Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Tue, 17 Nov 2015 20:35:11 +0000 (21:35 +0100)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Tue, 17 Nov 2015 20:35:11 +0000 (21:35 +0100)
Change-Id: I7c40855393bce690629651b89a29842c231cc90d

18 files changed:
includes/api/i18n/fr.json
includes/api/i18n/mr.json
includes/installer/i18n/eu.json
includes/installer/i18n/nap.json
includes/installer/i18n/tr.json
languages/i18n/be-tarask.json
languages/i18n/ce.json
languages/i18n/el.json
languages/i18n/fr.json
languages/i18n/ko.json
languages/i18n/ku-latn.json
languages/i18n/lv.json
languages/i18n/mr.json
languages/i18n/nl.json
languages/i18n/pl.json
languages/i18n/sah.json
languages/i18n/vi.json
languages/i18n/zh-hant.json

index 7eb49d2..7bf1c06 100644 (file)
        "apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "Filtrer par balise.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-target": "Afficher uniquement les modifications sur les pages liées depuis cette page.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-showlinkedto": "Afficher les modifications plutôt sur les pages liées vers la page sélectionnée.",
+       "apihelp-feedrecentchanges-param-categories": "Afficher uniquement les modifications sur les pages dans toutes ces catégories",
+       "apihelp-feedrecentchanges-param-categories_any": "Afficher plutôt uniquement les modifications sur les pages dans n’importe laquelle de ces catégories.",
        "apihelp-feedrecentchanges-example-simple": "Afficher les modifications récentes",
        "apihelp-feedrecentchanges-example-30days": "Afficher les modifications récentes sur 30 jours",
        "apihelp-feedwatchlist-description": "Renvoie un flux de liste de suivi.",
index acb0b28..ca2dd0f 100644 (file)
        "apihelp-query+allrevisions-description": "सर्व आवृत्त्यांची यादी",
        "apihelp-query+allrevisions-param-user": "फक्त या सदस्याच्याच आवृत्त्यांची यादी करा",
        "apihelp-query+allrevisions-param-excludeuser": "या सदस्याच्या आवृत्त्यांची यादी करु नका.",
+       "apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-rights": "सदस्यास असलेल्या अधिकारांची यादी करते.",
+       "apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-editcount": "सदस्याची संपादन मोजणी जोडते.",
+       "apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-registration": "जर उपलब्ध असेल तर,सदस्याने केंव्हा नोंदणी केली त्याचा वेळठसा(रिक्त असू शकतो)",
+       "apihelp-query+allusers-param-witheditsonly": "फक्त संपादन केलेल्या सदस्यांचीच यादी करा.",
+       "apihelp-query+allusers-param-activeusers": "मागील $1 {{PLURAL:$1|दिवसात}} सक्रिय सदस्यांचीच यादी करा.",
+       "apihelp-query+allusers-example-Y": "<kbd>य</kbd> पासून सदस्यनाव सुरु होणाऱ्या सदस्यांचीच यादी करा.",
+       "apihelp-query+backlinks-description": "दिलेल्या पानास दुवे असणारी सर्व पाने शोधा.",
+       "apihelp-query+backlinks-param-title": "शोधावयाचे शीर्षक.<var>$1pageid</var>यासमवेत वापरु शकत नाही.",
+       "apihelp-query+backlinks-param-pageid": "शोधावयाची पान ओळखण.<var>$1title</var>यासमवेत वापरु शकत नाही.",
+       "apihelp-query+backlinks-param-namespace": "प्रगणन करावयाचे नामविश्व.",
+       "apihelp-query+backlinks-param-dir": "कोणत्या दिशेस यादी करावयाची.",
+       "apihelp-query+backlinks-param-filterredir": "पुनर्निर्देशनांची कशी गाळणी करावयाची. जर <var>$1redirect</var>सक्षम करुन <kbd>nonredirects</kbd>ला स्थापले तर, ते केवळ दुसऱ्या स्तरासच लागू होते.",
+       "apihelp-query+backlinks-param-redirect": "जर दुवा जोडणारे पान एक पुनर्निर्देशन असेल तर,त्या पुनर्निर्देशनास दुवे असलेली पानेही शोधा. महत्तम मर्यादा अर्धी केल्या जाते.",
+       "apihelp-query+backlinks-example-simple": "<kbd>मुखपृष्ठास</kbd> असणारे दुवे दाखवा.",
+       "apihelp-query+backlinks-example-generator": "<kbd>मुखपृष्ठास</kbd> दुवे असणाऱ्या पानांची माहिती घ्या.",
+       "apihelp-query+blocks-description": "सर्व प्रतिबंधित सदस्यांची व अंकपत्त्यांची यादी करा.",
+       "apihelp-query+blocks-param-start": "च्यापासून प्रगणना सुरु करावयाची त्याचा वेळठसा.",
+       "apihelp-query+blocks-param-end": "कुठपर्यंत प्रगणना संपवायची त्याचा वेळठसा.",
+       "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-user": "प्रतिबंधित सदस्याचे सदस्यनाव जोडते.",
+       "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-userid": "प्रतिबंधित सदस्याची सदस्यओळखण जोडते.",
+       "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-by": "प्रतिबंधन करणाऱ्या सदस्याचे सदस्यनाव जोडते.",
+       "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-byid": "प्रतिबंधन करणाऱ्या सदस्याची सदस्यओळखण जोडते.",
+       "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-timestamp": "प्रतिबंधन केंव्हा केले त्याचा वेळठसा जोडते.",
+       "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-expiry": "प्रतिबंधनाची मुदत केंव्हा संपते त्याचा वेळठसा.",
+       "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-reason": "प्रतिबंधनाची दिलेली कारणे जोडते.",
+       "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-range": "प्रतिबंधनाने बाधित अंकपत्त्यांचा आवाका जोडते.",
+       "apihelp-query+blocks-example-simple": "प्रतिबंधनाची यादी करा.",
+       "apihelp-query+blocks-example-users": "सदस्य<kbd>अलिस</kbd> व <kbd>बॉब</kbd> या सदस्यांचे प्रतिबंधनाची यादी करा.",
+       "apihelp-query+categories-description": "ही पाने कोणकोणत्या वर्गात आहेत त्याची यादी करा.",
+       "apihelp-query+categories-param-show": "कोणत्या प्रकारचे वर्ग दाखवायचेत.",
+       "apihelp-query+categories-param-dir": "कोणत्या दिशेस यादी करावयाची.",
+       "apihelp-query+categories-example-simple": "<kbd>अल्बर्ट आईन्स्टाईन</kbd>हे पान कोणकोणत्या वर्गात आहे त्याची यादी करा.",
+       "apihelp-query+categories-example-generator": "<kbd>अल्बर्ट आईन्स्टाईन</kbd>या पानात वापरलेल्या सर्व वर्गांची माहिती द्या.",
+       "apihelp-query+categorymembers-description": "दिलेल्या वर्गात असलेल्या सर्व पानांची यादी करते.",
+       "apihelp-query+deletedrevs-param-end": "कुठपर्यंत प्रगणना संपवायची त्याचा वेळठसा.",
+       "apihelp-query+deletedrevs-param-from": "या शीर्षकापासून यादी करणे सुरु करा.",
+       "apihelp-query+deletedrevs-param-to": "या शीर्षकास यादी करणे थांबवा.",
+       "apihelp-query+deletedrevs-param-unique": "प्रत्येक पानाच्या फक्त एकाच आवृत्तीची यादी करा.",
+       "apihelp-query+deletedrevs-param-user": "या सदस्याच्या आवृत्तीचीच यादी करा.",
+       "apihelp-query+deletedrevs-param-excludeuser": "या सदस्याच्या आवृत्तीची यादी करु नका.",
+       "apihelp-query+deletedrevs-param-namespace": "या नामविश्वात असलेल्या पानांचीच यादी करा.",
+       "apihelp-query+deletedrevs-param-limit": "यादी करावयाच्या आवृत्त्यांचे महत्तम प्रमाण.",
+       "apihelp-query+duplicatefiles-param-dir": "कोणत्या दिशेस यादी करावयाची.",
+       "apihelp-query+embeddedin-param-dir": "कोणत्या दिशेस यादी करावयाची.",
+       "apihelp-query+filearchive-param-dir": "कोणत्या दिशेस यादी करावयाची.",
+       "apihelp-query+images-param-dir": "कोणत्या दिशेस यादी करावयाची.",
+       "apihelp-query+imageusage-param-dir": "कोणत्या दिशेस यादी करावयाची.",
+       "apihelp-query+iwlinks-param-dir": "कोणत्या दिशेस यादी करावयाची.",
+       "apihelp-query+langbacklinks-param-dir": "कोणत्या दिशेस यादी करावयाची.",
+       "apihelp-query+langlinks-param-dir": "कोणत्या दिशेस यादी करावयाची.",
+       "apihelp-query+links-param-dir": "कोणत्या दिशेस यादी करावयाची.",
+       "apihelp-query+recentchanges-param-end": "कुठपर्यंत प्रगणना संपवायची त्याचा वेळठसा.",
        "apihelp-stashedit-param-title": "पानाच्या मथळ्याचे संपादन होत आहे.",
        "apihelp-stashedit-param-sectiontitle": "नविन विभागाचा मथळा"
 }
index a2dbfc3..60d1f57 100644 (file)
@@ -10,6 +10,9 @@
        "config-desc": "MediaWiki instalatzailea",
        "config-title": "MediaWiki $1 instalazioa",
        "config-information": "Informazioa",
+       "config-localsettings-upgrade": "<code>LocalSettings.php</code> fitxategi bat detektatu da.\nInstalazioa eguneratzeko, mesedez, sar ezazu <code>$wgUpgradeKey</code> balioa beheko koadroan.\n<code>LocalSettings.php</code> fitxategian aurkituko duzu.",
+       "config-localsettings-cli-upgrade": "<code>LocalSettings.php</code> fitxategi bat detektatu da.\nInstalazioa eguneratzeko, exekuta ezazu <code>update.php</code>, mesedez",
+       "config-localsettings-key": "Eguneratze-gakoa:",
        "config-session-error": "Saio hasierako errorea: $1",
        "config-your-language": "Zure hizkuntza:",
        "config-your-language-help": "Aukeratu instalazio prozesuan erabiliko den hizkuntza",
@@ -54,6 +57,7 @@
        "config-header-postgres": "PostgreSQL hobespenak",
        "config-header-sqlite": "SQLite hobespenak",
        "config-header-oracle": "Oracle hobespenak",
+       "config-header-mssql": "Microsoft SQL Server-en ezarpenak",
        "config-invalid-db-type": "Datu-base mota baliogabea.",
        "config-mysql-innodb": "InnoDB",
        "config-mysql-myisam": "MyISAM",
@@ -77,6 +81,7 @@
        "config-license-pd": "Domeinu Askea",
        "config-email-settings": "E-posta hobespenak",
        "config-logo": "Logo URL:",
+       "config-advanced-settings": "Konfigurazio aurreratua",
        "config-extensions": "Luzapenak",
        "config-skins": "Itxurak",
        "config-install-step-done": "egina",
index 1e48f2b..561d097 100644 (file)
        "config-logo": "URL d\"o logo:",
        "config-logo-help": "'A skin predefinita 'e MediaWiki tene spazion p' 'o logo 'e 135 x 160 pixel ncopp' 'o menu laterale.\nCarreca n'immaggene 'e diminziuna apprupriata e azzecca l'URL ccà.\n\nFosse pussibbele ausà <code>$wgStylePath</code> o <code>$wgScriptPath</code> si 'o logo è relativo a sti percurze. Si nun vulite nu logo, lassate abbacante sta casciulella.",
        "config-instantcommons": "Appiccia Instant Commons",
+       "config-instantcommons-help": "[//www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] è na funziunalita ca premmettesse 'e wiki 'ausà immaggene, suone e ati file multimediale ca ve truvate ncopp' 'o sito 'e [//commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].\nSi chesto vulite fà, MediaWiki vulesse accieso a Internet.\n\nPe n'avé cchiù nfurmaziune ncopp'a sta funziunalità, ncludenno 'e struziune ncopp' 'a configuraziona pe' wiki divierze 'e Wikimedia Commons, fermateve nu poco a stureà [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos 'o manuale].",
        "config-cc-error": "'O selettore 'e licienze Creative Commons nun mmustaje nisciuno risultato.\nNzertate manualmente 'o nomme d' 'a licienza.",
        "config-cc-again": "Selezziona n'ata vota...",
        "config-cc-not-chosen": "Sciglite quale licienza Creative Commons desiderate e cliccate ncopp' 'a \"prucede\".",
        "config-skins-missing": "Nisciuna skin s'è truvata, MediaWiki ausasse na soluzione 'e ripiego nfin'a quanno nun sarrà installata una buona.",
        "config-skins-must-enable-some": "Avit'a scegliere minimo na skin p' 'a puté appiccià.",
        "config-skins-must-enable-default": "'A skin scigliuta comme predefinita s'avess'appiccià.",
+       "config-install-alreadydone": "'''Attenziò:''' pare c'avite già installato MediaWiki e state tentanno 'e installà chesto n'ata vota.\nPrucedete 'a paggena aroppa.",
+       "config-install-begin": "Spremmènno \"{{int:config-continue}}\", s'abbiàsse l'installaziona 'e MediaWiki.\nSi primma vulite dà ati cagnamiente, spremmìte \"{{int:config-back}}\".",
        "config-install-step-done": "fatto",
        "config-install-step-failed": "fallito",
        "config-install-extensions": "Ncludenno 'estenziune",
        "config-install-interwiki-exists": "'''Attenziò:''' 'a tabbella interwiki pare ca cuntenesse già elemente.\nZumpann' 'a lista predefinita.",
        "config-install-stats": "Inizializzaziona d' 'e statistiche",
        "config-install-keys": "Generaziona d' 'e chiave segrete",
+       "config-insecure-keys": "'''Attenziò:''' {{PLURAL:$2|Na chiave sicura|'E chiave sicure}} ($1) {{PLURAL:$2|generata|generate}} pe' tramente ca se fà l'installazione nun {{PLURAL:$2|è|songo}} completamente {{PLURAL:$2|sicura|sicure}}. Cunziderate d' {{PLURAL:$2|'a|'e}} cagnà manualmente.",
        "config-install-updates": "Mpiccià ll'agghiurnamiente ca nun fossero necessarie",
+       "config-install-updates-failed": "<strong>Errore:</strong> l'inserimento d' 'e chiave 'agghiurnamiento dint' 'e tabbelle nun è asciuto pecché se cunfermaje l'errore ccà annanze: $1",
        "config-install-sysop": "Crianno nu cunto utente ammenistratore",
        "config-install-subscribe-fail": "Nun se pò sottoscrivere mediawiki-announce: $1",
+       "config-install-subscribe-notpossible": "cURL nun è installato e <code>allow_url_fopen</code> nun è disponibbele.",
        "config-install-mainpage": "Crianno 'a paggena prencepale ch' 'e cuntenute predefinite",
        "config-install-extension-tables": "Crianno tabelle pe' estenziune appicciate",
        "config-install-mainpage-failed": "Nun se pò nzertà 'a paggena prencepale: $1",
+       "config-install-done": "<strong>Cumplimente!</strong>\nAvite installato MediaWiki apposto.\n\n'O prugramma 'installazione ha generato nu file <code>LocalSettings.php</code> ca cuntene tuttuquante 'e mpustaziune.\n\nAvit'a scarrecà chisto e 'o nzertà dint' 'a cartella bbase d' 'o wiki vuosto ('a stessa addò fosse prisente l' index.php). 'A scarreca avess'a partì automaticamente.\n\nSi nu download nun s'avviasse, o si è stato annullato, putite riavvià cliccanno ncopp' 'o cullegamento 'e seguito:\n\n$3\n\n<strong>Nota:</strong> si ascite mò 'a ll'installazione senza manco scarrecà 'o file 'e configurazione che s'è criato, po chesto nun sarrà cchiù dispunibbele.\n\nQuanno fosse tutto fernuto allora <strong>[$2 trasite dint' 'o wiki vuosto]</strong>.",
        "config-download-localsettings": "Scarreca <code>LocalSettings.php</code>",
        "config-help": "ajùto",
        "config-help-tooltip": "cliccà pe' 'o spannere",
        "config-nofile": "'O file \"$1\" nun se trova. Forse è stato scancellato?",
-       "mainpagetext": "<strong>MediaWiki è stato nstallato.</strong>"
+       "config-extension-link": "'O sapevate ch' 'o wiki vuosto suppurtasse 'e [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions estensiune]?\n\nPutite navigà nfra chiste [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category estensiune pe' categurìa].",
+       "mainpagetext": "<strong>MediaWiki è stato nstallato.</strong>",
+       "mainpagedocfooter": "Iate a cunzultà [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] pe' n'avé nfurmaziune ncopp' 'o modo aùso d' 'o software wiki.\n\n== P'accummincià ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Elenco 'e mpustaziune pe' sta configuraziona]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ FAQ 'e Mediawiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Elenco 'e nutizie 'e Mediawiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Localizzazzione 'e MediaWiki p' 'a lengua vuosta]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Mparate a cumbattere 'o spammo dint' 'a wiki d' 'a vosta]"
 }
index c3fb23b..20c8c38 100644 (file)
@@ -13,7 +13,9 @@
                        "Sadrettin",
                        "Captantrips",
                        "Stultiwikia",
-                       "Meelo"
+                       "Meelo",
+                       "HakanIST",
+                       "McAang"
                ]
        },
        "config-desc": "MediaWiki yükleyicisi",
@@ -96,8 +98,6 @@
        "config-db-install-account": "Yükleme için kullanıcı hesabı",
        "config-db-username": "Veritabanı kullanıcı adı:",
        "config-db-password": "Veritabanı parolası:",
-       "config-db-password-empty": "Şu yeni veritabanı kullanıcısı için bir parola belirleyin: $1\nParolası olmayan hesaplar yaratmak mümkün olabilirse de, güvenli değildir.",
-       "config-db-username-empty": "\"{{int:config-db-username}}\" için bir değer girmelisiniz.",
        "config-db-install-username": "Yükleme sırasında veritabanına bağlanmak için kullanılan kullanıcı adını girin.\nBu MediaWiki hesabının kullanıcı adı değildir; Bu veritabanın kullanıcı adıdır.",
        "config-db-install-password": "Kurulum işlemi boyunca veritabanına bağlanmak için kullanılacak şifreyi girin.\nBu şifre MediaWiki hesap şifresi değil, veritabanınızın şifresidir.",
        "config-db-install-help": "Kurulum işlemi boyunca veritabanına bağlanmak için kullanıcı adı ve şifre giriniz.",
        "config-nofile": "\"$1\" dosyası bulunamadı. Silindi mi?",
        "config-extension-link": "Vikinizin [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions eklentileri] desteklediğini biliyor musunuz?\n\n[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category Eklentileri kategorilerine göre] inceleyebilir ya da tüm eklentilerin listesini görmek için [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix Eklenti Matrisine] bakabilirsiniz.",
        "mainpagetext": "'''MediaWiki başarı ile kuruldu.'''",
-       "mainpagedocfooter": "Viki yazılımının kullanımı hakkında bilgi almak için [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents kullanıcı rehberine] bakınız.\n\n== Yeni Başlayanlar ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Yapılandırma ayarlarının listesi]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki SSS]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki e-posta listesi]"
+       "mainpagedocfooter": "Viki yazılımının kullanımı hakkında bilgi almak için [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents kullanıcı rehberine] bakınız.\n\n== Yeni Başlayanlar ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Yapılandırma ayarlarının listesi]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki SSS]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki e-posta listesi]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Kendi diliniz için MediaWiki yerelleştirmesi]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Kendi vikinizde spam ile nasıl savaşılacağını öğrennin]"
 }
index 3f49094..06c98f3 100644 (file)
        "wlshowhideminor": "дробныя праўкі",
        "wlshowhidebots": "робатаў",
        "wlshowhideliu": "зарэгістраваных удзельнікаў",
+       "wlshowhideanons": "ананімных удзельнікаў",
        "watchlist-options": "Налады сьпісу назіраньня",
        "watching": "Дадаецца ў сьпіс назіраньня…",
        "unwatching": "Выдаляецца са сьпісу назіраньня…",
index e40de1f..7190ba0 100644 (file)
        "password-change-forbidden": "Хьан йиш яц хӀокху вики чохь пароль хийца.",
        "externaldberror": "Арахьара хаамийн базан гӀоьнца аутентификаци ечу хенахь гӀалат даьлла я хьа дӀаяздаран хийцам бан бакъонаш яц.",
        "login": "Системин довзийтар",
-       "nav-login-createaccount": "СиÑ\81Ñ\82емин Ñ\87Ñ\83гÓ\80о / Ð´Ó\80аÑ\8fздаÑ\80 ÐºÑ\85олла",
+       "nav-login-createaccount": "Ð\94овзийÑ\82аÑ\80 / Ð´Ó\80аÑ\8fздаÑ\80 ÐºÑ\85оллаÑ\80",
        "userlogin": "Довзийтар я декъашхочун дӀаяздар кхоллар",
        "userloginnocreate": "Довзийта",
        "logout": "Болх дӀаберзор",
        "usercreated": "{{GENDER:$3|дӀавазвелла|дӀаязелла}} $1 $2",
        "newpages": "Керла агӀонаш",
        "newpages-username": "Декъашхо:",
-       "ancientpages": "ТÓ\80аÑ\8cÑ\85Ñ\85Ñ\8cаÑ\80леÑ\80аÑ\87Ñ\83 Ñ\85енаÑ\86а Ð½Ð¸Ñ\81бина Ñ\8fззамаш",
+       "ancientpages": "ШиÑ\80а Ð°Ð³Ó\80онаш",
        "move": "ЦӀе хийца",
        "movethispage": "ХӀокху агӀон цӀе хийца",
        "unusedimagestext": "Лахара файлаш цхьана агӀонгахь лелош яц.\nДехар до, тидаме бе, кхин йолу веб-сайташ а лелош хила мега нийсса йогӀу хьажорг (URL), хӀокху могӀаме йогӀуш ялахь а иза хила мега жигара лелош.",
        "specialpages-note": "* Гуттарлера белха агlонаш.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Кlеззиг таронаш йолу леррина агlонаш.</strong>",
        "specialpages-group-maintenance": "Техникийн хьашташ кхочушдаран хаамаш",
        "specialpages-group-other": "Кхин белхан агӀонаш",
-       "specialpages-group-login": "СиÑ\81Ñ\82емин Ñ\87Ñ\83гÓ\80о / Ð´Ó\80аÑ\8fздаÑ\80 ÐºÑ\85олла",
+       "specialpages-group-login": "Ð\94овзийÑ\82аÑ\80 / Ð´Ó\80аÑ\8fздаÑ\80 ÐºÑ\85оллаÑ\80",
        "specialpages-group-changes": "Керла нисдарш а, тéптарш а",
        "specialpages-group-media": "Медиа-гӀирсийн а, чуяхарийн а хаамаш",
        "specialpages-group-users": "Декъашхой а, бакъонаш а",
index 48a36ed..2d229e7 100644 (file)
@@ -43,7 +43,8 @@
                        "Ah3kal",
