Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php
index a0da3a4..d1f65c0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSi.php
+++ b/languages/messages/MessagesSi.php
@@ -17,6 +17,7 @@
  * @author Pasanbhathiya2
  * @author Romaine
  * @author Singhalawap
+ * @author Thushara
  * @author චතුනි අලහප්පෙරුම
  * @author තඹරු විජේසේකර
  * @author දසනැබළයෝ
@@ -201,9 +202,7 @@ $messages = array(
 'tog-numberheadings' => 'ශීර්ෂ-නාම ස්වයංක්‍රීයව අංකනය කරන්න',
 'tog-showtoolbar' => 'සංස්කරණ මෙවලම්තීරුව පෙන්වන්න',
 'tog-editondblclick' => 'ද්විත්ව-ක්ලික් කිරීම මගින් පිටු සංස්කරණය අරඹන්න',
-'tog-editsection' => '[සංස්කරණ] සබැඳියාවන් මගින් ඡේද සංස්කරණය සක්‍රීය කරන්න',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'ඡේද ශීර්ෂ මත දකුණු-ක්ලික් කිරීමෙන් ඡේද සංස්කරණය සක්‍රීය කරන්න (ජාවාස්ක්‍රිප්ට්)',
-'tog-showtoc' => 'පටුන පෙන්වන්න ( තුනකට වඩා වැඩියෙන් ශීර්ෂ-නාම අඩංගු පිටු සඳහා)',
 'tog-rememberpassword' => 'මගේ ප්‍රවිෂ්ටය මෙම ගවේශකයෙහි උපරිම ලෙස {{PLURAL:$1|දිනයක්|දින $1ක්}} මතක තබා ගන්න',
 'tog-watchcreations' => 'මම තනන පිටු හා මම උඩුගත කරන ගොනු මාගේ මුරලැයිස්තුවට එක් කරන්න',
 'tog-watchdefault' => 'මම සංස්කරණය කරන පිටු හා ගොනු මාගේ මුර ලැයිස්තුවට එක් කරන්න',
@@ -442,7 +441,7 @@ $1",
 'disclaimers' => 'වියාචනයන්',
 'disclaimerpage' => 'Project:පොදු වියාචන',
 'edithelp' => 'සංස්කරණ උදවු',
-'helppage' => 'උදවු:පටුන',
+'helppage' => 'Help:අන්තර්ගතයන්',
 'mainpage' => 'මුල් පිටුව',
 'mainpage-description' => 'මුල් පිටුව',
 'policy-url' => 'Project:ප්‍රතිපත්තිය',
@@ -464,8 +463,8 @@ $1",
 'youhavenewmessages' => 'ඔබ හට $1 ($2)',
 'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|තවත් එක් පරිශීලකයෙකුගෙන්|පරිශීලකයන් $3 දෙනෙකුගෙන්}} ඔබ හට $1 ඇත ($2).',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'බොහෝ පරිශීලකයන් වෙතින් ඔබ හට $1 ඇත ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|නව පණිවුඩයක්|නව පණිවුඩ}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => 'අවසන් {{PLURAL:$1|වෙනස්වීම|වෙනස්වීම්}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|නව පණිවුඩයක්|999=nනව පණිවුඩ}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'අවසන් {{PLURAL:$1|වෙනස්වීම|999=වෙනස්වීම්}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'ඔබ හට $1 හි නව පණිවුඩ ඇත',
 'editsection' => 'සංස්කරණය',
 'editold' => 'සංස්කරණය',
@@ -636,12 +635,17 @@ $2',
 'createacct-emailrequired' => 'වි-තැපෑල ලිපිනය',
 'createacct-emailoptional' => 'වි-තැපෑල ලිපිනය (විකල්ප)',
 'createacct-email-ph' => 'ඔබගේ වි-තැපෑල ලිපිනය ඇතුළු කරන්න',
-'createaccountmail' => 'තාවකාලික අහුඹු මුර පදයක් භාවිතා කර එය පහත දක්වා ඇති වි-තැපැල් ලිපිනයට යවන්න',
+'createacct-another-email-ph' => 'ඊ මේල් ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න.',
+'createaccountmail' => 'තාවකාලික අහුඹු මුර පදයක් භාවිතා කර එය පහත දක්වා ඇති විද්යුත් තැපැල් ලිපිනයට යවන්න',
 'createacct-realname' => 'නියම නම (වෛකල්පීය)',
 'createaccountreason' => 'හේතුව:',
 'createacct-reason' => 'හේතුව',
 'createacct-reason-ph' => 'ඔබ තවත් ගිණුමක් තනන්නේ කුමක් නිසාද',
 'createacct-captcha' => 'ආරක්ෂක පරික්ෂාව',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'ඉහතින් දැක්වෙන වචනය ඇතුළත් කරන්න',
+'createacct-submit' => 'ඔබේ ගිණුම තනන්න',
+'createacct-another-submit' => 'තවත් ගිණුමක් ආරම්භ කරන්න',
+'createacct-benefit-heading' => '{{වෙබ් අඩවි නම}} ඔබ වැනි අයෙක් විසින් නිමවා ඇත',
 'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|සංස්කරණය|සංස්කරණ}}',
 'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|පිටුව|පිටු}}',
 'createacct-benefit-body3' => 'මෑත{{PLURAL:$1|දායකයා|දායකයෝ}}',
@@ -687,15 +691,15 @@ $2',
 'passwordsent' => ' "$1" වෙනුවෙන් ලේඛනගත කර ඇති විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයට නව මුර පදයක් යවා ඇත.
