'lockmanager-fail-acquirelock' => '無法度套牢檔案 "$1"。',
'lockmanager-fail-openlock' => '無法度開"$1"這个hông套牢的檔案。',
'lockmanager-fail-releaselock' => '無法度解套 "$1"。',
-'lockmanager-fail-db-bucket' => '佇資料桶，提無夠愛套牢的資料。',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => '佇$1資料桶，提無夠愛套牢的資料。',
'lockmanager-fail-db-release' => '無法度共佇伺服器$1的套牢釋放掉。',
'lockmanager-fail-svr-release' => '無法度共佇伺服器$1的套牢釋放掉。',
'restriction-level-all' => '任何一級',
# Undelete
-'undelete' => 'Kiù thâi tiāu ê ia̍h',
-'undeletepage' => 'Khoàⁿ kap kiù thâi tiāu ê ia̍h',
-'undeletepagetitle' => "'''下跤包括[[:$1]]的刣掉修訂本'''",
-'viewdeletedpage' => '看刣掉的頁',
-'undeletepagetext' => '下跤的{{PLURAL:$1|篇頁|篇頁}}已經予人刣掉，毋過猶留佇檔案庫，而且會使救倒轉來。
+'undelete' => 'Kiù thâi tiāu ê ia̍h',
+'undeletepage' => 'Khoàⁿ kap kiù thâi tiāu ê ia̍h',
+'undeletepagetitle' => "'''下跤包括[[:$1]]的刣掉修訂本'''",
+'viewdeletedpage' => '看刣掉的頁',
+'undeletepagetext' => '下跤的{{PLURAL:$1|篇頁|篇頁}}已經予人刣掉，毋過猶留佇檔案庫，而且會使救倒轉來。
檔案庫內底可能會定時清掉。',
-'undeletebtn' => '恢復',
-'undeletelink' => '看／恢復',
-'undeleteviewlink' => 'Khoàⁿ',
-'undeletereset' => '設便',
-'undeletecomment' => '理由：',
-'undelete-search-box' => '揣刣掉的頁',
+'undelete-revision' => '$1予$3（佇$4 $5）刣掉的修訂本。',
+'undeleterevision-missing' => '毋著抑是無去的修訂本，
+你的連結毋著，抑是彼个修訂本己經對保管庫轉回抑徙掉。',
+'undelete-nodiff' => '無頂一个修訂本。',
+'undeletebtn' => '恢復',
+'undeletelink' => '看／恢復',
+'undeleteviewlink' => 'Khoàⁿ',
+'undeletereset' => '設便',
+'undeletecomment' => '理由：',
+'undelete-search-box' => '揣刣掉的頁',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Miâ-khong-kan:',
'databasenotlocked' => '資料庫無封鎖牢咧。',
# Move page
-'move-page' => '徙$1',
-'move-page-legend' => 'Sóa ia̍h',
-'movepagetext' => "Ē-kha chit ê form> iōng lâi kái 1 ê ia̍h ê piau-tê (miâ-chheng); só·-ū siong-koan ê le̍k-sú ē tòe leh sóa khì sin piau-tê.
+'move-page' => '徙$1',
+'move-page-legend' => 'Sóa ia̍h',
+'movepagetext' => "Ē-kha chit ê form> iōng lâi kái 1 ê ia̍h ê piau-tê (miâ-chheng); só·-ū siong-koan ê le̍k-sú ē tòe leh sóa khì sin piau-tê.
Kū piau-tê ē chiâⁿ-chò 1 ia̍h choán khì sin piau-tê ê choán-ia̍h.
Liân khì kū piau-tê ê liân-kiat (link) bē khì tāng--tio̍h; ē-kì-tit chhiau-chhōe siang-thâu (double) ê a̍h-sī kò·-chiòng ê choán-ia̍h.
Lí ū chek-jīm khak-tēng liân-kiat kè-sio̍k liân tio̍h ūi.
'''SÈ-JĪ!'''
Tùi chē lâng tha̍k ê ia̍h lâi kóng, soá-ūi sī toā tiâu tāi-chì.
