'tog-numberheadings' => 'Numëro automatikish titujt',
'tog-showtoolbar' => 'Trego mjetet e redaktimit (kërkon JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Redakto faqet me dopio-klik (kërkon JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Lejo redaktimin e seksioneve me anë të lidhjeve [redakto]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Lejo redaktimin e seksioneve duke klikuar me të djathtën mbi titullin e seksionit (kërkon JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Trego tabelën e përmbajtjes (për faqet me më shume se 3 tituj)',
'tog-rememberpassword' => 'Mbaj mend fjalëkalimin tim në këtë shfletues (më së shumti për $1 {{PLURAL:$1|ditë|ditë}})',
'tog-watchcreations' => 'Shtoi faqet e krijuara dhe skedat e ngarkuara prej meje tek lista e faqeve nën mbikqyrje',
'tog-watchdefault' => 'Shto faqet dhe skedat e redaktuara prej meje tek lista e faqeve nën mbikqyrje',
'tog-minordefault' => 'Shëno të gjitha redaktimet si të vogla automatikisht',
'tog-previewontop' => 'Vendose kutinë e bocetit sipër kutisë së redaktimeve',
'tog-previewonfirst' => 'Tregoje bocetin në redaktimin e parë',
-'tog-nocache' => "Ç'aktivizo ruajtjen e faqeve të vizituara",
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Më njofto me e-mail kur ndryshohet një faqe apo skedaë nga lista ime e faqeve nën mbikqyrje',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Më njofto me e-mail kur faqja ime e dikutimeve të përdoruesit ndryshohet',
'tog-enotifminoredits' => 'Më njofto me e-mail edhe kur ka redaktime të vogla në faqe dhe skedave',
'user-mail-no-addy' => 'Provuat të dërgoni një korrespondencë pa adresë elektronike',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Ndrysho fjalëkalimin',
+'changepassword' => 'Ndërroni fjalëkalimin',
'resetpass_announce' => 'Ju keni hyrë me një kod të përkohshëm.
Për të hyrë tërësisht duhet të vendosni një fjalëkalim të ri këtu:',
'resetpass_header' => 'Ndrysho fjalëkalimin e llogarisë',
{{PLURAL:$3|Ky fjalëkalim i përkohshëm|Këto fjalëkalime të përkohshme}} do të përfundojë për {{PLURAL:$5|një ditë|$5 ditë}}.
Ju duhet të kyçeni dhe të zgjidhni një fjalëkalim të ri tani. Nëse dikush tjetër e ka bërë këtë kërkesës, ose në qoftë se ju mbani mend fjalëkalimin tuaj origjinal, dhe ju nuk dëshirojni të ndryshoni atë, ju mund të injoroni këtë mesazh dhe do të vazhdoni përdorimin e fjalëkalimit tuaj të vjetër.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Përdoruesi $1 në {{SITENAME }} ka kërkuar një kujtesë për të dhënat e llogarisë suaj për {{SITENAME }} ($4). Përdoruesi në vijim {{PLURAL: $3 | llogaria është | llogaritë janë}} të lidhur me këtë postë elektronike:
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Përdoruesi $1 në {{SITENAME }} ka kërkuar një kujtesë për të dhënat e llogarisë suaj për {{SITENAME }} ($4). Përdoruesi në vijim {{PLURAL:$3 | llogaria është | llogaritë janë}} të lidhur me këtë postë elektronike:
$2
-{{PLURAL: $3 | Ky fjalëkalim i përkohshëm | Këto fjalëkalime të përkohshme}} do të përfundojë në {{PLURAL: $5 | një ditë | $5 ditë}}.
+{{PLURAL:$3 | Ky fjalëkalim i përkohshëm | Këto fjalëkalime të përkohshme}} do të përfundojë në {{PLURAL:$5 | një ditë | $5 ditë}}.
Ju duhet të kyçeni dhe të zgjidhni një fjalëkalim të ri tani. Nëse dikush tjetër e ka bërë këtë kërkesës, ose në qoftë se ju mbani mend fjalëkalimin tuaj origjinal, dhe ju nuk dëshirojni të ndryshoni atë, ju mund të injoroni këtë mesazh dhe do të vazhdoni përdorimin e fjalëkalimit tuaj të vjetër.',
'passwordreset-emailelement' => 'Nofka: $1
Fjalëkalimi i përkohshëm: $2',
'revisiondelete' => 'Shlyj/Reparo versionet',
'revdelete-nooldid-title' => 'Version i dëshiruar i pavfleshëm',
'revdelete-nooldid-text' => 'Ose nuk keni përcaktuar një version(e) të dëshiruar për veprimin, ose versioni nuk ekziston, ose po mundoheni të fshihni versionin e tanishëm.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Nuk është dhënë asnjë lloj i të dhënave',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Nuk keni caktuar llojin e të dhënave për të realizuar veprimin.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Regjistër i pavlefshëm',
-'revdelete-nologid-text' => 'Ju ose nuk keni specifikuar një ngjarje target kyçje për të kryer këtë funksion ose hyrja e specifikuar nuk ekziston.',
'revdelete-no-file' => 'Skeda e dhënë nuk ekziston.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Jeni i/e sigurt se dëshironi të shikoni një version të grisur të skedës "<nowiki>$1</nowiki>" nga $2 tek $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Po',
'logdelete-failure' => "'''Dukshmëria nuk u vendos:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Ndrysho dukshmërinë',
-'revdel-restore-deleted' => 'fshij rivizonet',
-'revdel-restore-visible' => 'rivizionet e dukshme',
'pagehist' => 'Historiku i faqes',
'deletedhist' => 'Historiku i grisjeve',
'revdelete-hide-current' => 'Gabim në fshehje të pikës me datë $2, $1: ky është rivizioni i tanishëm.
