'tog-numberheadings' => 'Numerotar automaticament los títols',
'tog-showtoolbar' => 'Far veire la barra de menú',
'tog-editondblclick' => 'Modificar las paginas amb un clic doble',
-'tog-editsection' => 'Modificar una seccion via los ligams [modificar]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Modificar una seccion en fasent un clic drech suls títols de seccion',
-'tog-showtoc' => "Afichar l'ensenhador (per las paginas de mai de 3 seccions)",
'tog-rememberpassword' => 'Se remembrar de mon senhal sus aqueste ordinator (al mai $1 {{PLURAL:$1|jorn|jorns}})',
'tog-watchcreations' => "Apondre las paginas que creï e los fichièrs qu'impòrti a ma lista de seguiment",
'tog-watchdefault' => "Apondre las paginas que modifiqui e los fichièrs qu'impòrti a ma lista de seguiment",
'oct' => "d'oct",
'nov' => 'de nov',
'dec' => 'de dec',
-'january-date' => '$1 genièr',
-'february-date' => '$1 febrièr',
-'march-date' => '$1 març',
-'april-date' => '$1 abril',
-'may-date' => '$1 mai',
-'june-date' => '$1 junh',
-'july-date' => '$1 julhet',
-'august-date' => '$1 agost',
-'september-date' => '$1 setembre',
-'october-date' => '$1 octobre',
-'november-date' => '$1 novembre',
-'december-date' => '$1 decembre',
+'january-date' => '$1 de genièr',
+'february-date' => '$1 de febrièr',
+'march-date' => '$1 de març',
+'april-date' => "$1 d'abril",
+'may-date' => '$1 de mai',
+'june-date' => '$1 de junh',
+'july-date' => '$1 de julhet',
+'august-date' => "$1 d'agost",
+'september-date' => '$1 de setembre',
+'october-date' => "$1 d'octobre",
+'november-date' => '$1 de novembre',
+'december-date' => '$1 de decembre',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
'passwordtooshort' => 'Vòstre senhal deu conténer al mens {{PLURAL:$1|1 caractèr|$1 caractèrs}}.',
'password-name-match' => 'Vòstre senhal deu èsser diferent de vòstre nom d’utilizaire.',
'password-login-forbidden' => "L'usatge d'aquestes nom d'utilizaire e senhal es pas autorisat",
-'mailmypassword' => 'Mandar un senhal novèl per corrièr electronic',
+'mailmypassword' => 'Reïnicializar lo senhal',
'passwordremindertitle' => 'Senhal temporari novèl sus {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => "Qualqu'un (probablament vos, amb l'adreça IP $1) a demandat un senhal novèl
per {{SITENAME}} ($4). Un senhal temporari es estat creat per
'cantcreateaccount-text' => "La creacion de compte dempuèi aquesta adreça IP ('''$1''') es estada blocada per [[User:$3|$3]].
La rason balhada per $3 èra ''$2''.",
+'cantcreateaccount-range-text' => "La creacion de compte dempuèi las adressas IP '''$1''', que la vòstra n'es ('''$4''') es estada blocada per [[User:$3|$3]].",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Vejatz las operacions per aquesta pagina',
'rows' => 'Rengadas :',
'columns' => 'Colomnas :',
'searchresultshead' => 'Recèrca',
-'resultsperpage' => 'Nombre de responsas per pagina :',
'stub-threshold' => 'Limit superior pels <a href="#" class="stub">ligams cap als esbòsses</a> (octets) :',
'stub-threshold-disabled' => 'Desactivat',
'recentchangesdays' => "Nombre de jorns d'afichar dins los darrièrs cambiaments :",
'recentchanges-label-minor' => 'Aqueste cambiament es menor',
'recentchanges-label-bot' => 'Aqueste cambiament es estat efectuat per un bòt.',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Aqueste cambiament es pas estat verificat encara.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pagina novèla',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Legenda :'''",
+'recentchanges-legend-newpage' => '(veire tanben la [[Special:NewPages|lista de las paginas novèlas]]).',
'rcnotefrom' => "Vaquí los cambiaments efectuats dempuèi lo '''$2''' ('''$1''' al maximum).",
'rclistfrom' => 'Afichar las modificacions novèlas dempuèi lo $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 los cambiaments menors',
'protectedpages' => 'Paginas protegidas',
'protectedpages-indef' => 'Unicament las proteccions permanentas',
'protectedpages-cascade' => 'Unicament las proteccions en cascada',
+'protectedpages-noredirect' => 'Amagar las redireccions',
'protectedpagesempty' => 'Cap de pagina es pas protegida actualament.',
'protectedtitles' => 'Títols protegits',
'protectedtitlesempty' => 'Cap de títol es pas actualament protegit amb aquestes paramètres.',
'imgmultigo' => 'Accedir !',
'imgmultigoto' => 'Anar a la pagina $1',
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(lenga per defaut)',
+'img-lang-info' => 'Afichar aqueste imatge en $1 $2.',
+'img-lang-go' => 'Amodar',
+
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'creissent',
'descending_abbrev' => 'descreissent',
'redirect-lookup' => 'Recèrca :',
'redirect-value' => 'Valor :',
'redirect-user' => "ID de l'utilizaire",
+'redirect-page' => 'ID de pagina',
'redirect-revision' => 'Revision de la pagina',
'redirect-file' => 'Nom del fichièr',
'redirect-not-exists' => 'Valor pas trobada',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Paginas especialas',
+'specialpages-note-top' => 'Legenda',
'specialpages-note' => '* Paginas especialas normalas.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Paginas especialas restrenchas.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Paginas especialas solament en escondedor (poirián èsser obsolètas).</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Paginas especialas restrenchas.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Rapòrts de mantenença',
'specialpages-group-other' => 'Autras paginas especialas',
'specialpages-group-login' => "S'identificar / s'inscriure",
'expand_templates_input' => 'Picatz vòstre tèxte aicí :',
'expand_templates_output' => 'Visualizatz lo resultat :',
'expand_templates_xml_output' => 'Sortida XML',
+'expand_templates_html_output' => 'Sortida en HTML sens filtrar',
'expand_templates_ok' => "D'acòrdi",
'expand_templates_remove_comments' => 'Suprimir los comentaris.',
'expand_templates_remove_nowiki' => 'Suprimís los marcadors <nowiki> dins lo resultat',
'expand_templates_generate_xml' => "Veire l'arborescéncia XML",
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Afichar lo HTML brut',
'expand_templates_preview' => 'Previsualizacion',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff