Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index 6f8474f..9a22f5c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -54,6 +54,7 @@
  * @author Stlmch
  * @author Stv
  * @author Szczepan1990
+ * @author Tar Lócesilion
  * @author Timpul
  * @author ToSter
  * @author Tsca
@@ -325,9 +326,7 @@ $messages = array(
 'tog-numberheadings' => 'Automatyczna numeracja nagłówków',
 'tog-showtoolbar' => 'Pokaż pasek narzędzi',
 'tog-editondblclick' => 'Podwójne kliknięcie rozpoczyna edycję',
-'tog-editsection' => 'Możliwość edycji poszczególnych sekcji strony (link [edytuj])',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Kliknięcie prawym klawiszem myszy na tytule sekcji rozpoczyna jej edycję',
-'tog-showtoc' => 'Pokazuj spis treści (na stronach z więcej niż 3 nagłówkami)',
 'tog-rememberpassword' => 'Zapamiętaj moje hasło w przeglądarce (maksymalnie przez $1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}})',
 'tog-watchcreations' => 'Dodawaj do obserwowanych tworzone przeze mnie strony oraz wgrywane przeze mnie pliki',
 'tog-watchdefault' => 'Dodawaj do obserwowanych strony i pliki, które edytuję',
@@ -1258,7 +1257,7 @@ Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/del
 'rev-suppressed-no-diff' => "Nie można wyświetlić różnic, ponieważ jedna z wersji została '''usunięta'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff' => "Jedna z porównywanych wersji została '''usunięta'''.
 Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].
-Jeśli chcesz możesz [$1 obejrzeć porównanie wersji].",
+Jeśli chcesz, możesz [$1 obejrzeć porównanie wersji].",
 'rev-suppressed-unhide-diff' => "Jedna z porównywanych wersji została '''ukryta'''.
 Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze ukrywania].
 Jeśli chcesz możesz [$1 obejrzeć porównanie wersji].",
@@ -1285,11 +1284,11 @@ Inni administratorzy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} nadal będą mieć dostęp do
 * Ujawnienie danych osobowych
 *: ''adres domowy, numer telefonu, numer PESEL itp''",
 'revdelete-legend' => 'Ustaw ograniczenia widoczności',
-'revdelete-hide-text' => 'Ukryj tekst wersji',
+'revdelete-hide-text' => 'Tekst wersji',
 'revdelete-hide-image' => 'Ukryj zawartość pliku',
 'revdelete-hide-name' => 'Ukryj akcję i cel',
-'revdelete-hide-comment' => 'Ukryj komentarz edycji',
-'revdelete-hide-user' => 'Ukryj nazwę użytkownika/adres IP',
+'revdelete-hide-comment' => 'Opis zmian',
+'revdelete-hide-user' => 'Nazwa użytkownika/adres IP',
 'revdelete-hide-restricted' => 'Ukryj informacje przed administratorami tak samo jak przed innymi',
 'revdelete-radio-same' => '(bez zmian)',
 'revdelete-radio-set' => 'Ukryty',
@@ -1569,8 +1568,8 @@ Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje auto
 'userrights-nodatabase' => 'Baza danych $1 nie istnieje lub nie jest lokalna.',
 'userrights-nologin' => 'Musisz [[Special:UserLogin|zalogować się]] na konto administratora, by nadawać uprawnienia użytkownikom.',
 'userrights-notallowed' => 'Nie jesteś upoważniony do nadawania i odbierania uprawnień użytkownikom.',
-'userrights-changeable-col' => 'Grupy, które możesz wybrać',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Grupy, których nie możesz wybrać',
+'userrights-changeable-col' => 'Grupy, które możesz wybrać:',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupy, których nie możesz wybrać:',
 'userrights-conflict' => 'Konflikt zmiany uprawnień użytkownika! Proszę sprawdzić i potwierdzić swoje zmiany.',
 'userrights-removed-self' => 'Pomyślnie odebrałeś sobie uprawnienia. W związku z tym nie masz już dostępu do tej strony.',