 ඔබට එය ලැබුනු පසු නැවත ප්‍රවිෂ්ට වන්න.',
 'blocked-mailpassword' => 'ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය භාවිතා කරමින් සංස්කරණයෙහි යෙදීම වාරණය කොට ඇති අතර, අපයෙදුම වළකනු වස්,  මුර-පදය පුනරුත්ථාන  කෘත්‍යය භාවිත කිරීමට අවසරයද අහිමි කොට ඇත.',
-'eauthentsent' => 'නම් කර ඇති විද්‍යුත්-ලිපි ලිපිනය වෙත, තහවුරු කිරීම් විද්‍යුත්-ලිපියක් යවා ඇත.
-ගිණුම වෙත වෙනත් විද්‍යුත්-ලිපියක්  යැවීමට පෙර, ගිණුම සත්‍ය වශයෙන්ම ඔබගේම බව තහවුරු කරනු වස්, විද්‍යුත්-ලිපියෙහි අඩංගු උපදෙස්  පිළිපදින්න.',
+'eauthentsent' => 'නම් කර ඇති විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය වෙත තහවුරු කිරීම් විද්‍යුත්-ලිපියක් යවා ඇත.
+ගිණුම වෙත වෙනත් විද්‍යුත් තැපෑලක් යැවීමට පෙර, ගිණුම සත්‍ය වශයෙන්ම ඔබගේම බව තහවුරු කරනු පිණිස විද්‍යුත්-ලිපියෙහි අඩංගු උපදෙස්  පිළිපදින්න.',
 'throttled-mailpassword' => 'අවසන් {{PLURAL:$1|පැය|පැය $1}} තුල, මුරපද යළි සැකසුම් ඊ-ලිපියක් යවාඇත.
 අපයෙදුම වළකනු වස්, {{PLURAL:$1|එක් පැයක|පැය $1 ක}}ට වරක් එක් මුරපද යළි සැකසුම් ඊ-ලිපියක් පමණක් යවනු ලැබේ.',
 'mailerror' => 'තැපෑල යැවීමේදී වූ දෝෂය: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය භාවිතා කල මෙම විකියට අමුත්තන් විසින් {{PLURAL:$1|එක් ගිණුමක්|ගිණුම් $1 ක්}} පසුගිය දිනය තුලදී තනා ඇති අතර, එය මෙම කාල පරිච්ඡේදය තුලදී ඉඩ දෙනු ලබන උපරිමය වෙයි.
 මේ හේතුවෙන්, මෙම අන්තර්ජාල ලිපිනය භාවිතා කරන අමුත්තන් විසින් මෙම අවස්ථාවෙහිදී තවත් ගිණුම් තැනීම සිදු කල නොහැකිව ඇත.',
-'emailauthenticated' => '$2 දින $3 වේලාවෙහිදී ඔබගේ විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය සත්‍යවත් කරන ලදි.',
-'emailnotauthenticated' => 'ඔබගේ විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය තවමත් සත්‍යවත් කර නොමැත.
+'emailauthenticated' => '$2 දින $3 වේලාවෙහිදී ඔබගේ විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයෙහි සත්‍යතාව තහවුරු කරන ලදි.',
+'emailnotauthenticated' => 'ඔබගේ විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයෙහි නිවැරදිබව තවමත් තගහවුරු කර නොමැත.
 පහත හැකියාවන් කිසිවක් ඉටුකරනු වස් විද්‍යුත්-තැපෑල  යවනු නොලැබේ.',
 'noemailprefs' => 'පහත හැකියාවන් ඉටුකිරීමට ඉඩ සලසනු වස් විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් හුවා දක්වන්න.',
 'emailconfirmlink' => 'ඔබගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය තහවුරු කරන්න',
@@ -712,7 +716,7 @@ $2',
 මෙම ගිණුම තැනී ඇත්තේ වැරදීමකින් නම්, මෙම පණිවුඩය නොසලකා හැරිය හැක.',
 'usernamehasherror' => 'පරිශීලක නාමයේ පූරක අනුලකුණු අඩංගු විය නොහැකිය',
 'login-throttled' => 'ඔබ විසින් මෑතදී  පමණට වඩා වාර ගණනක් පිවිසීමෙහි උත්සාහයන් දරා ඇත.
-යළි උත්සාහ කිරීමට පෙර මඳ වේලාවක් රැඳී සිටින්න.',
+යළි උත්සාහ කිරීමට පෙර $1 වේලාවක් රැඳී සිටින්න.',
 'login-abort-generic' => 'ඔබගේ පිවිසීම අසාර්ථකයි - අතහැර දමනලදී',
 'loginlanguagelabel' => 'භාෂාව: $1',
 'suspicious-userlogout' => 'නිෂ්ක්‍රමණය සඳහා ඔබගේ අයැදුම නිෂ්ප්‍රභා කෙරුනේ එය යොමු කොට ඇත්තේ භින්න(කැඩුනු) බ්‍රවුසරයකින් හෝ නිවේෂණය කෙරෙමින් පවතින ප්‍රොක්සියක් වෙතින් යැයි බැලූ බැල්මට පෙනෙන බැවිනි.',
@@ -731,7 +735,7 @@ $2',
 'newpassword' => 'නව මුර-පදය:',
 'retypenew' => 'නව මුර-පදය නැවත ඇතුළු කරන්න:',
 'resetpass_submit' => 'මුර-පදය පූරණය කොට ඉන් පසු ප්‍රවිෂ්ට වන්න',
-'changepassword-success' => 'à¶\94බà¶\9cà·\9a මà·\94ර-පදය à·\83à·\8fරà·\8aථà¶\9a ලà·\99à·\83 à·\80à·\99නà·\83à·\8a à¶\9aරන ලදà·\92! දà·\90නà·\8a à¶\94බà·\80 පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aට à¶\9aරà¶\9cනà·\92මà·\92නà·\8a...',
+'changepassword-success' => 'à¶\94බà¶\9cà·\9a මà·\94ර-පදය à·\83à·\8fරà·\8aථà¶\9a ලà·\99à·\83 à·\80à·\99නà·\83à·\8a à¶\9aරන ලදà·\93!',
 'resetpass_forbidden' => 'මුර-පදයන් වෙනස් කිරීම  සිදු කල නොහැක',
 'resetpass-no-info' => 'මෙම පිටුව සෘජු ලෙස පරිශීලනය කෙරුමට ඔබ පළමු ප්‍රවිෂ්ට විය යුතුය.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'මුර-පදය වෙනස්කරන්න',
@@ -742,8 +746,10 @@ $2',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න',
+'passwordreset-text-one' => 'තාවකාලික මුර-පදයක් විද්‍යුත් තැපෑළ මගින් ලබා ගැනීම සඳහා මෙම පෝරමය සම්පූර්ණ කරන්න.',
 'passwordreset-legend' => 'මුරපදය යළි පිහිටුවන්න',
 'passwordreset-disabled' => 'මෙම විකියෙහි මුර පද ප්‍රත්‍යාරම්භ කිරීම් අක්‍රීය කොට ඇත.',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'විද්‍යුත්  තැපැල් පහසුකම මෙම විකි ය සඳහා අවලංගු කොට ඇත.',
 'passwordreset-username' => 'පරිශීලක නාමය:',
 'passwordreset-domain' => 'වසම:',
 'passwordreset-capture' => 'ප්‍රතිපලදායක විද්‍යුත් තැපෑල නරඹනවාද?',
@@ -759,8 +765,8 @@ $2
 ඔබ දැන් ප්‍රවිෂ්ට වී නව මුරපදයක් තෝරාගත යුතුයි. වෙන යම් අයෙක් මෙම ඉල්ලීම කර ඇත්නම් හෝ, ඔබගේ මුල් මුරපදය ඔබගේ මතකයට පැමිණ ඇති නම් හා, එය වෙනස් කිරීමට ඔබ හට තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවේ නම්, ඔබ විසින් මෙම පණිවුඩය නොසලකා හැර පැරණි මුරපදය තවදුරටත් පාවිච්චි කළ හැක.',
 'passwordreset-emailelement' => 'පරිශීලක නාමය: $1
 තාවකාලික මුරපදය: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'à·\80à·\92දà·\8aâ\80\8dයà·\94තà·\8a තà·\90පà·\90ලà·\8a මතà¶\9aà·\8aà¶\9aà·\92රà·\93මක් යවන ලදී.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'මතà¶\9aà·\8a à¶\9aà·\92රà·\93මà·\9a à·\80à·\92දà·\8aâ\80\8dයà·\94තà·\8a තà·\90පà·\90ලà·\8a පණà·\92à·\80à·\94ඩය යවන ලදී, එය පහත දැක්වේ.',
