Merge "Cleanup some incorrect return annotations"

[lhc/web/wiklou.git] / maintenance / language / zhtable / tradphrases.manual

diff --git a/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual b/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual
index 463c126..b4cd628 100644 (file)
--- a/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual
@@ -330,11 +330,8 @@
 碼錶
 錶冠
 魔錶
-彆口氣
-彆強
-皺彆
-一彆頭
 并州
+幽并
 併力
 ，並力
 ，并力討
@@ -720,8 +717,6 @@
 扁擬穀盜蟲
 不穀
 辟穀
-米穀
-田穀
 脫穀機
 年穀
 礱穀
@@ -762,6 +757,7 @@
 於後
 猜三划五
 划龍舟
+划龍船
 南迴線
 南迴鐵路
 北迴線
@@ -801,6 +797,13 @@
 藉此
 龍捲
 捲舌
+不捲
+漫捲
+捲地
+捲瓣
+捲葉蛾
+捲尾猴
+捲積雲
 夸父
 夸克
 夸特
@@ -826,7 +829,11 @@
 水里溪
 二里頭
 年歷史
+年歷次
 西歷史
+西歷次
+西歷代
+西歷任
 國歷史
 國歷代
 國歷任
@@ -886,6 +893,16 @@
 月球曆表
 伊爾汗曆表
 延曆
+萬曆
+永曆
+聖人曆
+羅馬曆
+羅馬歷史
+羅馬歷代
+曆數書
+曆局
+授時曆
+顓頊曆
 共和歷史
 厤物之意
 爰定祥厤
@@ -985,6 +1002,8 @@
 磨麵
 莜麵
 雲吞麵
+拌麵
+乾拌麵
 冷面相
 糞穢衊面
 僕僕
@@ -1252,6 +1271,7 @@
 松山庄
 香山庄
 中庄子
+新庄子
 田庄英雄
 本庄
 庄司
@@ -2008,8 +2028,6 @@
 鬼谷子
 谷子敬
 洪谷子
-西米谷
-世田谷
 聖馬爾谷日
 澀谷區
 開山闢谷
@@ -2116,6 +2134,7 @@
 鬥敗
 鬥戰
 窩裡鬥
+亂鬥
 石樑
 木樑
 藏歷史
@@ -2429,7 +2448,13 @@
 不斗膽
 不每只
 不采聲
-專向往
+向往常
+向往日
+向往時
+向往來
+方向
+轉向
+單向 #分詞用
 丰容
 之一只
 之二只
@@ -2515,13 +2540,8 @@
 網球台
 合府上
 後面店
-向往常
-向往日
-向往時
-向往來
 唯一只
 喂了一聲
-喜向往
 四出徵收
 四面包
 多半只
@@ -2569,7 +2589,6 @@
 扎好根
 扑撻
 打吨
-折向往
 拉面上
 拉面具
 拉面前
@@ -2586,7 +2605,6 @@
 敢情欲
 敢斗了膽
 敲扑
-方向往
 望了望
 桌几
 每每只
@@ -2649,7 +2667,6 @@
 要自制
 語有云
 跌扑
-轉向往
 酒帘
 金表態
 金表情
@@ -2767,10 +2784,7 @@
 幸運鬍
 刮鬍
 剃鬍
-吹鬍
 蓄鬍
-白鬍
-長鬍
 鬍髯
 髯鬍
 髭鬍
@@ -2970,6 +2984,16 @@
 裡面
 這裡
 中文裡
+英文裡
+古文裡
+經文裡
+論文裡
+譯文裡
+原文裡
+正文裡
+下文裡
+條文裡
+畫裡
 洞裡
 洞里薩
 界裡
@@ -3101,6 +3125,10 @@
 村裡的
 村裡有
 鎮裡
+區裡的
+區裡有
+實驗裡
+註裡
 裏白 #植物常用名
 烏蘇里 #分詞用
 首發
@@ -3246,6 +3274,7 @@
 涂醒哲
 涂善妮
 涂敏恆
+涂爾幹
 故云
 強制作用
 鬱南
@@ -3361,7 +3390,7 @@
 卜云吉
 黎吉雲
 代表
-æ°´ç\84¡æ\80\9cå¥\88
+怜奈
 于冠華
 于雲鶴
 于忠肅集
@@ -3557,8 +3586,6 @@
 不太準
 非常準
 很準
-萬曆
-永曆
 囓蟲
 勳勞
 勳績
@@ -3569,7 +3596,6 @@
 功勳
 蝎虎
 磨蝎
-方志恒
 古蹟
 瀋撫
 賦范
@@ -3579,17 +3605,11 @@
 煙臺
 太醜
 御製
-聖人曆
 電影後
 封為后
 皮托管
 白面包青天
 天神之后
-羅馬曆
-羅馬歷史
-羅馬歷代
-曆數書
-曆局
 你誇
 誇你
 誇我
@@ -3647,12 +3667,6 @@
 乃係
 製衣
 巨製
-不捲
-漫捲
-捲地
-捲葉蛾
-捲尾猴
-捲積雲
 窗簾
 吉徵
 凶徵
@@ -3764,12 +3778,15 @@
 譯製
 燉製
 煮製
+熬製
 遏制 #以下分詞用
 管制
 抑制
 控制
 限制
 強制
+改制成
+考試制度
 體徵
 綜合徵
 价川
@@ -3824,6 +3841,7 @@
 繫上，
 繫上。
 繫舟
+繫膜
 亂發生
 亂發脾氣
 秀發村
@@ -3852,12 +3870,13 @@
 啊喂
 呵喂
 呦喂
+哈囉喂
 松口鎮
+岩松了
 沙瑯
 琺瑯
 菜餚
 梁啓超
-改制成
 王添灯
 腌臢
 風颳
@@ -3866,3 +3885,4 @@
 仁貴 #分詞用
 金聖歎
 天台 #分詞用
+性別扭曲