                        "Macofe",
                        "Stam.nikos",
-                       "Giorgos456"
+                       "Giorgos456",
+                       "SucreRouge"
                ]
        },
        "tog-underline": "Υπογράμμιση συνδέσμων:",
        "faq": "Συχνές ερωτήσεις",
        "faqpage": "Project:Συχνές ερωτήσεις",
        "actions": "Ενέργειες",
-       "namespaces": "ΧÏ\8eÏ\81οι Î¿Î½Î¿Î¼Î¬Ï\84Ï\89ν",
+       "namespaces": "Î\9fνομαÏ\84οÏ\87Ï\8eÏ\81οι",
        "variants": "Παραλλαγές",
        "navigation-heading": "Μενού πλοήγησης",
        "errorpagetitle": "Σφάλμα",
        "viewsource": "Προβολή κώδικα",
        "viewsource-title": "Προβολή πηγαίου κώδικα για τη σελίδα $1",
        "actionthrottled": "Η ενέργεια παρεμποδίστηκε",
-       "actionthrottledtext": "Σαν Î¼Î­Ï\84Ï\81ο ÎºÎ±Ï\84ά Ï\84οÏ\85 spam, υπάρχει όριο στην εκτέλεση αυτής της ενέργειας πολλές φορές μέσα σε μικρό χρονικό διάστημα και έχετε ξεπεράσει αυτό το όριο.\nΠαρακαλούμε δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά.",
+       "actionthrottledtext": "Σαν Î¼Î­Ï\84Ï\81ο ÎºÎ±Ï\84ά Ï\84ηÏ\82 ÎºÎ±Ï\84άÏ\87Ï\81ηÏ\83ηÏ\82, υπάρχει όριο στην εκτέλεση αυτής της ενέργειας πολλές φορές μέσα σε μικρό χρονικό διάστημα και έχετε ξεπεράσει αυτό το όριο.\nΠαρακαλούμε δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά.",
        "protectedpagetext": "Αυτή η σελίδα έχει προστατευθεί για πρόληψη επεξεργασίας ή άλλες ενέργειες.",
        "viewsourcetext": "Μπορείτε να προβάλετε και να αντιγράψετε τον πηγαίο κώδικα αυτής της σελίδας.",
        "viewyourtext": "Μπορείτε να προβάλετε και να αντιγράψετε τον πηγαίο κώδικα των <strong>επεξεργασιών σας</strong> σε αυτήν τη σελίδα.",
        "newarticle": "(Νέο)",
        "newarticletext": "Ακολουθήσατε ένα σύνδεσμο προς μια σελίδα που δεν υπάρχει ακόμα. \nΓια να δημιουργήσετε τη σελίδα, αρχίστε να πληκτρολογείτε στο παρακάτω πλαίσιο (δείτε τη [$1 σελίδα βοήθειας] για περισσότερες πληροφορίες).\nΑν έχετε βρεθεί εδώ κατά λάθος, πατήστε το κουμπί '''πίσω''' στον περιηγητή σας.",
        "anontalkpagetext": "----''Αυτή η σελίδα συζήτησης προορίζεται για ανώνυμο χρήστη που δεν έχει δημιουργήσει ακόμα λογαριασμό ή που δεν τον χρησιμοποιεί. Έτσι για την ταυτοποίηση ενός ανώνυμου χρήστη χρησιμοποιείται η διεύθυνση IP του. Είναι όμως πιθανόν η διεύθυνση αυτή να είναι κοινή για πολλούς διαφορετικούς χρήστες.  Αν είστε ανώνυμος χρήστης και νομίζετε ότι άσχετα σχόλια απευθύνθηκαν σε σας, παρακαλούμε να [[Special:UserLogin/signup|δημιουργήσετε ένα λογαριασμό]] ή να  [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]] για να αποφεύγεται η μελλοντική σύγχυση με άλλους ανώνυμους χρήστες.''",
-       "noarticletext": "Î\94εν Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87ει Ï\80Ï\81οÏ\82 Ï\84ο Ï\80αÏ\81Ï\8cν ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï\83ε Î±Ï\85Ï\84ή Ï\84η Ï\83ελίδα. Î\9cÏ\80οÏ\81είÏ\84ε Î½Î± [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζηÏ\84ήÏ\83εÏ\84ε Î±Ï\85Ï\84Ï\8cν Ï\84ον Ï\84ίÏ\84λο Ï\83ελίδαÏ\82]] Ï\83ε Î¬Î»Î»ÎµÏ\82 Ï\83ελίδεÏ\82,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Î½Î± Î±Î½Î±Î¶Î·Ï\84ήÏ\83εÏ\84ε Ï\84α Ï\83Ï\87εÏ\84ικά Î¹Ï\83Ï\84οÏ\81ικά],\nή Î½Î± [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ÎµÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83Ï\84είÏ\84ε Ï\84η Ï\83ελίδα Î±Ï\85Ï\84ή]</span>.",
-       "noarticletext-nopermission": "Δεν υπάρχει κείμενο σε αυτή τη σελίδα αυτή τη στιγμή.\nΜπορείτε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζητήσετε αυτόν τον τίτλο σελίδας]] σε άλλες σελίδες, ή <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} να ψάξετε στις σχετικές καταγραφές]</span>, αλλά δεν έχετε την άδεια να δημιουργήσετε αυτή τη σελίδα.",
+       "noarticletext": "Î\94εν Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87ει Ï\80Ï\81οÏ\82 Ï\84ο Ï\80αÏ\81Ï\8cν ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï\83ε Î±Ï\85Ï\84ή Ï\84η Ï\83ελίδα. Î\9cÏ\80οÏ\81είÏ\84ε Î½Î± [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζηÏ\84ήÏ\83εÏ\84ε Î±Ï\85Ï\84Ï\8cν Ï\84ον Ï\84ίÏ\84λο Ï\83ελίδαÏ\82]] Ï\83ε Î¬Î»Î»ÎµÏ\82 Ï\83ελίδεÏ\82,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Î½Î± Î±Î½Î±Î¶Î·Ï\84ήÏ\83εÏ\84ε Ï\84ιÏ\82 Ï\83Ï\87εÏ\84ικέÏ\82 ÎºÎ±Ï\84αγÏ\81αÏ\86έÏ\82],\nή Î½Î± [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ÎµÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83Ï\84είÏ\84ε Î±Ï\85Ï\84ή Ï\84η Ï\83ελίδα]</span>.",
+       "noarticletext-nopermission": "Δεν υπάρχει προς το παρόν κείμενο σε αυτή τη σελίδα.\nΜπορείτε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζητήσετε αυτόν τον τίτλο σελίδας]] σε άλλες σελίδες, ή <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} να ψάξετε στις σχετικές καταγραφές]</span>, αλλά δεν έχετε την άδεια να δημιουργήσετε αυτή τη σελίδα.",
        "missing-revision": "Δεν υπάρχει αναθεώρηση με αριθμό $1 για τη σελίδα με όνομα «{{FULLPAGENAME}}».\n\nΑυτό συνήθως προκαλείται από παλιό σύνδεσμο ιστορικού προς σελίδα που έχει διαγραφεί.\nΛεπτομέρειες θα βρείτε στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ημερολόγιο καταγραφής διαγραφών].",
        "userpage-userdoesnotexist": "Ο Λογαριασμός του χρήστη \"<nowiki>$1</nowiki>\" δεν είναι καταχωρημένος. Παρακαλώ δείτε αν θα θέλατε να δημιουργήσετε/επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα.",
        "userpage-userdoesnotexist-view": "Ο λογαριασμός χρήστη «$1» δεν είναι εγγεγραμμένος.",
        "currentrev-asof": "Τελευταία αναθεώρηση της $1",
        "revisionasof": "Αναθεώρηση της $1",
        "revision-info": "Αναθεώρηση ως προς $1 από {{GENDER:$6|τον|την}} $2 $7",
-       "previousrevision": "&larr;Παλαιότερη αναθεώρηση",
+       "previousrevision": "← Παλαιότερη αναθεώρηση",
        "nextrevision": "Νεώτερη αναθεώρηση &rarr;",
        "currentrevisionlink": "Τελευταία αναθεώρηση",
        "cur": "τρέχουσα",
        "recentchanges-noresult": "Χωρίς αλλαγές κατά τη διάρκεια της συγκεκριμένης χρονικής περιόδου, με αυτά τα κριτήρια.",
        "recentchanges-feed-description": "Παρακολούθηση των πιο πρόσφατων αλλαγών στο wiki σε αυτή τη ροή.",
        "recentchanges-label-newpage": "Αυτή η επεξεργασία δημιούργησε μια νέα σελίδα",
-       "recentchanges-label-minor": "Î\91Ï\85Ï\84ή ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹Î± Î¼Î¹ÎºÏ\81οαλλαγή",
+       "recentchanges-label-minor": "Î\91Ï\85Ï\84ή ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹Î± Î¼Î¹ÎºÏ\81ή αλλαγή",
        "recentchanges-label-bot": "Αυτή η επεξεργασία έγινε από ένα ρομπότ",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "Αυτή η επεξεργασία δεν έχει ελεγχθεί ακόμα",
        "recentchanges-label-plusminus": "Μεταβολή του μεγέθους της σελίδας σε bytes",
        "recentchangeslinked-feed": "Σχετικές αλλαγές",
        "recentchangeslinked-toolbox": "Σχετικές αλλαγές",
        "recentchangeslinked-title": "Αλλαγές σχετικές με το «$1»",
-       "recentchangeslinked-summary": "Î\91Ï\85Ï\84Ï\8cÏ\82 ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î­Î½Î± ÎºÎ±Ï\84άλογοÏ\82 Î±Î»Î»Î±Î³Ï\8eν Ï\80οÏ\85 Î­Î³Î¹Î½Î±Î½ Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84α Ï\83ε Ï\83ελίδεÏ\82 Ï\80οÏ\85 Ï\83Ï\85νδέονÏ\84αι Î±Ï\80Ï\8c Î¼Î¹Î± ÎºÎ±Î¸Î¿Ï\81ιÏ\83μένη Ï\83ελίδα (ή Ï\83ε Î¼Î­Î»Î· Î¼Î¹Î±Ï\82 ÎºÎ±Î¸Î¿Ï\81ιÏ\83μένηÏ\82 ÎºÎ±Ï\84ηγοÏ\81ίαÏ\82).\nΣελίδεÏ\82 Ï\83Ï\84ην [[Special:Watchlist|λίστα παρακολούθησής]] σας είναι '''έντονες'''.",
+       "recentchangeslinked-summary": "Î\91Ï\85Ï\84Ï\8cÏ\82 ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î­Î½Î± ÎºÎ±Ï\84άλογοÏ\82 Î±Î»Î»Î±Î³Ï\8eν Ï\80οÏ\85 Î­Î³Î¹Î½Î±Î½ Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84α Ï\83ε Ï\83ελίδεÏ\82 Ï\80οÏ\85 Ï\83Ï\85νδέονÏ\84αι Î±Ï\80Ï\8c Î¼Î¹Î± ÎºÎ±Î¸Î¿Ï\81ιÏ\83μένη Ï\83ελίδα (ή Ï\83ε Î¼Î­Î»Î· Î¼Î¹Î±Ï\82 ÎºÎ±Î¸Î¿Ï\81ιÏ\83μένηÏ\82 ÎºÎ±Ï\84ηγοÏ\81ίαÏ\82).\nΣελίδεÏ\82 Ï\80οÏ\85 Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87οÏ\85ν Ï\83Ï\84η [[Special:Watchlist|λίστα παρακολούθησής]] σας είναι '''έντονες'''.",
        "recentchangeslinked-page": "Όνομα σελίδας:",
        "recentchangeslinked-to": "Εμφάνιση αλλαγών σε σελίδες συνδεδεμένες με την δεδομένη σελίδα αντί αυτής",
        "recentchanges-page-added-to-category": "Η σελίδα [[:$1]] προστέθηκε στην κατηγορία",
        "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Το ακόλουθο αρχείο είναι διπλότυπο|Τα $1 ακόλουθα αρχεία είναι διπλότυπα}} αυτού του αρχείου ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|περισσότερες λεπτομέρειες]]):",
        "sharedupload": "Το αρχείο αυτό είναι από το $1 και είναι δυνατόν να χρησιμοποιείται από άλλα εγχειρήματα.",
        "sharedupload-desc-there": "Αυτό το αρχείο προέρχεται από το $1 και ενδέχεται να χρησιμοποιείται και από άλλα εγχειρήματα.\nΠαρακαλούμε δείτε τη [$2 σελίδα περιγραφής του αρχείου] για περισσότερες πληροφορίες.",
-       "sharedupload-desc-here": "Το Î±Ï\81Ï\87είο ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï\80Ï\8c Ï\84ο $1 ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ½Î´Î­Ï\87εÏ\84αι Î½Î± Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιείÏ\84αι Î±Ï\80Ï\8c Î¬Î»Î»Î± ÎµÎ³Ï\87ειÏ\81ήμαÏ\84α.\nÎ\97 Ï\80εÏ\81ιγÏ\81αÏ\86ή Ï\83Ï\84η [$2 Ï\83ελίδα Ï\80εÏ\81ιγÏ\81αÏ\86ήÏ\82 Î±Ï\81Ï\87είοÏ\85] εμφανίζεται παρακάτω.",
+       "sharedupload-desc-here": "Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο Î±Ï\81Ï\87είο ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï\80Ï\8c Ï\84ο $1 ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ½Î´Î­Ï\87εÏ\84αι Î½Î± Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιείÏ\84αι Î±Ï\80Ï\8c Î¬Î»Î»Î± ÎµÎ³Ï\87ειÏ\81ήμαÏ\84α.\nÎ\97 Ï\80εÏ\81ιγÏ\81αÏ\86ή Ï\83Ï\84ην [$2 Ï\83ελίδα Ï\80εÏ\81ιγÏ\81αÏ\86ήÏ\82 Ï\84οÏ\85 ÎµÎºÎµÎ¯], εμφανίζεται παρακάτω.",
        "sharedupload-desc-edit": "Αυτό το αρχείο είναι από  $1  και μπορεί να χρησιμοποιείται από άλλα εγχειρήματα.\nΊσως θέλετε να επεξεργαστείτε την περιγραφή του στην   [$2  σελίδα περιγραφής αρχείου] εκεί.",
        "sharedupload-desc-create": "Αυτό το αρχείο είναι από $1 και μπορεί να χρησιμοποιείται από άλλα εγχειρήματα.\nΊσως θέλετε να επεξεργαστείτε την περιγραφή του στην [$2 σελίδα περιγραφής αρχείου] εκεί.",