Liâu--lo̍h-khì chìn-chêng, chhiáⁿ seng khak-tēng lí ū liáu-kái chiah-ê hiō-kó.",
-'movepagetalktext' => "Siong-koan ê thó-lūn-ia̍h (chún ū) oân-nâ ē chū-tōng tòe leh sóa-ūi. Í-hā ê chêng-hêng '''bô chún-sǹg''': *Beh kā chit ia̍h tùi 1 ê miâ-khong-kan (namespace) soá khì lēng-gōa 1 ê miâ-khong-kan, *Sin piau-tê í-keng ū iōng--kòe ê thó-lūn-ia̍h, he̍k-chiá *Ē-kha ê sió-keh-á bô phah-kau. Í-siōng ê chêng-hêng nā-chún tī leh, lí chí-hó iōng jîn-kang ê hong-sek sóa ia̍h a̍h-sī kā ha̍p-pèng (nā ū su-iàu).",
-'movearticle' => 'Sóa ia̍h:',
-'movenologin' => 'Bô teng-ji̍p',
-'movenologintext' => 'Lí it-tēng ài sī chù-chheh ê iōng-chiá jī-chhiáⁿ ū [[Special:UserLogin|teng-ji̍p]] chiah ē-tàng sóa ia̍h.',
-'movenotallowed' => '你無授權通去徙頁',
-'movenotallowedfile' => '你無授權通去徙檔案',
-'cant-move-user-page' => '你無授權通去徙用者頁（無包括伊的下頁）',
-'cant-move-to-user-page' => '你無授權通去徙用者頁（下頁例外）',
-'newtitle' => 'Khì sin piau-tê:',
-'move-watch' => 'Kàm-sī chit ia̍h',
-'movepagebtn' => 'Sóa ia̍h',
-'pagemovedsub' => 'Sóa-ūi sêng-kong',
-'articleexists' => 'Kāng miâ ê ia̍h í-keng tī leh, a̍h-sī lí kéng ê miâ bô-hāu. Chhiáⁿ kéng pa̍t ê miâ.',
-'talkexists' => "'''Ia̍h ê loē-bûn ū soá cháu, m̄-koh siong-koan ê thó-lūn-ia̍h bô toè leh soá, in-ūi sin piau-tê pun-té tō ū hit ia̍h. Chhiáⁿ iōng jîn-kang ê hoat-tō· kā ha̍p-pèng.'''",
-'movedto' => 'sóa khì tī',
-'movetalk' => 'Sūn-sòa sóa thó-lūn-ia̍h',
-'movepage-page-moved' => '$1 í-keng sóa khì tī $2.',
-'movepage-page-unmoved' => '$1這頁袂當徙去$2',
-'movelogpage' => '徙位記錄',
-'movelogpagetext' => 'Ē-kha lia̍t-chhut hông soá-ūi ê ia̍h.',
-'movenosubpage' => '這頁無下頁',
-'movereason' => 'Lí-iû:',
-'revertmove' => '回轉',
-'selfmove' => 'Goân piau-tê kap sin piau-tê sio-siâng; bô hoat-tō· sóa.',
-'immobile-target-page' => '無法度徙去指定的標題',
-'imageinvalidfilename' => '目標的檔案名稱無適當',
+'movepagetalktext' => "Siong-koan ê thó-lūn-ia̍h (chún ū) oân-nâ ē chū-tōng tòe leh sóa-ūi. Í-hā ê chêng-hêng '''bô chún-sǹg''': *Beh kā chit ia̍h tùi 1 ê miâ-khong-kan (namespace) soá khì lēng-gōa 1 ê miâ-khong-kan, *Sin piau-tê í-keng ū iōng--kòe ê thó-lūn-ia̍h, he̍k-chiá *Ē-kha ê sió-keh-á bô phah-kau. Í-siōng ê chêng-hêng nā-chún tī leh, lí chí-hó iōng jîn-kang ê hong-sek sóa ia̍h a̍h-sī kā ha̍p-pèng (nā ū su-iàu).",
+'movearticle' => 'Sóa ia̍h:',
+'movenologin' => 'Bô teng-ji̍p',
