Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 6b8d7b8..e0e1007 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -453,9 +453,7 @@ $messages = array(
 'tog-numberheadings' => 'Автоматически нумеровать заголовки',
 'tog-showtoolbar' => 'Показывать верхнюю панель инструментов при редактировании',
 'tog-editondblclick' => 'Править страницы по двойному щелчку',
-'tog-editsection' => 'Показывать ссылку «править» для каждой секции',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Править секции при правом щелчке мышью на заголовке',
-'tog-showtoc' => 'Показывать оглавление (для страниц более чем с 3 заголовками)',
 'tog-rememberpassword' => 'Помнить мою учётную запись в этом браузере (не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней}})',
 'tog-watchcreations' => 'Добавлять в список наблюдения созданные мной страницы и загруженные мной файлы',
 'tog-watchdefault' => 'Добавлять в список наблюдения изменённые мной страницы и описания файлов',
@@ -897,7 +895,7 @@ $2',
 'helplogin-url' => 'Help:Представление системе',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Помощь со входом в систему]]',
 'userlogin-loggedin' => 'Вы уже вошли как {{GENDER:$1|$1}}.
-Ð\98Ñ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82е Ñ\84оÑ\80мÑ\83 ниже, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b войÑ\82и под дÑ\80Ñ\83гим полÑ\8cзоваÑ\82елем.',
+Ð\98Ñ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82е Ñ\84оÑ\80мÑ\83 ниже, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b войÑ\82и под дÑ\80Ñ\83гой Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82ной запиÑ\81Ñ\8cÑ\8e.',
 'userlogin-createanother' => 'Создать другую учётную запись',
 'createacct-join' => 'Введите свои данные ниже.',
 'createacct-another-join' => 'Введите данные новой учётной записи ниже.',
@@ -905,7 +903,7 @@ $2',
 'createacct-emailoptional' => 'Адрес электронной почты (необязательно)',
 'createacct-email-ph' => 'Введите свой адрес электронной почты',
 'createacct-another-email-ph' => 'Введите адрес электронной почты',
-'createaccountmail' => 'Ð\98Ñ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c Ñ\81генеÑ\80иÑ\80ованнÑ\8bй Ñ\81лÑ\83Ñ\87айнÑ\8bм обÑ\80азом вÑ\80еменнÑ\8bй паÑ\80олÑ\8c и вÑ\8bÑ\81лаÑ\82Ñ\8c мне его на Ñ\83казаннÑ\8bй адÑ\80еÑ\81 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82Ñ\8b',
+'createaccountmail' => 'Использовать сгенерированный случайным образом временный пароль и выслать его на указанный адрес электронной почты',
 'createacct-realname' => 'Настоящее имя (необязательно)',
 'createaccountreason' => 'Причина:',
 'createacct-reason' => 'Причина',
@@ -1007,6 +1005,8 @@ $2',
 'retypenew' => 'Повторите ввод нового пароля:',
 'resetpass_submit' => 'Установить пароль и представиться',
 'changepassword-success' => 'Ваш пароль был успешно изменён!',
+'changepassword-throttled' => 'Вы сделали слишком много попыток представиться системе.
+Пожалуйста, подождите $1 перед тем, как попробовать снова.',
 'resetpass_forbidden' => 'Пароль не может быть изменён',
 'resetpass-no-info' => 'Чтобы обращаться непосредственно к этой странице, вам следует представиться системе.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Изменить пароль',
@@ -1064,6 +1064,8 @@ $2
 'changeemail-password' => 'Ваш пароль для проекта «{{SITENAME}}»:',
 'changeemail-submit' => 'Изменить адрес',
 'changeemail-cancel' => 'Отмена',
+'changeemail-throttled' => 'Вы сделали слишком много попыток представиться системе.
+Пожалуйста, подождите $1 перед тем, как попробовать снова.',
 
 # Special:ResetTokens
 'resettokens' => 'Сбросить токены',