        "filepage-nofile": "Κανένα αρχείο με αυτό το όνομα δεν υπάρχει",
        "undelete-show-file-submit": "Ναι",
        "namespace": "Ονοματοχώρος:",
        "invert": "Αντιστροφή επιλογής",
-       "tooltip-invert": "Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για να αποκρύψετε αλλαγές σε σελίδες μέσα στον επιλεγμένο χώρο ονομάτων (και των συσχετικών χώρων ονομάτων, εάν επιλεγχθούν)",
+       "tooltip-invert": "Επιλέξτε αυτό το κουτάκι για να αποκρύψετε αλλαγές σε σελίδες μέσα στον επιλεγμένο χώρο ονομάτων (και των συσχετικών χώρων ονομάτων, εάν επιλεχθούν)",
        "tooltip-whatlinkshere-invert": "Ενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να αποκρύψετε συνδέσμους από σελίδες εντός του επιλεγμένου ονοματοχώρου.",
        "namespace_association": "Συσχετισμένος ονοματοχώρος",
        "tooltip-namespace_association": "Επιλέξτε αυτό το κουτάκι για να συμπεριλάβετε τον ονοματοχώρο συζήτησης ή θέματος που σχετίζεται με τον επιλεγμένο ονοματοχώρο",
        "tooltip-pt-preferences": "Οι προτιμήσεις σας",
        "tooltip-pt-watchlist": "Η λίστα με τις σελίδες που παρακολουθείτε για αλλαγές",
        "tooltip-pt-mycontris": "Κατάλογος των συνεισφορών σας",
-       "tooltip-pt-login": "Σας ενθαρρύνουμε να συνδεθείτε&middot; ωστόσο δεν είναι υποχρεωτικό",
+       "tooltip-pt-login": "Σας ενθαρρύνουμε να συνδεθείτε· ωστόσο, δεν είναι υποχρεωτικό",
        "tooltip-pt-logout": "Έξοδος",
        "tooltip-pt-createaccount": "Σας ενθαρρύνουμε να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό και να συνδεθείτε· ωστόσο, δεν είναι υποχρεωτικό",
        "tooltip-ca-talk": "Συζήτηση για τη σελίδα περιεχομένου",
        "tooltip-ca-edit": "Επεξεργασία αυτής της σελίδας",
        "tooltip-ca-addsection": "Ξεκίνημα νέας ενότητας",
        "tooltip-ca-viewsource": "Αυτή η σελίδα είναι προστατευμένη.\nΜπορείτε να προβάλετε τον πηγαίο της κώδικα.",
-       "tooltip-ca-history": "ΠαλιέÏ\82 Î±Î½Î±Î¸ÎµÏ\89Ï\81ήÏ\83ειÏ\82 Ï\84οÏ\85 Î¬Ï\81θÏ\81οÏ\85.",
+       "tooltip-ca-history": "ΠαλιέÏ\82 Î±Î½Î±Î¸ÎµÏ\89Ï\81ήÏ\83ειÏ\82 Ï\84ηÏ\82 Ï\83ελίδαÏ\82",
        "tooltip-ca-protect": "Προστασία αυτής της σελίδας",
        "tooltip-ca-unprotect": "Αλλαγή ρυθμίσεων προστασίας αυτής της σελίδας",
        "tooltip-ca-delete": "Διαγραφή αυτής της σελίδας",
        "tooltip-search-go": "Μετάβαση σε μια σελίδα με αυτό ακριβώς το όνομα εάν υπάρχει",
        "tooltip-search-fulltext": "Αναζήτηση σε σελίδες για αυτό το κείμενο",
        "tooltip-p-logo": "Επίσκεψη στην αρχική σελίδα",
-       "tooltip-n-mainpage": "Î\95Ï\80ιÏ\83κεÏ\85τείτε την αρχική σελίδα",
-       "tooltip-n-mainpage-description": "Î\95Ï\80ιÏ\83κεÏ\86θείÏ\84ε Ï\84ην ÎºÏ\8dÏ\81ια σελίδα",
+       "tooltip-n-mainpage": "Î\95Ï\80ιÏ\83κεÏ\86τείτε την αρχική σελίδα",
+       "tooltip-n-mainpage-description": "Î\95Ï\80ιÏ\83κεÏ\86θείÏ\84ε Ï\84ην Î±Ï\81Ï\87ική σελίδα",
        "tooltip-n-portal": "Σχετικά με το εγχείρημα, τι μπορείτε να κάνετε, πού μπορείτε να βρείτε τι",
-       "tooltip-n-currentevents": "ΠληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 Î³Î¹Î± Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86ατα γεγονότα",
+       "tooltip-n-currentevents": "Î\92Ï\81είÏ\84ε Î²Î±Ï\83ικέÏ\82 Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 Î³Î¹Î± Ï\84Ï\81έÏ\87οντα γεγονότα",
        "tooltip-n-recentchanges": "Λίστα πρόσφατων αλλαγών στο wiki",
        "tooltip-n-randompage": "Φόρτωση μιας τυχαίας σελίδας",
-       "tooltip-n-help": "Το μέρος για να βρείτε τις απαντήσεις που ψάχνετε.",
-       "tooltip-t-whatlinkshere": "Î\9bίÏ\83Ï\84α Ï\8cλÏ\89ν Ï\84Ï\89ν Ï\83ελίδÏ\89ν Ï\80οÏ\85 Î­Ï\87οÏ\85ν Ï\83Ï\85νδέÏ\83μοÏ\85Ï\82 Ï\80Ï\81οÏ\82 Ï\84α εδώ",
-       "tooltip-t-recentchangeslinked": "ΠÏ\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84εÏ\82 Î±Î»Î»Î±Î³Î­Ï\82 Ï\83ε Ï\83ελίδεÏ\82 Ï\83Ï\84ιÏ\82 Î¿Ï\80οίεÏ\82 Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï\8dν Ï\83Ï\8dνδεÏ\83μοι Î±Ï\80Ï\8c Î±Ï\85Ï\84ήν Ï\84η Ï\83ελίδα",
+       "tooltip-n-help": "Το μέρος για να βρείτε αυτό που ψάχνετε",
+       "tooltip-t-whatlinkshere": "Î\9aαÏ\84άλογοÏ\82 Ï\8cλÏ\89ν Ï\84Ï\89ν Ï\83ελίδÏ\89ν wiki Ï\80οÏ\85 Î­Ï\87οÏ\85ν Ï\83Ï\85νδέÏ\83μοÏ\85Ï\82 Ï\80Ï\81οÏ\82 εδώ",
+       "tooltip-t-recentchangeslinked": "ΠÏ\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84εÏ\82 Î±Î»Î»Î±Î³Î­Ï\82 Ï\83ε Ï\83ελίδεÏ\82 Ï\80οÏ\85 Ï\80αÏ\81αÏ\80έμÏ\80οÏ\85ν Î¿Î¹ Ï\83Ï\8dνδεÏ\83μοι Î±Ï\85Ï\84ήÏ\82 Ï\84ηÏ\82 Ï\83ελίδαÏ\82",
        "tooltip-feed-rss": "RSS feed για αυτή τη σελίδα",
        "tooltip-feed-atom": "Ροή Atom για αυτήν τη σελίδα",
        "tooltip-t-contributions": "Λίστα με τις συνεισφορές αυτού του χρήστη",
        "tooltip-t-emailuser": "Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικής αλληλογραφίας σε αυτόν το χρήστη",
        "tooltip-t-info": "Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτήν τη σελίδα",
        "tooltip-t-upload": "Ανέβασμα αρχείων",
-       "tooltip-t-specialpages": "Î\97 Î»ίστα με όλες τις ειδικές σελίδες",
+       "tooltip-t-specialpages": "Î\9bίστα με όλες τις ειδικές σελίδες",
        "tooltip-t-print": "Εκτυπώσιμη έκδοση αυτής της σελίδας",
        "tooltip-t-permalink": "Μόνιμος σύνδεσμος σε αυτή την έκδοση της σελίδας",
-       "tooltip-ca-nstab-main": "Προβολή σελίδας περιεχομένου",
+       "tooltip-ca-nstab-main": "ΠÏ\81οβολή Ï\84ηÏ\82 Ï\83ελίδαÏ\82 Ï\80εÏ\81ιεÏ\87ομένοÏ\85",
        "tooltip-ca-nstab-user": "Προβολή της σελίδας χρήστη",
        "tooltip-ca-nstab-media": "Δείτε τη σελίδα πολυμέσων",
-       "tooltip-ca-nstab-special": "Î\91Ï\85Ï\84ή ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹Î± ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ® Ï\83ελίδα, ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï\80οÏ\81εί Î½Î± ÎµÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83Ï\84εί",
+       "tooltip-ca-nstab-special": "Î\91Ï\85Ï\84ή ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹Î± ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ® Ï\83ελίδα, ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ ÎµÏ\80ιδέÏ\87εÏ\84αι ÎµÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ία",
        "tooltip-ca-nstab-project": "Προβολή της σελίδας εγχειρήματος",
        "tooltip-ca-nstab-image": "Προβολή της σελίδας αρχείου",
        "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Δείτε το μήνυμα του συστήματος",
        "htmlform-cloner-create": "Προσθήκη περισσοτέρων",
        "htmlform-cloner-delete": "Αφαίρεση",
        "htmlform-cloner-required": "Απαιτείται τουλάχιστον μία τιμή.",
-       "htmlform-title-not-exists": "Î\9f Ï\84ίÏ\84λοÏ\82 $1 δεν υπάρχει.",
+       "htmlform-title-not-exists": "Το $1 δεν υπάρχει.",
        "htmlform-user-not-exists": "Δεν υπάρχει χρήστης με όνομα <strong>$1</strong>.",
        "htmlform-user-not-valid": "Το <strong>$1</strong> δεν είναι έγκυρο όνομα χρήστη.",
        "sqlite-has-fts": "$1 με υποστήριξη αναζήτησης πλήρους κειμένου",
index 78974fd..1090e33 100644 (file)
        "undeleterevision-missing": "Version incorrecte ou manquante.\nVous avez peut-être un mauvais lien, ou la version a pu être restaurée ou supprimée de l’archive.",
        "undelete-nodiff": "Aucune version précédente trouvée.",
        "undeletebtn": "Restaurer",
-       "undeletelink": "afficher/restaurer",
+       "undeletelink": "voir/restaurer",
        "undeleteviewlink": "voir",
        "undeleteinvert": "Inverser la sélection",
        "undeletecomment": "Motif :",
index b2549a6..a182bb5 100644 (file)
        "content-model-css": "CSS",
        "content-json-empty-object": "빈 오브젝트",
        "content-json-empty-array": "빈 배열",
+       "duplicate-args-warning": "<strong>경고:</strong> [[:$1]] 문서는 [[:$2]]에 \"$3\" 변수를 하나보다 더 많이 입력했습니다. 마지막으로 주어진 값만이 유효합니다.",
        "duplicate-args-category": "중복된 인수를 사용한 틀의 호출을 포함한 문서",
        "duplicate-args-category-desc": "문서에 <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code>나 <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>와 같은, 인수를 중복하여 사용한 틀 호출을 포함합니다.",
        "expensive-parserfunction-warning": "<strong>경고:</strong> 이 문서는 너무 많은 파서 함수를 포함하고 있습니다.\n\n$2개 보다 적게 {{PLURAL:$2|써야}} 하지만 {{PLURAL:$1|지금은 $1개를 쓰고 있습니다}}.",
index b496fbc..dda2c8f 100644 (file)
        "userlogin-resetlink": "Te agahiyên hesabê xwe ji bîr kirin?",
        "userlogin-resetpassword-link": "Te şîfreya xwe ji bîr kir?",
        "userlogin-helplink2": "Alîkariya têketinê",
-       "userlogin-createanother": "Hesabekî din çeke",
+       "userlogin-createanother": "Hesabekî din çêke",
        "createacct-emailrequired": "E-name",
        "createacct-emailoptional": "E-name",
        "createacct-email-ph": "E-nameya xwe binivîse",
        "wlheader-showupdated": "Ev rûpela hatî guhertin dema te lê meyzand bi '''nivîsa stûr''' tê xuyakirin.",
        "wlnote": "Niha {{PLURAL:$1|xeyrandinê|'''$1''' xeyrandinên}} dawî yê {{PLURAL:$2|seetê|'''$2''' seetên}} dawî {{PLURAL:$1|tê|tên}} dîtin.",
        "wlshowlast": "Guhertinên berî $1 saetan, $2 rojan, ya  nîşan bide",
+       "watchlistall2": "hemû",
        "watchlist-options": "Vebijarkên lîsteya şopandinê",
        "watching": "Tê şopandin...",
        "unwatching": "Nay şopandin…",
index 22053d7..4ca9a9f 100644 (file)
        "wlheader-enotif": "E-pasta paziņojumi ir ieslēgti.",
        "wlheader-showupdated": "Lapas, kuras ir tikušas izmainītas, kopš tu tās pēdējoreiz apskatījies, te rādās ar '''pustrekniem''' burtiem",
        "wlshowlast": "Parādīt izmaiņas pēdējo $1 stundu laikā vai $2 dienu laikā, vai arī .",
+       "watchlistall2": "visas",
        "watchlist-options": "Uzraugāmo rakstu saraksta opcijas",
        "watching": "Uzrauga...",
        "unwatching": "Neuzrauga...",
        "tooltip-ca-nstab-main": "Apskatīt rakstu",
        "tooltip-ca-nstab-user": "Apskatīt dalībnieka lapu",
        "tooltip-ca-nstab-media": "Apskatīt multimediju lapu",
-       "tooltip-ca-nstab-special": "Šī ir īpašā lapa, tu nevari izmainīt pašu lapu.",
+       "tooltip-ca-nstab-special": "Šī ir īpašā lapa un to nevar mainīt.",
        "tooltip-ca-nstab-project": "Apskatīt projekta lapu",
        "tooltip-ca-nstab-image": "Apskatīt attēla lapu",
        "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Apskatīt sistēmas paziņojumu",
        "logentry-newusers-create": "Lietotāja konts $1 tika {{GENDER:$2|izveidots}}",
        "logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|izveidoja}} lietotāja kontu $3",
        "logentry-newusers-autocreate": "Lietotaja konts $1 tika {{GENDER:$2|izveidots}} automātiski",
+       "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|augšupielādēja}} $3",
        "logentry-upload-overwrite": "$1 augšupielādēja jaunu $3 versiju",
        "rightsnone": "(nav)",
        "revdelete-summary": "izmaiņu kopsavilkums",
index 4b3a839..dcdd902 100644 (file)
        "faqpage": "Project:प्रश्नावली",
        "actions": "क्रिया",
        "namespaces": "नामविश्वे",
-       "variants": "à¤\85सà¥\8dथिरà¤\95à¥\87",
+       "variants": "à¤\9aलà¥\87(वà¥\8dहà¥\87रियà¤\82à¤\9fà¥\8dस)",
        "navigation-heading": "दिक्चालन यादी",
        "errorpagetitle": "चूक",
        "returnto": "$1 कडे परत चला.",
        "search": "शोधा",
        "searchbutton": "शोधा",
        "go": "चला",
-       "searcharticle": "शà¥\8bधा",
+       "searcharticle": "à¤\9cा",
        "history": "पानाचा इतिहास",
        "history_short": "इतिहास",
        "updatedmarker": "माझ्या शेवटच्या भेटीनंतर अद्यतन केले",
        "feed-invalid": "अयोग्य रसद नोंदणी (Invalid subscription feed type).",
        "feed-unavailable": "सिंडीकेशन रसद उपलब्ध नाहीत",
        "site-rss-feed": "$1 आरएसएस रसद",
-       "site-atom-feed": "$1 à¤\8dटम रसद (Atom Feed)",
+       "site-atom-feed": "$1 à¤\85à¥\85टम रसद (Atom Feed)",
        "page-rss-feed": "\"$1\" आर.एस.एस.रसद (RSS Feed)",
-       "page-atom-feed": "\"$1\" à¤\8dटम रसद (Atom Feed)",
+       "page-atom-feed": "\"$1\" à¤\85à¥\85टम रसद (Atom Feed)",
        "feed-atom": "अॅटम",
        "feed-rss": "आर.एस.एस.",
        "red-link-title": "$1 (पान अस्तित्वात नाही)",
        "nstab-template": "साचा",
        "nstab-help": "साहाय्य पान",
        "nstab-category": "वर्ग",
-       "mainpage-nstab": "मà¥\81à¤\96à¥\8dय à¤ªà¤¾à¤¨",
+       "mainpage-nstab": "मà¥\81à¤\96पà¥\83षà¥\8dठ",
        "nosuchaction": "अशी कृती अस्तित्वात नाही",
        "nosuchactiontext": "URL ने नमूद केलेली कृती चुकीची आहे.\nतुम्ही कदाचित URL चुकीची दिली असेल, किंवा चुकीच्या दुव्यावर टिचकी दिली असेल.\nकदाचित, ही कृती {{SITENAME}} वापरत असलेल्या सॉफ्टवेअर मधील गणकदोष \nसुद्धा दर्शवीत असेल.",
        "nosuchspecialpage": "असे कोणतेही विशेष पृष्ठ अस्तित्वात नाही",
        "delete-hook-aborted": "खोडण्याची  क्रिया मधेच थांबविण्यात येत आहे.\nकोणतेही कारण देण्यात आले नाही",
        "no-null-revision": "\"$1\" या पानाची नविन रिक्त आवृत्ती निर्मिता आली नाही.",
        "badtitle": "खराब शीर्षक",
-       "badtitletext": "à¤\86पण à¤µà¤¿à¤¨à¤\82तà¥\80 à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤\9aà¥\87 à¤¶à¥\80रà¥\8dषà¤\95 à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dय, à¤°à¤¿à¤\95ामà¥\87 à¤\85थवा à¤\9aà¥\81à¤\95िनà¥\87 à¤\9cà¥\8bडलà¥\87लà¥\87 à¤\86à¤\82तर-भाषिय à¤\95िà¤\82वा à¤\86à¤\82तर-विà¤\95ि à¤¶à¥\80रà¥\8dषà¤\95 à¤\86हà¥\87. à¤¤à¥\8dयात,शà¥\80रà¥\8dषà¤\95ास à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dय à¤\85शà¥\80 à¤\8fà¤\95 à¤\95िà¤\82वा à¤\85धिà¤\95 à¤\9aिनà¥\8dहे आहेत.",
+       "badtitletext": "à¤\86पण à¤µà¤¿à¤¨à¤\82तà¥\80 à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤\9aà¥\87 à¤¶à¥\80रà¥\8dषà¤\95 à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dय, à¤°à¤¿à¤\95ामà¥\87 à¤\85थवा à¤\9aà¥\81à¤\95िनà¥\87 à¤\9cà¥\8bडलà¥\87लà¥\87 à¤\86à¤\82तर-भाषिय à¤\95िà¤\82वा à¤\86à¤\82तर-विà¤\95ि à¤¶à¥\80रà¥\8dषà¤\95 à¤\86हà¥\87. à¤¤à¥\8dयात,शà¥\80रà¥\8dषà¤\95ास à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dय à¤\85शà¥\80 à¤\8fà¤\95 à¤\95िà¤\82वा à¤\85धिà¤\95 à¤\85à¤\95à¥\8dषरे आहेत.",
        "title-invalid-empty": "आपण विनंति केलेले पान-शिर्षक एकतर रिकामे आहे किंवा त्यात एखाद्या नामविश्वाचे नाव आहे.",
        "title-invalid-utf8": "आपण विनंती केलेल्या पानाच्या शिर्षकात अवैध यूटिएफ-८ क्रमवारी आहेत.",
        "title-invalid-interwiki": "आपण विनंती केलेल्या पानात आंतरविकि दुवे आहेत जे शिर्षकात वापरता येउ शकत नाहीत.",
        "newarticle": "(नवीन लेख)",
        "newarticletext": "आपण सध्या अस्तित्त्वात नसलेल्या पानाच्या दुव्याचा मागोवा घेत आला आहात.\nहे पान नव्याने तयार करण्यासाठी खालील पेटीत टंकन करणे सुरु करा(अधिक माहितीसाठी [$1 साहाय्य पान] बघा).\n\nजर आपण येथे चुकून आला असाल तर ब्राउझरच्या  <strong>परत</strong>(बॅक) कळीवर टिचकी द्या.",
        "anontalkpagetext": "---- ''हे चर्चापान अशा अज्ञात सदस्यासाठी आहे, ज्यांनी खाते तयार केलेले नाही किंवा त्याचा वापर करत नाहीत. त्यांच्या ओळखीसाठी आम्ही आंतरजाल अंकपत्ता वापरतो आहोत. असा अंकपत्ता बऱ्याच लोकांचा एकच असू शकतो. जर आपण अज्ञात सदस्य असाल आणि आपल्याला काही अप्रासंगिक संदेश मिळाला असेल तर कृपया [[Special:UserLogin| खाते तयार करा]] किंवा [[Special:UserLogin/signup|सनोंद-प्रवेश करा]] ज्यामुळे, पुढे असे गैरसमज होणार नाहीत.''",
-       "noarticletext": "या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही.\nतुम्ही विकिपीडियावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}| मथळ्याचा शोध घेऊ शकता]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} इतर नोंदी शोधा],\nकिंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} लिहू शकता]</span>.",
+       "noarticletext": "या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही.\nतुम्ही विकिपीडियावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}| मथळ्याचा शोध घेऊ शकता]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} इतर नोंदी शोधा],\nकिंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}संपादू शकता]</span>.",
        "noarticletext-nopermission": "सध्या या लेखात  काहीही मजकूर नाही.\nतुम्ही विकिपीडियावरील इतर लेखांमध्ये [[Special:Search/{{PAGENAME}}| या मथळ्याचा शोध घेऊ शकता]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAME}}}}आपण या लेखाच्या इतर नोंदी शोधा]</span>,परंतु, आपणास हा लेख लिहीण्याची परवानगी देण्यात येउ शकत नाही.",
        "missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" या लेखाचे #$1 हे संस्करण अस्तित्वात नाही.वगळल्या गेलेल्या लेखपानाच्या जुन्या इतिहास-दुव्याचे अनुसरण केल्यामुळे असे होते.याबाबत विस्तृत माहिती  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदी]येथे बघता येईल.",
        "userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" सदस्य खात्याची नोंद नाही. कृपया हे पान तुम्ही संपादित किंवा नव्याने तयार करू इच्छिता काय याबद्दल विचार करा.",
        "content-model-javascript": "जावास्क्रिप्ट",
        "content-model-css": "सीएसएस",
        "content-json-empty-object": "रिक्त उद्दीष्ट",
+       "content-json-empty-array": "रिकामा चतुष्कोन(array)",
+       "duplicate-args-warning": "<strong>इशारा:</strong> [[:$1]] हा [[:$2]] ला \"$3\" प्राचलासाठी, एकाधिक किंमतींसमवेत हाक देत आहे.दिलेली शेवटची किंमतच वापरल्या जाईल.",
+       "duplicate-args-category": "साचास हाक देण्यात पाने द्विरुक्त कारणमीमांसा(arguments) वापरत आहेत.",
+       "duplicate-args-category-desc": "या पानात साच्याची ती हाक(calls) आहे ज्यात द्विरुक्त कारणमिमांसेचा (arguments)वापर करण्यात आला आहे,जसे<code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> किंवा <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
        "expensive-parserfunction-warning": "”’इशारा:”’ या पानावर खूप सारे खर्चीक पार्सर क्रिया कॉल्स आहेत.\n\nते $2{{PLURAL:$2|कॉल|कॉल्स}} पेक्षा कमी असायला हवेत, सध्या $1{{PLURAL:$1| $1 कॉल| $1 कॉल्स}} एवढे आहेत.",
        "expensive-parserfunction-category": "खूप सारे खर्चीक पार्सर क्रिया कॉल्स असणारी पाने",
        "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>ईशारा:</strong> साचे वाढविण्याची मर्यादा संपलेली आहे.\nकाही साचे वगळले जातील.",
        "parser-template-recursion-depth-warning": "साचा पुनरावर्तन खोली मर्यादा ओलांडली ($1)",
        "language-converter-depth-warning": "भाषा रुपांतरण खोली मर्यादा ओलांडली ($1)",
        "node-count-exceeded-category": "लेख जेथे निस्पंद-गणना(नोड-काऊंट) पार केल्या गेला",
+       "node-count-exceeded-category-desc": "या पानाने उच्चतम गाठविंदूंची (node)  मोजणीमर्यादा पार केली.",
        "node-count-exceeded-warning": "लेखाची पर्वसंधि-गणना(नोड-काऊंट)मर्यादा पार झाली",
        "expansion-depth-exceeded-category": "लेख जेथे विस्तार-तळ(एक्सपांशन डेप्थ) पार केल्या गेली",
+       "expansion-depth-exceeded-category-desc": "या पानाने उच्चतम प्रसरण-खोली(expansion depth) मर्यादा पार केली.",
        "expansion-depth-exceeded-warning": "लेखाने विस्तार-तळ(एक्सपांशन डेप्थ) पार केला",
        "parser-unstrip-loop-warning": "'अनस्ट्रिप'(अरोखीत) वलय(लुप) आढळले",
        "parser-unstrip-recursion-limit": "'अनस्ट्रिप'(अरोखीत) आवर्तन मर्यादा पार झाली ($1)",
        "undo-summary-username-hidden": "अज्ञात सदस्याची $1 आवृत्ती परतवा",
        "cantcreateaccounttitle": "खाते उघडू शकत नाही",
        "cantcreateaccount-text": "('''$1''')या आंतरजाल अंकपत्त्याकडूनच्या खाते निर्मितीस [[User:$3|$3]]ने अटकाव केला आहे.\n\n$3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
+       "cantcreateaccount-range-text": "'''$1'''आवाक्यातील आंतरजाल अंकपत्ते,ज्यात आपल्या ('''$4''') या अंकपत्त्याचा समावेश आहे, [[User:$3|$3]] ने त्यांच्या खाते निर्मितीस प्रतिबंध केला आहे.\n\n$3 ने ''$2''कारण दिले आहे.",
        "viewpagelogs": "या पानाच्या नोंदी पहा",
        "nohistory": "या पृष्ठासाठी संपादन इतिहास अस्तित्वात नाही.",
        "currentrev": "सध्याची आवृत्ती",
        "revdelete-selected-text": "[[:$2]] ची/च्या {{PLURAL:$1|निवडलेली आवृत्ती|निवडलेल्या आवृत्त्या}} :",
        "revdelete-selected-file": "[[:$2]] ची/च्या {{PLURAL:$1|निवडलेली संचिका आवृत्ती|निवडलेल्या संचिका आवृत्त्या}} :",
        "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|निवडलेली नोंदीकृत घटना|निवडलेल्या नोंदीकृत घटना}}:",
+       "revdelete-text-text": "वगळलेल्या आवृत्त्या ह्या पानाच्या इतिहासात दिसणार नाहीत, पण त्याच्या आशयाचा काही भाग हा जनतेच्या पोहोचीबाहेर असेल.",
+       "revdelete-text-file": "वगळलेल्या संचिकेच्या आवृत्त्या ह्या पानाच्या इतिहासात अद्यापही दिसतील, पण त्याच्या आशयाचा काही भाग हा जनतेच्या पोहोचीबाहेर असेल.",
+       "logdelete-text": "वगळलेल्या नोंदी ह्या पानाच्या इतिहासात अजूनही दिसतील, पण त्याच्या आशयाचा काही भाग हा जनतेच्या पोहोचीबाहेर असेल.",
+       "revdelete-text-others": "अतिरिक्त बंधने स्थापिल्या गेली नसतील तर,दुसरे प्रशासक हे अजूनही लपविलेल्या आशयावर पोहोचु शकतील व त्याचे वगळणे पुनर्स्थापन करु शकतील.",
