст',
'qbmyoptions' => 'Барактарым',
+'faq' => 'КБС',
# Vector skin
-'vector-view-edit' => 'Оңдо',
-'vector-view-history' => 'Тарыхын кара',
-'vector-view-view' => 'Оку',
-'actions' => 'Аракеттер',
-'namespaces' => 'Аталыш чөйрөлөрү',
-'variants' => 'Варианттар',
+'vector-view-create' => 'Жаса',
+'vector-view-edit' => 'Оңдо',
+'vector-view-history' => 'Тарыхын кара',
+'vector-view-view' => 'Оку',
+'vector-view-viewsource' => 'Байкоо',
+'actions' => 'Аракеттер',
+'namespaces' => 'Аталыш чөйрөлөрү',
+'variants' => 'Варианттар',
'errorpagetitle' => 'Жаңылыш',
'tagline' => '{{SITENAME}} дан',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Сизге $1 жаңы кат бар.',
'editsection' => 'оңдоо',
'editold' => 'оңдоо',
+'editlink' => 'оңдо',
'viewsourcelink' => 'булагын кара',
'editsectionhint' => '$1 бөлүмүн оңдоо',
'toc' => 'Мазмуну',
'yourdiff' => 'Айырмалар',
'template-protected' => '(корголгон)',
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Эскертүү:''' Шаблондун өлчөмү ашырып жиберилген.
+Кээ бир шаблондор кошулбайт.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Өлчөмү ашырып жиберилген шаблон камтыган барактар',
+
# History pages
-'revisionasof' => '$1 -деги абалы',
-'next' => 'кийинки',
-'last' => 'соңку',
-'histfirst' => 'Эң эски',
-'histlast' => 'Соңку',
+'currentrev-asof' => '$1 -га соңку версиясы',
+'revisionasof' => '$1 -деги абалы',
+'previousrevision' => 'Мурунку версиясы',
+'next' => 'кийинки',
+'last' => 'соңку',
+'histfirst' => 'Эң эски',
+'histlast' => 'Соңку',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'көрсөт/жашыр',
+'rev-delundel' => 'көрсөт/жашыр',
+'revdel-restore' => 'көрүнүшүн өзгөрт',
+'revdel-restore-deleted' => 'өчүрүлгөн версиялар',
+'revdel-restore-visible' => 'көрүнүүчү версиялары',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Бөл',
# Diffs
'difference' => '(Оңдоолордун айырмасы)',
# Search results
'searchresults' => 'Издөө жыйынтыктары',
'searchresults-title' => '"$1" үчүн издөө жыйынтыктары',
+'prevn' => 'мурунку {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'кийинки{{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'Мурунку $1 {{PLURAL:$1|жыйынтык|жыйынтыктар}}',
+'nextn-title' => 'Кийинки $1 {{PLURAL:$1|жыйынтык|жыйынтыктар}}',
'shown-title' => 'Бир баракка $1 {{PLURAL:$1|жыйынтык|жыйынтык}} көрсөт',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) кара',
+'searchmenu-new' => "'''Бул Уикиде \"[[:\$1]]\" барагын түз!'''",
'searchprofile-articles' => 'Негизги барактар',
'searchprofile-project' => 'Жардам жана Долбоор барактары',
'searchprofile-images' => 'Мултимедиа',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Бардык барактарда (талкуу барактарды кошо) изде',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Белгиленген аталыш чөйрөлөрдө изде',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 сөз|$2 сөз}})',
+'search-redirect' => '($1 кайра багыттоо)',
'search-section' => '($1 бөлүмү)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'сунуштар менен',
'search-mwsuggest-disabled' => 'сунушсуз',
'searchall' => 'баары',
+'showingresultsheader' => "'''$4''' үчүн {{PLURAL:$5|'''$3''' жыйынтыктан '''$1'''-и|'''$1 - $2''' -дан '''$3''' жыйынтык}}",
'powersearch' => 'Издөө',
# Preferences page
'preferences' => 'Түзөө',
+'mypreferences' => 'Ырастоолорум',
'changepassword' => 'Сырсөздү өзгөртүү',
'prefs-datetime' => 'Дата жана убакыт',
'prefs-rc' => 'Соңку өзгөрүүлөр',
'recentchangeslinked' => 'Тиешелүү өзгөрүүлөр',
'recentchangeslinked-feed' => 'Тиешелүү өзгөрүүлөр',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Тиешелүү өзгөрүүлөр',
+'recentchangeslinked-summary' => 'Бул көрсөтүлгөн (же көрсөтүлгөн категорияга кирген) барактан шилтемеленген барактардагы жакын арада жасалган өзгөрүүлөрдүн тизмеси.
+[[Special:Watchlist|Байкоо тизмеңиз]]деги барактар калын арип менен белгиленген.',
# Upload
'upload' => 'Файл жүктөө',
'listfiles' => 'Файлдар тизмеси',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Файл',
-'filehist-datetime' => 'Күн/Убакыт',
-'filehist-user' => 'Катышуучу',
-'filehist-comment' => 'Эскертүү',
-'imagelinks' => 'Файл шилтемелери',
+'file-anchor-link' => 'Файл',
+'filehist' => 'Файлдын тарыхы',
+'filehist-datetime' => 'Күн/Убакыт',
+'filehist-thumbtext' => '$1 -дагы версиясы үчүн кичирейтилген шилтеми',
+'filehist-user' => 'Катышуучу',
+'filehist-comment' => 'Эскертүү',
+'imagelinks' => 'Файл пайдалануу',
+'sharedupload-desc-here' => 'Файл $1 -дан жана башка долбоорлордо пайдаланууга ала алышат.
+Ылдый жакта анын [$2 файлды сыпаттоо барагы]нан сыпаттосу көрсөтүлгөн.',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Колдонулбаган нускалар',
'restriction-edit' => 'Оңдоо',
# Undelete
-'undeletebtn' => 'Калыбына келтир',
-'undeletecomment' => 'Түшүндүрмө:',
+'undeletebtn' => 'Калыбына келтир',
+'undeletelink' => 'көрсөт/калыбына келтир',
+'undeleteviewlink' => 'көрсөт',
+'undeletecomment' => 'Түшүндүрмө:',
# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Аталыш топтому',
'blanknamespace' => '(Негизги)',
# Contributions
'whatlinkshere' => 'Жетелеме шилтемелер',
# Block/unblock
-'ipbreason' => 'Себеп',
-'ipbotheroption' => 'башка',
-'blocklink' => 'тосмоло',
-'contribslink' => 'салымдары',
+'ipbreason' => 'Себеп',
+'ipboptions' => '2 саат:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 жума:1 week,2 жума:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жыл:1 year,мөөнөтсүз:infinite',
+'ipbotheroption' => 'башка',
+'blocklink' => 'тосмоло',
+'unblocklink' => 'Тосмолоону алып сал',
+'change-blocklink' => 'тосмолоону өзгөрт',
+'contribslink' => 'салымдары',
# Move page
'movereason' => 'Себеп',
+'revertmove' => 'кайтарып ал',
'delete_and_move_confirm' => 'Ооба, бул баракты өчүр',
+# Export
+'export' => 'Барактарды чыгар',
+
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Система билдирүүлөрү',
'allmessagesname' => 'Аталышы',
'thumbnail-more' => 'Чоңойт',
# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'Колдонуучу барагыңыз',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Сиздин талкуу барагыңыз',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Ырастооңуздар',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Салымдарыңыздын тизмеси',
'tooltip-pt-login' => 'Сизге системада катталууга сунуш кылынат, бирок милдеттүү эмес',
+'tooltip-pt-logout' => 'Чыгуу',
'tooltip-ca-talk' => 'Барактын мазмуну боюнча талкуу',
'tooltip-ca-edit' => 'Сиз бул баракты оңдой аласыз. Кичи пейилдикке, сактоодон мурда алдын ала көрсөтүү баскычын колдонуңуз.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Бул барак корголгон.
Сиз булагын көрө аласыз.',
'tooltip-ca-history' => 'Бул барактын мурунку оңдоолору',
+'tooltip-ca-move' => 'Барак аталышын өзгөрт',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} изде',
'tooltip-search-go' => 'Ушул аталыш менен барак бар болсо, алга',
'tooltip-search-fulltext' => 'Ушул текст менен барактарды изде',
'tooltip-n-help' => 'Маалымат алуу үчүн жай',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ушул жерге шилтемеси бар бардык уики барактардын тизмеси',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Бул барактан шилтеме берилген барактардагы соңку өзгөрүүлөр',
+'tooltip-feed-atom' => 'Бул барак үчүн Atom камсыздоосу',
'tooltip-t-upload' => 'Файлдарды жүктө',
'tooltip-t-specialpages' => 'Бардык атайын барактардын тизмеси',
'tooltip-t-print' => 'Бул барактын басып чыгарууга ылайыктуу түрү',
'tooltip-t-permalink' => 'Барактын бул версиясына туруктуу шилтеме',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Барактын мазмунун кара',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файл барагын көрсөт',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категория барагын көрсөт',
'tooltip-rollback' => '"Кайтар" бир баскыч менен бул барактын соңку оңдоочусунун өзгөртүүлөрүн алып салат',
'tooltip-undo' => 'Киргизилген оңдоону алып салат жана жокко чыгаруунун себебин белгилөөгө мүмкүнчүлүк берип алдын ала көрсөтүүнү ачат',
+'tooltip-summary' => 'Кыска корутунду киргиз',
# Attribution
'others' => 'башкалар',
Саптын биринчи шилтемеси койгонго тыюу салынган файлга шилтеме болуш керек.
Ошол саптагы кийинки шилтемелер айрыкча каралып, же файл киргизиле бере турган макалалар.',
+# Metadata
+'metadata' => 'метамаалыматтар',
+
# EXIF tags
'exif-artist' => 'Автор',
'exif-contrast' => 'Контраст',
'bydate' => 'pagal datą',
'sp-newimages-showfrom' => 'Rodyti naujus failus pradedant nuo $1 $2',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'ago' => 'prieš $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Formatas yra toks:
'illegalfilename' => 'Faila nosaukumā "$1" ir simboli, kas nav atļauti virsrakstos. Lūdzu, pārdēvē failu un mēģini to vēlreiz augšuplādēt.',
'filename-toolong' => 'Failu nosaukumi nedrīkst pārsniegt 240 baitus.',
'badfilename' => 'Attēla nosaukums ir nomainīts, tagad tas ir "$1".',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Faila paplašinājums neatbilst MIME tipam.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Faila paplašinājums ".$1" neatbilst noteiktajam MIME tipam ($2).',
'filetype-badmime' => 'Šeit nav atļauts augšuplādēt failus ar MIME tipu "$1".',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Nevar augšupielādēt šo failu, jo Internet Explorer to uzskatītu kā "$1", kas ir neatļauts un potenciāli bīstams faila tips.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ir nevēlams failu tips. {{PLURAL:\$3|Ieteicamais faila tips|Ieteicamie failu tipi}} ir \$2.",
'randompage' => 'Kaca Liya',
# Miscellaneous special pages
-'move' => 'Pindah',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bita|bita}}',
+'move' => 'Pindah',
# Contributions
'contributions' => 'Tulisan anggota',
'contribslink' => 'kontrib',
# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-login' => 'Rika diajak kon mlebu log; senajan kuwe ora kudu.',
'tooltip-search' => 'Goleti {{SITENAME}}',
'tooltip-search-fulltext' => 'Goleti kaca sing duwe teks kaya kiye',
'tooltip-p-logo' => 'Mampir ming kaca utama',
+'tooltip-n-portal' => 'Perkara proyek kiye, apa sing teyeng rika lakokna, lan nang endi angger arep ngoleti apa-apa',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Daftar owahan anyar nang wiki',
+'tooltip-n-randompage' => 'Tidokna sembarang kaca',
'tooltip-n-help' => 'Panggonan nggo ngoleti pitulung',
'tooltip-t-specialpages' => 'Daftar kabeh kaca astamiwa',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Formate kaya kiye:
+
+Mung butir daftar (baris sing diawali karo tanda*) sing melu diitung.
+Pranala disit dhewek nang baris kuwe kudu pranala maring berkas sing ala.
+Pranala seteruse nang baris sing padha dianggep dadi "pengecualian", yakuwe artikel sing bisa nampilna berkas kuwe mau.',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Kaca-kaca khusus',
'tog-editsection' => '[संपादन] दुव्याने संपादन करणे शक्य करा',
'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाग शीर्षकावर उजव्या क्लीकने संपादन करा(जावास्क्रीप्ट)',
'tog-showtoc' => 'पानात ३ पेक्षा जास्त शीर्षके असल्यास अनुक्रमणिका दाखवा',
-'tog-rememberpassword' => 'माà¤\9dा पà¥\8dरवà¥\87श या सà¤\82à¤\97णà¤\95ावर लà¤\95à¥\8dषात ठà¥\87वा (à¤\9cासà¥\8dतà¥\80त à¤\9cासà¥\8dत $1 {{PLURAL:$1|दिवसाà¤\82à¤\95रिता}})',
+'tog-rememberpassword' => 'माà¤\9dा पà¥\8dरवà¥\87श या सà¤\82à¤\97णà¤\95ावर लà¤\95à¥\8dषात ठà¥\87वा (à¤\9cासà¥\8dतà¥\80त à¤\9cासà¥\8dत $1 {{PLURAL:$1|दिवसासाठà¥\80|दिवसाà¤\82साठà¥\80}})',
'tog-watchcreations' => 'मी तयार केलेली पाने माझ्या पहार्याच्या सूचीत टाका',
'tog-watchdefault' => 'मी संपादित केलेली पाने माझ्या पहार्याच्या सूचीत टाका',
'tog-watchmoves' => 'मी स्थानांतरीत केलेली पाने माझ्या पहार्याच्या सूचीत टाका',
'yourname' => 'तुमचे नाव',
'yourpassword' => 'तुमचा परवलीचा शब्द',
'yourpasswordagain' => 'तुमचा परवलीचा शब्द पुन्हा लिहा',
-'remembermypassword' => 'माà¤\9dा परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद पà¥\81ढà¥\80ल à¤\96à¥\87पà¥\87साठà¥\80 लà¤\95à¥\8dषात ठà¥\87वा (à¤\9cासà¥\8dतà¥\80तजास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवसासाठी|दिवसांसाठी}})',
+'remembermypassword' => 'माà¤\9dा पà¥\8dरवà¥\87श या सà¤\82à¤\97णà¤\95ावर लà¤\95à¥\8dषात ठà¥\87वा (à¤\9cासà¥\8dतà¥\80त जास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवसासाठी|दिवसांसाठी}})',
'securelogin-stick-https' => 'प्रवेशानंतर एचटीटीपीएसच्या संपर्कात रहा',
'yourdomainname' => 'तुमचे क्षेत्र (डॉमेन) :',
'externaldberror' => 'विदागार ’खातरजमा’ (प्रमाणितीकरण) त्रूटी होती अथवा तुम्हाला तुमचे बाह्य खाते अद्यावत करण्याची परवानगी नाही.',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'ଲେଖା ମିଶାଇବା',
-'vector-action-delete' => 'ଲିà¬à\87ଇବେ',
+'vector-action-delete' => 'ଲିà¬à¬¾ଇବେ',
'vector-action-move' => 'ଘୁଞ୍ଚାଇବେ',
'vector-action-protect' => 'କିଳିବେ',
'vector-action-undelete' => 'ଲିଭାଇବେ ନାହିଁ',
'filehist' => 'ଫାଇଲ ଇତିହାସ',
'filehist-help' => 'ଏହା ଫାଇଲଟି ସେତେବେଳେ ଯେମିତି ଦିଶୁଥିଲା ତାହା ଦେଖିବା ପାଇଁ ତାରିଖ/ବେଳା ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ',
'filehist-deleteall' => 'ସବୁକିଛି ଲିଭାଇ ଦେବେ',
-'filehist-deleteone' => 'ଲିà¬à\87ଇବେ',
+'filehist-deleteone' => 'ଲିà¬à¬¾ଇବେ',
'filehist-revert' => 'ପଛକୁ ଫେରାଇବେ',
'filehist-current' => 'ଏବେକାର',
'filehist-datetime' => 'ତାରିଖ/ବେଳ',
'filedelete-intro' => "ଆପଣ '''[[Media:$1|$1]]''' ପୃଷ୍ଠାଟି ଇତିହାସ ସମେତ ଲିଭାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।",
'filedelete-intro-old' => "[$4 $3, $2] ବେଳେ ଆପଣ '''[[Media:$1|$1]]''' ସଂସ୍କରଣରୁ ଲିଭାଉ ଅଛନ୍ତି ।",
'filedelete-comment' => 'କାରଣ:',
-'filedelete-submit' => 'ଲିà¬à\87ଇବେ',
+'filedelete-submit' => 'ଲିà¬à¬¾ଇବେ',
'filedelete-success' => "'''$1''' ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇ ଦିଆଗଲା ।",
'filedelete-success-old' => "$3, $2 ବେଳର '''[[Media:$1|$1]]''' ଟି ଲିଭାଇଦିଆଗଲା ।",
'filedelete-nofile' => "'''$1'''ଟି ମିଳିଲା ନାହିଁ ।",
'tog-watchlisthideliu' => 'Ukryj edycje zalogowanych użytkowników na liście obserwowanych',
'tog-watchlisthideanons' => 'Ukryj edycje anonimowych użytkowników na liście obserwowanych',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ukryj sprawdzone edycje na liście obserwowanych',
-'tog-nolangconversion' => 'Wyłącz warianty rozmowy',
+'tog-nolangconversion' => 'Wyłącz odmianę',
'tog-ccmeonemails' => 'Przesyłaj mi kopie wiadomości, które wysyłam do innych użytkowników',
'tog-diffonly' => 'Nie pokazuj treści stron pod porównaniami zmian',
'tog-showhiddencats' => 'Pokazuj ukryte kategorie',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Konto użytkownika „$1” nie jest zarejestrowane.',
'blocked-notice-logextract' => '{{GENDER:$1|Ten użytkownik|Ta użytkowniczka}} jest obecnie {{GENDER:$1|zablokowany|zablokowana}}.
Ostatni wpis rejestru blokad jest pokazany poniżej.',
-'clearyourcache' => "'''Uwaga:'''' aby zobaczyć zmiany po zapisaniu, może zajść potrzeba wyczyszczenia pamięci podręcznej przeglądarki .
-* '''Firefox / Safari:''' Przytrzymaj'' shift '' podczas klikania 'Odświerz bierzącą stronę', lub naciśnij klawisze 'Ctrl+F5'' lub '' Ctrl+R'' (\"⌘-R'' na komputerze Mac)
- * '''Google Chrome:'' ' naciśnij '' Ctrl-Shift-R'' (\"⌘-Shift-R'' na komputerze Mac)
- * ''' Internet Explorer:'' ' Przytrzymaj 'Ctrl '' jednocześnie klikając '' Odświerz '' lub naciśnij klawisze 'Ctrl+F5''
- * ''' Konquerora:'' \"kliknij polecenie\"Odśwież\"lub naciśnij klawisz '' F5''
- * '''Opera:'' ' Wyczyść pamięć podręczną w '' Narzędzia → Preferencje ''",
+'clearyourcache' => "'''Uwaga:''' aby zobaczyć zmiany po zapisaniu, może zajść potrzeba wyczyszczenia pamięci podręcznej przeglądarki.
+* '''Firefox / Safari:''' Przytrzymaj ''Shift'' podczas klikania ''Odśwież bieżącą stronę'', lub naciśnij klawisze ''Ctrl+F5'' lub ''Ctrl+R'' (''⌘-R'' na komputerze Mac)
+* '''Google Chrome:''' Naciśnij ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' na komputerze Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Przytrzymaj ''Ctrl'' jednocześnie klikając ''Odśwież'' lub naciśnij klawisze ''Ctrl+F5''
+* '''Konqueror:''' Kliknij polecenie ''Odśwież'' lub naciśnij klawisz ''F5''
+* '''Opera:''' Wyczyść pamięć podręczną w ''Narzędzia → Preferencje''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Podpowiedź:''' Użyj przycisku „Podgląd”, aby przetestować nowy arkusz stylów CSS przed jego zapisaniem.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Podpowiedź:''' Użyj przycisku „Podgląd”, aby przetestować nowy kod JavaScript przed jego zapisaniem.",
'usercsspreview' => "'''Pamiętaj, że to tylko podgląd arkusza stylów CSS – nic jeszcze nie zostało zapisane!'''",
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'A conta de utilizador "$1" não está registada.',
'blocked-notice-logextract' => 'Este utilizador encontra-se actualmente bloqueado.
Para referência, o último registo de bloqueio é apresentado abaixo:',
-'clearyourcache' => "'''Nota:''' Após gravar, terá de limpar a ''cache'' do seu browser para ver as alterações.'''
-'''Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' no Mac)
-'''Google Chrome:''': pressione ''Ctrl-Shift-R'' (Command-Shift-R no Mac)
+'clearyourcache' => "'''Nota:''' após gravar, terá de limpar a ''cache'' do seu browser para ver as alterações.'''
+'''Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''⌘-Shift-R'' no Mac)
+'''Google Chrome:''': pressione ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-R'' no Mac)
'''Internet Explorer:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5''
'''Konqueror:''': clique ''Recarregar'' ou pressione ''F5''
'''Opera:''' limpe a ''cache'' em ''Ferramentas → Preferências'' (''Tools → Preferences'')",
'upload-unknown-size' => 'Tamanho desconhecido',
'upload-http-error' => 'Ocorreu um erro HTTP: $1',
+# File backend
+'backend-fail-copy' => 'Não foi possível copiar o ficheiro $1 para $2.',
+'backend-fail-move' => 'Não é possível mover o ficheiro $1 para $2.',
+
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Foi encontrado um erro ao abrir o ficheiro ZIP para verificação.',
'zip-wrong-format' => 'O ficheiro especificado não é um ficheiro ZIP.',
'blocked-notice-logextract' => "Kay ruraqqa hark'asqam kachkan.
Hark'ay hallch'api qhipaq hark'asqataqa kaypim rikunki willasunaykipaq:",
'clearyourcache' => "'''Paqtataq''': Willañiqita waqaycharquspaykiqa, wamp'unaykip ''cache'' nisqa pakasqa waqaychananta ch'usaqchanaykichá tiyanman hukchasqaykikunata rikunaykipaq:
-* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' yatachkaspa ''Reload'' ñit'iy, ichataq ''Ctrl-F5'' icha ''Ctrl-R'' yatay (''Command-R'' Mac nisqapi)
-* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' yatay (''Command-Shift-R'' Mac nisqapi)
+* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' yatachkaspa ''Reload'' ñit'iy, ichataq ''Ctrl-F5'' icha ''Ctrl-R'' yatay (''⌘-R'' Mac nisqapi)
+* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' yatay (''⌘-Shift-R'' Mac nisqapi)
* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' yatachkaspa ''Refresh'' ñit'iy, icha ''Ctrl-F5'' yatay
* '''Konqueror: '''''Reload'' ñit'iy icha ''F5'' yatay
* '''Opera:''' ''cache'' nisqata ch'usaqchay kaypi: ''Tools → Preferences''",
'prefs-rc' => 'Ñaqha hukchasqakuna',
'prefs-watchlist' => "Watiqasqa p'anqakuna",
'prefs-watchlist-days' => "Hayk'a p'unchawkunata watiqana sutisuyupi rikuchiy:",
-'prefs-watchlist-days-max' => "Ama qanchismanta aswan p'unchaw kachunchu",
+'prefs-watchlist-days-max' => "Ama {{PLURAL:$1|huk p'unchawmanta|$1 p'unchawmanta}} aswan p'unchaw kachunchu",
'prefs-watchlist-edits' => "Hayk'a hukchasqakunata hatunchasqa watiqana sutisuyupi rikuchiy:",
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Ama waranqamanta aswan kachunchu',
'prefs-watchlist-token' => 'Watiqay sutisuyu sanancha:',
'upload-unknown-size' => 'Mana riqsisqa chhikan',
'upload-http-error' => 'HTTP pantasqam tukusqa: $1',
+# File backend
+'backend-fail-notexists' => '$1 sutiyuq willañiqiqa manam kanchu.',
+'backend-fail-notsame' => '$1 nisqapiqa mana kaqlla willañiqim kachkanña.',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 nisqaqa manam allin pirwa ñanchu.',
+'backend-fail-delete' => 'Manam atinichu $1 sutiyuq willañiqita qulluyta.',
+'backend-fail-alreadyexists' => '$1 sutiyuq willañiqiqa kachkanñam.',
+'backend-fail-store' => 'Manam atinichu $1 sutiyuq willañiqita $2-pi pirwayta.',
+'backend-fail-copy' => 'Manam atinichu willañiqita $1-manta $2-man iskaychayta.',
+'backend-fail-move' => 'Manam atinichu willañiqita $1-manta $2-man astayta.',
+'backend-fail-opentemp' => "Manam atinichu mit'alla willañiqita kichariyta.",
+'backend-fail-writetemp' => "Manam atinichu mit'alla willañiqiman qillqayta.",
+'backend-fail-closetemp' => "Manam atinichu mit'alla willañiqita wichq'ayta.",
+'backend-fail-read' => 'Manam atinichu $1 sutiyuq willañiqita ñawiriyta.',
+'backend-fail-create' => 'Manam atinichu $1 sutiyuq willañiqita kamariyta.',
+
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Willañiqita ZIP-kama llanchispa pantasqatam tarini.',
'zip-wrong-format' => 'Akllasqa willañiqiqa manam ZIP willañiqichu.',
'mostimages' => "Lliwmanta astawan llamk'achisqa rikchakuna",
'mostrevisions' => 'Lliwmanta aswan hukchasqayuq qillqakuna',
'prefixindex' => "Tukuy p'anqakuna ñawpa k'askaqchayuq",
+'prefixindex-namespace' => "Tukuy qallarina k'askaqniyuq p'anqakuna ($1 suti k'itipi)",
'shortpages' => "Uchuylla p'anqakuna",
'longpages' => "Hatun p'anqakuna",
'deadendpages' => "Lluqsinannaq p'anqakuna",
'thumbnail_error' => 'Manam atinichu rikchachata kamayta: $1',
'djvu_page_error' => "DjVu nisqa p'anqaqa nisyum",
'djvu_no_xml' => 'Manam atinichu XML-ta apamuy DjVu willañiqipaq',
+'thumbnail-temp-create' => "Manam atinichu mit'alla rikch'acha willañiqita kamariyta.",
+'thumbnail-dest-create' => "Manam atinichu rikch'achata taripanaman waqaychayta.",
'thumbnail_invalid_params' => 'Rikchachap kuskanachina tupunkunaqa manam allinchu',
'thumbnail_dest_directory' => 'Manam atinichu taripana willañiqi churanata kamayta',
'thumbnail_image-type' => "Rikch'a layaqa manam llamk'achikusqachu",
'editfont-style' => 'අකුරු විලාසයන් සංස්කරණ පෙදෙස:',
'editfont-default' => 'පෙර නිමි බ්රව්සරය',
'editfont-monospace' => 'ඒක අවකාශිත ෆොන්ට්',
-'editfont-sansserif' => 'සංස්-සේරිෆ් අකුරු',
+'editfont-sansserif' => 'Sans-serif අකුරු',
'editfont-serif' => 'සේරිෆ් අකුරු',
# Dates
'feedlinks' => 'පෝෂකය:',
'feed-invalid' => 'දායකත්ව පෝෂකයෙහි ශෛලිය අනීතිකය.',
'feed-unavailable' => 'සමග්රහ පෝෂකයන් නොමැත',
-'site-rss-feed' => '$1 ආර්එස්එස් පෝෂකය',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS පෝෂකය',
'site-atom-feed' => '$1 අටොම් පෝෂකය',
'page-rss-feed' => '"$1" ආර්එස්එස් පෝෂකය',
'page-atom-feed' => '"$1" අටොම් පෝෂකය',
'accountcreatedtext' => ' $1 සඳහා පරිශීලක ගිණුම තනන ලදි.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} සඳහා ගිණුම තැනීම',
'createaccount-text' => 'කිසියම් අයෙකු, "$2" නමින් හා, "$3" යන මුර-පදය යොදමින්, ඔබගේ විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනය සඳහා {{SITENAME}} ($4) හි ගිණුමක් තනා ඇත.
-à¶\94බ දà·\90නà·\8a පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aට à·\80à·\93, ඔබගේ මුර-පදය වෙනස් කල යුතුව ඇත.
+à¶\94බ දà·\90නà·\8a à¶\9cà·\92ණà·\94මâ\80\8dට පà·\92à·\80à·\92à·\83, ඔබගේ මුර-පදය වෙනස් කල යුතුව ඇත.
-මà·\99ම à¶\9cà·\92ණà·\94ම à¶à·\90නà·\93 à¶\87à¶à·\8aà¶à·\9a පà·\8aâ\80\8dරමà·\8fද දà·\9dà·\82යකින් නම්, මෙම පණිවුඩය නොසලකා හැරිය හැක.',
+මà·\99ම à¶\9cà·\92ණà·\94ම à¶à·\90නà·\93 à¶\87à¶à·\8aà¶à·\9a à·\80à·\90රදà·\93මකින් නම්, මෙම පණිවුඩය නොසලකා හැරිය හැක.',
'usernamehasherror' => 'පරිශීලක නාමයේ පූරක අනුලකුණු අඩංගු විය නොහැකිය',
'login-throttled' => 'ඔබ විසින් මෑතදී පමණට වඩා වාර ගණනක් ප්රවිෂ්ට වීමට උත්සාහ දරා ඇත.
යළි උත්සාහ කිරීමට පෙර කරුණාකර මදක් පොරොත්තු වන්න.',
'search-relatedarticle' => 'සහසම්බන්ධිත',
'mwsuggest-disable' => 'AJAX ඇඟවිලි අක්රීය කරන්න',
'searcheverything-enable' => 'සියළු නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න',
-'searchrelated' => 'සම්බන්ධිත',
+'searchrelated' => 'à·\83à·\84à·\83මà·\8aබනà·\8aධà·\92à¶',
'searchall' => 'සියල්ල',
'showingresults' => "#'''$2''' ගෙන් ආරම්භ කොට, {{PLURAL:$1|ප්රතිඵල '''1''' ක් |ප්රතිඵල '''$1''' ක්}} දක්වා පහත පෙන්වා ඇත.",
'showingresultsnum' => "#'''$2''' ගෙන් ආරම්භ කොට, {{PLURAL:$3|ප්රතිඵල '''1''' ක් |ප්රතිඵල '''$3''' ක්}} පහත පෙන්වා ඇත.",
'prefs-rendering' => 'පෙනුම',
'saveprefs' => 'සුරැකුම',
'resetprefs' => 'නොසුරැකූ වෙනස්වීම් නිෂ්කාශනය කරන්න',
-'restoreprefs' => 'පà·\99රනà·\92මà·\92 පරà·\92à·\83à·\8aථà·\92à¶à·\93නà·\8a à·\83à·\92යලà·\8aල යළි-පිහිටුවන්න',
+'restoreprefs' => 'පà·\99රනà·\92මà·\92 à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a à·\83à·\92යලà·\8aලම යළි-පිහිටුවන්න',
'prefs-editing' => 'සංස්කරණය කිරීම්',
'prefs-edit-boxsize' => 'සංස්කරණ කවුළුවෙහි ප්රමාණය.',
'rows' => 'පේළි:',
'group-all' => '(සියල්ල)',
'group-user-member' => '{{GENDER:$1|පරිශීලක}}',
-'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|ස්වයං-චිරස්ථිත පරිශීලකයා}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|ස්වයංක්රීයව-චිරස්ථිත පරිශීලක}}',
'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|රොබෝවරයා}}',
'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|පරිපාලකවරයා}}',
'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|නිලබලධාරියා}}',
'exif-countrydest' => 'පෙන්වනලද රට',
'exif-countrycodedest' => 'රට සඳහා කේතය දක්වා ඇත',
'exif-provinceorstatedest' => 'පළාත හෝ ප්රාන්තය දක්වා ඇත',
-'exif-citydest' => 'පà·\99නà·\8aà·\80නලද නà¶\9cරය',
-'exif-sublocationdest' => 'නà¶\9cර උප-ස්ථානය දක්වා ඇත',
+'exif-citydest' => 'පà·\99නà·\8aà·\80à·\8fà¶\87à¶à·\92 පà·\94රà·\80රය',
+'exif-sublocationdest' => 'පà·\94රà·\80රයà·\9a උප-ස්ථානය දක්වා ඇත',
'exif-objectname' => 'කෙටි මාතෘකාව',
'exif-specialinstructions' => 'විශේෂ උපදෙස්',
'exif-headline' => 'ශිරස්තලය',
'exif-iimcategory' => 'ප්රවර්ගය',
'exif-iimsupplementalcategory' => 'අතිරේක ප්රවර්ගයන්',
'exif-datetimeexpires' => 'මෙයින් පසු භාවිත නොකරන්න',
-'exif-datetimereleased' => 'වුහුටු වූයේ',
+'exif-datetimereleased' => 'Released on',
'exif-originaltransmissionref' => 'මුල් සම්ප්රේෂණ ස්ථාන කේතය',
'exif-identifier' => 'හඳුන්වනය',
'exif-lens' => 'භාවිත කරන ලද කාචය',
'exif-componentsconfiguration-6' => 'B',
'exif-exposureprogram-0' => 'අර්ථදක්වා නැත',
-'exif-exposureprogram-1' => 'හස්තීය',
+'exif-exposureprogram-1' => 'හස්තීය (Manual)',
'exif-exposureprogram-2' => 'සාමාන්ය ක්රමලේඛය',
'exif-exposureprogram-3' => 'විවර ප්රමුඛතාවය',
'exif-exposureprogram-4' => 'ෂටර ප්රමුඛතාවය',
'exif-meteringmode-6' => 'භාගික',
'exif-meteringmode-255' => 'අනෙකුත්',
-'exif-lightsource-0' => 'à¶\85ඥà·\8fà¶',
+'exif-lightsource-0' => 'නà·\9cදනà·\8aනà·\8f',
'exif-lightsource-1' => 'දිවා එළිය',
'exif-lightsource-2' => 'ප්රතිදීප්ත',
'exif-lightsource-3' => 'ටංස්ටන් (තාපදීප්ත ආලෝකය)',
'exif-lightsource-10' => 'වළාකුළු පිරි කාලගුණය',
'exif-lightsource-11' => 'සෙවණ',
'exif-lightsource-12' => 'දිවාඑළි ප්රතිදීප්ත (D 5700 – 7100K)',
-'exif-lightsource-13' => 'දà·\92à·\80à·\8f à·\81à·\8aà·\80à·\9aචප්රතිදීප්ත (N 4600 – 5400K)',
-'exif-lightsource-14' => 'à·\83à·\92à·\84à·\92ලà·\8a à·\81à·\8aà·\80à·\9aචප්රතිදීප්ත (W 3900 – 4500K)',
-'exif-lightsource-15' => 'à·\81à·\8aà·\80à·\9aචප්රතිදීප්ත (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-13' => 'දà·\92à·\80à·\8f à·\83à·\94දà·\94 ප්රතිදීප්ත (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'à·\83à·\92à·\84à·\92ලà·\8a à·\83à·\94දà·\94 ප්රතිදීප්ත (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'à·\83à·\94දà·\94 ප්රතිදීප්ත (WW 3200 – 3700K)',
'exif-lightsource-17' => 'සම්මත ආලෝකය A',
'exif-lightsource-18' => 'සම්මත ආලෝකය B',
'exif-lightsource-19' => 'සම්මත ආලෝකය C',
'exif-flash-return-3' => 'ස්පන්දාලෝක ප්රත්යාගමන ආලෝකය අනාවරණය විණි',
'exif-flash-mode-1' => 'සැණෙළිය දැල්වීම අනිවාර්යයි',
'exif-flash-mode-2' => 'සැණෙලිය අනිවාර්යයෙන් යටපත්කිරීම',
-'exif-flash-mode-3' => 'à·\83à·\8aà·\80යà¶\82à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\93ය පනà·\8aනය',
+'exif-flash-mode-3' => 'à·\83à·\8aà·\80යà¶\82à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\93ය à¶\9aà·\8aâ\80\8dරමය',
'exif-flash-function-1' => 'සැණෙළි ක්රියාවලියක් නැත',
-'exif-flash-redeye-1' => 'රකුසැස් ලඝුකරණ මාදිලිය',
+'exif-flash-redeye-1' => 'රකුසැස් (red-eye) අඩුකරන ක්රමය',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'අඟල්',
'exif-sensingmethod-7' => 'ත්රිරේඛීය සංවේදකය',
'exif-sensingmethod-8' => 'වර්ණ අනුක්රමික රේඛීය සංවේදකය',
-'exif-filesource-3' => 'à·\83à¶\82à¶\9bà·\8aâ\80\8dයà·\8fà¶\82à¶\9a නà·\92à·\81à·\8aචල කැමරාව',
+'exif-filesource-3' => 'නà·\92à·\81à·\8aචල ඩà·\92ජà·\92ටලà·\8a කැමරාව',
'exif-scenetype-1' => 'සෘජු ලෙස ඡායරූපගතකල රූපයන්',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← පෙර පිටුව',
-'imgmultipagenext' => 'à¶\8aළඟ පිටුව →',
+'imgmultipagenext' => 'මà·\93ළඟ පිටුව →',
'imgmultigo' => 'යන්න!',
'imgmultigoto' => ' $1 පිටුවට යන්න',
'editingsection' => 'Duke redaktuar $1 (paragraf)',
'editingcomment' => 'Duke redaktuar (paragraf i ri) $1',
'editconflict' => 'Konflikt redaktimi: $1',
-'explainconflict' => "Dikush tjetër ka ndryshuar këtë faqe kur ju po e redaktonit.
-Kutiza e redaktimit mësipërme tregon tekstin e faqes siç ekziston tani.
-Ndryshimet juaja janë treguar poshtë kutisë së redaktimit.
-Ju duhet të përputhni ndryshimet tuaja me tekstin ekzistues.
-'''Vetëm''' teksti në kutinë e sipërme të redaktimit do të ruhet kur të shtypni \"{{int:savearticle}}\".",
+'explainconflict' => "Dikush tjetër ka ndryshuar këtë faqe që kur ju filluat redaktimin.
+Hpasira e sipërme tregon tekstin e faqes siç është aktualisht.
+Ndryshimet tuaja janë shfaqur në hapsirën e poshtme.
+Ju duhet t'ia bashkangjisni ndryshimet tuaja teksit ekzistues.
+'''Vetëm''' teksti në hapsirën e sipërme do të ruhet kur të shtypni \"{{int:savearticle}}\".",
'yourtext' => 'Teksti juaj',
'storedversion' => 'Rishikim i ruajtur',
-'nonunicodebrowser' => "'''KUJDES: Shfletuesi juaj nuk përdor dot unikode, ju lutem ndryshoni shfletues para se të redaktoni artikuj.'''",
-'editingold' => "'''KUJDES: Po redaktoni një version të vjetër të kësaj faqeje. Në qoftë se e ruani, çdo ndryshim i bërë deri tani do të humbet.'''",
+'nonunicodebrowser' => "'''Kujdes: Shfletuesi juaj ka mospërputhje me standartin unicode.'''
+Ekziston një zgjidhje për redaktimin e sigurt të faqeve: Shkronjat jo-ASCII do të duken në kutinë e redaktimit si kod heksadecimal.",
+'editingold' => "'''Kujdes: Po redaktoni një version të vjetër të kësaj faqeje.'''