'search-interwiki-default' => '$1 përfundime:',
'search-interwiki-more' => '(më shumë)',
'search-relatedarticle' => 'Të ngjashme',
-'mwsuggest-disable' => 'Çmundësoi sugjerimet AJAX',
'searcheverything-enable' => 'Kërko në të gjitha hapësirat',
'searchrelated' => 'të ngjashme',
'searchall' => 'të gjitha',
'preferences' => 'Parapëlqimet',
'mypreferences' => 'Parapëlqimet',
'prefs-edits' => 'Numri i redaktimeve:',
-'changepassword' => 'Ndërroni fjalëkalimin',
'prefs-skin' => 'Pamja',
'skin-preview' => 'Parapamje',
'datedefault' => 'Parazgjedhje',
'rows' => 'Rreshta:',
'columns' => 'Kollona:',
'searchresultshead' => 'Kërkimi',
-'resultsperpage' => 'Sa përputhje të tregohen për faqe:',
'stub-threshold' => 'Kufiri për formatin e <a href="#" class="stub">lidhjeve cung</a> (B):',
'stub-threshold-disabled' => 'Çaktivizuar',
'recentchangesdays' => 'Numri i ditëve të treguara në ndryshime së fundmi:',
'recentchanges-label-bot' => 'Ky editim është kryer nga një bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ky editim ende nuk është patrolluar',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - faqe të re',
-'rcnote' => "Më poshtë {{PLURAL:$1|është '''1''' ndryshim| janë '''$1''' ndryshime}} së fundmi gjatë <strong>$2</strong> ditëve sipas të dhënave nga $4, $5.",
'rcnotefrom' => 'Më poshtë janë ndryshime së fundmi nga <b>$2</b> (treguar deri në <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Tregon ndryshime së fundmi duke filluar nga $1',
'rcshowhideminor' => '$1 redaktimet e vogla',
'allpagesto' => 'Shfaq faqet që mbarojnë në:',
'allarticles' => 'Të gjithë artikujt',
'allinnamespace' => 'Të gjitha faqet (hapësira $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Të gjitha faqet (jo në hapësirën $1)',
-'allpagesprev' => 'Më para',
-'allpagesnext' => 'Më pas',
'allpagessubmit' => 'Shko',
'allpagesprefix' => 'Trego faqet me parashtesë:',
'allpagesbadtitle' => 'Titulli i dhënë ishte i pavlefshë ose kishte një parashtesë ndër-gjuhe ose ndër-wiki.
'undeletebtn' => 'Restauro!',
'undeletelink' => 'shiko/rikthe',
'undeleteviewlink' => 'Pamje',
-'undeletereset' => 'Boshatis',
'undeleteinvert' => 'Selektim anasjelltas',
'undeletecomment' => 'Arsyeja:',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version u restaurua|versione u restauruan}}',
'block' => 'Blloko përdoruesin',
'unblock' => 'Zhblloko përdoruesin',
'blockip' => 'Blloko përdorues',
-'blockip-title' => 'Përdorues i Bllokuar',
'blockip-legend' => 'Blloko përdoruesin',
'blockiptext' => 'Përdorni formularin e mëposhtëm për të hequr lejen e shkrimit për një përdorues ose IP specifike.
Kjo duhet bërë vetëm në raste vandalizmi, dhe në përputhje me [[{{MediaWiki:Policy-url}}|rregullat e {{SITENAME}}-s]].