        "revdelete-confirm": "कृपया '''याची खात्री करा''' की तुम्ही जे करीत आहात, त्याचे परिणाम आपण जाणत आहात आणि, ते काम [[{{MediaWiki:Policy-url}}|मीडियाविकीच्या नीती]]नुसार आहे.",
        "revdelete-suppress-text": "लपवण्याचा वापर '''फक्त''' पुढील बाबतीत होतो:\n* उच्च दर्जाची बदनामीकारक माहिती\n* अयोग्य व्यक्तिगत माहिती\n*: ''गृहपत्ते, दूरध्वनी क्रमांक व राष्ट्रीय ओळख क्रमांक वगैरे''",
        "revdelete-legend": "दृश्य बंधने स्थापित करा",
        "mergehistory-empty": "कोणतेही आवर्तन एकत्रित करता येत नाही.",
        "mergehistory-done": "$1 {{PLURAL:$3|चे|ची}} $3 {{PLURAL:$3|आवर्तन|आवर्तने}} [[:$2]] मध्ये यशस्वीरीत्या एकत्रित केली.",
        "mergehistory-fail": "इतिहासाचे एकत्रीकरण कार्य करू शकत नाही आहे, कृपया पान आणि वेळ प्राचलांची पुनर्तपासणी करा.",
+       "mergehistory-fail-toobig": "इतिहास एकत्रिकरण करणे शक्य झाले नाही कारण $1 मर्यादेपेक्षा अधिक {{PLURAL:$1|आवृत्ती|आवृत्त्या}} स्थानांतरीत केल्या जातील.",
        "mergehistory-no-source": "स्रोत पान $1 अस्तित्वात नाही.",
        "mergehistory-no-destination": "लक्ष्य पान $1  अस्तित्वात नाही.",
        "mergehistory-invalid-source": "स्रोत पानाचे शीर्षक वैध असणे आवश्यक आहे.",
        "showhideselectedversions": "निवडलेल्या आवृत्त्या दाखवा / लपवा",
        "editundo": "उलटवा",
        "diff-empty": "(काही फरक नाही)",
-       "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|याच सदस्याची एक माध्यमिक आवृत्ती|$1 याच सदस्याच्या माध्यमिक आवृत्त्या}} दर्श्यविण्यात आलेल्या नाहीत)",
+       "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|याच सदस्याची एक माध्यमिक आवृत्ती|$1 याच सदस्याच्या माध्यमिक आवृत्त्या}} दर्शविण्यात आलेल्या नाहीत)",
+       "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|एका दुसऱ्या सदस्याची/च्या|$2 सदस्यांची/च्या}}{{PLURAL:$1|एक आंतरवर्ती आवृत्ती दर्शविली नाही|$1 आंतरवर्ती आवृत्त्या दर्शविल्या नाहीत}})",
        "diff-multi-manyusers": "{{PLURAL:$2|सदस्याची|$2 सदस्यांच्या}} ({{PLURAL:$1|आवृत्ती|$1 आवृत्त्या}} दाखवल्या नाहीत)",
        "difference-missing-revision": "या लेखाचे/ची  ($1) हे {{PLURAL:$2|संस्करण|$2 संस्करणे}} {{PLURAL:$2|सापडले नाही|सापडली नाहीत}}.वगळल्या गेलेल्या लेखपानाच्या जुन्या इतिहास-दुव्याचे अनुसरण केल्यामुळे, शक्यतोवर,असे घडु शकते.याबाबत अधिक तपशील  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदी] येथे बघता येईल.",
        "searchresults": "शोध निकाल",
        "searchprofile-articles-tooltip": "$1 मध्ये शोधा",
        "searchprofile-images-tooltip": "संचिकांसाठी शोधा",
        "searchprofile-everything-tooltip": "सर्व पाने शोधा (चर्चापानांसहित)",
-       "searchprofile-advanced-tooltip": "निवडलà¥\87लà¥\8dया à¤¨à¤¾à¤®à¤µà¤¿à¤¶à¥\8dवाà¤\82मधà¥\8dयà¥\87 à¤¶à¥\8bधा:",
+       "searchprofile-advanced-tooltip": "पारà¤\82परित(à¤\95सà¥\8dà¤\9fम) à¤¨à¤¾à¤®à¤µà¤¿à¤¶à¥\8dवाà¤\82मधà¥\8dयà¥\87 à¤¶à¥\8bधा",
        "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|१ शब्द|$2 शब्द}})",
        "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|१ सदस्य|$1 सदस्य}} ({{PLURAL:$2|१ उपवर्ग|$2 उपवर्ग}}, {{PLURAL:$3|1 संचिका|$3 संचिका}})",
        "search-redirect": "(पुनर्निर्देशन $1)",
        "userrights-lookup-user": "सदस्य गटांचे(ग्रूप्स) व्यवस्थापन करा.",
        "userrights-user-editname": "सदस्य नाव टाका:",
        "editusergroup": "सदस्याचे गट संपादित करा",
-       "editinguser": "{{GENDER:$1|सदस्य}}चे सदस्य अधिकारात बदल केला जात आहे <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+       "editinguser": "या {{GENDER:$1|सदस्या}}चे सदस्य-अधिकारात बदल केला जात आहे<strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
        "userrights-editusergroup": "सदस्याचे गट संपादित करा",
        "saveusergroups": "सदस्य गट जतन करा",
-       "userrights-groupsmember": "(चा) सभासद:",
-       "userrights-groupsmember-auto": "à¤\9aा à¤¨à¤¿à¤°à¥\8dविवाद सदस्य:",
+       "userrights-groupsmember": "याचा सभासद:",
+       "userrights-groupsmember-auto": "याà¤\9aा à¤\85वà¥\8dयà¤\95à¥\8dत सदस्य:",
        "userrights-groups-help": "तुम्ही एखाद्या सदस्याचे गट सदस्यत्व बदलू शकता:\n* निवडलेला चौकोन म्हणजे सदस्य त्या गटात आहे.\n* न निवडलेला चौकोन म्हणजे सदस्य त्या गटात नाही.\n* एक * चा अर्थ तुम्ही एकदा समावेश केल्यानंतर तो गट बदलू शकत नाही, किंवा काढल्यानंतर समावेश करू शकत नाही.",
        "userrights-reason": "कारण:",
        "userrights-no-interwiki": "इतर विकींवरचे सदस्य अधिकार बदलण्याची परवानगी तुम्हाला नाही.",
        "right-sendemail": "इतर सदस्यांना विपत्रे पाठवा",
        "right-passwordreset": "परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित केल्याचे विपत्र पहा.",
        "right-managechangetags": "डाटाबेस मधून [[Special:Tags|खूणपताका]] तयार करा किंवा  वगळा",
+       "right-applychangetags": "कोणाच्याही बदलास [[Special:Tags|खूणपताका]] जोडा",
+       "right-changetags": "वैयक्तिक आवृत्त्यांना व नोंद प्रवेष्ट्यांना, आहेतुक(arbitrary) [[Special:Tags|खूणपताका]] जोडा अथवा हटवा",
        "newuserlogpage": "नवीन सदस्यांची नोंद",
        "newuserlogpagetext": "ही नवीन सदस्यांची नोंद यादी आहे.",
        "rightslog": "सदस्य आधिकार नोंद",
        "action-editmyprivateinfo": "आपली वैयक्तिक माहिती संपादा",
        "action-editcontentmodel": "पानाचा आशय नमूना संपादा",
        "action-managechangetags": "डाटाबेसमध्ये खूणपतका तयार करा किंवा वगळा",
+       "action-applychangetags": "आपल्या बदलांसोबतच खूणपताका जोडा",
+       "action-changetags": "वैयक्तिक आवृत्त्यांना व नोंद प्रवेष्ट्यांना, आहेतुक(arbitrary) खूणपताका जोडा अथवा हटवा",
        "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|बदल}}",
        "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|मागील भेटीनंतर}}",
        "enhancedrc-history": "इतिहास",
        "recentchanges": "अलीकडील बदल",
-       "recentchanges-legend": "à¤\85लà¥\80à¤\95डà¥\80ल à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤\8fवजी पर्याय",
+       "recentchanges-legend": "à¤\85लà¥\80à¤\95डà¥\80ल à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤\90वजी पर्याय",
        "recentchanges-summary": "या विकिवर झालेल्या सर्वात अलीकडील बदलांचा या पानावर मागोवा घ्या.",
        "recentchanges-noresult": "नमुद कालावधीतील कोणतेही बदला या निकषांशी जुळत नाहीत.",
        "recentchanges-feed-description": "या रसदीत,या विकिवर झालेल्या सर्वात अलीकडील बदलांचा मागोवा घ्या.",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|नविन पानांची यादी]] हेही पाहा)",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(''±१२३'')",
        "rcnotefrom": "खाली {{PLURAL:$5|हा बदल आहे|हे बदल आहेत}} <strong>$3, $4</strong>पासून ते(<strong>$1</strong>पर्यंतचे  बदल दाखविले आहेत).",
-       "rclistfrom": "$2,$3  नंतर केले गेलेले बदल दाखवा.",
+       "rclistfrom": "$2,$3 पासून सुरुवात करुन, नविन केल्या गेलेले बदल दाखवा.",
        "rcshowhideminor": "छोटे बदल $1",
        "rcshowhideminor-show": "दाखवा",
        "rcshowhideminor-hide": "लपवा",
        "rcshowhidecategorization-hide": "लपवा",
        "rclinks": "मागील $2 दिवसांतील $1 बदल पहा.<br />$3",
        "diff": "फरक",
-       "hist": "इति",
+       "hist": "इति.",
        "hide": "लपवा",
        "show": "दाखवा",
-       "minoreditletter": "छो",
-       "newpageletter": "न",
-       "boteditletter": "सां",
+       "minoreditletter": "छो.ब.",
+       "newpageletter": "न.पा.",
+       "boteditletter": "सां.",
        "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|सदस्याने|सदस्यांनी}} पहारा दिलेला आहे]",
        "rc_categories": "वर्गांपुरते मर्यादित ठेवा (\"|\"ने वेगळे करा):",
        "rc_categories_any": "निवडल्यापैकी कोणतेही",
        "recentchangeslinked-feed": "या पृष्ठासंबंधीचे बदल",
        "recentchangeslinked-toolbox": "या पृष्ठासंबंधीचे बदल",
        "recentchangeslinked-title": "\"$1\" च्या संदर्भातील बदल",
-       "recentchangeslinked-summary": "हे पृष्ठ एखाद्या विशिष्ट पानाशी (किंवा एखाद्या विशिष्ट वर्गात असणाऱ्या पानांशी) जोडलेल्या पानांवरील बदल दर्शवते.\nतुमच्या [[Special:Watchlist|नित्य पहाण्याच्या सूचीमधील]] ही पाने '''ठळक''' दिसतील.",
+       "recentchangeslinked-summary": "हे पृष्ठ एखाद्या विशिष्ट पानाशी, (किंवा एखाद्या विशिष्ट वर्गात असणाऱ्या पानांशी), जोडलेल्या पानांवरील बदल दर्शविते.\nआपल्या [[Special:Watchlist|निरीक्षणसूचीत]] ही पाने <strong>ठळक</strong> दिसतील.",
        "recentchangeslinked-page": "पृष्ठ नाव:",
        "recentchangeslinked-to": "याऐवजी दिलेल्या पानाला जोडलेल्या पानांवरील बदल दाखवा",
        "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] वर्गास जोडले",
+       "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] व {{PLURAL:$2|एक पान वर्गास जोडले|$2 पाने वर्गास जोडलीत}}",
+       "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] ला वर्गातून हटविले",
+       "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] व {{PLURAL:$2|एक पान वर्गातून हटविले|$2 पाने वर्गातून हटविलीत}}",
+       "autochange-username": "मिडियाविकि आपोआप बदल",
        "upload": "संचिका चढवा",
        "uploadbtn": "संचिकेचे अपभारण करा",
        "reuploaddesc": "अपभारण रद्द करुन ,अपभारणाच्या अर्जाकडे परत जा",
        "fileexists-shared-forbidden": "हे नाव असलेली एक संचिका शेअर्ड संचिका कोशात आधी पासून आहे; कृपया परत मागे जा आणि नवीन, वेगळ्या नावाने ही संचिका पुन्हा चढवा. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
        "file-exists-duplicate": "ही संचिका खालील {{PLURAL:$1|संचिकेची|संचिकांची}} प्रत आहे:",
        "file-deleted-duplicate": "या संचिकेसारखीच् संचिका ([[:$1]]) या आधी वगळण्यात आली आहे.\nहि संचिका पुनः चढवण्यापूर्वी आपण त्या संचिकेची वगळण्याची नोंद तपासावी.",
+       "file-deleted-duplicate-notitle": "या संचिकेसम असलेली दुसरी संचिका मागे वगळण्यात आलेली आहे व त्या शीर्षकाचे दमन केले आहे.आपण,त्या संचिकेच्या पुनर्-अपभारणापूर्वी, ज्या कोणास दमन केलेली संचिका बघण्याचे अधिकार असतील त्यास, या स्थितीच्या पुनर्विलोकनाची विनंती करा.",
        "uploadwarning": "चढवताना सूचना",
        "uploadwarning-text": "कृपया खालील संचिका वर्णन संपादित करून पुनर्प्रयत्न करा.",
        "savefile": "संचिका जतन करा",
        "uploaddisabledtext": "{{SITENAME}} वर संचिका चढविण्यास बंदी घालण्यात आलेली आहे.",
        "php-uploaddisabledtext": "PHP मध्ये संचिका चढवणे प्रतिबंधित केले आहे.\nकृपया file_uploads मांडणी (setting) तपासावी.",
        "uploadscripted": "या संचिकेत HTML किंवा स्क्रिप्ट कोडचा आंतर्भाव आहे, त्याचा एखाद्या विचरकाकडून विचित्र अर्थ लावला जाऊ शकतो.",
+       "upload-scripted-pi-callback": "ज्या संचिकेत XML-stylesheet च्या प्रक्रियेचे अनुदेश असतील अशी संचिकेचे अपभारण करु शकत नाही.",
+       "uploaded-script-svg": "अपभारीलेल्या SVG संचिकेत,\"$1\" हे लेखनीय अवयव आढळले.",
+       "uploaded-hostile-svg": "अपभारीलेल्या SVG संचिकेत,असुरक्षित CSS स्टाईल अवयव आढळले.",
+       "uploadscriptednamespace": "या SVG संचिकेत \"$1\" हे अवैध नामविश्व आहे.",
        "uploadinvalidxml": "अपभारीत संचिकेतील XML पार्स करता आले नाही.",
        "uploadvirus": "ह्या संचिकेत व्हायरस आहे. अधिक माहिती: $1",
        "uploadjava": "ही फाईल झीप ह्या प्रकारातील आहे ज्यामधे जावा .क्लास फाईल. आहे,जावा फाईलचे अपभारणास परवानगी नाही कारण त्याने सुरक्षा-बंधने टाळल्या जाऊ शकतात.",
        "listfiles-latestversion-no": "नाही",
        "file-anchor-link": "संचिका",
        "filehist": "संचिकेचा इतिहास",
-       "filehist-help": "सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87à¤\9aà¥\80 à¤¤à¥\8dयावà¥\87ळà¤\9aà¥\80 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 à¤¬à¤\98णà¥\8dयासाठà¥\80 à¤¤à¥\8dया à¤¦à¤¿à¤¨à¤¾à¤\82à¤\95/वà¥\87ळà¥\87वर à¤µà¤° à¤\9fिà¤\9aà¤\95à¥\80 à¤¦à¥\8dया.",
+       "filehist-help": "संचिकेची त्यावेळची आवृत्ती बघण्यासाठी त्या दिनांक/वेळेवर टिचकी द्या.",
        "filehist-deleteall": "सर्व वगळा",
        "filehist-deleteone": "वगळा",
        "filehist-revert": "उलटवा",
        "filehist-filesize": "संचिकेचा आकार (बाईट्स)",
        "filehist-comment": "प्रतिक्रीया",
        "imagelinks": "संचिका वापर",
-       "linkstoimage": "खालील {{PLURAL:$1|पान चित्राशी जोडले आहे|$1 पाने चित्राशी जोडली आहेत}}:",
+       "linkstoimage": "à¤\96ालà¥\80ल {{PLURAL:$1|पान à¤\9aितà¥\8dराशà¥\80 à¤\9cà¥\8bडलà¥\87 à¤\86हà¥\87|$1 à¤ªà¤¾à¤¨à¥\87 à¤\9aितà¥\8dराà¤\82शà¥\80 à¤\9cà¥\8bडलà¥\80 à¤\86हà¥\87त}}:",
        "linkstoimage-more": "या संचिके ला $1 {{PLURAL:$1|पान जोडले|पाने जोडली}} आहेत.\nखालील यादी या संचिके ला जोडलेल्या {{PLURAL:$1|पहिल्या पानाचा दुवा |पहिल्या $1 पानांचे दुवे }}दर्शविते.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|संपुर्ण यादी]] उपलब्ध आहे.",
        "nolinkstoimage": "या चित्राशी जोडलेली पृष्ठे नाही आहेत.",
        "morelinkstoimage": "या संचिकेचे [[Special:WhatLinksHere/$1|अधिक दुवे]] पहा.",
        "withoutinterwiki-legend": "उपपद",
        "withoutinterwiki-submit": "दाखवा",
        "fewestrevisions": "सगळ्यात कमी बदल असलेले लेख",
-       "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|बाइट}}",
+       "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइटस्}}",
        "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|वर्ग}}",
        "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|आंतरविकि}}",
        "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|दुवा|दुवे}}",
        "wlnote": "खाली $3, $4 चे गेल्या {{PLURAL:$2|तासातील|<strong>$2</strong> तासांतील}} {{PLURAL:$1|शेवटचा बदल दिला आहे|शेवटाचे<strong>$1</strong>बदल दिले आहेत}}.",
        "wlshowlast": "मागील $1 तास $2 दिवस दाखवा",
        "watchlistall2": "सर्व",
+       "wlshowtime": "शेवटचे दाखवा:",
+       "wlshowhideminor": "छोटी संपादने",
+       "wlshowhidebots": "सांगकामे",
+       "wlshowhideliu": "नोंदणीकृत सदस्य",
+       "wlshowhideanons": "अनामिक सदस्य",
+       "wlshowhidepatr": "पहारा केलेली संपादने",
+       "wlshowhidemine": "माझी संपादने",
        "watchlist-options": "पहाऱ्याच्या सूचीचे पर्याय",
        "watching": "पहारा देत आहे...",
        "unwatching": "पहारा काढत आहे...",
        "delete-edit-reasonlist": "वगळण्याची कारणे संपादित करा",
        "delete-toobig": "या पानाला, $1 {{PLURAL:$1|आवृत्ती|आवृत्त्यां}}मुळे तयार झालेला खूप मोठा संपादन इतिहास आहे. {{SITENAME}} वर आकस्मिक होणारी उलथापालथ वाचविण्यासाठी, अश्या पानांचे वगळणे प्रतिबंधित केल्या गेले आहे.",
        "delete-warning-toobig": "या पानाला, $1 {{PLURAL:$1|आवृत्ती|आवृत्त्यां}}मुळे तयार झालेला खूप मोठा संपादन इतिहास आहे.त्याचे वगळण्याने {{SITENAME}} वर डाटाबेसच्या क्रियांची उलथापालथ होऊ शकते; सावधगिरीने पुढे जा.",
+       "deleteprotected": "आपण हे पान वगळू शकत नाही कारण ते सुरक्षित केले आहे.",
        "deleting-backlinks-warning": "'''ईशारा:'''  आपण वगळत असणाऱ्या पानास, [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|इतर पाने]] जोडलेली किंवा आंतरविन्यासित आहेत.",
        "rollback": "बदल वेगात माघारी न्या",
        "rollbacklink": "द्रुतमाघार",
        "alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]] [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])चे शेवटाचे [[:$1]]वे संपादन माघारी परतवता येत नाही; पान आधीच कुणी माघारी परतवले आहे किंवा संपादित केले आहे.\n\nशेवटचे संपादन [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]] [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])-चे होते.",
        "editcomment": "संपादन सारांश \"''$1''\" होता.",
        "revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]]) यांनी केलेले बदल [[User:$1|$1]] यांच्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले.",
-       "revertpage-nouser": "लपविलेल्या सदस्याची संपादने उलटवून {{GENDER:$1|[[सदस्य:$1|$1]]}}च्या मागील आवृत्तीप्रमाणे पूर्ववत केले",
+       "revertpage-nouser": "लपविलेल्या सदस्याची संपादने उलटवून {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}च्या मागील आवृत्तीप्रमाणे पूर्ववत केले",
        "rollback-success": "$1 ने उलटवलेली संपादने;$2 च्या आवृत्तीस परत नेली.",
        "sessionfailure-title": "सत्र त्रुटी",
        "sessionfailure": "तुमच्या दाखल सत्रात काही समस्या दिसते;सत्र अपहारणापासून \nवाचविण्याचे दृष्टीने ही कृती रद्द केल्या गेली आहे.कृपया आपल्या विचरकाच्या \"back\" कळीवर टिचकी मारा आणि तुम्ही ज्या पानावरून आला ते पुन्हा चढवा,आणि परत प्रयत्न करा.",
        "changecontentmodel-title-label": "लेखपान शीर्ष",
        "changecontentmodel-reason-label": "कारण:",
+       "logentry-contentmodel-change-revertlink": "उलटवा",
+       "logentry-contentmodel-change-revert": "उलटवा",
        "protectlogpage": "सुरक्षा नोंदी",
        "protectlogtext": "पानांना लावलेल्या ताळ्यांची आणि ताळे उघडण्याबद्दलच्या पानाची खाली सूची दिली आहे.सध्याच्या सुरक्षित पानांबद्दलच्या माहितीकरिता [[Special:ProtectedPages|सुरक्षीत पानांची सूची]] पहा.",
        "protectedarticle": "\"[[$1]]\" सुरक्षित केला",
        "protect-othertime": "इतर वेळ:",
        "protect-othertime-op": "इतर वेळ",
        "protect-existing-expiry": "शेवट दिनांक: $3, $2",
+       "protect-existing-expiry-infinity": "सध्याच्या वेळेची मुदत:अनंत",
        "protect-otherreason": "इतर / अतिरिक्त कारण:",
        "protect-otherreason-op": "दुसरे कारण",
        "protect-dropdown": "* सुरक्षित करण्याची सामान्य कारणे\n** अती उपद्रव\n** अती उत्पात\n** अनुत्पादक संपादन युद्ध\n** अत्यधिक वाचकभेटींचे पान",
        "contributions-title": "$1 साठी सदस्य-योगदान",
        "mycontris": "योगदान",
        "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) साठी",
+       "contributions-userdoesnotexist": "सदस्यखाते \"$1\"  हे नोंदलेले नाही.",
        "nocontribs": "या मानदंडाशी जुळणारे बदल सापडले नाहीत.",
        "uctop": "(सद्य)",
        "month": "या महिन्यापासून (आणि पूर्वीचे):",
        "sp-contributions-search": "योगदान शोधयंत्र",
        "sp-contributions-username": "आंतरजाल अंकपत्ता किंवा सदस्यनाम:",
        "sp-contributions-toponly": "केवळ नवीनतम आवर्तने असलेलीच संपादने दाखवा",
-       "sp-contributions-newonly": "à¤\95à¥\87वळ à¤ªà¤¾à¤¨ à¤¤à¤¯à¤¾à¤° à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\80 à¤¸à¤\82पादनà¥\87à¤\9a दाखवा",
+       "sp-contributions-newonly": "à¤\9cà¥\8dयानà¥\87 à¤¨à¤µà¤¿à¤¨ à¤ªà¤¾à¤¨ à¤¤à¤¯à¤¾à¤° à¤\9dालà¥\87, à¤\95à¥\87वळ à¤\85शà¥\80à¤\9a à¤¸à¤\82पादनà¥\87 दाखवा",
        "sp-contributions-submit": "शोध",
        "whatlinkshere": "येथे काय जोडले आहे",
        "whatlinkshere-title": "\"$1\" ला जुळलेली पाने",
        "nolinkshere": "'''[[:$1]]''' येथे कोणत्याही पानांचे दुवे नाहीत.",
        "nolinkshere-ns": "निवडलेल्या नामविश्वातील कोणतीही पाने <strong>[[:$1]]</strong>ला दुवा देत नाहीत .",
        "isredirect": "पुनर्निर्देशित पान",
-       "istemplate": "मिळवा",
+       "istemplate": "à¤\86à¤\82तरà¥\8dनà¥\8dयास (à¤\9fà¥\8dराà¤\82सà¤\95à¥\8dलà¥\82à¤\9cन)",
        "isimage": "संचिका दुवा",
        "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|पूर्वीचा|पूर्वीचे $1}}",
        "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|पुढील|पुढील $1}}",
        "blocklink": "अडवा",
        "unblocklink": "रोध हटवा",
        "change-blocklink": "रोध बदला",
-       "contribslink": "योगदान",
+       "contribslink": "योगदान",
        "emaillink": "ई-मेल पाठवा.",
        "autoblocker": "स्वयंचलित प्रतिबंधन केले गेले कारण तुमचा अंकपत्ता अलीकडे \"[[User:$1|$1]]\"ने वापरला होता. $1च्या प्रतिबंधनाकरिता दिलेले कारण \"$2\" आहे",
        "blocklogpage": "रोध नोंदी",
        "tooltip-pt-preferences": "तुमचा पसंतीक्रम",
        "tooltip-pt-watchlist": "तुम्ही पहारा दिलेल्या पानांची यादी",
        "tooltip-pt-mycontris": "तुमच्या योगदानांची यादी",
-       "tooltip-pt-login": "à¤\86पणाà¤\82स à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dयतà¥\8dव à¤\98à¥\87णà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 à¤µà¤¿à¤¨à¤\82तà¥\80 à¤\95रणà¥\8dयात à¤¯à¥\87त à¤\86हà¥\87. à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dयतà¥\8dव à¤\98à¥\87णे अनिवार्य नाही.",
+       "tooltip-pt-login": "à¤\86पणाà¤\82स à¤¸à¤¨à¥\8bà¤\82द à¤ªà¥\8dरवà¥\87शासाठà¥\80 à¤ªà¥\8dरà¥\8bतà¥\8dसाहà¥\80त à¤\95रणà¥\8dयात à¤¯à¥\87त à¤\86हà¥\87;à¤\85रà¥\8dथातà¤\9a, à¤¤े अनिवार्य नाही.",
        "tooltip-pt-logout": "सनोंद निर्गम",
-       "tooltip-pt-createaccount": "à¤\86मà¥\8dहà¥\80 à¤\86पणास à¤\96ातà¥\87 à¤\89à¤\98डà¥\82न à¤¸à¤¨à¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87शास à¤ªà¥\8dरà¥\8bतà¥\8dसाहà¥\80त à¤\95रत à¤\86हà¥\87;पण à¤¤à¥\87 à¤\85तà¥\8dयावशà¥\8dयà¤\95 नाही.",
-       "tooltip-ca-talk": "à¤\86शय à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤¬à¤¦à¥\8dदलà¤\9aà¥\8dया चर्चा",
+       "tooltip-pt-createaccount": "à¤\86मà¥\8dहà¥\80 à¤\86पणास à¤\96ातà¥\87 à¤\89à¤\98डà¥\82न à¤¸à¤¨à¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87शास à¤ªà¥\8dरà¥\8bतà¥\8dसाहà¥\80त à¤\95रत à¤\86हà¥\87;à¤\85रà¥\8dथातà¤\9a, à¤¤à¥\87 à¤\85निवारà¥\8dय नाही.",
+       "tooltip-ca-talk": "à¤\86शय à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤¬à¤¦à¥\8dदलà¤\9aà¥\80 चर्चा",
        "tooltip-ca-edit": "या पानाचे संपादन करा",
        "tooltip-ca-addsection": "नवीन विभाग सुरू करा",
        "tooltip-ca-viewsource": "हे पान सुरक्षित आहे. तुम्ही याचा स्रोत पाहू शकता.",
        "tooltip-ca-watch": "हे पान तुमच्या पहाऱ्याच्या सूचीमध्ये टाका",
        "tooltip-ca-unwatch": "हे पान पहाऱ्याच्या सूचीतून काढा.",
        "tooltip-search": "{{SITENAME}} शोधा",
-       "tooltip-search-go": "नà¥\87मà¤\95à¥\8dया à¤¯à¤¾à¤\9a à¤¨à¤¾à¤µà¤¾à¤\9aà¥\8dया à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤\95डà¥\87,तà¥\87 à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवात à¤\85सलà¥\8dयास, à¤\9aला",
+       "tooltip-search-go": "तà¥\87 à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवात à¤\85सलà¥\8dयास,नà¥\87मà¤\95à¥\8dया à¤¯à¤¾à¤\9a à¤¨à¤¾à¤µà¤¾à¤\9aà¥\8dया à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤\95डà¥\87 à¤\9cा",
        "tooltip-search-fulltext": "या मजकुराकरिता पान शोधा",
-       "tooltip-p-logo": "मुखपृष्ठ",
+       "tooltip-p-logo": "मुखपृष्ठाला भेट द्या",
        "tooltip-n-mainpage": "मुखपृष्ठाला भेट द्या",
        "tooltip-n-mainpage-description": "मुखपृष्ठाला भेट द्या",
-       "tooltip-n-portal": "प्रकल्पाबद्दल, तुम्ही काय करू शकता, कुठे काय सापडेल",
+       "tooltip-n-portal": "प्रकल्पाबद्दलची माहिती, तुम्ही काय करू शकता, कुठे काय सापडेल",
        "tooltip-n-currentevents": "सद्य घटनांबद्दलची माहिती",
        "tooltip-n-recentchanges": "विकिवरील अलीकडील बदलांची यादी",
        "tooltip-n-randompage": "कोणतेही अविशिष्ट पान पाहा",
        "tooltip-t-whatlinkshere": "येथे जोडलेल्या सर्व विकिपानांची यादी",
        "tooltip-t-recentchangeslinked": "या पानास जोडलेल्या सर्व पानांवरील अलीकडील बदल",
        "tooltip-feed-rss": "या पानाकरिता आर.एस.एस. रसद",
-       "tooltip-feed-atom": "या à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤\95रिता à¤\8dटम रसद",
+       "tooltip-feed-atom": "या à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤\95रिता à¤\85à¥\85टम रसद",
        "tooltip-t-contributions": "या सदस्याच्या योगदानांची यादी पहा",
        "tooltip-t-emailuser": "या सदस्याला ई-मेल पाठवा",
        "tooltip-t-info": "या पानाबाबत अधिक माहिती",
        "svg-long-desc-animated": "सामान्यतः $1 × $2 पिक्सेलची असलेली संजीवक एसव्हीजी संचिका, संचिका-आकार: $3",
        "svg-long-error": "अयोग्य SVG प्रकारातील संचिका: $1",
        "show-big-image": "मूळ संचिका",
-       "show-big-image-preview": "या झलकेचा आकार: $1. पिक्सेल",
+       "show-big-image-preview": "या झलकेचा आकार: $1 पिक्सेल.",
        "show-big-image-other": "इतर {{PLURAL:$2|resolution|resolutions}}: $1.",
        "show-big-image-size": "$1 × $2 पिक्सेल",
        "file-info-gif-looped": "विळख्यात सापडलेले",
        "metadata-help": "या संचिकेत जास्तीची माहिती आहे. बहुधा ही संचिका बनवताना वापरलेल्या कॅमेरा किंवा स्कॅनर कडून ही माहिती जमा झाली आहे. जर या संचिकेत निर्मितीपश्चात बदल करण्यात आले असतील, तर कदाचित काही माहिती नवीन संचिकेशी पूर्णपणे जुळणार नाही.",
        "metadata-expand": "जास्तीची माहिती दाखवा",
        "metadata-collapse": "जास्तीची माहिती लपवा",
-       "metadata-fields": "या à¤¸à¤\82दà¥\87शाà¤\9aà¥\8dया à¤¯à¤¾à¤¦à¥\80तà¥\80ल à¤\9aितà¥\8dर à¤®à¥\87à¤\9fाडाà¤\9fा à¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dराà¤\82à¤\9aा à¤\85à¤\82तरà¥\8dभाव à¤\9aितà¥\8dर à¤ªà¤¾à¤¨ à¤¦à¤°à¥\8dशनात à¤¹à¥\8bà¤\88ल, à¤\9cà¥\87à¤\82वà¥\8dहा à¤®à¥\87à¤\9fाडाà¤\9fा à¤¤à¤\95à¥\8dता à¤¨à¤¿à¤ªà¤¤à¤¨ à¤¸à¥\8dथितà¥\80त à¤\85सà¥\87ल. à¤¬à¤¾à¤\95à¥\80à¤\9aà¥\80 à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥\80 à¤\9dाà¤\95लà¥\87लà¥\80 à¤°à¤¾à¤¹à¥\80ल.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+       "metadata-fields": "या à¤¸à¤\82दà¥\87शाà¤\9aà¥\8dया à¤¯à¤¾à¤¦à¥\80तà¥\80ल à¤\9aितà¥\8dर à¤®à¥\87à¤\9fाडाà¤\9fा à¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dराà¤\82à¤\9aा à¤\85à¤\82तरà¥\8dभाव à¤\9aितà¥\8dर à¤ªà¤¾à¤¨ à¤¦à¤°à¥\8dशविणà¥\8dयात à¤¹à¥\8bà¤\88ल, à¤\9cà¥\87à¤\82वà¥\8dहा à¤®à¥\87à¤\9fाडाà¤\9fा à¤¤à¤\95à¥\8dता à¤¨à¤¿à¤ªà¤¤à¤¨ à¤¸à¥\8dथितà¥\80त à¤\85सà¥\87ल. à¤\87तर à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥\80 à¤\85विà¤\9aलरितà¥\8dया à¤²à¤ªà¤µà¤¿à¤²à¥\87लà¥\80 à¤°à¤¾à¤¹à¥\80ल.\n* à¤\89तà¥\8dपादन(मà¥\87à¤\95)\n* à¤®à¥\89डà¥\87ल\n* à¤®à¥\82ळदिनाà¤\82à¤\95वà¥\87ळ\n* à¤\85नावà¥\83तà¥\8dतà¥\80वà¥\87ळ(à¤\8fà¤\95à¥\8dसà¥\8dपà¥\8bà¤\9cरà¤\9fाà¤\88म)\n* à¤\86यà¤\8fसà¤\93à¤\97तà¥\80निरà¥\8dधारण(à¤\86यà¤\8fसà¤\93सà¥\8dपà¥\80डरà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dà¤\9c)\n* à¤\95à¥\87à¤\82दà¥\8dरवरà¥\8dतà¥\80लाà¤\82बà¥\80(फà¥\8bà¤\95ललà¥\87à¤\82à¤\97à¥\8dथ)\n* à¤\95लाà¤\95ार\n* à¤ªà¥\8dरताधिà¤\95ार\n* à¤\9aितà¥\8dरवरà¥\8dणन\n* à¤\9cà¥\80पà¥\80à¤\8fसà¤\85à¤\95à¥\8dषाà¤\82श\n* à¤\9cà¥\80पà¥\80à¤\8fसरà¥\87à¤\96ाà¤\82श\n* à¤\9cà¥\80पà¥\80à¤\8fसà¤\89नà¥\8dनतन",
        "exif-imagewidth": "रूंदी",
        "exif-imagelength": "उंची",
        "exif-bitspersample": "प्रती घटक बीट्स",
        "exif-imagedescription": "चित्र शीर्षक",
        "exif-make": "कॅमेरा उत्पादक",
        "exif-model": "कॅमेरा उपकरण",
-       "exif-software": "वापरलà¥\87लà¥\80 à¤¸à¤\82à¤\97णन à¤\85ज्ञावली",
+       "exif-software": "वापरलà¥\87लà¥\80 à¤¸à¤\82à¤\97णन à¤\86ज्ञावली",
        "exif-artist": "लेखक",
        "exif-copyright": "प्रताधिकार धारक",
        "exif-exifversion": "Exif आवृत्ती",
index 1863afe..2c067ad 100644 (file)
        "wlnote": "Hieronder {{PLURAL:$1|staat de laaste wijziging|staan de laatste $1 wijzigingen}} in {{PLURAL:$2|het laatste uur|de laatste $2 uur}} per $3 om $4.",
        "wlshowlast": "Laatste $1 uur, $2 dagen bekijken",
        "watchlistall2": "alles",
+       "wlshowtime": "Tijdspanne:",
+       "wlshowhideminor": "kleine bewerkingen",
+       "wlshowhidebots": "bots",
+       "wlshowhideliu": "geregistreerde gebruikers",
+       "wlshowhideanons": "anonieme gebruikers",
+       "wlshowhidepatr": "gecontroleerde bewerkingen",
+       "wlshowhidemine": "mijn bewerkingen",
        "watchlist-options": "Opties voor volglijst",
        "watching": "Bezig met plaatsen op volglijst…",
        "unwatching": "Bezig met verwijderen van volglijst…",
index fe0efa5..066fd0f 100644 (file)
        "cantrollback": "Nie można cofnąć edycji tego autora, ponieważ jest jedynym autorem tej strony.",
        "alreadyrolled": "Nie można dla strony [[:$1|$1]] cofnąć ostatniej zmiany, którą wykonał [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).\nKtoś inny zdążył już to zrobić lub wprowadził własne poprawki do treści strony.\n\nAutorem ostatniej zmiany jest teraz [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|dyskusja]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
        "editcomment": "Edycję opisał „''$1''”.",
-       "revertpage": "Wycofano edycje użytkownika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[User:$1|$1]].",
+       "revertpage": "Wycofano edycje użytkownika [[Special:Contributions/$2|$2]]. Autor przywróconej wersji to [[User:$1|$1]].",
        "revertpage-nouser": "Wycofano edycje ukrytego użytkownika. Autor przywróconej wersji to {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}.",
        "rollback-success": "Wycofano edycje użytkownika $1;\nprzywrócono ostatnią wersję autorstwa $2.",
        "sessionfailure-title": "Błąd sesji",
index 39326cb..614a877 100644 (file)
        "wlnote": "Манна кэлиҥҥи {{PLURAL:$2|чаас|<strong>$2</strong> чаас}} иһигэр оҥоһуллубут бүтэһик <strong>$1</strong> уларытыы көрдөрүлүннэ, бу кэминээҕи туругунан $3, $4.",
        "wlshowlast": "Бүтэһик $2 күҥҥэ $1 чааска көрдөр",
        "watchlistall2": "бары",
+       "wlshowtime": "Тиһэҕи көрдөр:",
        "wlshowhideminor": "кыра суолталаах уларытыы",
        "wlshowhidebots": "оруобат",
        "wlshowhideliu": "бэлиэтэммит кыттааччы",
        "feedback-bugornote": "Туох кыһалҕаны көрсүбүккүн сиһилии суруйар кыахтаах буоллаххына, бука диэн [$1 алҕас туһунан биллэр].\nОл сатаммат буоллаҕына бу судургу форманы толор. Эн этииҥ ааккын уонна туһанар браузерыҥ аатын кытта манна «[$3 $2]» бэчээттэниэ.",
        "feedback-cancel": "Салҕаама",
        "feedback-close": "Сатанна",
+       "feedback-external-bug-report-button": "Тех. садаанньаны ыытыы",
        "feedback-dialog-title": "Санааҕын ыыт",
        "feedback-dialog-intro": "Санааҕын этэргэ аллара баар судургу форманы туһаныаххын сөп. Оччоҕо Эн аатыҥ уонна этииҥ «$1» сирэйгэ эбиллиэ.",
        "feedback-error-title": "Алҕас",
        "feedback-subject": "Тиэмэ:",
        "feedback-submit": "Ыыт",
        "feedback-terms": "Ыытар сурукпар мин браузерым уонна эпэрээсийэлиир систиэмэм туһунан сибидиэнньэлэр бэчээттэнэллэрин уонна дьоҥҥо аһаҕастык көстүөхтэрин өйдүүбүн.",
+       "feedback-termsofuse": "Туһаныы усулуобуйатынан миигиттэн информация барарын утарбаппын.",
        "feedback-thanks": "Махтал! Эн санааҥ бу сирэйгэ \"[$2 $1]\" сурулунна.",
        "feedback-thanks-title": "Махтал!",
        "feedback-useragent": "Браузерым:",
index d5da40e..9422a77 100644 (file)
        "feedback-adding": "Đang thêm thông tin phản hồi vào trang…",
        "feedback-back": "Lùi",
        "feedback-bugcheck": "Tuyệt! Chỉ cần kiểm tra nó chưa được [$1 báo cáo trước đây].",
-       "feedback-bugnew": "Tôi đã kiểm tra – báo cáo lỗi mới",
-       "feedback-bugornote": "Nếu bạn đã sẵn sàng để miêu tả các chi tiết của một vấn đề kỹ thuật, xin vui lòng [$1 báo cáo lỗi].\nNếu không thì bạn có thể điền biểu mẫu đơn giản ở dưới. Lời ghi của bạn sẽ được đăng lên trang “[$3 $2]”, cùng với tên người dùng và trình duyệt của bạn.",
+       "feedback-bugnew": "Tôi đã kiểm tra – báo lỗi mới",
+       "feedback-bugornote": "Nếu bạn đã sẵn sàng để miêu tả các chi tiết của một vấn đề kỹ thuật, xin vui lòng [$1 báo lỗi].\nNếu không thì bạn có thể điền biểu mẫu đơn giản ở dưới. Lời ghi của bạn sẽ được đăng lên trang “[$3 $2]”, cùng với tên người dùng của bạn.",
        "feedback-cancel": "Hủy bỏ",
        "feedback-close": "Xong",
        "feedback-external-bug-report-button": "Tạo một công việc kỹ thuật",
index 26b9141..3ea94d6 100644 (file)
        "wlnote": "以下為自 $3 $4 之後的 <strong>$2</strong> 小時內所做的 <strong>$1</strong> 次變更。",
        "wlshowlast": "顯示最近 $1 小時 $2 天",
        "watchlistall2": "全部",
+       "wlshowtime": "顯示最近:",
+       "wlshowhideminor": "小編輯",
+       "wlshowhidebots": "機器人",
+       "wlshowhideliu": "已註冊使用者",
+       "wlshowhideanons": "匿名使用者",
+       "wlshowhidepatr": "已巡查編輯",
        "wlshowhidemine": "我的編輯",
        "watchlist-options": "監視清單選項",
        "watching": "正在監視...",