Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSr_ec.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index 350cc3a..e560633 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -558,7 +558,7 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:НПП',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection'       => '+',
+'vector-action-addsection'       => 'Додај тему',
 'vector-action-delete'           => 'Обриши',
 'vector-action-move'             => 'Премести',
 'vector-action-protect'          => 'Заштити',
@@ -782,7 +782,7 @@ $1',
 Упит: $2',
 'viewsource'           => 'Изворник',
 'viewsource-title'     => 'Приказ извора странице $1',
-'actionthrottled'      => 'Ð\90кÑ\86иÑ\98а је успорена',
+'actionthrottled'      => 'РадÑ\9aа је успорена',
 'actionthrottledtext'  => 'У циљу борбе против непожељних порука, ограничене су вам измене у одређеном времену, а управо сте прешли то ограничење. Покушајте поново за неколико минута.',
 'protectedpagetext'    => 'Ова страница је закључана за уређивања.',
 'viewsourcetext'       => 'Можете да погледате и умножите изворни текст ове странице:',
@@ -823,9 +823,9 @@ $2',
 'yourdomainname'             => 'Домен:',
 'externaldberror'            => 'Дошло је до грешке при препознавању базе података или немате овлашћења да ажурирате свој спољни налог.',
 'login'                      => 'Пријави ме',
-'nav-login-createaccount'    => 'Ð\9fÑ\80иÑ\98ави Ñ\81е/Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83Ñ\98 Ñ\81е',
+'nav-login-createaccount'    => 'Ð\9fÑ\80иÑ\98ава/Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86иÑ\98а',
 'loginprompt'                => 'Омогућите колачиће да бисте се пријавили на овај вики.',
-'userlogin'                  => 'Ð\9fÑ\80иÑ\98ави Ñ\81е/Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83Ñ\98 Ñ\81е',
+'userlogin'                  => 'Ð\9fÑ\80иÑ\98ава/Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86иÑ\98а',
 'userloginnocreate'          => 'Пријава',
 'logout'                     => 'Одјава',
 'userlogout'                 => 'Одјави ме',
@@ -1000,8 +1000,8 @@ $2
 'minoredit'                        => 'мања измена',
 'watchthis'                        => 'надгледај ову страницу',
 'savearticle'                      => 'Сачувај страницу',
-'preview'                          => 'Претпреглед',
-'showpreview'                      => 'Прикажи претпреглед',
+'preview'                          => 'Преглед',
+'showpreview'                      => 'Прикажи преглед',
 'showlivepreview'                  => 'Тренутни преглед',
 'showdiff'                         => 'Прикажи измене',
 'anoneditwarning'                  => "'''Упозорење:''' нисте пријављени.
@@ -1627,7 +1627,7 @@ $1",
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Ботови',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Администратори',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Бирократе',
-'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Ревизори',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Ревизор',
 
 # Rights
 'right-read'                  => 'прегледање страница',
@@ -2259,7 +2259,7 @@ $1',
 'nopagetext'              => 'Тражена страница не постоји.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|новији 1|новија $1|новијих $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|старији 1|старија $1|старијих $1}}',
-'suppress'                => 'Ревизор',
+'suppress'                => 'Ð\9dадзор',
 'querypage-disabled'      => 'Ова посебна страница је онемогућена ради побољшања перформанси.',
 
 # Book sources