'ipadressorusername' => 'Adresë IP ose emër përdoruesi',
'ipbexpiry' => 'Afati',
'ipbreason' => 'Arsyeja:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Arsye tjetër',
'ipbreason-dropdown' => '*Arsyet më të shpeshta të bllokimit
** Postimi i informacioneve të rreme
** Largimi i përmbajtjes së faqes
'ipbsubmit' => 'Blloko këtë përdorues',
'ipbother' => 'Kohë tjetër',
'ipboptions' => '2 Orë:2 hours,1 Ditë:1 day,3 Ditë:3 days,1 Javë:1 week,2 Javë:2 weeks,1 Muaj:1 month,3 Muaj:3 months,6 Muaj:6 months,1 Vjet:1 year,Pa kufi:infinite',
-'ipbotheroption' => 'tjetër',
-'ipbotherreason' => 'Arsye tjetër/shtesë',
'ipbhidename' => 'Fshih emrat e përdorueseve nga redaktimet dhe listat',
'ipbwatchuser' => 'Shiko faqen e prezantimit dhe diskutimit të këtij përdoruesi',
'ipb-disableusertalk' => 'Parandalo këtë përdorues për të redaktuar faqe-diskutimin e tyre përderisa janë të bllokkuar',
'proxyblockreason' => 'IP adresa juaj është bllokuar sepse është një ndërmjetëse e hapur. Ju lutem lidhuni me kompaninë e shërbimeve të Internetit që përdorni dhe i informoni për këtë problem sigurije.',
'sorbsreason' => 'Adresa IP e juaj është radhitur si ndërmjetëse e hapur tek lista DNSBL.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Adresa IP e juaj është radhitur si ndërmjetëse e hapur tek lista DNSBL që përdoret nga {{SITENAME}}. Nuk ju lejohet të hapni një llogari.',
-'cant-block-while-blocked' => 'Ju nuk mund të bllokoni përdorues të tjerë ndërkohë që jeni i bllokuar.',
'cant-see-hidden-user' => 'Përdoruesi që po përpiqeni të bllokoni është i bllokuar dhe i fshehur.
Përderisa ju nuk keni të drejtën e fshehjes së përdoruesve, ju nuk mund të shikoni ose redaktoni bllokimet e përdoruesit.',
'ipbblocked' => 'Ju nuk mund të bllokoni ose zhbllokoni përdoruesit e tjerë, sepse jeni për vete i bllokuar',
Në ato raste, duhet ta zhvendosni ose përpuqni faqen vetë n.q.s. dëshironi.",
'movearticle' => 'Zhvendose faqen',
'moveuserpage-warning' => "'''Kujdes:''' Ju po zhvendosni një faqe përdoruesi. Ju lutemi, kujtoni se vetëm faqja do të zhvendoset dhe përdoruesi ''nuk'' do të ndryshojë emrin.",
-'movenologin' => 'Nuk keni hyrë brenda',
'movenologintext' => 'Duhet të keni hapur një llogari dhe të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] për të zhvendosur një faqe.',
'movenotallowed' => 'Nuk ju lejohet të zhvendosni faqe.',
'movenotallowedfile' => 'Nuk keni leje për të lëvizur skeda.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Krijimi i një përcjellimi është prishur.',
'articleexists' => 'Një faqe me atë titull ekziston, ose titulli që zgjodhët nuk është i saktë. Ju lutem zgjidhni një tjetër.',
'cantmove-titleprotected' => 'Nuk mund të zhvendosni një faqe në këtë titull pasi ky titull është mbrojtur kundrejt krijimit',
-'talkexists' => 'Faqja për vete u zhvendos, ndërsa faqja e diskutimit nuk u zhvendos sepse një e tillë ekziston tek titulli i ri. Ju lutem, përpuqini vetë.',
-'movedto' => 'zhvendosur tek',
'movetalk' => 'Zhvendos edhe faqen e diskutimeve, në qoftë se është e mundur.',
'move-subpages' => 'Zhvendosni nën-faqet (deri në $1)',
'move-talk-subpages' => 'Zhvendosni nën-faqet e faqes së diskutimit (deri në $1)',
'watchlistall2' => 'të gjitha',
'namespacesall' => 'të gjitha',
'monthsall' => 'të gjitha',
-'limitall' => 'Të gjitha',
# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Vërtetoni adresën tuaj',
'confirmemail_needlogin' => 'Ju duhet të $1 për ta konfirmuar email-adresën',
'confirmemail_success' => 'Adresa juaj është vërtetuar. Mund të hyni brënda dhe të përdorni wiki-n.',
'confirmemail_loggedin' => 'Adresa juaj është vërtetuar.',
-'confirmemail_error' => 'Pati gabim gjatë ruajtjes së vërtetimit tuaj.',
'confirmemail_subject' => 'Vërtetim adrese nga {{SITENAME}}',
'confirmemail_body' => 'Dikush, me gjasë ju, nga IP adresa $1,
ka regjistruar një llogari "$2" me këtë e-mail adresë në {{SITENAME}}.
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'Krahasoni faqet',
-'compare-selector' => 'Krahasoni versionet e faqeve',
'compare-page1' => 'Faqe 1',
'compare-page2' => 'Faqe 2',
'compare-rev1' => 'Version 1',