+'passwordreset-emailsent' => 'මà·\94ර-පදය නà·\90à·\80ත à·\83à¶\9aà·\83à·\8a à¶\9aà·\92රà·\93ම පà·\92à·\85à·\92බඳà·\80 à·\80à·\92දà·\8aâ\80\8dයà·\94තà·\8a තà·\90පà·\91ලක් යවන ලදී.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'මà·\94ර-පදය à·\80à·\99නà·\83à·\8a à¶\9aà·\92රà·\93ම පà·\92à·\85à·\92බඳà·\80 à·\80à·\92දà·\8aâ\80\8dයà·\94තà·\8a තà·\90පà·\91ලà¶\9aà·\8a යවන ලදී, එය පහත දැක්වේ.',
 'passwordreset-emailerror-capture' => 'සිහිකැඳවුම් ඊ-තැපෑල ජනිත කරනු ලැබූ අතර, එය පහත දැක්වේ, නමුත් එය පරිශීලකයාට යැවීම අසාර්ථක වුනි: $1',
 
 # Special:ChangeEmail
@@ -1105,8 +1111,8 @@ $3 විසින් සපයා ඇති හේතුව ''$2'' වේ",
 'revdelete-hide-user' => 'සංස්කාරකගේ පරිශීලක නාමය/IP ලිපිනය සඟවන්න',
 'revdelete-hide-restricted' => 'අනෙකුන් මෙන්ම පරිපාලකවරුන් ගෙන්ද මෙම දත්ත යටපත්කරන්න',
 'revdelete-radio-same' => '(වෙනස් නොකරන්න)',
-'revdelete-radio-set' => 'à¶\94à·\80à·\8a',
-'revdelete-radio-unset' => 'නà·\90ත',
+'revdelete-radio-set' => 'à·\83à¶\9fà·\80නලද',
+'revdelete-radio-unset' => 'දà·\98à·\81à·\8aâ\80\8dයමà·\8fන',
 'revdelete-suppress' => 'අනෙකුන්ගෙන් මෙන්ම පරිපාලකයන්ගෙන්ද දත්ත යටපත් කරන්න',
 'revdelete-unsuppress' => 'ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන ලද සංශෝධනයන් විෂයයෙහි පැනවුනු පරිසීමා ඉවත්කරන්න',
 'revdelete-log' => 'හේතුව:',
@@ -1271,7 +1277,6 @@ $1",
 'rows' => 'පේළි:',
 'columns' => 'තීරු:',
 'searchresultshead' => 'ගවේෂණය',
-'resultsperpage' => 'පිටුවකට හිට් ගණන:',
 'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">කොට සබැඳි</a> ආකෘතිකරණය සඳහා සීමකය (බයිට්):',
 'stub-threshold-disabled' => 'අක්‍රිය කෙරිණි',
 'recentchangesdays' => 'මෑත වෙනස්වීම්හි පෙන්විය යුතු දිනයන්:',
@@ -2247,6 +2252,7 @@ Feedback and further assistance:
 'delete-warning-toobig' => 'මෙම පිටුවට, {{PLURAL:$1|එක් සංශෝධනයකට|සංශෝධන $1 කට}} වඩා වැඩි විශාල සංස්කරණ ඉතිහාසයක් ඇත.
 මෙය මකාදැමීම  {{SITENAME}} හි දත්ත-ගබඩා ක්‍රියාකාරකම් වලට අවහිරතා පැන නැංවීමට හේතු විය හැක;
 පරිස්සමින් ඉදිරි කටයුතු කරන්න.',
+'deleting-backlinks-warning' => "'''ප්‍රවේශමෙන්:''' ඔබ සූදානම් වන්නේ ඔබ පරිශීලනය කරන පිටුවට සම්බන්ධ වූ අනෙක් පිටු මකා දැමීමටයි.",
 
 # Rollback
 'rollback' => 'සංස්කරණයන් පුනරාවර්තනය කරන්න',
@@ -3934,7 +3940,7 @@ MediaWiki බෙදාහැර ඇත්තේ එය ප්‍රයෝජන
 'duration-minutes' => '{{PLURAL:$1|මිනිත්තු|මිනිත්තු}} $1 ක්',
 'duration-hours' => '{{PLURAL:$1|පැය|පැය}} $1 ක්',
 'duration-days' => '{{PLURAL:$1|දින|දින}} $1 ක්',
-'duration-weeks' => '{{PLURAL: $1|සති|සති}} $1 ක්',
+'duration-weeks' => '{{PLURAL:$1|සති|සති}} $1 ක්',
 'duration-years' => '{{PLURAL:$1|වසර|වසර}} $1 ක්',
 'duration-decades' => '{{PLURAL:$1|දශක|දශක}} $1 ක්',
 'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|ශතවර්ෂ|ශතවර්ෂ}} $1 ක්',