+'movenologintext' => 'Lí it-tēng ài sī chù-chheh ê iōng-chiá jī-chhiáⁿ ū [[Special:UserLogin|teng-ji̍p]] chiah ē-tàng sóa ia̍h.',
+'movenotallowed' => '你無授權通去徙頁',
+'movenotallowedfile' => '你無授權通去徙檔案',
+'cant-move-user-page' => '你無授權通去徙用者頁（無包括伊的下頁）',
+'cant-move-to-user-page' => '你無授權通去徙用者頁（下頁例外）',
+'newtitle' => 'Khì sin piau-tê:',
+'move-watch' => 'Kàm-sī chit ia̍h',
+'movepagebtn' => 'Sóa ia̍h',
+'pagemovedsub' => 'Sóa-ūi sêng-kong',
+'articleexists' => 'Kāng miâ ê ia̍h í-keng tī leh, a̍h-sī lí kéng ê miâ bô-hāu. Chhiáⁿ kéng pa̍t ê miâ.',
+'talkexists' => "'''Ia̍h ê loē-bûn ū soá cháu, m̄-koh siong-koan ê thó-lūn-ia̍h bô toè leh soá, in-ūi sin piau-tê pun-té tō ū hit ia̍h. Chhiáⁿ iōng jîn-kang ê hoat-tō· kā ha̍p-pèng.'''",
+'movedto' => 'sóa khì tī',
+'movetalk' => 'Sūn-sòa sóa thó-lūn-ia̍h',
+'movepage-page-moved' => '$1 í-keng sóa khì tī $2.',
+'movepage-page-unmoved' => '$1這頁袂當徙去$2',
+'movelogpage' => '徙位記錄',
+'movelogpagetext' => 'Ē-kha lia̍t-chhut hông soá-ūi ê ia̍h.',
+'movenosubpage' => '這頁無下頁',
+'movereason' => 'Lí-iû:',
+'revertmove' => '回轉',
+'delete_and_move' => '刣掉而且徙走',
+'delete_and_move_text' => '==需要刣掉==
+目標頁面"[[:$1]]"已經有矣，
+你敢真正欲為著徙頁共彼頁刣掉？',
+'delete_and_move_confirm' => '無毋著，共刣掉彼頁。',
+'delete_and_move_reason' => '為著徙位，[[$1]]已經刣掉。',
+'selfmove' => 'Goân piau-tê kap sin piau-tê sio-siâng; bô hoat-tō· sóa.',
+'immobile-source-namespace' => '佇"$1"名空間內底袂使徙頁。',
+'immobile-target-namespace' => '袂當共頁徙去$1名空間。',
+'immobile-target-namespace-iw' => '跨維基的連結袂當用佇徙頁。',
+'immobile-source-page' => '這頁袂當徙振動。',
+'immobile-target-page' => '無法度徙去指定的標題',
+'imagenocrossnamespace' => '檔案只會當佇"檔案"名空間內底徙位。',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => '袂當共毋是檔案的物件徙來"檔案"名空間。',
+'imagetypemismatch' => '新檔案尾的類型無符合伊的類型。',
+'imageinvalidfilename' => '目標的檔案名稱無適當',
+'fix-double-redirects' => '改新所有指到原本標題的轉向。',
+'move-leave-redirect' => '留一个轉向',
+'protectedpagemovewarning' => "'''KÉNG-KÒ: Pún ia̍h só tiâu leh. Kan-taⁿ ū hêng-chèng te̍k-koân ê iōng-chiá (sysop) ē-sái soá tín-tāng.'''
+Ē-kha ū choè-kīn ê kì-lio̍k thang chham-khó:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''注意：'''這頁予人保護牢咧，只有有註冊的用者通徙振動，
+下跤有最近的記錄通參考：",
+'move-over-sharedrepo' => '== 檔案已經存在 ==
+[[:$1]]已經佇共享資源，共檔案徙到這个標題會蓋掉共享的檔案。',
+'file-exists-sharedrepo' => '仝名的檔案已經佇共享資源，
+請用另外一个檔案名稱。',
# Export
'export' => 'Su-chhut ia̍h',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff