Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPa.php b/languages/messages/MessagesPa.php
index 8aab5f8..45466fe 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPa.php
+++ b/languages/messages/MessagesPa.php
@@ -439,6 +439,8 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 'accmailtitle'           => 'ਪਾਸਵਰਡ ਭੇਜਿਆ।',
 'accmailtext'            => '"$1" ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ $2 ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ।',
 'newarticle'             => '(ਨਵਾਂ)',
+'noarticletext'          => 'ਫਿਲਹਾਲ ਇਸ ਪੰਨੇ ਤੇ ਐਸਾ ਕੋਈ ਪਾਠ ਨਹੀਂ ਹੈ।ਤੁਸੀਂ ਦੂਸਰੇ ਪੰਨਿਆਂ ਤੇ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ਇਸ ਪਾਠ ਦੀ ਖੋਜ]] ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।,<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਸੰਭੰਧਿਤ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿਚ ਖੋਜ ਸਕਦੇ ਹੋ],
+ਯਾ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ]</span>।',
 'updated'                => '(ਅੱਪਡੇਟ)',
 'note'                   => "'''ਨੋਟ:'''",
 'previewnote'            => "'''ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਝਲਕ ਹੈ; ਬਦਲਾਅ ਹਾਲੇ ਸੰਭਾਲੇ ਨਹੀਂ ਗਏ ਹਨ!'''",
@@ -464,6 +466,7 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 'viewpagelogs'        => 'ਇਸ ਪੇਜ ਦੇ ਲਈ ਲਾਗ ਵੇਖੋ',
 'currentrev'          => 'ਮੌਜੂਦਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ',
 'revisionasof'        => '$1 ਦੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਵਾਂਗ',
+'revision-info'       => ' $1ਦ ਬਦਲਾਅ $2ਦਵਾਰਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ',
 'previousrevision'    => '←ਪੁਰਾਣਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ',
 'nextrevision'        => 'ਨਵਾਂ ਰੀਵਿਜ਼ਨ→',
 'currentrevisionlink' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ',
@@ -540,6 +543,7 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 'search-interwiki-more'            => '(ਹੋਰ)',
 'search-mwsuggest-enabled'         => 'ਸੁਝਾਆਵਾਂ ਨਾਲ',
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'ਕੋਈ ਸੁਝਾਅ ਨਹੀਂ',
+'searchrelated'                    => 'ਸੰਬੰਧਿਤ',
 'searchall'                        => 'ਸਭ',
 'powersearch'                      => 'ਖੋਜ',
 'powersearch-legend'               => 'ਤਕਨੀਕੀ ਖੋਜ',
@@ -627,6 +631,7 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 # Recent changes
 'recentchanges'               => 'ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ',
 'recentchanges-legend'        => 'ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ ਚੋਣਾਂ',
+'recentchangestext'           => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ਪਰ ਹਾਲ ਵਿਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਅਦੇਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।',
 'recentchanges-label-newpage' => 'ਇਹ ਸੋਧ ਨੇ ਨਵਾਂ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ',
 'recentchanges-label-minor'   => 'ਇਹ ਛੋਟੀ ਸੋਧ ਹੈ',
 'recentchanges-label-bot'     => 'ਇਹ ਸੋਧ ਨੂੰ ਬੋਟ ਵਲੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ',
@@ -826,13 +831,14 @@ to upload files.',
 'emailsenttext'   => 'ਤੁਹਾਡੀ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਗਈ ਹੈ।',
 
 # Watchlist
-'watchlist'     => 'ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ',
-'mywatchlist'   => 'ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ',
-'watchnologin'  => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ',
-'watch'         => 'ਵਾਚ',
-'watchthispage' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਵਾਚ ਕਰੋ',
-'unwatch'       => 'ਅਣ-ਵਾਚ',
-'wlshowlast'    => 'ਆਖਰੀ $1 ਦਿਨ $2 ਘੰਟੇ $3 ਵੇਖੋ',
+'watchlist'         => 'ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ',
+'mywatchlist'       => 'ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ',
+'watchnologin'      => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ',
+'watch'             => 'ਵਾਚ',
+'watchthispage'     => 'ਇਹ ਪੇਜ ਵਾਚ ਕਰੋ',
+'unwatch'           => 'ਅਣ-ਵਾਚ',
+'wlshowlast'        => 'ਆਖਰੀ $1 ਦਿਨ $2 ਘੰਟੇ $3 ਵੇਖੋ',
+'watchlist-options' => 'ਧਿਆਨ ਗੋਚਰ ਸੂਚੀ ਵਿਕਲਪ',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'ਨਿਗ੍ਹਾ (ਵਾਚ) ਰੱਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...',