+Në qoftë se e ruani, çdo ndryshim i bërë deri tani do të humbasë.'''",
'yourdiff' => 'Ndryshimet',
-'copyrightwarning' => "Kontributet tek {{SITENAME}} janë të konsideruara të dhëna nën licensën $2 (shikoni $1 për hollësirat).<br />
-'''NDALOHET DHËNIA E PUNIMEVE PA PASUR LEJE NGA AUTORI NË MOSPËRPUTHJE ME KËTË LICENSË!'''<br />",
-'copyrightwarning2' => "Ju lutem vini re se të gjitha kontributet tek {{SITENAME}} mund të redaktohen, ndryshohen apo fshihen nga përdorues të tjerë. Në qoftë se nuk dëshironi që shkrimet tuaja të redaktohen pa mëshirë mos i jepni këtu.<br />
-Po na premtoni që ç'ka po jepni këtu e keni kontributin tuaj ose e keni kopjuar nga domeni publik apo nga burime të tjera të lira sipas ligjeve përkatëse (shikoni $1 për hollësirat).
-'''NDALOHET DHËNIA E PUNIMEVE PA PASUR LEJE NGA AUTORI NË MOSPËRPUTHJE ME KËTË LICENSË!'''",
-'longpageerror' => "'''GABIM: Tesksti që ju po e redaktoni është $1 KB i gjatë dhe është më i gjatë se maksimumi i lejuar prej $2 KB. Ndryshimet nuk mund të ruhen.'''",
-'readonlywarning' => "'''KUJDES: Baza e të dhënave është mbyllur për mirëmbajtje, pra ju nuk do të mund të ruani redaktimin tuaj për momentin.
-Ju ndoshta doni të kopjoni tekstin në një tekst dokument dhe të e ruani për më vonë.'''
-
-Administruesi që ka bërë mbylljen ka dhënë këtë sqarim: $1.",
+'copyrightwarning' => "Ju lutemi, vini re! Të gjitha kontributet në {{SITENAME}} jepen për publikim sipas $2 (shiko $1 për më shumë detaje).
+Nëse ju nuk dëshironi që shkrimet tuaja të redaktohen pa mëshirë dhe të shpërndahen sipas dëshirës, atëherë mos i vendosni këtu.<br />
+Gjithashtu, ju po na premtoni ne që gjithçka e keni shkruar vetë, ose e keni kopjuar nga një domain publik ose nga burime të tjera te hapura.
+'''Mos vendosni material të mbrojtur nga e drejta e autorit pa leje!'''",
+'copyrightwarning2' => "Ju lutemi, vini re! Të gjitha kontributet në {{SITENAME}} mund të redaktohen, ndryshohen ose hiqen nga përdorues të tjerë (shiko $1 për më shumë detaje).
+Nëse ju nuk dëshironi që shkrimet tuaja të redaktohen pa mëshirë dhe të shpërndahen sipas dëshirës, atëherë mos i vendosni këtu<br />
+Gjithashtu, ju po na premtoni ne që gjithçka e keni shkruar vetë, ose e keni kopjuar nga një domain publik ose nga burime të tjera te hapura.
+'''Mos vendosni material të mbrojtur nga e drejta e autorit pa leje!'''",
+'longpageerror' => "'''Gabim: Teksti që shkruat është $1 kilobajt i gjatë, që është më i gjatë se maksimumi i lejuar prej $2 kilobajtësh.'''
+Nuk mund të ruhet.",
+'readonlywarning' => "'''Kujdes: Baza e të dhënave është mbyllur për mirëmbajtje, prandaj ju nuk do të mund të ruani redaktimin tuaj për momentin.'''
+Ju mund të kopjoni tekstin dhe ta ruani për më vonë në një dokument tjetër.'''
+
+Administruesi që e bllokoi ka dhënë këtë sqarim: $1.",
'protectedpagewarning' => "'''KUJDES: Kjo faqe është e mbrotjur dhe mund të redaktohet nga përdorues me të drejta administratori.'''
Shënimi i fundit në regjistër është paraqitur më poshtë për reference:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Shënim:''' Kjo faqe është e mbrojtur dhe mund të redaktohet vetëm nga përdorues të regjistruar.
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Redaktimi nuk mund të zhbëhet.
Ju lutemi, kontrolloni krahasimin e mëposhtëm për të vërtetuar nëse kjo është ajo që dëshironi dhe pastaj kryeni ndryshimet për të plotësuar zhbërjen e redaktimit.',
-'undo-failure' => 'Redaktimi nuk mund të kthehej për shkak të përplasjeve të ndërmjetshme.',
-'undo-norev' => "S'mund të zhbëja këtë redaktim pasi nuk ekziston ose është grisur.",
-'undo-summary' => 'U kthye versioni $1 i bërë nga [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2]])',
+'undo-failure' => 'Redaktimi nuk mund të zhbëhet për shkak të redaktimeve konfliktuese të ndërmjetshme.',
+'undo-norev' => 'Redaktimi nuk mund të zhbëhet sepse nuk ekziston ose është fshirë.',
+'undo-summary' => 'Zhbëje versionin $1 i bërë nga [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ligjëratë]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Nuk mundet të krijohet llogaria',
'prefs-rc' => 'அண்மைய மாற்றங்கள்',
'prefs-watchlist' => 'கவனிப்புப் பட்டியல்',
'prefs-watchlist-days' => 'கவனிப்புப் பட்டியலில் காட்டவேண்டிய நாட்கள்:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(அதிகபட்சம் 7 நாட்கள்)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'மிக அதிகமாக $1 {{PLURAL:$1|நாள்|நாட்கள்}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'விரிவாக்கப்பட்ட கவனிப்புப் பட்டியலில் காட்டவேண்டிய தொகுப்புகளின் எண்ணிக்கை:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(அதிகபட்ச எண்: 1000)',
'prefs-watchlist-token' => 'கவனிப்பு பட்டியலின் அடையாளம்:',
'prefs-misc' => 'பலதரப்பட்டவை',
'prefs-resetpass' => 'கடவுச்சொல்லை மாற்றுக',
'prefs-changeemail' => 'மின்னஞ்சல் முகவரியை மாற்று',
+'prefs-setemail' => 'மின்னஞ்சல் முகவரி அமை',
'prefs-email' => 'மின்னஞ்சல் விருப்பத்தேர்வுகள்',
'prefs-rendering' => 'தோற்றம்',
'saveprefs' => 'சேமி',
'default' => 'பொதுவானது',
'prefs-files' => 'கோப்புகள்',
'prefs-custom-css' => 'தனிப்பட்ட சி.எசு.எசு (CSS)',
+'prefs-custom-js' => 'தனிபயன் ஜாவாஸ்கிரிப்ட்',
+'prefs-common-css-js' => ' பங்கிட்ட CSS/JavaScript அனைத்து தோல்களுக்கும்(skins):',
+'prefs-reset-intro' => ' இந்த பக்கத்தை பயன்படுத்தி உங்கள் விருப்பங்களை தள இயல்புநிலைக்கு மீட்டமைக்கலாம்.
+இது செய்யாமல் இருக்க இயலாது.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'மின்னஞ்சலை உறுதிசெய்தல்:',
'prefs-textboxsize' => 'தொகுக்கும் சாளரத்தின் அளவு',
'youremail' => 'மின்னஞ்சல்:',
'prefs-registration' => 'பதிவு செய்யும் நேரம்:',
'yourrealname' => 'உண்மைப் பெயர்:',
'yourlanguage' => 'மொழி:',
+'yourvariant' => 'உள்ளடக்க மொழி மாறிலி:',
+'prefs-help-variant' => ' மாறிலி அல்லது orthography ஐ இந்த விக்கியின் உள்ளடக்க பக்கங்களை காண்பிக்க நீங்கள் தெரிவு செய்துள்ளீர்கள்.',
'yournick' => 'கையொப்பம்:',
'badsig' => 'செல்லுபடியற்ற கையொப்பம் எச்.டி.எம்.எல். நிரலைச் சரி பார்க்கவும்.',
'badsiglength' => 'தங்களது கையெழுத்து மிக நீளமானது.
'protect-level-sysop' => 'நிருவாகிகள் மட்டும்',
'protect-summary-cascade' => 'படிநிலை',
'protect-expiring' => '$1 (UTC) மணிக்கு காலாவதியாகிறது',
+'protect-expiring-local' => 'காலாவதியாகும்$1',
'protect-expiry-indefinite' => 'காலவரையறையற்ற',
'protect-cascade' => 'இப்பக்கத்தில் இணைக்கப்பட்ட பக்கங்களைக் காப்புச் செய் (படிநிலைக் காப்பு)',
'protect-cantedit' => 'இப்பக்கத்தின் காப்பு நிலையை நீங்கள் மாற்ற முடியாது. உங்களுக்கு காப்பு நிலையை தொகுப்பதற்கான அனுமதி கிடையாது.',
'protect-othertime' => 'வேறு நேரம்:',
'protect-othertime-op' => 'வேறு நேரம்',
+'protect-existing-expiry' => 'தற்போதுள்ள காலாவதியாகும் நேரம்: $3 ,$2',
'protect-otherreason' => 'வேறு மேலதிக காரணம்:',
'protect-otherreason-op' => 'வேறு காரணம்',
+'protect-dropdown' => '* பொதுவான பாதுகாப்பு காரணங்கள்
+ ** அதிகப்படியான காழ்ப்புணர்ச்சி
+ ** அதிக spamming
+ ** பதில் திருத்து warring
+ ** அதிக போக்குவரத்து பக்கம்',
+'protect-edit-reasonlist' => 'பாதுகாப்பு காரணங்களை திருத்து',
'protect-expiry-options' => '1 மணி:1 hour,1 நாள்:1 day,1 வாரம்:1 week,2 வாரங்கள்:2 weeks,1 மாதம்:1 month,3 மாதங்கள்:3 months,6 மாதங்கள்:6 months,1 ஆண்டு:1 year,முடிவிலி:infinite',
'restriction-type' => 'அனுமதி:',
'restriction-level' => 'தடை அளவு:',
'viewdeletedpage' => 'நீக்க்கப்பட்ட பக்கங்களைப் பார்',
'undeletepagetext' => 'பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்கம் நீக்கப்பட்டுவிட்டது எனினும் அது|$1 பக்கங்கள் நீக்கப்பட்டுவிட்டன எனினும் அவை}} காப்பகத்தில் உள்ளதால், மீட்டெடுக்க முடியும். காப்பகம் காலத்துக்குக் காலம் சுத்தப்படுத்தப்படலாம்.',
'undelete-fieldset-title' => 'மாற்றங்களை பழையபடிக்கு கொண்டுவரவும்',
+'undeleteextrahelp' => "இந்த பக்கத்தின் முழு வரலாற்றை மீட்டமைக்க அனைத்து தேர்வுகளையும் நீக்கி விட்டு '''''{{int:undeletebtn}}''''' இதனை சொடுக்கவும்.
+ஒரு குறிப்பிட்டதை மட்டும் மீட்டமைக்க ,மீட்டமைக்க வேண்டிய பரிசீலனைகளுக்கு இணையான பெட்டிகளை மட்டும் தேர்வுசெய்து '''''{{int:undeletebtn}}''''' இதனை கிளிக் செய்யவும்.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|ஒரு திருத்தம் பரணிடப்பட்டது|$1 திருத்தங்கள் பரணிடப்பட்டன}}',
'undeletehistory' => 'இந்தப் பக்கத்தை நீங்கள் மீள்வித்தால், எல்லாத் திருத்தங்களும் வரலாற்றுக்கு மீள்விக்கப்படும்.
நீக்குதலின் பின்னர், அதே பெயருடைய வேறொரு புதிய பக்கம் உருவாக்கப்பட்டிருந்தால், மீள்விக்கப்பட்ட திருத்தங்கள் முன்னைய வரலாற்றிலேயே காணப்படும்.',
'whatlinkshere-filters' => 'வடிகட்டிகள்',
# Block/unblock
-'autoblockid' => 'தானியங்கி தடை #$1',
-'block' => 'பயனரைத் தடைசெய்',
-'unblock' => 'பயனர் தடையை நீக்கு',
-'blockip' => 'பயனரைத் தடு',
-'blockip-title' => 'பயனரைத் தடு',
-'blockip-legend' => 'பயனரைத் தடு',
-'blockiptext' => 'ஒரு குறிப்பிட்ட ஐபி முகவரி அல்லது பயனரிடமிருந்து எழுத்து அணுக்கத்தைத் தடுப்பதற்குக் கீழேயுள்ள படிவத்தை உபயோகிக்கவும். இது விசமத்தனத்தைத் தடுப்பதற்கும் [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{SITENAME}} கொள்கை]]க்கு எற்புடைய வகையிலும் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
+'autoblockid' => 'தானியங்கி தடை #$1',
+'block' => 'பயனரைத் தடைசெய்',
+'unblock' => 'பயனர் தடையை நீக்கு',
+'blockip' => 'பயனரைத் தடு',
+'blockip-title' => 'பயனரைத் தடு',
+'blockip-legend' => 'பயனரைத் தடு',
+'blockiptext' => 'ஒரு குறிப்பிட்ட ஐபி முகவரி அல்லது பயனரிடமிருந்து எழுத்து அணுக்கத்தைத் தடுப்பதற்குக் கீழேயுள்ள படிவத்தை உபயோகிக்கவும். இது விசமத்தனத்தைத் தடுப்பதற்கும் [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{SITENAME}} கொள்கை]]க்கு எற்புடைய வகையிலும் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
குறிப்பிட்ட காரணமொன்றைக் கீழே நிரப்புக (எடுத்துக்காட்டாக, விசமத்தனம் செய்யப்பட்ட பக்கங்களை எடுத்துக் காட்டவும்).',
-'ipadressorusername' => 'ஐ.பி. அல்லது பயனர் பெயர்:',
-'ipbexpiry' => 'காலாவதி:',
-'ipbreason' => 'காரணம்:',
-'ipbreasonotherlist' => 'வேறு காரணம்',
-'ipbreason-dropdown' => '*பொதுவான தடைக் காரணங்கள்
+'ipadressorusername' => 'ஐ.பி. அல்லது பயனர் பெயர்:',
+'ipbexpiry' => 'காலாவதி:',
+'ipbreason' => 'காரணம்:',
+'ipbreasonotherlist' => 'வேறு காரணம்',
+'ipbreason-dropdown' => '*பொதுவான தடைக் காரணங்கள்
** பொய்யான தகவல்களை இடல்
** பக்கங்களிலிருந்து உள்ளடக்கங்களை நீக்கல்
** எரித இணைப்புகளை வெளியிணைப்பாக கொடுத்தல்
** பொறுப்பற்ற நடிவடிக்கைகள்
** ஒரு பயனர் பல கணக்குகளைப் பேணல்
** ஏற்றுக்கொள்ளப்படமுடியாத பயனர் பெயர்',
-'ipb-hardblock' => 'இந்த IP முகவரியில் இருந்து புகுபதிகை செய்த பயனர்கள் திருத்துவதை தடுக்கவும்',
-'ipbcreateaccount' => 'கணக்குகள் தொடங்குவதைத் தடு',
-'ipbemailban' => 'பயனர் மின்னஞ்சல் செய்வதைத் தடு',
-'ipbenableautoblock' => 'தானியக்கமாக இப்பயனர் கடைசியாகப் பயன்படுத்திய ஐ.பி முகவரியையும் பங்களிக்க முயலும் ஐ.பி. முகவரிகளையும் தடை செய்',
-'ipbsubmit' => 'இப் பயனரைத் தடு',
-'ipbother' => 'வேறு நேரம்:',
-'ipboptions' => '2 மணிநேரம்:2 hours,1 நாள்:1 day,3 நாட்கள்:3 days,1 வாரம்:1 week,2 வாரங்கள்:2 weeks,1 மாதம்:1 month,3 மாதங்கள்:3 months,6 மாதங்கள்:6 months,1 ஆண்டு:1 year,முடிவிலி:infinite',
-'ipbotheroption' => 'மற்றவை',
-'ipbotherreason' => 'வேறு மேலதிக காரணம்:',
-'ipbhidename' => 'தொகுப்புக்கள் மற்றும் பட்டியல்களிலிருந்து பயனர் பெயரை மறைக்கவும்',
-'ipbwatchuser' => 'இந்த பயனர்களின் பயனர் மற்றும் உரையாடல் பங்கங்களை கவனி.',
-'ipb-disableusertalk' => 'இந்த பயனர்கள் தங்களுடைய உரையாடல் பக்கத்தை திருத்துவதை அவர்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளபோது தடுக்கவும்.',
-'ipb-change-block' => 'இந்த அமைப்புகளுடன் இப்பயனரை மீண்டும் தடுக்கவும்.',
-'ipb-confirm' => 'தடையை உறுதிசெய்',
-'badipaddress' => 'செல்லுபடியற்ற ஐ.பி. முகவரி',
-'blockipsuccesssub' => 'தடுப்பு வெற்றி',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] தடுக்கப்பட்டுள்ளார்.<br />
+'ipb-hardblock' => 'இந்த IP முகவரியில் இருந்து புகுபதிகை செய்த பயனர்கள் திருத்துவதை தடுக்கவும்',
+'ipbcreateaccount' => 'கணக்குகள் தொடங்குவதைத் தடு',
+'ipbemailban' => 'பயனர் மின்னஞ்சல் செய்வதைத் தடு',
+'ipbenableautoblock' => 'தானியக்கமாக இப்பயனர் கடைசியாகப் பயன்படுத்திய ஐ.பி முகவரியையும் பங்களிக்க முயலும் ஐ.பி. முகவரிகளையும் தடை செய்',
+'ipbsubmit' => 'இப் பயனரைத் தடு',
+'ipbother' => 'வேறு நேரம்:',
+'ipboptions' => '2 மணிநேரம்:2 hours,1 நாள்:1 day,3 நாட்கள்:3 days,1 வாரம்:1 week,2 வாரங்கள்:2 weeks,1 மாதம்:1 month,3 மாதங்கள்:3 months,6 மாதங்கள்:6 months,1 ஆண்டு:1 year,முடிவிலி:infinite',
+'ipbotheroption' => 'மற்றவை',
+'ipbotherreason' => 'வேறு மேலதிக காரணம்:',
+'ipbhidename' => 'தொகுப்புக்கள் மற்றும் பட்டியல்களிலிருந்து பயனர் பெயரை மறைக்கவும்',
+'ipbwatchuser' => 'இந்த பயனர்களின் பயனர் மற்றும் உரையாடல் பங்கங்களை கவனி.',
+'ipb-disableusertalk' => 'இந்த பயனர்கள் தங்களுடைய உரையாடல் பக்கத்தை திருத்துவதை அவர்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளபோது தடுக்கவும்.',
+'ipb-change-block' => 'இந்த அமைப்புகளுடன் இப்பயனரை மீண்டும் தடுக்கவும்.',
+'ipb-confirm' => 'தடையை உறுதிசெய்',
+'badipaddress' => 'செல்லுபடியற்ற ஐ.பி. முகவரி',
+'blockipsuccesssub' => 'தடுப்பு வெற்றி',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] தடுக்கப்பட்டுள்ளார்.<br />
தடுப்பை மீளாய்வு செய்ய [[Special:IPBlockList|தடுக்கப்பட்ட ஐ.பி. முகவரிகளின் பட்டியலைப்]] பார்.',
-'ipb-blockingself' => 'நீங்கள் உங்களையே தடுக்க முயல்கிறீர்கள்! உறுதியாக இதை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?',
-'ipb-edit-dropdown' => 'தடை காரணங்கள் தொகு',
-'ipb-unblock-addr' => '$1 இன் தடையை நீக்கு',
-'ipb-unblock' => 'ஐ.பி. அல்லது பயனருக்கான தடையை நீக்கு',
-'ipb-blocklist' => 'தற்போதுள்ள தடுப்புகளைப் பார்',
-'ipb-blocklist-contribs' => '$1 யின் பங்களிப்புகள்',
-'unblockip' => 'பயனர் தடையை நீக்கு',
-'unblockiptext' => 'முன்னர் தடுக்கப்பட்ட ஐ.பி. முகவரி அல்லது பயனர்பெயரின் எழுத்து அணுக்கத்தை மீழ்விப்பதற்கு கீழேயுள்ள படிவத்தை பயன்படுத்தவும்.',
-'ipusubmit' => 'இந்தத் தடையை நீக்கு',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] பயனருக்கான தடை நீக்கப்பட்டது',
-'unblocked-range' => '$1 ஆனது தடைநீக்கப்பட்டது.',
-'unblocked-id' => '$1 தடை நீக்கப்பட்டது',
-'blocklist' => 'தடைசெய்யப்பட்ட பயனர்கள்',
-'ipblocklist' => 'தடைசெய்யப்பட்ட பயனர்கள்',
-'ipblocklist-legend' => 'தடுக்கப்பட்ட பயனரொருவரைத் தேடு',
-'blocklist-userblocks' => 'கணக்கு தடுப்புகளை மறை',
-'blocklist-tempblocks' => 'தற்காலிக தடுப்புகளை மறை',
-'blocklist-addressblocks' => 'ஒரே IP தடுப்புகளை மறை',
-'blocklist-rangeblocks' => 'வரம்பு தடுப்புகளை மறை',
-'blocklist-timestamp' => 'நேரமுத்திரை',
-'blocklist-target' => 'இலக்கு',
-'blocklist-expiry' => 'காலாவதியாகிறது',
-'blocklist-by' => 'தடுத்த நிர்வாகி',
-'blocklist-params' => 'தடுப்பு அளவுருக்கள் (parameters)',
-'blocklist-reason' => 'காரணம்',
-'ipblocklist-submit' => 'தேடுக',
-'ipblocklist-localblock' => 'உள் தடுப்பு',
-'ipblocklist-otherblocks' => 'மற்ற {{PLURAL:$1|தடுப்பு|தடுப்புகள்}}',
-'infiniteblock' => 'காலவரையறையற்ற',
-'expiringblock' => '$1-தேதியில், $2-மணிக்கு இது காலாவதியாகிறது',
-'anononlyblock' => 'அடையாளம் காட்டாத பயனர் மட்டும்',
-'noautoblockblock' => 'தானியக்கமான தடை முடக்கப்பட்டுள்ளது',
-'createaccountblock' => 'கணக்குத் தொடங்குவது தடுக்கப்பட்டது',
-'emailblock' => 'மின்னஞ்சல் தடுக்கப்பட்டது',
-'blocklist-nousertalk' => 'சொந்த உரையாடல் பக்கத்தை திருத்த முடியாது.',
-'ipblocklist-empty' => 'தடுப்புப் பட்டியலியலில் ஒன்றுமில்லை.',
-'ipblocklist-no-results' => 'கோரப்பட்ட ஐ.பி. அல்லது பயனர் பெயர் தடைச் செய்யப்படவில்லை.',
-'blocklink' => 'தடு',
-'unblocklink' => 'தடை நீக்கு',
-'change-blocklink' => 'குறிப்பிட்ட பகுதியை மாற்று',
-'contribslink' => 'பங்களிப்புகள்',
-'emaillink' => 'மின்னஞ்சல் அனுப்பு',
-'autoblocker' => 'நீங்கள் "[[User:$1|$1]]" உடன் ஒரே ஐ.பி. முகவரியைப் பகிர்ந்துகொள்வதால் தானியங்கித் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. $1இன் தடுப்புக்காக கொடுக்கப்பட்டக் காரணம்: "$2".',
-'blocklogpage' => 'தடைப் பதிகை',
-'blocklog-showlog' => 'இந்த பயனீட்டாளர் முன்பே தடுக்கப்பட்டுள்ளார்.
