Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index deb2b3b..208b72e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Annabel
+ * @author Arent
  * @author AvatarTeam
  * @author B4bol4t
  * @author Basvb
@@ -388,9 +389,7 @@ $messages = array(
 'tog-numberheadings' => 'Koppen automatisch nummeren',
 'tog-showtoolbar' => 'Bewerkingswerkbalk weergeven',
 'tog-editondblclick' => 'Dubbelklikken voor bewerken',
-'tog-editsection' => 'Bewerken van deelpagina’s mogelijk maken via [bewerken]-koppelingen',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Bewerken van deelpagina’s mogelijk maken met een rechtermuisklik op een tussenkop',
-'tog-showtoc' => 'Inhoudsopgave weergeven (voor pagina’s met minstens 3 tussenkoppen)',
 'tog-rememberpassword' => 'Aanmeldgegevens onthouden (maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
 'tog-watchcreations' => "Pagina's die ik aanmaak en bestanden die ik upload automatisch volgen",
 'tog-watchdefault' => 'Pagina’s en bestanden die ik bewerk automatisch volgen',
@@ -957,6 +956,8 @@ Voer een nieuw wachtwoord in om het aanmelden te voltooien:',
 'retypenew' => 'Herhaling nieuwe wachtwoord:',
 'resetpass_submit' => 'Wachtwoord instellen en aanmelden',
 'changepassword-success' => 'Uw wachtwoord is gewijzigd.',
+'changepassword-throttled' => 'U heeft recentelijk te veel mislukte aanmeldpogingen gedaan.
+Wacht alstublieft $1 voordat u het opnieuw probeert.',
 'resetpass_forbidden' => 'Wachtwoorden kunnen niet gewijzigd worden',
 'resetpass-no-info' => 'U dient aangemeld zijn voordat u deze pagina kunt gebruiken.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Wachtwoord wijzigen',
@@ -1007,6 +1008,8 @@ Tijdelijk wachtwoord: $2',
 'changeemail-password' => 'Uw wachtwoord voor {{SITENAME}}:',
 'changeemail-submit' => 'E-mailadres wijzigen',
 'changeemail-cancel' => 'Annuleren',
+'changeemail-throttled' => 'U heeft recentelijk te veel mislukte aanmeldpogingen gedaan.
+Wacht alstublieft $1 voordat u het opnieuw probeert.',
 
 # Special:ResetTokens
 'resettokens' => 'Tokens opnieuw instellen',
@@ -1493,6 +1496,7 @@ Probeer een andere zoekopdracht.',
 'search-result-score' => 'Relevantie: $1%',
 'search-redirect' => '(doorverwijzing $1)',
 'search-section' => '(subkop $1)',
+'search-file-match' => '(komt overeen met de inhoud van het bestand)',
 'search-suggest' => 'Bedoelde u: $1',
 'search-interwiki-caption' => 'Zusterprojecten',
 'search-interwiki-default' => '$1 resultaten:',
@@ -2629,7 +2633,7 @@ Het verwijderen van dit soort pagina's is met rechten beperkt om het per ongeluk
 'delete-warning-toobig' => 'Deze pagina heeft een lange bewerkingsgeschiedenis, meer dan $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.
 Het verwijderen van deze pagina kan de werking van de database van {{SITENAME}} verstoren.
 Wees voorzichtig.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Waarschuwing:''' andere pagina's verwijzen naar de pagina die u wilt verwijderen.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Waarschuwing:''' andere pagina's gebruiken of verwijzen naar de pagina die u wilt verwijderen.",
 
 # Rollback
 'rollback' => 'Wijzigingen ongedaan maken',
@@ -2934,7 +2938,7 @@ Zie ook de [[Special:BlockList|blokkadelijst]] voor de op dit moment actieve blo
 'range_block_disabled' => 'De mogelijkheid voor beheerders om een groep IP-adressen te blokkeren is uitgeschakeld.',
 'ipb_expiry_invalid' => 'Ongeldige duur.',
 'ipb_expiry_temp' => 'Blokkades voor verborgen gebruikers moeten permanent zijn.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Het is niet mogelijk deze gebruiker te verbergen; mogelijk heeft deze te veel bewerkingen gemaakt.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Het is niet mogelijk deze gebruiker te verbergen;  deze heeft meer dan {{PLURAL:$1|een bewerking|$1 bewerkingen}} gedaan.',
 'ipb_already_blocked' => '"$1" is al geblokkeerd',
 'ipb-needreblock' => '$1 is al geblokkeerd.
 Wilt u de instellingen wijzigen?',
@@ -4381,4 +4385,6 @@ Vrijwel alle tekst tussen dubbele accolades wordt gesubstitueerd.',
 'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Ruwe HTML weergeven',
 'expand_templates_preview' => 'Voorvertoning',
 
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => 'De XML in het geüploade bestand kon niet worden geparst.',
 );