Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesOr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php
index 2dd5cf7..a24076e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesOr.php
+++ b/languages/messages/MessagesOr.php
@@ -264,13 +264,11 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'ନଗଦ ବଦଳରେ ଥିବା ଜଗାହୋଇଥିବା ବଦଳ ସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାତାଲିକାରୁ ଜଗାହୋଇଥିବା ବଦଳସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ',
 'tog-extendwatchlist' => 'କେବଳ ନଗଦ ନୁହେଁ, ସବୁଯାକ ବଦଳକୁ ଦେଖାଇବା ନିମନ୍ତେ ଦେଖଣାତାଲିକାକୁ ବଢ଼ାଇବେ',
-'tog-usenewrc' => 'ନଗଦ ବଦଳରେ ପୃଷ୍ଠା ଅନୁଯାୟୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ବଦଳ ଏବଂ ଦେଖଣା (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଲୋଡ଼ା)',
+'tog-usenewrc' => 'ନଗଦ ବଦଳରେ ପୃଷ୍ଠା ଅନୁଯାୟୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ବଦଳ ଏବଂ ଦେଖଣା',
 'tog-numberheadings' => 'ଆପେଆପେ-ସଂଖ୍ୟାର ନାମଗୁଡ଼ିକ',
-'tog-showtoolbar' => 'ସମ୍ପାଦନା ଟୁଲବାର ଦେଖାଇବେ (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଲୋଡ଼ା)',
-'tog-editondblclick' => 'ଦୁଇଥର କ୍ଲିକରେ ପୃଷ୍ଠା ବଦଳାଇବେ (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଲୋଡ଼ା)',
-'tog-editsection' => '[ବଦଳାଇବେ] ଲିଙ୍କରେ ବିଭାଗର ସମ୍ପାଦନାକୁ ସଚଳ କରିବେ',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'ବିଭାଗ ନାମରେ ଡାହାଣ କ୍ଲିକ କରି ବିଭାଗ ସମ୍ପାଦନାକୁ ସଚଳ କରିବେ (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଲୋଡ଼ା)',
-'tog-showtoc' => 'ସୂଚୀପତ୍ର ଦେଖାଇବେ (୩ରୁ ଅଧିକ ମୁଖ୍ୟ ନାମ ଥିଲେ)',
+'tog-showtoolbar' => 'ସମ୍ପାଦନା ଟୁଲବାର ଦେଖାଇବେ',
+'tog-editondblclick' => 'ଦୁଇଥର କ୍ଲିକରେ ପୃଷ୍ଠା ବଦଳାଇବେ',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'ବିଭାଗ ନାମରେ ଡାହାଣ କ୍ଲିକ କରି ବିଭାଗ ସମ୍ପାଦନାକୁ ସଚଳ କରିବେ',
 'tog-rememberpassword' => 'ଏହି ବ୍ରାଉଜରରେ (ସର୍ବାଧିକ $1 {{PLURAL:$1|day|ଦିନ}}) ପାଇଁ ମୋ ଲଗ-ଇନ ମନେରଖିଥିବେ',
 'tog-watchcreations' => 'ମୋ ତିଆରି ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଏବଂ ମୋ ଅପଲୋଡ଼ଗୁଡ଼ିକୁ ମୋର ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ',
 'tog-watchdefault' => 'ମୁଁ ବଦଳେଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଏବଂ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ମୋର ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ',
@@ -279,7 +277,6 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault' => 'ସବୁଯାକ ସମ୍ପାଦନାକୁ ଛାଏଁ ଛୋଟ ବଦଳ ଭାବରେ ସୂଚିତ କରିବେ',
 'tog-previewontop' => 'ଏଡ଼ିଟ ବାକ୍ସ ଆଗରୁ ଦେଖଣା ଦେଖାଇବେ',
 'tog-previewonfirst' => 'ପ୍ରଥମ ବଦଳର ଦେଖଣା ଦେଖାଇବେ',
-'tog-nocache' => 'ବ୍ରାଉଜର ପୃଷ୍ଠା ସାଇତିବାକୁ ଅକାମୀ କରନ୍ତୁ',
 'tog-enotifwatchlistpages' => 'ମୋ ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା ବା ଫାଇଲରେ କିଛି ବଦଳ ହେଲେ ମୋତେ ଇମେଲ କରିବେ',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'ମୋର ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାରେ କିଛି ବଦଳ ହେଲେ ମୋତେ ଇ-ମେଲ କରିବେ',
 'tog-enotifminoredits' => 'ପୃଷ୍ଠାରେ ଏବଂ ଫାଇଲଗୁଡିକରେ ଛୋଟ ଛୋଟ ବଦଳ ହେଲେ ବି ମୋତେ ଇ-ମେଲ କରିବେ',
@@ -287,7 +284,7 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching' => 'ଦେଖୁଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଦେଖାନ୍ତୁ',
 'tog-oldsig' => 'ଏବେକାର ଦସ୍ତଖତ:',
 'tog-fancysig' => 'ଦସ୍ତଖତକୁ ଉଇକିଟେକ୍ସଟ ଭାବରେ ଗଣିବେ (ଆପେଆପେ ଥିବା ଲିଙ୍କ ବିନା)',
-'tog-uselivepreview' => 'ସାଥà­\87 ସାଥà­\87 à¬\9aାଲିଥିବା ଦà­\87à¬\96ଣା ବà­\8dà­\9fବହାର à¬\95ରିବà­\87 (à¬\9cାଭାସà­\8dà¬\95à­\8dରିପà­\8dà¬\9f ଲà­\8bଡ଼ା)',
+'tog-uselivepreview' => 'ସାଥà­\87 ସାଥà­\87 à¬\9aାଲିଥିବା ଦà­\87à¬\96ଣା ବà­\8dà­\9fବହାର à¬\95ରିବà­\87 (ପରà­\80à¬\95à­\8dଷାରà­\87 à¬\85à¬\9bି)',
 'tog-forceeditsummary' => 'ଖାଲି ସମ୍ପାଦନା ସାରକଥାକୁ ଯିବା ବେଳେ ମୋତେ ଜଣାଇବେ',
 'tog-watchlisthideown' => 'ମୋ ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ ମୋ ନିଜର ସମ୍ପାଦନାଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାଇବେ',
 'tog-watchlisthidebots' => 'ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ ବଟ ଦେଇ ବଦଳ ଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାଇବେ',
@@ -300,6 +297,7 @@ $messages = array(
 'tog-showhiddencats' => 'ଲୁଚାଯାଇଥିବା ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ',
 'tog-norollbackdiff' => 'ରୋଲବ୍ୟାକ କଲାପରେ ତୁଳନା ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ',
 'tog-useeditwarning' => 'ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଗୋଟିଏ ସାଇତାଯାଇନଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଏ ମୋତେ ଚେତାବନୀ ଦେବେ',
+'tog-prefershttps' => 'ଲଗ ଇନ କଲାପରେ ସର୍ବଦା ସୁରକ୍ଷିତ କନେକ୍ସନ ବ୍ୟବହାର କରିବେ',
 
 'underline-always' => 'ସବୁବେଳେ',
 'underline-never' => 'କେବେନୁହେଁ',
@@ -400,7 +398,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(ଏହା ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲିବ)',
 'cancel' => 'ନାକଚ',
 'moredotdotdot' => 'ଅଧିକ...',
-'morenotlisted' => 'à¬\85ଧିà¬\95 à¬\95ିà¬\9bି ତାଲିà¬\95ାରà­\87 ନାହିà¬\81...',
+'morenotlisted' => 'à¬\8fହା ପà­\81ରା ହà­\8bà¬\87 ନାହିà¬\81',
 'mypage' => 'ପୃଷ୍ଠା',
 'mytalk' => 'ଆଲୋଚନା',
 'anontalk' => 'ଏହି IP address ଉପରେ ଆଲୋଚନା',
@@ -455,6 +453,7 @@ $messages = array(
 'create-this-page' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠା ତିଆରି କରିବେ',
 'delete' => 'ଲିଭାଇବେ',
 'deletethispage' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇବେ',
+'undeletethispage' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଲିଭାଇବେ ନାହିଁ',
 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ବଦଳ|$1ଟି ବଦଳ}} ଯାହା ଲିଭାସରିଛି ତାହାକୁ ପଛକୁ ଫେରାଇଦେବା',
 'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ଲିଭାଯାଇଥିବା ବଦଳ|$1ଟି ଲିଭାଯାଇଥିବା ବଦଳ}} ଦେଖାଇବେ',
 'protect' => 'କିଳିବେ',
@@ -943,10 +942,10 @@ $1 ଦ୍ଵାରା ପ୍ରତିରୋଧ କରାଯାଇଛି
 'newarticletext' => "ଆପଣ ଖୋଲିଥିବା ଲିଙ୍କଟିରେ ଏଯାଏଁ କିଛିବି ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ ।
 ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ତଳ ବାକ୍ସରେ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ (ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ସାହାଯ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା]] ଦେଖନ୍ତୁ) ।
 ଯଦି ଆପଣ ଏଠାକୁ ଭୁଲରେ ଆସିଯାଇଥାନ୍ତି ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରର '''Back''' ପତିଟି ଦବାନ୍ତୁ ।",
-'anontalkpagetext' => "----''ଏହା ଏକ IP ଖାତା ଖୋଲିନଥିବା ବା ଖାତା ବ୍ୟବହାର କରିନଥିବା ଜଣେ ବେନାମି ସଭ୍ୟଙ୍କର ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା ।
-ତà­\87ଣà­\81 à¬\86ମà­\8dଭà­\87 ସà¬\82à¬\96à­\8dà­\9fା ଦà­\87à¬\87 ସà­\82à¬\9aà­\80ତ IP ଠିà¬\95ଣା ଦà­\87à¬\87 ତାହାà¬\99à­\8dà¬\95à­\81 à¬\9cାଣିବା ।
-ଏହି ପ୍ରକାରର IP ଠିକଣା ବହୁ ସଭ୍ୟଙ୍କ ଦେଇ ବଣ୍ଟା ବି ଯାଇପାରେ ।
-ଯଦି à¬\86ପଣ à¬\9cଣà­\87 à¬\85à¬\9cଣା ସଭà­\8dà­\9f à¬\93 ଭାବà­\81à¬\9bନà­\8dତି à¬\87à¬\86ଡà­\81 ସିà¬\86ଡà­\81 ମତାମତ ସବà­\81 à¬\86ପଣà¬\99à­\8dà¬\95 à¬\89ପରà­\87 ଦିà¬\86ଯାà¬\87à¬\9bି ତà­\87ବà­\87 ଦà­\9fାà¬\95ରି [[Special:UserLogin/signup|ନà­\82à¬\86 à¬\96ାତାà¬\9fିà¬\8f à¬\96à­\8bଲନà­\8dତà­\81]] à¬\95ିମà­\8dବା [[Special:UserLogin|à¬\86à¬\97ରà­\81 ଥିବା à¬\96ାତାରà­\87 ଲà¬\97 à¬\87ନ à¬\95ରନà­\8dତà­\81]] ଯାହା ବà­\87ନାମି ସଭà­\8dà­\9fà¬\99à­\8dà¬\95à­\81 ନà­\87à¬\87 à¬\89ପà­\81à¬\9cିଥିବା ଦà­\8dଵନà­\8dଦର ସମାଧାନ à¬\95ରିବ ।''",
+'anontalkpagetext' => "----''ଏହା ଏକ ଖାତା ଖୋଲିନଥିବା ବା ଖାତା ବ୍ୟବହାର କରିନଥିବା ଜଣେ ବେନାମି ସଭ୍ୟଙ୍କର ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା ।''
+ତେଣୁ ଆମ୍ଭେ ସଂଖ୍ୟା ଦେଇ ସୂଚୀତ IP ଠିକଣା ଦେଇ ତାଙ୍କୁ ଜାଣିବା ।
+ଏହି ପ୍ରକାରର ଗୋଟିଏ IP ଠିକଣା ବହୁ ସଭ୍ୟଙ୍କ ଦେଇ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ । 
+ଯଦି à¬\86ପଣ à¬\9cଣà­\87 à¬\85à¬\9cଣା ସଭà­\8dà­\9f à¬\93 ଭାବà­\81à¬\9bନà­\8dତି à¬\87à¬\86ଡà­\81 ସିà¬\86ଡà­\81 ମତାମତ ସବà­\81 à¬\86ପଣà¬\99à­\8dà¬\95 ପାà¬\87à¬\81 ଦିà¬\86ଯାà¬\87à¬\9bି ତà­\87ବà­\87 ଦà­\9fାà¬\95ରି [[Special:UserLogin/signup|ନà­\82à¬\86 à¬\96ାତାà¬\9fିà¬\8f à¬\96à­\8bଲନà­\8dତà­\81]] à¬\95ିମà­\8dବା [[Special:UserLogin|à¬\86à¬\97ରà­\81 ଥିବା à¬\96ାତାରà­\87 ଲà¬\97 à¬\87ନ à¬\95ରନà­\8dତà­\81]] ଯାହା ବà­\87ନାମି ସଭà­\8dà­\9fà¬\99à­\8dà¬\95à­\81 ନà­\87à¬\87 à¬\89ପà­\81à¬\9cିଥିବା ଦà­\8dଵନà­\8dଦର ସମାଧାନ à¬\95ରିବ ।",
 'noarticletext' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିରେ କିଛି ବି ଲେଖା ନାହିଁ ।
 ଆପଣ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ଏହି ଲେଖାଟିର ନାଆଁ]] ବାକି ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କରେ ଖୋଜି ପାରନ୍ତି,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}ରେ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ବାକି ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଖୋଜି ପାରନ୍ତି],
@@ -1369,12 +1368,11 @@ $1",
 'prefs-email' => 'ଇ-ମେଲ ବିକଳ୍ପମାନ',
 'prefs-rendering' => 'ଦେଖଣା',
 'saveprefs' => 'ସାଇତିବେ [Save]',
-'restoreprefs' => 'ଆପେଆପେ ଥିବା ମୂଳ ସଜାଣିକୁ ଫେରିଯିବେ',
+'restoreprefs' => '(ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନରେ) ଆରମ୍ଭରୁ ଥିବା ମୂଳ ସଜାଣିକୁ ଫେରିଯିବେ',
 'prefs-editing' => 'ସମ୍ପାଦନା',
 'rows' => 'ଧାଡ଼ି:',
 'columns' => 'ସ୍ତମ୍ଭସବୁ:',
 'searchresultshead' => 'ଖୋଜିବା',
-'resultsperpage' => 'ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରତି ହିଟ:',
 'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">ଅସମ୍ପୂର୍ଣ ପୃଷ୍ଠା ଲିଙ୍କ</a> ସଜାଣି (ବାଇଟ) ପାଇଁ ସୀମା:',
 'stub-threshold-disabled' => 'ଅଚଳ କରିଦିଆଯାଇଛି',
 'recentchangesdays' => 'ନଗଦ ବଦଳରେ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ବାକିଥିବା ଦିନ:',
@@ -2237,8 +2235,7 @@ URLଟି ଠିକ ଅଚିକି କି ନାଁ ଓ ସାଇଟଟି ସ
 'emailuser-title-target' => '{{GENDER:$1|user}}କୁ ଇ-ମେଲ କରନ୍ତୁ',
 'emailuser-title-notarget' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀ କୁ ଇ-ମେଲ',
 'emailpage' => 'ଇ-ମେଲ ବ୍ୟବହାରକାରୀ',
-'emailpagetext' => 'ଥିବା ଫର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ଏହି {{GENDER:$1|user}} ଇ-ମେଲ କରିପାରିବେ ।
-[[Special:Preferences|ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ]]ରେ ଥିବା ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ପ୍ରେରକ ଭାବରେ ଦେଖାଯିବ, ତେଣୁ ଚିଠି ପାଇଥିବା ସଭ୍ୟ ଆପଣଙ୍କୁ ସିଧା ସଳଖ ଉତ୍ତର ଦେଇପାରିବ ।',
+'emailpagetext' => 'ଆପଣ ତଳେ ଥିବା ଫର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି {{GENDER:$1|ସଭ୍ୟ}}ଙ୍କୁ ଇମେଲ କରିପାରିବେ । [[Special:Preferences|ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ]]ରେ ଥିବା ଇମେଲ ଠିକଣା "ପ୍ରେରକ" ଭାବରେ ଦେଖାଯିବ, ତେଣୁ ଇମେଲ ପାଇଥିବା ସଭ୍ୟ ଆପଣଙ୍କୁ ସିଧା ସଳଖ ଉତ୍ତର ଦେଇପାରିବେ ।',
 'usermailererror' => 'ମେଲ ଭିତରେ କିଛି ଅସୁବିଧା ଅଛି ବୋଲି ଜାଣିବାକୁ ମିଳିଲା:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} "$1" ସଭ୍ୟଙ୍କ ଠାରୁ ଇ-ମେଲ କରିବେ',
 'usermaildisabled' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଈ-ମେଲ ଅଚଳ କରାଗଲା',
@@ -3977,7 +3974,7 @@ MediaWiki ଉପଯୋଗୀ ହେବା ଲକ୍ଷରେ ବଣ୍ଟାଯ
 'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|ମିନିଟ|ମିନିଟ}}',
 'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|ଘଣ୍ଟା|ଘଣ୍ଟା}}',
 'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|ଦିନ|ଦିନଗୁଡିକ}}',
-'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL: $1|ସପ୍ତାହ|ସପ୍ତାହଗୁଡିକ}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|ସପ୍ତାହ|ସପ୍ତାହଗୁଡିକ}}',
 'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|year|years}}',
 'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|decade|decades}}',
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|century|centuries}}',