+'ipb-blockingself' => 'நீங்கள் உங்களையே தடுக்க முயல்கிறீர்கள்! உறுதியாக இதை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?',
+'ipb-edit-dropdown' => 'தடை காரணங்கள் தொகு',
+'ipb-unblock-addr' => '$1 இன் தடையை நீக்கு',
+'ipb-unblock' => 'ஐ.பி. அல்லது பயனருக்கான தடையை நீக்கு',
+'ipb-blocklist' => 'தற்போதுள்ள தடுப்புகளைப் பார்',
+'ipb-blocklist-contribs' => '$1 யின் பங்களிப்புகள்',
+'unblockip' => 'பயனர் தடையை நீக்கு',
+'unblockiptext' => 'முன்னர் தடுக்கப்பட்ட ஐ.பி. முகவரி அல்லது பயனர்பெயரின் எழுத்து அணுக்கத்தை மீழ்விப்பதற்கு கீழேயுள்ள படிவத்தை பயன்படுத்தவும்.',
+'ipusubmit' => 'இந்தத் தடையை நீக்கு',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] பயனருக்கான தடை நீக்கப்பட்டது',
+'unblocked-range' => '$1 ஆனது தடைநீக்கப்பட்டது.',
+'unblocked-id' => '$1 தடை நீக்கப்பட்டது',
+'blocklist' => 'தடைசெய்யப்பட்ட பயனர்கள்',
+'ipblocklist' => 'தடைசெய்யப்பட்ட பயனர்கள்',
+'ipblocklist-legend' => 'தடுக்கப்பட்ட பயனரொருவரைத் தேடு',
+'blocklist-userblocks' => 'கணக்கு தடுப்புகளை மறை',
+'blocklist-tempblocks' => 'தற்காலிக தடுப்புகளை மறை',
+'blocklist-addressblocks' => 'ஒரே IP தடுப்புகளை மறை',
+'blocklist-rangeblocks' => 'வரம்பு தடுப்புகளை மறை',
+'blocklist-timestamp' => 'நேரமுத்திரை',
+'blocklist-target' => 'இலக்கு',
+'blocklist-expiry' => 'காலாவதியாகிறது',
+'blocklist-by' => 'தடுத்த நிர்வாகி',
+'blocklist-params' => 'தடுப்பு அளவுருக்கள் (parameters)',
+'blocklist-reason' => 'காரணம்',
+'ipblocklist-submit' => 'தேடுக',
+'ipblocklist-localblock' => 'உள் தடுப்பு',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'மற்ற {{PLURAL:$1|தடுப்பு|தடுப்புகள்}}',
+'infiniteblock' => 'காலவரையறையற்ற',
+'expiringblock' => '$1-தேதியில், $2-மணிக்கு இது காலாவதியாகிறது',
+'anononlyblock' => 'அடையாளம் காட்டாத பயனர் மட்டும்',
+'noautoblockblock' => 'தானியக்கமான தடை முடக்கப்பட்டுள்ளது',
+'createaccountblock' => 'கணக்குத் தொடங்குவது தடுக்கப்பட்டது',
+'emailblock' => 'மின்னஞ்சல் தடுக்கப்பட்டது',
+'blocklist-nousertalk' => 'சொந்த உரையாடல் பக்கத்தை திருத்த முடியாது.',
+'ipblocklist-empty' => 'தடுப்புப் பட்டியலியலில் ஒன்றுமில்லை.',
+'ipblocklist-no-results' => 'கோரப்பட்ட ஐ.பி. அல்லது பயனர் பெயர் தடைச் செய்யப்படவில்லை.',
+'blocklink' => 'தடு',
+'unblocklink' => 'தடை நீக்கு',
+'change-blocklink' => 'குறிப்பிட்ட பகுதியை மாற்று',
+'contribslink' => 'பங்களிப்புகள்',
+'emaillink' => 'மின்னஞ்சல் அனுப்பு',
+'autoblocker' => 'நீங்கள் "[[User:$1|$1]]" உடன் ஒரே ஐ.பி. முகவரியைப் பகிர்ந்துகொள்வதால் தானியங்கித் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. $1இன் தடுப்புக்காக கொடுக்கப்பட்டக் காரணம்: "$2".',
+'blocklogpage' => 'தடைப் பதிகை',
+'blocklog-showlog' => 'இந்த பயனீட்டாளர் முன்பே தடுக்கப்பட்டுள்ளார்.
தடுப்பு குறிப்பேடு ஒப்பீட்டிற்காக கீழே வழங்கப்பட்டுள்ளது:',
-'blocklog-showsuppresslog' => 'இந்த பயனீட்டாளர் முன்பே தடுக்கப்பட்டு மறைக்கப்பட்டுள்ளார்.
+'blocklog-showsuppresslog' => 'இந்த பயனீட்டாளர் முன்பே தடுக்கப்பட்டு மறைக்கப்பட்டுள்ளார்.
தடுப்பு குறிப்பேடு ஒப்பீட்டிற்காக கீழே வழங்கப்பட்டுள்ளது:',
-'blocklogentry' => '$2, $3 அன்று காலாவதியாகும் வகையில் [[$1]] தடுக்கப்பட்டது',
-'blocklogtext' => 'இது ஒரு பயனரின் தடுப்பு தடை நீக்கல் செயற்பாடுகளுக்கான பதிவாகும். தானியங்கி முறையில் தடுக்கப்படும் ஐபி முகவரிகள் இப்பட்டியலில் இடம்பெறா. தற்போது செயற்பாட்டிலுள்ள தடைகளையும் முடக்கங்களையும் [[Special:BlockList|ஐ.பி. தடுப்பு பட்டியலில்]] பார்க்க.',
-'unblocklogentry' => '"$1" தொடர்பான தடுப்பு நீக்கப்பட்டது',
-'block-log-flags-anononly' => 'அடையாளம் காட்டாத பயனர் மட்டும்',
-'block-log-flags-nocreate' => 'கணக்கு தொடக்கம் முடக்கப்பட்டுள்ளது',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'தானியக்கமான தடை முடக்கப்பட்டுள்ளது',
-'block-log-flags-noemail' => 'மின்னஞ்சல் தடுக்கப்பட்டது',
-'block-log-flags-hiddenname' => 'பயனர் பெயர் மறைக்கப்பட்டுள்ளது',
-'range_block_disabled' => 'வீச்சு தடுப்புக்களை ஏற்படுத்தக் கூடியா நிர்வாகிகளின் இயலுமை முடக்கப்பட்டது.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'காலாவதியாகும் நாள் செல்லுபடியற்றது.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" ஏற்கனவே தடுக்கப்பட்டுள்ளார்',
-'unblock-hideuser' => 'நீங்கள் இந்த பயனரின் தடுப்பை நீக்க முடியாது,அவர்களுடைய பெயர் மறைக்கப்பட்டுள்ளது போல',
-'ipb_cant_unblock' => 'தவறு: தடை இலக்கம் $1 காணப்படவில்லை. இதற்கான தடை ஏற்கனவே நீக்கப்பட்டிருக்கலாம்.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'தவறு:இந்த ஐ.பி. $1 நேரடியாக தடைச் செய்யப்படவில்லை எனவே தடையை நீக்க முடியாது. இது $2 என்ற ஐ.பி. வீச்சு தடைச் செய்யப்பட்டதால் தடைச் செய்யப்பட்டுள்ளது இவ்வீச்சிற்கான தடையை நீக்க முடியும்.',
-'ip_range_invalid' => 'செல்லுபடியற்ற ஐ.பி. வீச்சு',
-'ip_range_toolarge' => '/$1 க்கு பெரிய வரம்பு தடுப்புகள் அனுமதிக்கப்படவில்லை.',
-'blockme' => 'என்னை தடைச் செய்',
-'proxyblocker' => 'மறைவணுக்கம் (புரொக்சி) தடுப்பி',
-'proxyblocker-disabled' => 'இந்தச் செயல் செயலிழக்கச் முடக்கப்பட்டுள்ளது.',
-'proxyblockreason' => 'உங்கள் IP முகவரி தடை செய்யப்பட்டுள்ளது ஏனெனில் இது ஒரு திறந்த பதிலி(proxy).
+'blocklogentry' => '$2, $3 அன்று காலாவதியாகும் வகையில் [[$1]] தடுக்கப்பட்டது',
+'blocklogtext' => 'இது ஒரு பயனரின் தடுப்பு தடை நீக்கல் செயற்பாடுகளுக்கான பதிவாகும். தானியங்கி முறையில் தடுக்கப்படும் ஐபி முகவரிகள் இப்பட்டியலில் இடம்பெறா. தற்போது செயற்பாட்டிலுள்ள தடைகளையும் முடக்கங்களையும் [[Special:BlockList|ஐ.பி. தடுப்பு பட்டியலில்]] பார்க்க.',
+'unblocklogentry' => '"$1" தொடர்பான தடுப்பு நீக்கப்பட்டது',
+'block-log-flags-anononly' => 'அடையாளம் காட்டாத பயனர் மட்டும்',
+'block-log-flags-nocreate' => 'கணக்கு தொடக்கம் முடக்கப்பட்டுள்ளது',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'தானியக்கமான தடை முடக்கப்பட்டுள்ளது',
+'block-log-flags-noemail' => 'மின்னஞ்சல் தடுக்கப்பட்டது',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'சொந்த உரையாடல் பக்கத்தை திருத்த முடியாது.',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'மிகை படுத்திய தானியங்கிதடை செயலாக்கப்பட்டது',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'பயனர் பெயர் மறைக்கப்பட்டுள்ளது',
+'range_block_disabled' => 'வீச்சு தடுப்புக்களை ஏற்படுத்தக் கூடியா நிர்வாகிகளின் இயலுமை முடக்கப்பட்டது.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'காலாவதியாகும் நாள் செல்லுபடியற்றது.',
+'ipb_expiry_temp' => 'மறைக்கப்பட்ட பயனர்பெயர் தடுப்புகள் நிரந்தரமாக இருக்க வேண்டும்.',
+'ipb_hide_invalid' => 'இந்த கணக்கை அடக்க இயலவில்லை;இது மிக அதிகமான திருத்தங்களை கொண்டிருக்கலாம்.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" ஏற்கனவே தடுக்கப்பட்டுள்ளார்',
+'ipb-needreblock' => '$1 ஏற்கனவே தடுக்கப்பட்டுள்ளது. அமைப்புகளை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?',
+'ipb-otherblocks-header' => 'மற்ற {{PLURAL:$1|தடுப்பு|தடுப்புகள்}}',
+'unblock-hideuser' => 'நீங்கள் இந்த பயனரின் தடுப்பை நீக்க முடியாது,அவர்களுடைய பெயர் மறைக்கப்பட்டுள்ளது போல',
+'ipb_cant_unblock' => 'தவறு: தடை இலக்கம் $1 காணப்படவில்லை. இதற்கான தடை ஏற்கனவே நீக்கப்பட்டிருக்கலாம்.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'தவறு:இந்த ஐ.பி. $1 நேரடியாக தடைச் செய்யப்படவில்லை எனவே தடையை நீக்க முடியாது. இது $2 என்ற ஐ.பி. வீச்சு தடைச் செய்யப்பட்டதால் தடைச் செய்யப்பட்டுள்ளது இவ்வீச்சிற்கான தடையை நீக்க முடியும்.',
+'ip_range_invalid' => 'செல்லுபடியற்ற ஐ.பி. வீச்சு',
+'ip_range_toolarge' => '/$1 க்கு பெரிய வரம்பு தடுப்புகள் அனுமதிக்கப்படவில்லை.',
+'blockme' => 'என்னை தடைச் செய்',
+'proxyblocker' => 'மறைவணுக்கம் (புரொக்சி) தடுப்பி',
+'proxyblocker-disabled' => 'இந்தச் செயல் செயலிழக்கச் முடக்கப்பட்டுள்ளது.',
+'proxyblockreason' => 'உங்கள் IP முகவரி தடை செய்யப்பட்டுள்ளது ஏனெனில் இது ஒரு திறந்த பதிலி(proxy).
தயவுசெய்து உங்கள் இணைய சேவை வழங்குபவரையோ அல்லது உங்கள் நிறுவனத்தின் தொழில்நுட்ப ஆதரவையோ தொடர்பு கொள்ளவும் மேலும் அவர்களிடம் இந்த கடுமையான பாதுகாப்பு பிரச்சினை பற்றி தெரிவியுங்கள்.',
-'proxyblocksuccess' => 'வெற்றி.',
-'sorbsreason' => 'உங்கள் IP முகவரி ஒரு திறந்த பதிலியாக DNSBL பயன்படுத்தப்படுவதாக {{SITENAME}} ல் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'உங்கள் IP முகவரி ஒரு திறந்த பதிலியாக DNSBL பயன்படுத்தப்படுவதாக {{SITENAME}} ல் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது.
+'proxyblocksuccess' => 'வெற்றி.',
+'sorbsreason' => 'உங்கள் IP முகவரி ஒரு திறந்த பதிலியாக DNSBL பயன்படுத்தப்படுவதாக {{SITENAME}} ல் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'உங்கள் IP முகவரி ஒரு திறந்த பதிலியாக DNSBL பயன்படுத்தப்படுவதாக {{SITENAME}} ல் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது.
உங்களால் கணக்கை உருவாக்க இயலாது.',
-'cant-block-while-blocked' => 'நீங்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ள போது உங்களால் மற்ற பயனர்களை தடுக்க இயலாது.',
-'cant-see-hidden-user' => 'நீங்கள் தடுக்க முயலும் பயனர் ஏற்கனவே தடுக்கப்பட்டு,மறைக்கப்பட்டுள்ளார்.
+'cant-block-while-blocked' => 'நீங்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ள போது உங்களால் மற்ற பயனர்களை தடுக்க இயலாது.',
+'cant-see-hidden-user' => 'நீங்கள் தடுக்க முயலும் பயனர் ஏற்கனவே தடுக்கப்பட்டு,மறைக்கப்பட்டுள்ளார்.
உங்களுக்கு பயனரை மறைக்கும் அதிகாரம் இல்லாததால் உங்களால் இந்த பயனர் தடுப்பை பார்க்கவோ திருத்தவோ இயலாது.',
-'ipbblocked' => 'நீங்கள் பயனர்களை தடுக்கவோ தடுத்தல் நீக்கவோ முடியாது,ஏனெனில் நீங்கள் உங்களால் தடுக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.',
-'ipbnounblockself' => 'நீங்களே உங்களை தடுத்தல் நீக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை.',
+'ipbblocked' => 'நீங்கள் பயனர்களை தடுக்கவோ தடுத்தல் நீக்கவோ முடியாது,ஏனெனில் நீங்கள் உங்களால் தடுக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.',
+'ipbnounblockself' => 'நீங்களே உங்களை தடுத்தல் நீக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை.',
# Developer tools
'lockdb' => 'தரவுத்தளத்தைப் பூட்டு',
'''எச்சரிக்கை:''' இந்த நகர்த்தல் தாங்கள் அவசியமென்று கருதும் நிலையில் மட்டும் மேற்கொள்ள வேண்டுகிறோம். தாங்கள் தேவையில்லாமல் இடையூறு செய்யும் நோக்கத்துடன் தவறான நகர்த்தலை மேற்கொள்ளாதிருக்கவும் வேண்டுகிறோம்.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => 'கீழேயுள்ள படிவத்தை பயன்படுத்துவது பக்கத்தின் பெயரை மாற்றும்,மேலும் அதன் அனைத்து வரலாற்றையும் புதிய பெயருக்கு நகர்த்தும்.
+பழைய தலைப்பு புதிய தலைப்பின் மீள்வழிப்படுத்தும் பக்கமாக மாறிவிடும்.
+இதை உறுதியாக சரிபார்க்க [[Special:DoubleRedirects|இரட்டை]] அல்லது [[Special:BrokenRedirects|உடைந்த மீள்வழிப்படுத்துதல் ]] .
+இணைப்புகள் தாங்கள் எங்கு செல்லவேண்டுமோ அங்கு செல்கிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்துவது தங்களின் பொறுப்பு ஆகும்.
+
+புதிய தலைப்பில் ஏற்கனவே ஒரு பக்கம் இருந்தால் அந்த பக்கம் காலியாகவோ அல்லது மீள்வழிப்படுத்தப்பட்ட பக்கமாகவோ அல்லது பழைய திருத்து வரலாறு எதுவும் இல்லாமலோ இருக்க வேண்டும்.இல்லையெனில் குறித்துக்கொள்ளுங்கள் பக்கம் புதிய தலைப்பிற்கு மாற்றப்படாது.
+இதன்படி நீங்கள் ஏதேனும் தவறு செய்திருந்தால் அந்த பக்கத்தை பழையபடி பெயர்மாற்றிக்கொள்ளலாம்,மேலும் உங்களால் ஏற்கவே உள்ள ஒரு பக்கத்தை மேலெழுத இயலாது.
+
+\'"எச்சரிக்கை"\'
+இது ஒரு பிரபலமான பக்கத்தின் கடுமையான மற்றும் எதிர்பாராத மாற்றமாக இருக்கலாம்.
+தயவுசெய்து இதை செய்வதற்கு முன் இதன் விளைவுகளை புரிந்து கொண்டீர்கள் எனபதில் உறுதியாய் இருங்கள்.',
'movepagetalktext' => "*நீங்கள் பக்கத்தைப் பெயர்வெளிகளிடையே நகர்த்துகிறீர்கள் என்றோ,
*ஒரு வெறுமையில்லாத பேச்சுப் பக்கம் புதிய பெயரில் ஏற்கெனவேயிருந்தோ, அல்லது
*நீங்கள் கீழேயுள்ள கட்டத்தில் குறியிடாமல் விடுகிறீர்கள் என்றோ.
'thumbnail-more' => 'பெரிதாக்கு',
'filemissing' => 'கோப்பைக் காணவில்லை',
'thumbnail_error' => 'சிறு முன்தோற்றத்தை உருவாக்கப்படுவதில் தவறு: $1',
+'djvu_page_error' => 'DjVu பக்கம் வரம்பிற்கு வெளியே உள்ளது',
+'djvu_no_xml' => 'DjVu கோப்பிற்க்காக XML ஐ எடுக்க இயலவில்லை',
+'thumbnail-temp-create' => 'சிறு உருவ தற்காலிக கோப்பை உருவாக்க இயலவில்லை',
+'thumbnail-dest-create' => 'சிறுஉருவததை இலக்கில் சேமிக்க இயலவில்லை',
+'thumbnail_invalid_params' => 'செல்லாத சிறு உருவ அளவுருக்கள்',
'thumbnail_dest_directory' => 'இலக்கு அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை.',
'thumbnail_image-type' => 'பட வகை ஆதரிக்கப்படவில்லை',
+'thumbnail_gd-library' => 'நிறைவடையாத GD நூலக உள்ளமைவு: செயல்பாடு $1 ஐ காணவில்லை',
+'thumbnail_image-missing' => '$1 கோப்பு காணாமல் போயிருக்கலாம் என தெரிகிறது.',
# Special:Import
'import' => 'பக்கங்களை இறக்கு',
'import-interwiki-namespace' => 'பின்வரும் பெயர்வெளிக்கு மாற்று:',
'import-upload-filename' => 'கோப்புப்பெயர்:',
'import-comment' => 'கருத்து:',
-'importtext' => 'அருள் கூர்ந்து மூல விக்கியிலிருந்து [[Special:Export|ஏற்றுமதி அம்சத்தைப்]] பயன்படுத்தி கோப்பை ஏற்றுமதி செய்து உங்கள் கணினியில் சேமித்து அக்கோப்பை இங்கே பதிவேற்றவும்.',
+'importtext' => 'தயவுசெய்து மூல விக்கியிலிருந்து [[Special:Export|ஏற்றுமதி அம்சத்தைப்]] பயன்படுத்தி கோப்பை ஏற்றுமதி செய்யவும்.
+உங்கள் கணினியில் இதை சேமித்து பிறகு அக்கோப்பை இங்கே பதிவேற்றவும்.',
'importstart' => 'பக்கங்கள் இறக்கப்படுகின்றன...',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|ஒரு திருத்தம்|$1 திருத்தங்கள்}}',
'importnopages' => 'இறக்குமதிக்கு பக்கங்கள் எதுவுமில்லை.',
+'imported-log-entries' => ' $1 {{PLURAL:$1| குறிப்பேடு பதிவு|குறிப்பேடு பதிவுகள்}} இறக்குமதி செய்யப்பட்டது',
'importfailed' => 'இறக்குமதி தோல்வி: <nowiki>$1</nowiki>',
'importunknownsource' => 'அறியப்படாத இறக்குமதிக் கோப்பு வகை',
'importcantopen' => 'இறக்குமதிக் கோப்பை திறக்க முடியவில்லை',
'importuploaderrorsize' => 'இறக்குமதி கோப்பின் பதிவேற்றம் தோல்வி. அனுமதிக்கப்பட்ட உச்ச அளவைவிட கோப்பு பெரியது.',
'importuploaderrorpartial' => 'இறக்குமதிக் கோப்பின் பதிவேற்றம் வெற்றியளிக்கவில்லை. பகுதியாகவே பதிவேற்றப்பட்டது.',
'importuploaderrortemp' => 'இறக்குமதிக் கோப்பின் பதிவேற்றம் வெற்றியளிக்கவில்லை. தற்காலிக அடைவொன்றக் காணவில்லை.',
+'import-parse-failure' => 'XML இறக்குமதி குறியீடு தோல்வி',
'import-noarticle' => 'இறக்குமதிக்கான பக்கமெதுவுமில்லை!',
'import-nonewrevisions' => 'எல்லாத் திருத்தங்களும் முன்னர் இறக்கப்பட்டுள்ளன.',
'xml-error-string' => '$1 நிரை $2, நிரல் $3 (பைட் $4): $5',
'show-big-image-preview' => 'இந்த முன்னோட்டத்தின் அளவு: $1 .',
'show-big-image-other' => 'மற்ற {{PLURAL:$2|பிரிதிறன்|பிரிதிறன்கள்}}: $1 .',
'show-big-image-size' => '$1× $2 படப்புள்ளிகள்',
+'file-info-gif-looped' => 'வளயமிடப்பட்டது.(looped)',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|சட்டகம்|சட்டகங்கள்}}',
+'file-info-png-looped' => 'வளயமிடப்பட்டது.(looped)',
+'file-info-png-repeat' => 'ஓட்டப்பட்டது $1 {{PLURAL:$1|முறை|முறைகள்}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|சட்டகம்|சட்டகங்கள்}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'புதிய படிமங்கள் பக்கம்',
'bydate' => 'நாள் வழி',
'sp-newimages-showfrom' => '$1, $2க்குப் பின்னரான புதியக் கோப்புக்களைக் காட்டுக',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1வினாடி| $1 வினாடிகள்}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1நிமிடம்| $1 நிமிடங்கள்}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1மணி| $1 மணிகள்}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1நாள்|$1 நாட்கள்}}',
+'ago' => '$1 முன்பு',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'முறை பின்வருமாறு:
'exif-lightsource-24' => 'பன்னாட்டு சீர்தர அமைய கலையக தங்குதன்',
'exif-lightsource-255' => 'வேறு ஒளி மூலம்',
+# Flash modes
+'exif-flash-mode-3' => 'தானியங்கு முறை',
+'exif-flash-function-1' => 'பிளாஷ் செயல்பாடு இல்லை',
+'exif-flash-redeye-1' => 'red-eye குறைப்பு வகை',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'அங்குலங்கள்',
'exif-sensingmethod-1' => 'இனந்தெரியாத',
+'exif-sensingmethod-2' => 'ஒரு chip வண்ண பகுதி உணரி',
+'exif-sensingmethod-3' => 'இரண்டு சிப் (chip) வண்ண பகுதி உணரி',
+'exif-sensingmethod-4' => 'மூன்று சிப் (chip) வண்ண பகுதி உணரி',
+'exif-sensingmethod-5' => 'வண்ண தொடர் பகுதி உணரி',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinear உணரி',
+'exif-sensingmethod-8' => 'வண்ண தொடர் நேர்கோடு உணரி',
'exif-filesource-3' => 'இலக்கமுறை (Digital) நிழற்பட கருவி',
'exif-gaincontrol-0' => 'எதுவுமில்லை',
'exif-gaincontrol-1' => 'குறைந்த ஆதாயம்',
'exif-gaincontrol-2' => 'அதிக ஆதாயம்',
+'exif-gaincontrol-4' => 'அதிக ஆதாயம் பெறுதல் கீழே',
'exif-contrast-0' => 'சாதரணம்',
'exif-contrast-1' => 'மென்மை',
'exif-gpslongitude-e' => 'கிழக்கு நெட்டாங்கு',
'exif-gpslongitude-w' => 'மேற்கு நெட்டாங்கு',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => ' கடல் மட்டத்திற்கு மேலே $1 {{PLURAL:$1|மீட்டர்|மீட்டர்கள்}}',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => ' கடல் மட்டத்திற்கு கீழே $1 {{PLURAL:$1|மீட்டர்|மீட்டர்கள்}}',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'அளவீடு நடைப்பெற்று வருகிறது',
+'exif-gpsstatus-v' => 'அளவீட்டு உள்ளியக்கத்தன்மை',
'exif-gpsmeasuremode-2' => 'இருபரிமாண அளவீடு',
'exif-gpsmeasuremode-3' => 'முப்பரிமாண அளவீடு',
'watchlisttools-edit' => 'என்கவனிப்பு பட்டியலை பார்த்து தொகு',
'watchlisttools-raw' => 'விக்கி நிரலற்றக் கவனிப்புப் பட்டியலைத் தொகு',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|பேச்சு]])',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'அறியப்படாத நீட்சி வகை "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => "''' எச்சரிக்கை:''' இயல்புநிலை வரிசைப்படுத்து விசை ''\$2 \" முன்னால் இயல்புநிலை வரிசைப்படுத்து விசை\" \$1 \" ஐ மீறுகிறது.",
# Special:Version
'version' => 'பதிப்பு',
'version-parserhooks' => 'இலக்கணப் பாகுபடுத்தி கொக்கிகள்',
'version-variables' => 'மாறிகள்',
'version-antispam' => ' குப்பை (spam) தடுப்பு',
+'version-skins' => 'தோல்கள்',
'version-other' => 'மற்றவை',
'version-mediahandlers' => 'ஊடக கையாளிகள்',
'version-hooks' => 'கொக்கிகள்',
'blankpage' => 'வெற்று பக்கம்',
'intentionallyblankpage' => 'இந்த பக்கம் திட்டமிட்டே வெற்றாக விடப்பட்டுள்ளது',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '#இந்த வரியை அதேபோல விட்டுவிடவும்<pre>
+#கீழே வழக்கமான வெளிப்பாட்டு துண்டுகளை (/ / இடையே செல்லும் ஒரு பகுதி) போடவும்
+#இந்த வெளிப்புற (hotlinked) படங்கள் URL கள் மூலம் பொருத்தப்படும்
+#அந்த பொருத்தம் படங்களாக காண்பிக்கப்படும், இல்லையெனில் ஒரு படத்திற்கான இணைப்பு மட்டுமே காண்பிக்கப்படும்
+#வரிகள் # உடன் ஆரம்பித்தால் அது கருத்துகளாக கருதப்படும்
+#இது எழுத்து உணர்வுடையது
+
+#அனைத்து regex துடுகளையும் இந்த வரிக்கு மேலே போடு. இந்த வரியை அதே போல விட்டுவிடவும்</pre>',
+
# Special:Tags
'tags' => 'செல்லத்தக்க மாற்று குறிச்சொற்கள்',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] [[சிறப்பு:மேற்கோள்கள்|மேற்கோள்]] வடிப்பான்:',
'exif-event' => 'చూపించిన ఘటన',
'exif-organisationinimage' => 'చూపించిన సంస్థ',
'exif-personinimage' => 'చిత్రంలో ఉన్న వ్యక్తి',
+'exif-originalimageheight' => 'కత్తిరించబడక ముందు బొమ్మ యొక్క ఎత్తు',
+'exif-originalimagewidth' => 'కత్తిరించబడక ముందు బొమ్మ యొక్క వెడల్పు',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'కుదించని',
'exif-iimcategory-ace' => 'కళలు, సంస్కృతి మరియు వినోదం',
'exif-iimcategory-clj' => 'నేరము మరియు చట్టము',
'exif-iimcategory-dis' => 'విపత్తులు మరియు ప్రమాదాలు',
+'exif-iimcategory-fin' => 'ఆర్ధికం మరియు వ్యాపారం',
'exif-iimcategory-edu' => 'విద్య',
'exif-iimcategory-evn' => 'పర్యావరణం',
'exif-iimcategory-hth' => 'ఆరోగ్యం',
'version-specialpages' => 'ప్రత్యేక పేజీలు',
'version-parserhooks' => 'పార్సరు కొక్కాలు',
'version-variables' => 'చరరాశులు',
+'version-antispam' => 'స్పాము నివారణ',
'version-skins' => 'అలంకారాలు',
'version-other' => 'ఇతర',
'version-mediahandlers' => 'మీడియాను ఫైళ్లను నడిపించే పొడిగింపులు',
'feedback-subject' => 'విషయం:',
'feedback-message' => 'సందేశం:',
'feedback-cancel' => 'రద్దుచేయి',
+'feedback-submit' => 'ప్రతిస్పందనను దాఖలుచేయి',
'feedback-error2' => 'దోషము: సవరణ విఫలమైంది',
+'feedback-thanks' => 'కృతజ్ఞతలు! మీ ప్రతిస్పందనను “[$2 $1]” పేజీలో చేర్చాం.',
'feedback-close' => 'పూర్తయ్యింది',
'feedback-bugcheck' => 'అద్భుతం! ఇది ఇప్పటికే [$1 తెలిసిన బగ్గుల]లో లేదని సరిచూసుకోండి.',
'feedback-bugnew' => 'చూసాను. కొత్త బగ్గును నివేదించు',
'yourdomainname' => 'Alan adınız',
'externaldberror' => 'Ya doğrulama veritabanı hatası var ya da kullanıcı hesabınızı güncellemeye yetkiniz yok.',
'login' => 'Oturum aç',
-'nav-login-createaccount' => 'Oturum aç / yeni hesap oluştur',
+'nav-login-createaccount' => 'Oturum aç / hesap oluştur',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} sitesinde oturum açabilmek için çerezleri etkinleştirmeniz gerekmektedir.',
'userlogin' => 'Oturum aç / hesap oluştur',
'userloginnocreate' => 'Giriş yap',
'createaccount' => 'Hesap oluştur',
'gotaccount' => "Çoktan kayıt oldunuz mu? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Oturum açın',
-'userlogin-resetlink' => 'Giriş bilgileriniz mi unuttunuz?',
+'userlogin-resetlink' => 'Giriş bilgilerinizi mi unuttunuz?',
'createaccountmail' => 'e-posta ile',
'createaccountreason' => 'Sebep:',
'badretype' => 'Girdiğiniz şifreler birbirleriyle uyuşmuyor.',
'tog-editondblclick' => 'Redaktiruida lehtpoled kaksitadud plokul (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Ozutada "Redaktiruida"-kosketuz kaikuččen sekcijan täht',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Redaktiruida sekcijad hiren oiktal plokul pälkirjutesele (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Ozutada südäimišt (lehtpoled, kudambil om enamba, mi 3 pälkirjutest)',
+'tog-showtoc' => 'Ozutada südäiolend (lehtpoled, kudambil om enamba, mi 3 pälkirjutest)',
'tog-rememberpassword' => 'Muštta minun kävutajan nimi neciš kompjuteras (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})',
'tog-watchcreations' => 'Ližata kaik minai sätud lehtpoled minun kaclendkirjuteshe',
'tog-watchdefault' => 'Ližata kaik minai toižetadud lehtpoled minun kaclendkirjuteshe',
'faqpage' => 'Project:PPK',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Ližada tem',
-'vector-action-delete' => 'Čuta poiš',
-'vector-action-move' => 'Udesnimitada',
-'vector-action-protect' => 'Kaita',
-'vector-action-undelete' => 'Pördutada',
-'vector-action-unprotect' => 'Toižetada kaičend',
-'vector-view-create' => 'Säta',
-'vector-view-edit' => 'Redaktiruida',
-'vector-view-history' => 'Kacta istorii',
-'vector-view-view' => 'Lugeda',
-'vector-view-viewsource' => 'Kacta purtkehe',
-'actions' => 'Tegendad',
-'namespaces' => 'Nimiavaruded',
-'variants' => 'Variantad',
+'vector-action-addsection' => 'Ližada tem',
+'vector-action-delete' => 'Čuta poiš',
+'vector-action-move' => 'Udesnimitada',
+'vector-action-protect' => 'Kaita',
+'vector-action-undelete' => 'Pördutada',
+'vector-action-unprotect' => 'Toižetada kaičend',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Kävutada levitadud ecmižabud (vaiše Vektor-nägun täht)',
+'vector-view-create' => 'Säta',
+'vector-view-edit' => 'Redaktiruida',
+'vector-view-history' => 'Kacta istorii',
+'vector-view-view' => 'Lugeda',
+'vector-view-viewsource' => 'Kacta purtkehe',
+'actions' => 'Tegendad',
+'namespaces' => 'Nimiavaruded',
+'variants' => 'Variantad',
'errorpagetitle' => 'Petuz',
'returnto' => 'Pörttas lehtpolele $1.',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Informacii saitas {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Informacii',
-'copyright' => 'Südäimišt kävutadas $1-licenzijan mödhe.',
+'copyright' => 'südäiolend kävutadas $1-licenzijan mödhe.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:tegijan oiktused',
'currentevents' => 'Nügüdläižed tegod',
'currentevents-url' => 'Project:Nügüdläižed tegod',
'disclaimerpage' => 'Project:Pučind vastusenpidandaspäi',
'edithelp' => 'Abu redaktiruindas',
'edithelppage' => 'Help:Abu redaktiruindas',
-'helppage' => 'Help:Südäimišt',
+'helppage' => 'Help:südäiolend',
'mainpage' => 'Pälehtpol’',
'mainpage-description' => 'Pälehtpol’',
'policy-url' => 'Project:Ohjandimed',
'editlink' => 'redaktiruida',
'viewsourcelink' => 'kacta augotižkod',
'editsectionhint' => 'Redaktiruida jaguz $1',
-'toc' => 'Südäimišt',
+'toc' => 'Südäiolend',
'showtoc' => 'ozutada',
'hidetoc' => 'peitta',
'collapsible-collapse' => 'Peita',
'yourpassword' => 'Peitsana:',
'yourpasswordagain' => 'Kirjutagat peitsana udes:',
'remembermypassword' => 'Panda muštho minun tulendandmused neciš kompjuteras (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})',
+'securelogin-stick-https' => "Jäda sidotud HTTPS-ha tulendan jäl'ghe",
'yourdomainname' => 'Teiden domen:',
'externaldberror' => 'Ozaižihe petuz autentifikacijan, kudamb tehtihe andmusiden irdbazan turbiš, aigan, vai teile ei ulotu oiktusid toižetada ičetoi irdregistracijad.',
'login' => 'Kirjutadas sistemha',
'login-abort-generic' => 'Teiden naprind tulda sistemha om satusetoi - Azotadud',
'loginlanguagelabel' => 'Kel’: $1',
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Tundmatoi petuz PHP:n mail()-funkcijas',
+
# Change password dialog
'resetpass' => 'Vajehtada peitsana',
'resetpass_announce' => "Tö olet kirjutanus sistemha sen pordaigaližen peitsanan abul, kudamb oli oigetud teile e-počtadme.
'userjsyoucanpreview' => "'''Nevond:''' Kävutagat \"{{int:showpreview}}\" 'Ozutada ezikacund'-kingitim, miše kodvda teiden uz' JS edel mušthopanendad.",
'usercsspreview' => "'''Muštkat, miše nece om vaiše teiden CSS-failan ezikacund, se ei ole völ kirjutadud muštho!'''",
'userjspreview' => "'''Muštkat, miše nece om vaiše teiden JavaScript-failan ezikacund, se ei ole völ kirjutadud muštho!'''",
+'sitecsspreview' => "'''Muštkat, miše nece om vaiše teiden CSS-failan ezikacund!\"'
+'''Se ei ole völ kirjutadud muštho!'''",
+'sitejspreview' => "'''Muštkat, miše nece om vaiše teiden JavaScript-kodan ezikacund!'''
+'''Se ei ole völ kirjutadud muštho!'''",
'updated' => '(Udištadud)',
'note' => "'''Homaičend:'''",
'previewnote' => "'''Muštkat, miše nece om vaiše ezikacund. Teiden toižetused ei olgoi völ kirjutadud!'''",
'post-expand-template-argument-category' => 'Lehtpoled, kudambil om keskhe jättud šablonoiden argumentid',
'parser-template-loop-warning' => "Sol'm om löutud šablonas: [[$1]]",
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Šablonan rekursijan süvuzröun om ülitadud ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'Kelen konverteran süvüden ülätazopind om ületadud ($1)',
# "Undo" feature
'undo-failure' => 'Ei voi tühjištada redakcijad, sikš miše läbiredakcijad konfliktuidas.',
'rev-deleted-comment' => '(kommentan ümbrikirjutand om čutud poiš)',
'rev-deleted-user' => '(avtoran nimi om čutud poiš)',
'rev-deleted-event' => '(kirjutez om čutud poiš)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[kävutajannimi vai IP-adres om hätud poiš - redaktiruidad ei nägu tondlehtpolel]',
'rev-deleted-text-permission' => "Nece lehtpolen versii om '''čutud'''.
Voib olda, süd oma anttud [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} čudandoiden aigkirjas].",
'rev-deleted-text-view' => "Nece lehtpolen versii om '''čutud'''. Tö voit lugeda sidä.
Administratorad voiškatas lugeda peittud südäimištod da endištada sidä necen interfeisan kal't siloi, konz ei ole ližakaidendusid.",
'revdelete-legend' => 'Säta kaidendused',
'revdelete-hide-text' => 'Peitta necen lehtpolen versijan tekst',
-'revdelete-hide-image' => 'Peitta failan südäimišt',
+'revdelete-hide-image' => 'Peitta failan südäiolend',
'revdelete-hide-name' => 'Peitta tegend da sen objekt',
'revdelete-hide-comment' => 'Peitta toižetusiden kirjutez',
'revdelete-hide-user' => 'Peitta avtoran nimi/IP',
'searchmenu-legend' => 'Ecindan järgendused',
'searchmenu-exists' => "'''Neciš Wikiš om jo lehtpol' ningoižen nimenke: \"[[:\$1]]\"'''",
'searchmenu-new' => "'''Säta lehtpol' \"[[:\$1]]\" neciš Wikiš!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Südäimišt',
+'searchhelp-url' => 'Help:Südäiolend',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ozutada kaik lehtpoled necen prefiksanke]]',
'searchprofile-articles' => 'Südäimištlehtpoled',
'searchprofile-project' => 'Abun da projektoiden lehtpoled',
'prefs-rc' => 'Tantoižed toižetused',
'prefs-watchlist' => 'Kaclendnimikirjutez',
'prefs-watchlist-days' => 'Maksimaline päividen lugu kaclendnimikirjuteses:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Ei enamba 7 päiväd',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|päiv|päiväd}})',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimaline toižetusiden lugu levitoittud kaclendnimikirjuteses:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimaline lugu: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Kaclendan nimikirjutesen token:',
'right-hideuser' => "Kävutajan nimen kel'dand da sen peitand",
'right-ipblock-exempt' => 'Ümbärta IP-blokiruindad, avtoblokiruindad da diapazoniden blokiruindad',
'right-proxyunbannable' => 'Ümbärta proksiden avtomatine blokiruind',
+'right-unblockself' => 'Heitta blokiruind ičelazpäi',
'right-protect' => 'Vajehtada lehtpoliden kaičendan tazopind i redaktiruida kaitud lehtpoled',
'right-editprotected' => 'Redaktiruida kaitud lehtpoled (kaskadkaičemata)',
'right-editinterface' => 'Redaktiruida kävutajan intefeis',
'upload' => 'Jügutoitta fail',
'uploadbtn' => 'Jügutoitta fail',
'reuploaddesc' => 'Pörttas jügetoitandan formannoks',
+'upload-tryagain' => 'Oigeta toižetadud failannimi',
'uploadnologin' => 'Tö ei olgoi kirjutanus sistemha',
'uploadnologintext' => 'Teile pidab [[Special:UserLogin|kirjutadas sistemha]], miše failoid jügetoitmaha.',
'upload_directory_missing' => 'Failhodr jügetoitandan täht ($1) om kadonu, i server ei voi säta sidä.',
# Delete
'deletepage' => "Čuta lehtpol' poiš",
'confirm' => 'Vahvištoitkat',
-'excontent' => "südäimišt: '$1'",
-'excontentauthor' => "südäimišt: '$1' (üksjäine avtor oli '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank' => "südäimišt edel puhtastamišt oli: '$1'",
+'excontent' => "südäiolend: '$1'",
+'excontentauthor' => "südäiolend: '$1' (üksjäine avtor oli '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "südäiolend edel puhtastamišt oli: '$1'",
'exblank' => "lehtpol' oli pall'az",
'delete-confirm' => '"$1"-lehtpolen čudand',
'delete-legend' => 'Čuta poiš',
'confirmemail' => 'Vahvištoitta e-počtan adres',
'confirmemail_send' => 'Oigekat vahvištoitandkod',
'confirmemail_sent' => 'E-počtan adresan vahvištoitandkod om oigetud.',
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} ei voind oigeta teile vahvištuzkirješt.
+Kodvgat, om-ik teiden e-počtan adres oiged.
+
+Serveran vastuz: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Vär vahvištoitandkod.
Kod voiži vanhtuda.',
'confirmemail_needlogin' => 'Pidab $1, miše vahvištoitta teiden e-počtan adres.',
'table_pager_empty' => 'Ei voi löuta nimidä',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Lehtpolen südäimišt om čutud',
-'autosumm-replace' => "Lehtpolen südäimišt om vajehtud '$1'-südäimištoks",
+'autosumm-blank' => 'Lehtpolen südäiolend om čutud',
+'autosumm-replace' => "Lehtpolen südäiolend om vajehtud '$1'-südäiolendaks",
'autoredircomment' => 'Om läbioigetud [[$1]]-lehtpolele',
'autosumm-new' => "Om sätud uz' lehtpol', kudamban suruz om '$1'",
'right-move-subpages' => 'Yípò ojúewé pẹ̀lú àwọn ọmọ ojúewẹ́ rẹ̀',
'right-move-rootuserpages' => 'Ìyípòdà gbọ̀ngàn àwọn ojúewé oníṣe',
'right-movefile' => 'Yípò fáìlì',
+'right-suppressredirect' => 'Mọ́ dàá àwọn àtúnjúwe lati ojúewé orísun nígbà tí ojúewé bá únyípòdà',
'right-upload' => 'Ìrùsókè àwọn faili',
'right-reupload' => 'Kọléṣórí fáìlì tó wà yìí',
+'right-reupload-own' => 'Ìkọsórí àwọn fáìlì tó wà tí wọn jẹ́ rírùsókè lọ́wọ́ araẹni',
+'right-reupload-shared' => 'Ìrékọjá àwọn fáìlì nínú ibi-àkójọ amóhùnmáwòrán àjọpín lábẹ́lé',
'right-upload_by_url' => 'Ìrùsókè àwọn faili láti URL kan',
+'right-purge' => 'Pa cache ibiìtakùn rẹ́ fún ojúewé kan láì gba àṣẹ',
'right-autoconfirmed' => 'Àtúnṣe àwọn ojúewé aláàbò díẹ̀',
'right-bot' => 'Ṣe é bíi ìgbéṣẹ̀ oníararẹ̀',
+'right-nominornewtalk' => 'Kí àwọn àtúnṣe kékeré sí ojúewé ọ̀rọ̀ ó mọ́ fa àyè ìránṣẹ́ tuntun',
'right-apihighlimits' => 'Ìlò òpin gígajù fún àwọn ìtọrọ API',
'right-writeapi' => 'Ìo ìkọ API',
'right-delete' => 'Pa àwọn ojúewé rẹ́',
'action-movefile' => 'yípò fáìlì yìí',
'action-upload' => 'rùsókè fáìlì yìí',
'action-reupload' => 'kọléṣórí fáìlì tó wà yìí',
+'action-reupload-shared' => 'ṣe ìrékọjá fáìlì yìí nínú ibi-àkójọ àjọpín',
'action-upload_by_url' => 'rùsókè fáìlí yìí láti URL',
'action-writeapi' => 'lo ìkọ API',
'action-delete' => 'pa ojúewé yìí rẹ́',
'upload' => 'Ìrùsókè fáìlì',
'uploadbtn' => 'Ìrùsókè fáìlì',
'reuploaddesc' => 'Fagilé ìrùsókè kí ó tó padà sí fọ́ọ̀mù ìrùsókè',
+'upload-tryagain' => 'Ìkóólẹ̀ fáìlì ìjúwe aláàtúnṣe',
'uploadnologin' => 'Ẹ kò tíì wọlé',
'uploadnologintext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ [[Special:UserLogin|wọlè]] láti rùsókè faili.',
'upload_directory_missing' => 'Àpò ìrùsókè ($1) kòsí bẹ́ẹ̀sìni kò le jẹ́ dídá látọwọ́ ẹ̀rọ-ìwọ̀fà.',
'file-too-large' => 'Fáílì tí ẹ fúnsílẹ̀ jẹ́ títóbijù',
'filename-tooshort' => 'Orúkọ fáílì jẹ́ kíkéréjú.',
'filetype-banned' => 'Irú fáílì yìí ti jẹ́ dídí lọ́nà.',
+'verification-error' => 'Fáìlì yìí kò kọjá ìfidájú fáìlì.',
'illegal-filename' => 'Orúkọ fáílì yìí kò jẹ́ gbígbàláàyè.',
+'overwrite' => 'Ìkọsórí fáìlì tó wà kò jẹ́ gbígbà láàyè.',
'unknown-error' => 'Àsìṣe aláìmọ̀ kan ti ṣẹlẹ̀.',
'tmp-create-error' => 'Kò le dá fáìlì onígbàdíẹ̀.',
'tmp-write-error' => 'Àsìṣe kíkọ fáìlí onígbàdíẹ̀.',
'large-file' => 'O jẹ́ gbígbàníyànjú pé àwọn fáìlì ò gbọdọ̀ tóbi ju $1 lọ;
fáìlì yìí jẹ́ $2.',
+'largefileserver' => 'Fáìlì yìí tóbi ju ìtòsílẹ̀ ẹ̀rọ-ìwọ̀fà lọ.',
+'emptyfile' => 'Fáìlì tí ẹ rùsókè dà bíi olófo.
+Ó ṣe é ṣe pé ẹ si orúkọ rẹ̀ kọ.
+Ẹ jọ̀wọ́ ẹ yẹ fáìlì náà wò bóyá òhun lẹ fẹ́ rùsókè.',
'windows-nonascii-filename' => 'Wiki yìí kò ní àtìlẹ́yìn fún àwọn orúkọ fáìlì pẹ̀lú àwọn àmììkọ̀rọ̀ àkànṣe.',
'fileexists' => "Fáìlì kan tilẹ̀ wà pẹ̀lú orúkọ yìí, ẹ jọ̀wọ́ ẹ yẹ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' wò tí kò bá dá yín lójú pé ẹ fẹ́ yipadà.
[[$1|thumb]]",
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Àsìṣe kan ṣẹlẹ̀ lásìkò ìsísílẹ̀ fáìlì náà fún ìyẹ̀wò ZIP.',
'zip-wrong-format' => 'Fáìlì tí a tọ́kasí kì í ṣe fáìlì ZIP.',
+'zip-bad' => 'Fáìlì náà jẹ́ fáìlì ZIP tó ti bàjẹ́ tàbí tí kò ṣe é kà.
+Kò ṣe é yẹ̀wò dáadáa fún àbò.',
+'zip-unsupported' => 'Fáìlì náà jẹ́ fáìlì ZIP kan tó únlo àwọn ojúàbùdá ZIP tí MediaWiki kò tì lẹ́yìn.
+Kò ṣe é yẹ̀wò fún àbò.',
# Special:UploadStash
-'uploadstash-refresh' => 'Àtúnraṣe àtòjọ àwọn fáìlì',
+'uploadstash' => 'Ìrùsókè àkódání',
+'uploadstash-summary' => 'Ojúewé yí jẹ́ ibi ìbọ́sí sí àwọn fáìlì tó jẹ́ rírùsókè (tàbí tí wọ́n únjẹ́ rírùsókè) sùgbọ́n tí wọn kò tíì jẹ́ títẹ̀jáde sí wiki. Oníṣe tó rù wọ́n sókè nìkan ló le rí àwọn fáìlì wọ̀nyí.',
+'uploadstash-clear' => 'Pa àwọn fáìlì àkódání rẹ́',
+'uploadstash-nofiles' => 'Ẹ kò ní fáìlì àkódání kankan',
+'uploadstash-errclear' => 'Ìparẹ́ àwọn fáìlì náà kò yorísírere.',
+'uploadstash-refresh' => 'Àtúnraṣe àtòjọ àwọn fáìlì',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Ìdínà igbàwọlé',
-'img-auth-nopathinfo' => 'Kò sí PATH_INFO.
+'img-auth-accessdenied' => 'Ìdínà igbàwọlé',
+'img-auth-nopathinfo' => 'Kò sí PATH_INFO.
Ẹ̀rọ-ìwọ̀fà yín kò létò láti mú dátà yìí kọjá.
O ṣe é ṣe kó jẹ́ ti CGI tí kò ní ìtìlẹ́yìn fún img_auth.
[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Ẹ wo àṣẹ àwòrán.]',
-'img-auth-nologinnWL' => 'Ẹ kò tíì wọlẹ́ bẹ́ẹ̀sìni "$1" kò sí nínú àtòjọ funfun.',
-'img-auth-nofile' => 'Fáìlì "$1" kò sí.',
-'img-auth-isdir' => 'Ẹ̀ úngbira láti bọ́sí àpò "$1".
+'img-auth-badtitle' => 'Àkọlé oníìbámu kò ṣe é dá láti "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Ẹ kò tíì wọlẹ́ bẹ́ẹ̀sìni "$1" kò sí nínú àtòjọ funfun.',
+'img-auth-nofile' => 'Fáìlì "$1" kò sí.',
+'img-auth-isdir' => 'Ẹ̀ úngbira láti bọ́sí àpò "$1".
Ìbọ́sí fáìlì nìkan ló jẹ́ gbígbà láyè.',
-'img-auth-streaming' => 'Ó únṣe ìgbéhànjáde "$1".',
-'img-auth-noread' => 'Oníṣe kò ní ààyè láti wo "$1".',
+'img-auth-streaming' => 'Ó únṣe ìgbéhànjáde "$1".',
+'img-auth-public' => 'Ìmúṣe img_auth.php ni láti ṣe ìtìjáde àwọn fáìlì láti ọ̀dọ̀ wiki àdáni.
+Wiki eléyìí jẹ́ títòólẹ̀ bíi wiki ìgboro.
+Fún àbò kúnkún, img_auth.php ti jẹ́ dídálẹ́kun.',
+'img-auth-noread' => 'Oníṣe kò ní ààyè láti wo "$1".',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL náà ní ìsọpọ̀-ọ̀rọ̀ ìtọrọ aláìníìbámu.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'URL àìtọ́: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'Àwọn URL pẹ̀lú ètò "$1" kò jẹ́ títìlẹ́yìn.',
'http-request-error' => 'Ìtọrọ HTTP kùnà nítorí àsìṣe àìmọ̀.',
'http-read-error' => 'Àṣìṣe kíkà HTTP.',
'http-timed-out' => 'Àsìkò ìtọrọ HTTP ti tán.',
'http-bad-status' => 'Ìṣòro kan ṣẹlẹ̀ nìgbà ìtọrọ HTTP: $1, $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'Kò le jámọ́ URL',
-'upload-curl-error28' => 'Àsìkò ìrùsókè ti parí',
+'upload-curl-error6' => 'Kò le jámọ́ URL',
+'upload-curl-error6-text' => 'URL tí ẹ pèsè kò ṣe é bọ́sí.
+Ẹ jọ̀wọ́ ẹ tún un yẹ̀wò pé URL náà jẹ́ òótọ́, ó sí únṣiṣẹ́.',
+'upload-curl-error28' => 'Àsìkò ìrùsókè ti parí',
+'upload-curl-error28-text' => 'Ibiìtakùn pẹ́ kó tó dáhùn.
+Ẹ ríi dájú pé ibiìtakùn náà únṣiṣẹ́, ẹ dúró fún ìgbà díẹ̀ kí ẹ tó tún gbìyànjú.
+Bóyá kí ẹ sì tún gbìyànjú nìgbà tí èrò kò ní pọ̀.',
'license' => 'Ìwé àṣẹ:',
'license-header' => 'Ìwé àṣẹ',
'upload_source_file' => '(fáìlì lórí kọ̀mpútà yín)',
# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'Ojúewé pàtàkì yìí ṣe àfihàn gbogbo àwọn fáìlì àrùsókè.
+Tó bá jẹ́ jíjọ̀ gẹ́gẹ́bí oníṣe, àwọn fáìlì tí oníṣe náà tí ru àtúnyẹ̀wò tuntun sòkè sí nìkan ni yíò hàn.',
'listfiles_search_for' => 'Ṣàwàrí fún orúkọ amóhùnmáwòrán:',
'imgfile' => 'fáìlì',
'listfiles' => 'Àkójọ fáìlì',
'nolinkstoimage' => 'Kò sí ojúewé tó jápọ̀ mọ́ fáìlì yìí.',
'morelinkstoimage' => 'Ìwòrán [[Special:WhatLinksHere/$1|àwọn ìjápọ̀ míhìn]] sí fáìlì yìí.',
'linkstoimage-redirect' => '$1 (àtúnjúwe fáìlì) $2',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Fáìlì ìsàlẹ̀|Àwọn fáìli ìsàlẹ̀ $1}} yìí jẹ́ àwòkọ fáìlì yìí ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ẹ̀kúnrẹ́rẹ́]]):',
'sharedupload' => 'Fáìlì yìí jẹ́ ìrùsókè láti $1 à ṣì le pin pẹ̀lú àwọn iṣẹ́owọ́ mìíràn tí wọ́n n lòó.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Fáìlì yìí wá látí $1 ó sí ṣe é lò nínú àwọn iṣẹ́ọwọ́ míràn.
+Ẹ jọ̀wọ́ ẹ wọ [$2 ojúewé ìjúwe fáìlì] fún ẹ̀kúnrẹ́rẹ́.',
'sharedupload-desc-here' => 'Fáìlì yìí wá láti $1, ó sì ṣe é lò nínú àwọn iṣẹ́ ọwọ́ míràn.
Ìjúwe lórí [$2 ojúewé ìjúwe fáìlì] rẹ̀ níbẹ̀ nìyí lábẹ́.',
'filepage-nofile' => 'Kò sí fáìlì pẹ̀lú orúkọ yìí.',
'filerevert-defaultcomment' => 'Jẹ́ dídápadà sí àtẹ̀jáde bó ṣe wà ní $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Dápadà',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ti jẹ́ dídápadà sí [$4 àtẹ̀jáde bó ṣe wà ní $3, $2].",
+'filerevert-badversion' => 'Kò sí àtúnyẹ̀wò abẹ́lé tẹ́lẹ̀ fún fáìlì yìí pẹ̀lú àmì àsìkò tí ẹ pèsè.',
# File deletion
'filedelete' => 'Ìparẹ́ $1',
'statistics-users-active-desc' => 'Àwọn oníṣe tí wọ́n ti ṣe ìgbéṣe kan ní {{PLURAL:$1|ọjọ́ kan|ọjọ́ $1}} sẹ́yìn',
'statistics-mostpopular' => 'Àwọn ojúewé tí wọ́n jẹ́ wíwò jùlọ',
-'disambiguations' => 'Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ àwọn ojúewé ìṣeojútùú',
-'disambiguationspage' => 'Template:ojútùú',
+'disambiguations' => 'Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ àwọn ojúewé ìṣeojútùú',
+'disambiguationspage' => 'Template:ojútùú',
+'disambiguations-text' => "Àwọn ojúewé ìsàlẹ̀ yìí jápọ̀ sí '''ojúewé ìṣeojúùtú'''.
+Ó yẹ kí wọn ó jápọ̀ sí oríọ̀rọ̀ tó yẹ wọ́n.<br />
+Ojúewé kan jẹ́ ṣíṣe bíi ojúewé ìṣeojúùtú tí ó bá lo àdàkọ tó jápọ̀ láti [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
-'doubleredirects' => 'Àwọn àtúnjúwe ẹ̀mẹjì',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ti yípò padà.
+'doubleredirects' => 'Àwọn àtúnjúwe ẹ̀mẹjì',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ti yípò padà.
Ó ti ṣe àtúnjúwe sí [[$2]].',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Óún ṣe àtúnṣe àtúnjúwe ẹ̀mẹjì láti [[$1]] sí [[$2]].',
+'double-redirect-fixer' => 'Asẹàtúnṣe àtúnjúwe',
'brokenredirects' => 'Àwọn àtúnjúwe tótigé',
'brokenredirectstext' => 'Àwọn ìsàlẹ̀ yìí ṣe àtúnjúwe àjápọ̀ sí àwọn ojúewé tí kò sí:',
'mostimages' => 'Àwọn fáìlì tó ní ìjápọ̀mọ́ jùlọ',
'mostrevisions' => 'Àwọn ojúewé pẹ̀lu àwọn àtúnyẹ̀wò tópọ̀jùlọ',
'prefixindex' => 'Gbogbo ojúewé tó ní ìtọ́ka ìpele',
+'prefixindex-namespace' => 'Gbogbo ojúewé pẹ̀lú àlẹ̀mọ́wájú (orúkọàyè $1)',
'shortpages' => 'Àwọn ojúewé kúkúrú',
'longpages' => 'Ojúewé gúngùn',
'deadendpages' => 'Àwọn ojúewé aláìníjàápọ́',
'deadendpagestext' => 'Àwọn ojúewé wọ̀nyí kò jápọ̀ mọ́ àwọn ojúewé míràn ní {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Àwọn ojúewé aláàbò',
+'protectedpages-indef' => 'Àwọn àbò aláìlópin',
+'protectedpages-cascade' => 'Àwọn àbò atẹ̀léra nìkan',
+'protectedpagestext' => 'Àwọn ojúewé ìsàlẹ̀ yìí jẹ́ dídáàbòbò láti yínìpòdà tàbí síṣàtúnṣe',
'protectedtitles' => 'Àwọn àkọlé ajẹ́dídáàbòbò',
+'protectedtitlestext' => 'Àwọn àkọlé ìsàlẹ̀ yìí jẹ́ dídáàbòbò láti dá',
'listusers' => 'Àkójọ àwọn oníṣe',
'listusers-editsonly' => 'Ìfihàn àwọn oníṣe tí wọ́n ní àtúnṣe níkan',
'listusers-creationsort' => 'Ìtò gẹ́gẹ́bí ọjọ́ ìdá',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Àwáàrí àwọn àjápọ̀ òde',
+'linksearch-pat' => 'Ọ̀nà àwáàrí:',
'linksearch-ns' => 'Orúkọàyè:',
'linksearch-ok' => 'Ṣàwárí',
'linksearch-line' => '$1 jẹ́ jíjápọ̀ láti $2',
'emailsubject' => 'Oríọ̀rọ̀:',
'emailmessage' => 'Ìránṣẹ́:',
'emailsend' => 'Firánṣẹ́',
+'emailccme' => 'Fi e-mail àwòkọ ìránṣẹ́ mi ránṣẹ́ sí mi',
'emailccsubject' => 'Àwòkọ ìránṣẹ́ yín sí $1: $2',
'emailsent' => 'E-mail ti jẹ́ fìfiránṣẹ́',
'emailsenttext' => 'Ìránṣẹ̀ e-mail yín ti jẹ́ fífiránṣé.',
'watchlist-options' => 'Àṣàyàn ìmójútọ́',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Ó ún mójútó...',
-'unwatching' => 'Jíjáwọ́ ìmójútó...',
+'watching' => 'Ó ún mójútó...',
+'unwatching' => 'Jíjáwọ́ ìmójútó...',
+'watcherrortext' => 'Àsìṣe ti wáyé lásìkò kánnáà tí ẹ ùnyí ìtòólẹ̀ ìmójútó yín padà fún "$1".',
'enotif_mailer' => 'Olùránṣẹ́ ìfitọ́nilétí {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Fàlà sí gbogbo àwọn ojúewé bíi bíbẹ̀wò',
'deletepage' => 'Ìparẹ́ ojúewé',
'confirm' => 'Ìmúdájú',
'excontent' => "àkóónú rẹ̀ jẹ́: '$1'",
+'excontentauthor' => 'àkóónú jẹ́: "$1" (aláfikún rẹ̀ kan soso jẹ́ "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
'exblank' => 'ojúewé jẹ́ òfo',
'delete-confirm' => 'Ìparẹ́ "$1"',
'delete-legend' => 'Paárẹ́',
**Olùkọ̀wé ló tọrọ
**Àìtẹ̀lé ẹ́tọ́àwòkọ
**Ìbàjẹ́',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Àtúnṣe àwọn ìdí ìparẹ́',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Àwọn ìdí fún àtúnṣe ìparẹ́',
# Rollback
'rollback' => 'Yí àwọn àtúnṣe sẹ́yìn',
# Protect
'protectlogpage' => 'Àkọsílẹ̀ àbò',
+'protectlogtext' => 'Nísàlẹ̀ ni àtòjọ àwọn àtúnṣe sí àwọn àbò ojúewé.
+Ẹ wo [[Special:ProtectedPages|àtòjọ àwọn ojúewé aláàbò]] fún àtòjọ àwọn àbò ojúewé ìgbàyí.',
'protectedarticle' => 'ti dá àbò bo "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'yí ìpele àbò padà fún "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'yọ àbò kúrò lórí "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection' => 'ti yípò àwọn ìtòólẹ̀ àbò padà láti "[[$2]]" sí "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Ìyípadà ìpele àbò fún "$1"',
'protect-title-notallowed' => 'Ìwo ìpele àbò fún "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] ti yípò sí [[$2]]',
+'protect-badnamespace-title' => 'Orúkọàyè aláìleèní àbò',
'protect-legend' => 'Ìmúdájú ìdábòbò',
'protectcomment' => 'Ìdíẹ̀:',
'protectexpiry' => 'Ìparí:',
** Spam ti pọ̀ jù
** Àtúnṣe alòdì sí ara wọn
** Ojúewé oníbẹ̀wò púpọ̀',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Àwọn ìdí fún àtúnṣe àbò',
'protect-expiry-options' => '1 wákàtí:1 hour,1 ọjọ́:1 day,1 ọ̀ṣẹ̀:1 week,2 ọ̀ṣẹ̀:2 weeks,1 osù:1 month,3 osù:3 months,6 osù:6 months,1 ọdún:1 year,láìlópin:infinite',
'restriction-type' => 'Ìyọ̀nda:',
'restriction-level' => 'Ibi ìpààlà:',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'aláàbò kúnnúnkúnnún',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'aláàbò díẹ̀',
+'restriction-level-all' => 'ìpele yìówù',
# Undelete
'undelete' => 'Wíwò àwọn ojúewé tí a ti parẹ́',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò 1|Àwọn àtúnyẹ̀wò $1}} ti jẹ́ dídápadà',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò 1|Àwọn àtúnyẹ̀wò $1}} àti {{PLURAL:$2|fáìlì 1|àwọn fáìlì $2}} ti jẹ́ dídápadà',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Fáílì 1|Àwọn fáìlì $1}} ti jẹ́ dídápadà',
+'cannotundelete' => 'Ìdápadà ìparẹ́ kùnà;
+ẹlòmíràn le ti dá ìparẹ́ ojúewé náà padà.',
'undeletedpage' => "'''$1 ti jẹ́ dídápadà'''
Ẹ wo [[Special:Log/delete|àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́]] fún àkọpamọ́ àwọn ìparẹ́ àti ìdápadà àìpẹ́.",
'undelete-search-box' => 'Wá àwọn ojúewé onípíparẹ́',
'undelete-search-prefix' => 'Ìfihàn ojúewé tó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú:',
'undelete-search-submit' => 'Ṣàwárí',
+'undelete-error' => 'Àsìṣe ìdápadà ìparẹ́ ojúewé',
'undelete-error-short' => 'Àsìṣe láti ìmúkúrò ìparẹ́ fáílì: $1',
'undelete-error-long' => 'Àwọn àsìṣe ṣẹlẹ̀ nígbà ìdápadà fáìlì náà:
'whatlinkshere-filters' => 'Ajọ̀',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Ìdínàaláraẹni #$1',
'block' => 'Dínà oníṣe',
'unblock' => 'Ìmúkúrò ìdínà oníṣe',
'blockip' => 'Dínà oníṣe',
'ipbotheroption' => 'òmíràn',
'ipbotherreason' => 'Ìdí míràn/àfikún:',
'ipbhidename' => 'Ìbómọ́lẹ̀ orúkọ oníṣe nínú àwọn àtúnṣe àti àwọn àkójọ',
+'ipb-change-block' => 'Ìtún dílọ́nà oníṣe pẹ̀lú àwọn ìtòólẹ̀ yìí',
'ipb-confirm' => 'Ìmúdájú ìdínà',
'badipaddress' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP tíkòtọ́',
'blockipsuccesssub' => 'Ìdínà yọrí sí rere',
'ipb-blocklist' => 'Ìwo àwọn ìdínà tó wà',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Àwọn àfikún fún $1',
'unblockip' => 'Ìmúkúrò ìdínà oníṣe',
+'unblockiptext' => 'Lo fọ́ọ́mù ìsàlẹ̀ láti dá ẹ̀tọ́ ìkọ padà fún àdírẹ́ẹ̀sì IP tàbí orúkọ oníṣe dídílọ́nà tẹ́lẹ̀.',
'ipusubmit' => 'Ìmúkúrò ìdínà yìí',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ti jẹ́ mímú kúrò nínú ìdínà',
+'unblocked-range' => '$1 ti jẹ́ aláìdílọ́nà',
'unblocked-id' => 'Ìdínà $1 ti jẹ́ mímúkúrò',
'blocklist' => 'Àwọn oníṣe aládìílọ́nà',
'ipblocklist' => 'Àwọn oníṣe adílọ́nà',
'ipblocklist-legend' => 'Wá oníṣe adílọ́nà kan',
'blocklist-userblocks' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn ìdínà àpamọ́',
+'blocklist-tempblocks' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn ìdínà onígbàdíẹ̀',
+'blocklist-addressblocks' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn ìdínà IP ẹyọkan',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn ìdínà àdìmọ́',
'blocklist-timestamp' => 'Àmì àsìkò',
'blocklist-target' => 'Afojúsùn',
'blocklist-expiry' => 'Ìparí',
'blocklist-reason' => 'Ìdíẹ̀',
'ipblocklist-submit' => 'Ṣàwárí',
+'ipblocklist-localblock' => 'Ìdínà abẹ́lé',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Ìdínà|Àwọn ìdínà}} mííràn',
'infiniteblock' => 'àìlópin',
'expiringblock' => 'yíò parí ní ọjọ́ $1 ní ago $2',
'anononlyblock' => 'aláìlórúkọ nìkan',
'noautoblockblock' => 'dídálẹ́kun ìdínà fúnrararẹ̀',
+'createaccountblock' => 'ìdínà ìṣèdá àkópamọ́',
'emailblock' => 'e-mail jẹ́ dídílọ́nà',
+'blocklist-nousertalk' => 'kò le ṣàtúnṣe ojúewé ọ̀rọ̀ taraẹni',
'ipblocklist-empty' => 'Àkójọ ìdínà jẹ́ òfo.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Àdírẹ́sì IP àti orúkọ oníṣe tì ẹ tọrọ kó jẹ́ dídílọ́nà.',
'blocklink' => 'dínà',
'unblocklink' => 'jáwọ́ ìdínà',
'change-blocklink' => 'yí ìdínà padà',
'contribslink' => 'àfikún',
'emaillink' => 'fi e-mail ránṣẹ́',
+'autoblocker' => 'Ẹ ti jẹ́ dídílọ́nà nítọrípé àdírẹ́ẹ̀sì IP yín ti jẹ́ lílò láìpẹ́ látọwọ́ "[[User:$1|$1]]".
+Ìdíẹ̀ fún ìdínà $1 ni: "$2"',
'blocklogpage' => 'Àkosílẹ̀ ìdínà',
'blocklogentry' => 'ìdínà [[$1]] yíò parí ní $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'ti yí ìtòólẹ̀ ìdínà padà fún [[$1]] pẹ̀lú àsìkò ìparí $2 $3',
'unblocklogentry' => 'mú ìdínà kúrò fùn $1',
'block-log-flags-anononly' => 'àwọn oníṣe aláìlórúkọ nìkan',
'block-log-flags-nocreate' => 'ìdálẹ́kun ṣíṣèdá àkópamọ́',
'block-log-flags-noautoblock' => 'dídálẹ́kun ìdínà fúnrararẹ̀',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail jẹ́ dídílọ́nà',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'kò le ṣàtúnṣe ojúewé ọ̀rọ̀ taraẹni',
'block-log-flags-hiddenname' => 'orúkọ oníṣe jẹ́ bíbòmọ́lẹ̀',
'ipb_already_blocked' => '"$1" jẹ́ dídèlọ́nà tẹ́lẹ̀',
-'ipb-needreblock' => '"$1" jẹ́ dídèlọ́nà tẹ́lẹ̀
-Ṣé ẹ fẹ́ yí àwọn ìtò yí padà?',
+'ipb-needreblock' => '"$1" jẹ́ dídèlọ́nà tẹ́lẹ̀. Ṣé ẹ fẹ́ yí àwọn ìtòólẹ̀ yí padà?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Ìdínà|Àwọn ìdínà}} mìíràn',
+'ip_range_invalid' => 'Àdìmọ́ IP aláìníìbámu.',
'blockme' => 'Dínà mi',
'proxyblocker-disabled' => 'Ìmúṣe yìí jẹ́ dídálẹ́kun.',
'proxyblocksuccess' => 'Ṣetán',
+'cant-block-while-blocked' => 'Ẹ kò le dínà àwọn oníṣe míràn lásìkò kannáà tí ẹ jẹ́ dídílọ́nà.',
+'ipbnounblockself' => 'Ẹ kò le yí ìdínà ara yín padà',
# Developer tools
-'lockdb' => 'De ìbùdó dátà',
-'lockconfirm' => 'Bẹ́ẹ̀ni, mo fẹ́ ẹ́ de ibùdó dátà pa.',
-'unlockconfirm' => 'Bẹ́ẹ̀ni, mo fẹ́ ẹ́ sí ibùdó dátà sílẹ̀.',
-'lockbtn' => 'De ibùbó dátà',
-'unlockbtn' => 'Ṣí ibùdó dátà sílẹ̀',
-'lockdbsuccesssub' => 'Ìdèpa ibùdó dátà yọrísírere',
-'unlockdbsuccesssub' => 'Ìyọkúrò àgádágodo ibùdọ́ dátà',
-'databasenotlocked' => 'Ibùdó dátà kò jẹ́ dídèpa,',
-'lockedbyandtime' => '(látọwọ́ {{GENDER:$1|$1}} ní ọjọ́ $2 ago $3)',
+'lockdb' => 'De ìbùdó dátà',
+'unlockdb' => 'Ṣí ibùdó dátà sílẹ̀',
+'lockconfirm' => 'Bẹ́ẹ̀ni, mo fẹ́ ẹ́ de ibùdó dátà pa.',
+'unlockconfirm' => 'Bẹ́ẹ̀ni, mo fẹ́ ẹ́ sí ibùdó dátà sílẹ̀.',
+'lockbtn' => 'De ibùbó dátà',
+'unlockbtn' => 'Ṣí ibùdó dátà sílẹ̀',
+'lockdbsuccesssub' => 'Ìdèpa ibùdó dátà yọrísírere',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Ìyọkúrò àgádágodo ibùdọ́ dátà',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Ìbùdó dátà ti jẹ́ sísí sílẹ̀.',
+'databasenotlocked' => 'Ibùdó dátà kò jẹ́ dídèpa,',
+'lockedbyandtime' => '(látọwọ́ {{GENDER:$1|$1}} ní ọjọ́ $2 ago $3)',
# Move page
-'move-page' => 'Yípò $1',
-'move-page-legend' => 'Ìyípò ojúewé',
-'movepagetext' => "Fọ́ọ̀mù ìsàlẹ̀ yìí ṣàtúnṣọlórúkọ ojúewé, yíò kó gbogbo ìtàn rẹ̀ sí ojúewé tuntun.
+'move-page' => 'Yípò $1',
+'move-page-legend' => 'Ìyípò ojúewé',
+'movepagetext' => "Fọ́ọ̀mù ìsàlẹ̀ yìí ṣàtúnṣọlórúkọ ojúewé, yíò kó gbogbo ìtàn rẹ̀ sí ojúewé tuntun.
Àkọlé rẹ̀ tẹ́lẹ̀ yíò di ojúewé àtúndarí sí ọ̀dọ̀ àkọlẹ́ tuntun.
Ẹ lè ṣọdọ̀tun àwọn àtúndarí tí wọ́n tọ́kasí àkọlé tìbẹ̀rẹ̀ fúnrararẹ̀.
Tí ẹ kò bá fẹ́ ṣèyí, ẹ ríi dájú pé ẹ kíyèsí [[Special:DoubleRedirects|ẹ̀mejì]] tàbí [[Special:BrokenRedirects|àwọn àtúndarí jíjá]].
'''Ìkìlọ̀!'''
Èyí le fa ìdàrú sí ojúewé tó gbajúmọ́;
ẹ ríi wípé ohun tí yíò ṣẹlẹ̀ ye yín kí ẹ tó tẹ̀síwájú.",
-'movepagetalktext' => "Ojúewé ọ̀rọ̀ tó sopọ̀ mọ náà yíó yípò pọ̀ mọ fún ra rẹ̀ '''àfibí:'''
+'movepagetalktext' => "Ojúewé ọ̀rọ̀ tó sopọ̀ mọ náà yíó yípò pọ̀ mọ fún ra rẹ̀ '''àfibí:'''
*Tí ọ̀rọ̀ ojúewé tí kò jẹ́ òfo wà pẹ̀lú orúkọ tuntun náà, tàbí
*Ẹ mú àmí kúrò nínú àpótí ìṣàlẹ̀ yìí.
Tí ó bá jẹ́ báhun, ẹ gbúdọ̀ ṣe ìyípò rẹ̀ fúnra yín.",
-'movearticle' => 'Yípò ojúewé:',
-'movenologin' => 'Ẹ kò tíì wọlé',
-'movenologintext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ jẹ́ oníṣe ajẹ́fíforúkọsílẹ̀ kí ẹ sì [[Special:UserLogin|wọlẹ́]] láti yípò ojúewé kan.',
-'movenotallowed' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò ojúewé.',
-'movenotallowedfile' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò fáìlì.',
-'cant-move-user-page' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò àwọn ojúewé oníṣe (àyàfi láti ọ̀dọ̀ àwọn abẹ́ojúewé).',
-'cant-move-to-user-page' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò àwọn ojúewé sí ojúewé oníṣe (àyàfi sí abẹ́ojúewé oníṣe).',
-'newtitle' => 'Sí àkọlé tuntun:',
-'move-watch' => 'Mójútó ojúewé yìí',
-'movepagebtn' => 'Yípò ojúewé',
-'pagemovedsub' => 'Ìyípò ti já sí rere',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ti yípò sí "$2"\'\'\'.',
-'movepage-moved-redirect' => 'Àtúndarí ti jẹ́ dídá.',
-'movepage-moved-noredirect' => 'Ìdá àtúnjúwe sí ojúewé yìí kò wáyé.',
-'articleexists' => 'Ojúewé pẹ̀lú orúkọ un wà tẹ́lẹ̀, tàbí kójẹ́pé orúkọ tí ẹ yàn kò ní ìbámu.
+'movearticle' => 'Yípò ojúewé:',
+'movenologin' => 'Ẹ kò tíì wọlé',
+'movenologintext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ jẹ́ oníṣe ajẹ́fíforúkọsílẹ̀ kí ẹ sì [[Special:UserLogin|wọlẹ́]] láti yípò ojúewé kan.',
+'movenotallowed' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò ojúewé.',
+'movenotallowedfile' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò fáìlì.',
+'cant-move-user-page' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò àwọn ojúewé oníṣe (àyàfi láti ọ̀dọ̀ àwọn abẹ́ojúewé).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò àwọn ojúewé sí ojúewé oníṣe (àyàfi sí abẹ́ojúewé oníṣe).',
+'newtitle' => 'Sí àkọlé tuntun:',
+'move-watch' => 'Mójútó ojúewé yìí',
+'movepagebtn' => 'Yípò ojúewé',
+'pagemovedsub' => 'Ìyípò ti já sí rere',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ti yípò sí "$2"\'\'\'.',
+'movepage-moved-redirect' => 'Àtúndarí ti jẹ́ dídá.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Ìdá àtúnjúwe sí ojúewé yìí kò wáyé.',
+'articleexists' => 'Ojúewé pẹ̀lú orúkọ un wà tẹ́lẹ̀, tàbí kójẹ́pé orúkọ tí ẹ yàn kò ní ìbámu.
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ yan orúkọ mìíràn.',
-'talkexists' => "'''Bótilẹ̀jẹ́pé ìyípò ojúewé ọ̀hún jásí rere, ojúewé ọ̀rọ̀ kò se é yípọ̀ nítorípé ìkan tiwà ní àkọlé tuntun.
+'talkexists' => "'''Bótilẹ̀jẹ́pé ìyípò ojúewé ọ̀hún jásí rere, ojúewé ọ̀rọ̀ kò se é yípọ̀ nítorípé ìkan tiwà ní àkọlé tuntun.
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ ti fún ra yín dà wọ́n pọ̀.'''",
-'movedto' => 'tiyípò sí',
-'movetalk' => 'Yípò ojúewé ọ̀rọ̀ rẹ̀',
-'move-subpages' => 'Yípò àwọn ọmọ ojúewé (títí dé $1)',
-'movepage-page-moved' => 'Ojúewé $1 ti jẹ́ yíyípò sí $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Ojúewé $1 kò ṣe é yípò sí $2.',
-'movelogpage' => 'Àkọsílẹ́ ìyípò',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ojúewé abẹ́|Àwọn ojúewé abẹ́}}',
-'movenosubpage' => 'Ojúewé yìí kò ní àwọn abẹ́ojúewé.',
-'movereason' => 'Ìdíẹ̀:',
-'revertmove' => 'dápadà',
-'delete_and_move' => 'Parẹ́ kí o sì yípò',
-'delete_and_move_text' => '== Ìparẹ́ pọndandan ==
+'movedto' => 'tiyípò sí',
+'movetalk' => 'Yípò ojúewé ọ̀rọ̀ rẹ̀',
+'move-subpages' => 'Yípò àwọn ọmọ ojúewé (títí dé $1)',
+'move-talk-subpages' => 'Ìyípòdà àwọn ojúewé abẹ́ ojúewé ọ̀rọ̀ (títí dé $1)',
+'movepage-page-moved' => 'Ojúewé $1 ti jẹ́ yíyípò sí $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Ojúewé $1 kò ṣe é yípò sí $2.',
+'movelogpage' => 'Àkọsílẹ́ ìyípò',
+'movelogpagetext' => 'Nísàlẹ̀ ni àtòjọ gbogbo àwọn ìyípòdà ojúewé.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ojúewé abẹ́|Àwọn ojúewé abẹ́}}',
+'movesubpagetext' => 'Ojúewé yìí ní {{PLURAL:$1|ojúewé abẹ́|àwọn ojúewé abẹ́}} $1 tó hàn nísàlẹ̀.',
+'movenosubpage' => 'Ojúewé yìí kò ní àwọn abẹ́ojúewé.',
+'movereason' => 'Ìdíẹ̀:',
+'revertmove' => 'dápadà',
+'delete_and_move' => 'Parẹ́ kí o sì yípò',
+'delete_and_move_text' => '== Ìparẹ́ pọndandan ==
Ojúewé àdésí "[[:$1]]" wà tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀.
Ṣé ẹ fẹ́ paárẹ́ láti sínà fún ìyípò?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Bẹ́ẹ̀ni, pa ojúewé náà rẹ́',
-'immobile-source-namespace' => 'Ìyípò àwọn ojúewé nínú orúkọàyè ""$1" kò ṣe é ṣe.',
-'immobile-target-namespace' => 'Ìyípò àwọn ojúewé sínú orúkọàyè ""$1" kò ṣe é ṣe.',
-'immobile-source-page' => 'Ojúewé yìí kòṣe é yínípò',
-'imagetypemismatch' => 'Ìfàgùn fáìlì tuntun kó ní ìbámu mọ́ irú rẹ̀',
-'imageinvalidfilename' => 'Orúkọ fáìlì àfojúsùn kò tọ́',
-'move-leave-redirect' => 'Ẹ fún ní àtúnjúwe',
+'delete_and_move_confirm' => 'Bẹ́ẹ̀ni, pa ojúewé náà rẹ́',
+'delete_and_move_reason' => 'Jẹ́ píparẹ́ láti baà fi ayè lẹ̀ fún ìyípòdà láti "[[$1]]"',
+'immobile-source-namespace' => 'Ìyípò àwọn ojúewé nínú orúkọàyè ""$1" kò ṣe é ṣe.',
+'immobile-target-namespace' => 'Ìyípò àwọn ojúewé sínú orúkọàyè ""$1" kò ṣe é ṣe.',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Àjápọ̀ aláàrinwiki kò jẹ́ àfojúsùn oníìbámu fún ìyípòdà ojúewé yìí.',
+'immobile-source-page' => 'Ojúewé yìí kòṣe é yínípò',
+'imagenocrossnamespace' => 'Kò le ṣe ìyípòdà fáìlì sí orúkọàyè tí kìí ṣe ti fáìlì',
+'imagetypemismatch' => 'Ìfàgùn fáìlì tuntun kó ní ìbámu mọ́ irú rẹ̀',
+'imageinvalidfilename' => 'Orúkọ fáìlì àfojúsùn kò tọ́',
+'move-leave-redirect' => 'Ẹ fún ní àtúnjúwe',
# Export
'export' => 'Ìkójáde àwọn ojúewé',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Àwọn ìránṣẹ́ sistẹmu',
'allmessagesname' => 'Orúkọ',
+'allmessagesdefault' => 'Ìkọ ìránṣẹ́ àtìbẹ̀rẹ̀',
'allmessagescurrent' => 'Ìkọ ìránṣẹ́ lọ́wọ́',
'allmessages-filter-legend' => 'Ajọ̀',
'allmessages-filter-all' => 'Gbogbo wọn',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Ìmútóbi',
'filemissing' => 'Fáìlì kò sí',
+'thumbnail_error' => 'Asìṣẹ ìdá àwòrán kékeré: $1',
+'djvu_page_error' => 'Ojúewé DjVu kọjá àdìmọ́',
+'djvu_no_xml' => 'Kò le mú XML wá fún fáìlì DjVu',
+'thumbnail-temp-create' => 'Kò le dá fáìlì àwòrán kékeré ìgbàdíẹ̀',
'thumbnail_image-type' => 'Kò sí àtìlẹ́yìn fún irú àwòrán yìí',
'thumbnail_image-missing' => 'Fáìlì dà bíi pé kòsí: $1',
'import' => 'Ìkówọlé àwọn ojúewé',
'importinterwiki' => 'Ìkówọlé láàrin àwọn wiki',
'import-interwiki-source' => 'Orísún wiki/ojúewé:',
+'import-interwiki-history' => 'Ṣe àwòkọ gbogbo àwọn àtúnyẹ̀wò ìtàn fún ojúewé yìí',
'import-interwiki-templates' => 'Ìmúpọ̀ gbogbo àwọn àdàkọ',
'import-interwiki-submit' => 'Ìkówọlé',
'import-interwiki-namespace' => 'Orúkọàyè ìdópin:',
'importbadinterwiki' => 'Ìjápọ̀ interwiki búburú',
'importnotext' => 'Òfo tàbí kòsí ìkọ',
'importsuccess' => 'Ìkówọlé ti parí!',
+'import-parse-failure' => 'Ìkùnà ìtúwò ìkówọlé XML',
+'xml-error-string' => '$1 lórí ìlà $2, orí ìnàró $3 (byte $4): $5',
'import-upload' => 'Ìrùsókè àwọn dátà XML',
# Import log
Ẹ le wo àmìọ̀rọ̀ rẹ̀.',
'tooltip-ca-history' => 'Àwọn àtúnṣe tókọjá sí ojúewé yìí',
'tooltip-ca-protect' => 'Dábòbò ojúewé yìí',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Ìyípadà àbò ojúewé yìí',
'tooltip-ca-delete' => 'Ẹ pa ojúewé yìí rẹ́',
'tooltip-ca-move' => 'Ìyípòdà ojúewé yìí',
'tooltip-ca-watch' => 'Ṣe ìfikún ojúewé yìí mọ́ ìmójútó yín',
'tooltip-ca-nstab-special' => "Ojúewé yìí ṣe pàtàkì, ẹ kò le è ṣ'àtúnṣe rẹ̀",
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ẹ wo ojúewé iṣẹ́ọwọ́',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ẹ wo ojúewé faili',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Iwo ìránṣẹ́ sístẹ́mù',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ẹ wo àdàkọ náà',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ẹ wo ojúewé ìrànlọ́wọ́',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ẹ wo ẹ́ka ojúewé',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Oníṣe|Àwọn oníṣe}} $1 {{SITENAME}}',
'anonusers' => '{{PLURAL:$2|Oníṣe|Àwọn oníṣe}} aláìlórúkọ $1 {{SITENAME}}',
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Ajọ̀ àbò spam',
+
# Info page
'pageinfo-header-edits' => 'Àwọn àtúnṣe',
'pageinfo-header-watchlist' => 'Ìmójútó',
'pageinfo-header-views' => 'Àwọn ìwò',
'pageinfo-subjectpage' => 'Ojúewé',
'pageinfo-talkpage' => 'Ojúewé ọ̀rọ̀',
+'pageinfo-watchers' => 'Iye àwọn aláàbójúwò',
+'pageinfo-edits' => 'Iye àwọn àtúnṣe',
+'pageinfo-authors' => 'Iye àwọn olùdá ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀',
+'pageinfo-views' => 'Iye àwọn ìwò',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Iye ìwò fún àtúnṣe kọ̀ọ̀kan',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Ìṣààmí sí bíi sísọ́',
+'markaspatrolledtext' => 'Ìṣààmí sí ojúewé yìí bíi sísọ́',
+'markedaspatrolled' => 'Jẹ́ síṣààmí sí bíi sísọ́',
+'markedaspatrollederror' => 'Kò le jẹ́ síṣààmí sí bíi sísọ́',
# Image deletion
'filedeleteerror-short' => 'Àsìṣe ìparẹ́ fáílì: $1',
* gpsaltitude",
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Fífẹ̀sí',
-'exif-imagelength' => 'Gígasí',
-'exif-imagedescription' => 'Àkọlé àwòrán',
-'exif-make' => 'Olùṣẹ̀rọ kámẹ́rà',
-'exif-model' => 'Irú kámẹ́rà',
-'exif-artist' => 'Olùdá',
-'exif-copyright' => 'Ẹni tóni ẹ̀tọ́ àwòkọ',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 ìṣẹ́j/kejì ($2)',
-'exif-fnumber' => 'Nọ́mbà F',
-'exif-lightsource' => 'Ìsun ìmọ́lẹ̀',
-'exif-filesource' => 'Orísun fáìlì',
-'exif-gpstimestamp' => 'Àsìkò GPS (ago átọ́mù)',
-'exif-gpsareainformation' => 'Orúkọ agbègbè GPS',
-'exif-gpsdatestamp' => 'Ọjọ́ọdún GPS',
-'exif-jpegfilecomment' => 'Àwísọ fáìlì JPEG',
-'exif-keywords' => 'Àwọn kókóọ̀rọ̀',
-'exif-worldregiondest' => 'Agbègbè àgbáyé híhàn',
-'exif-countrydest' => 'Orílẹ̀-èdè híhàn',
-'exif-countrycodedest' => 'Àmìọ̀rọ̀ fún orílẹ̀-èdè híhàn',
-'exif-citydest' => 'Ìlú híhàn',
-'exif-objectname' => 'Àkọlé kúkúrú',
-'exif-headline' => 'Àkọlé',
-'exif-source' => 'Orísun',
-'exif-writer' => 'Olùkọ̀wé',
-'exif-languagecode' => 'Èdè',
-'exif-iimversion' => 'Àtẹ̀jáde IIM',
-'exif-iimcategory' => 'Ẹ̀ka',
-'exif-iimsupplementalcategory' => 'Àwọn ẹ̀ka aláfikún',
-'exif-label' => 'Àlẹ̀mọ́',
-'exif-giffilecomment' => 'Àwísọ fáìlì GIF',
+'exif-imagewidth' => 'Fífẹ̀sí',
+'exif-imagelength' => 'Gígasí',
+'exif-stripoffsets' => 'Ìbùdó dátà àwòrán',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Iye byte dátà JPEG',
+'exif-imagedescription' => 'Àkọlé àwòrán',
+'exif-make' => 'Olùṣẹ̀rọ kámẹ́rà',
+'exif-model' => 'Irú kámẹ́rà',
+'exif-artist' => 'Olùdá',
+'exif-copyright' => 'Ẹni tóni ẹ̀tọ́ àwòkọ',
+'exif-colorspace' => 'Àyè àwọ̀',
+'exif-pixelydimension' => 'Ìfẹ̀ àwòrán',
+'exif-pixelxdimension' => 'Ìga àwòrán',
+'exif-usercomment' => 'Àwọn àwìsọ oníṣe',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 ìṣẹ́j/kejì ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Nọ́mbà F',
+'exif-lightsource' => 'Ìsun ìmọ́lẹ̀',
+'exif-filesource' => 'Orísun fáìlì',
+'exif-gpstimestamp' => 'Àsìkò GPS (ago átọ́mù)',
+'exif-gpsareainformation' => 'Orúkọ agbègbè GPS',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Ọjọ́ọdún GPS',
+'exif-jpegfilecomment' => 'Àwísọ fáìlì JPEG',
+'exif-keywords' => 'Àwọn kókóọ̀rọ̀',
+'exif-worldregiondest' => 'Agbègbè àgbáyé híhàn',
+'exif-countrydest' => 'Orílẹ̀-èdè híhàn',
+'exif-countrycodedest' => 'Àmìọ̀rọ̀ fún orílẹ̀-èdè híhàn',
+'exif-citydest' => 'Ìlú híhàn',
+'exif-objectname' => 'Àkọlé kúkúrú',
+'exif-headline' => 'Àkọlé',
+'exif-source' => 'Orísun',
+'exif-writer' => 'Olùkọ̀wé',
+'exif-languagecode' => 'Èdè',
+'exif-iimversion' => 'Àtẹ̀jáde IIM',
+'exif-iimcategory' => 'Ẹ̀ka',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Àwọn ẹ̀ka aláfikún',
+'exif-label' => 'Àlẹ̀mọ́',
+'exif-pngfilecomment' => 'Àwísọ fáìlì PNG',
+'exif-giffilecomment' => 'Àwísọ fáìlì GIF',
'exif-unknowndate' => 'Ọjọ́ọdún àìmọ̀',
'exif-subjectdistance-value' => 'mítà $1',
-'exif-meteringmode-0' => 'Àìmọ̀',
+'exif-meteringmode-0' => 'Aláìmọ̀',
'exif-meteringmode-1' => 'Ìpínláàrin',
'exif-meteringmode-255' => 'Òmíràn',
+'exif-lightsource-0' => 'Aláìmọ̀',
'exif-lightsource-1' => 'Ojúmọ́',
'exif-lightsource-11' => 'Ìbòji',
'exif-lightsource-255' => 'Orísun ìmọ́lẹ̀ míràn',
'exif-sharpness-0' => 'Déédé',
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Aláìmọ̀',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Ìwọ̀n ẹlẹ́gbẹ̀ẹ́ 2',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Ìwọ̀n ẹlẹ́gbẹ̀ẹ́ 3',
+
+'exif-dc-date' => 'Ọjọ́ọdún',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Ìṣẹ́ọnà, àṣà àti fàájì',
'exif-iimcategory-edu' => 'Ẹ̀kọ́',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Àyíká',
'exif-iimcategory-hth' => 'Ìlera',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Ìsẹ́',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Ìṣèlú',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Ẹ̀sìn àti ìgbàgbọ́',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Ojúọjọ́',
+
+'exif-urgency-low' => 'Kúkúrú ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Gíga ($1)',
# External editor support
'edit-externally' => "Ẹ lo ìmúlò òde láti ṣ'àtúnṣe fáìlì yìí",
# Scary transclusion
'scarytranscludetoolong' => '[URL ti gùn jù]',
+# Delete conflict
+'recreate' => 'Ìtúndá',
+
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
+'confirm-purge-top' => 'Pa cache ojúewé yìí rẹ́?',
# action=watch/unwatch
'confirm-watch-button' => 'OK',
+'confirm-watch-top' => 'Ṣe ìfikún ojúewé yìí mọ́ ìmójútó yín?',
'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+'confirm-unwatch-top' => 'Yọ ojúewé yìí kúrò nínú ìmójútó yín?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← ojúewé tókọjá',
'table_pager_prev' => 'Ojúewé tókọjá',
'table_pager_first' => 'Ojúewé ìkíní',
'table_pager_last' => 'Ojúewé tógbẹ̀yìn',
+'table_pager_limit' => 'Ìfihàn ohun $1 lójúewé kọ̀ọ̀kan',
'table_pager_limit_submit' => 'Lọ',
'table_pager_empty' => 'Kò sí èsì',
'watchlisttools-raw' => "Ẹ ṣ'àtúnṣe àkójọ ìmójútó látìbẹ̀rẹ̀",
# Special:Version
-'version' => 'Àtẹ̀jáde',
-'version-specialpages' => 'Àwọn ojúewé pàtàkì',
-'version-skins' => 'Skin (Àwọ̀)',
-'version-other' => 'Òmíràn',
-'version-version' => '(Àtẹ̀jáde $1)',
-'version-license' => 'Ìwé àṣẹ',
-'version-poweredby-others' => 'àwọn mìíràn',
-'version-software-version' => 'Àtẹ̀jáde',
+'version' => 'Àtẹ̀jáde',
+'version-specialpages' => 'Àwọn ojúewé pàtàkì',
+'version-skins' => 'Skin (Àwọ̀)',
+'version-other' => 'Òmíràn',
+'version-version' => '(Àtẹ̀jáde $1)',
+'version-license' => 'Ìwé àṣẹ',
+'version-poweredby-credits' => "Agbára ìṣiṣẹ́ wiki yìí wá látọwọ́ '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'àwọn mìíràn',
+'version-software-version' => 'Àtẹ̀jáde',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Ipaṣẹ̀ fáìlì',
'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|pa}} ojúewé $3 rẹ́',
'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|dá}} ojúewé $3 padà',
'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|fi}} ojúewé $3 sílẹ̀',
+'revdelete-content-hid' => 'ìbòmọ́lẹ̀ àkóónú',
+'revdelete-summary-hid' => 'ìbòmọ́lẹ̀ àkótán àtúnṣe',
'revdelete-uname-hid' => 'ìbòmọ́lẹ̀ orúkọ oníṣe',
+'revdelete-content-unhid' => 'àìbòmọ́lẹ̀ àkóónú',
+'revdelete-summary-unhid' => 'àìbòmọ́lẹ̀ àkótán àtúnṣe',
'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|ṣeyípòdà}} ojúewé $3 sí $4',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|ṣeyípòdà}} ojúewé $3 sí $4 láìfi àtúnjúwe sílẹ̀',
'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|ṣeyípòdà}} ojúewé $3 sí $4 lórí àtúnjúwe',
'feedback-subject' => 'Oríọ̀rọ̀:',
'feedback-message' => 'Ìránṣẹ́:',
'feedback-cancel' => 'Fagilé',
+'feedback-error1' => 'Àsìṣe: Èsì aláìdámọ́ látọ̀dọ̀ API',
'feedback-error2' => 'Àsìṣe: Àtúnṣe kùnà',
+'feedback-error3' => 'Àsìṣe: Kò sí ìdáhùn látọ̀dọ̀ API',
'feedback-close' => 'Ṣetán',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff