'tog-numberheadings' => 'Numerazzjoni awtomatika tat-titli tas-sezzjonijiet',
'tog-showtoolbar' => 'Uri l-kolonna tal-għodda għall-immodifikar (bżonn tal-JavaScript)',
'tog-editondblclick' => "Immodifika l-paġni permezz ta' klikk doppju (bżonn tal-JavaScript)",
-'tog-editsection' => 'L-immodifikar tas-sezzjonijiet permezz tal-ħolqa [editja]',
'tog-editsectiononrightclick' => "L-immodifikar ta' sezzjonijiet bi klikk lemini fuq it-titli tas-sezzjonijiet (bżonn tal-JavaScript)",
-'tog-showtoc' => "Uri l-werrej (għal paġni b'iktar minn 3 sezzjonijiet)",
'tog-rememberpassword' => "Ftakar il-login tiegħi fuq dan il-browżer (għal massimu ta' {{PLURAL:$1|ġurnata|$1 ġurnata}})",
'tog-watchcreations' => "Żid il-paġni li noħloq u l-fajls li ntella' fil-lista ta' osservazzjoni tiegħi",
'tog-watchdefault' => "Żid il-paġni u l-fajls li nimmodifika fil-lista ta' osservazzjoni personali",
'tog-minordefault' => 'Immarka awtomatikament kull modifika bħala waħda minuri',
'tog-previewontop' => 'Uri dehra proviżorja tal-paġna fuq il-kaxxa tal-immodifikar',
'tog-previewonfirst' => 'Uri dehra proviżorja mal-ewwel modifika',
-'tog-nocache' => 'Iddiżattiva l-cache tal-paġni tal-browser',
'tog-enotifwatchlistpages' => "Ibgħatli ittre kull meta sseħħ modifika fuq paġna jew fajl li jinsab fil-lista ta' osservazzjoni tiegħi",
'tog-enotifusertalkpages' => "Ibgħatli ittra-e kull meta l-paġna ta' diskussjoni tiegħi tiġi modifikata",
'tog-enotifminoredits' => 'Ibgħatli wkoll ittra-e għall-modifiki minuri fuq paġni u fajls',
'rows' => 'Fillieri:',
'columns' => 'Kolonni:',
'searchresultshead' => 'Fittex',
-'resultsperpage' => "Numru ta' riżultati għal kull paġna:",
'stub-threshold' => 'Valur minimu għall-<a href="#" class="stub">ħoloq għall-abozzi</a>, f\'bytes:',
'stub-threshold-disabled' => 'Diżattivat',
'recentchangesdays' => "Numru ta' ġranet li għandhom jintwerew fit-tibdil riċenti:",
'recentchanges-label-bot' => 'Din il-modifika ġiet effettwata minn bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Din il-modifika għadha ma ġietx verifikata',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - paġna ġdida',
-'rcnote' => "Hawn taħt {{PLURAL:$1|tinsab l-aktar modifika riċenti|jinsabu l-'''$1''' modifiki riċenti}} għas-sit fl-aħħar {{PLURAL:$2|24 siegħa|'''$2''' ġranet}}, id-dati ġew aġġornati fil-$5 ta' $4.",
'rcnotefrom' => "Ħawn taħt jinsabu l-modifiki minn '''$2''' (sa '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Uri l-modifiki ġodda jibdew minn $1',
'rcshowhideminor' => '$1 modifiki żgħar',
'undeletebtn' => 'Irkupra',
'undeletelink' => 'uri/irkupra',
'undeleteviewlink' => 'uri',
-'undeletereset' => 'Irrisettja',
'undeleteinvert' => 'Inverti s-selezzjoni',
'undeletecomment' => 'Raġuni:',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|reviżjoni irkuprata|$1 reviżjonijiet irkuprati}}',
'block' => 'Imblokka utent',
'unblock' => 'Żblokka utent',
'blockip' => 'Imblokka lil utent',
-'blockip-title' => "Imblokka 'l-utent",
'blockip-legend' => "Imblokka 'l-utent",
'blockiptext' => "Uża l-formola t'hawn taħt sabiex biex tibblokkja l-aċċess tal-kitba lil IP speċifiku jew utent.
Il-blokk irid ikun użat biss sabiex jitnaqqas iċ-ċans ta' vandaliżmu, u għandu josservja b'mod strett il-[[{{MediaWiki:Policy-url}}|politika ta' {{SITENAME}}]].
'ipadressorusername' => 'Indirizz tal-IP jew isem tal-utent:',
'ipbexpiry' => 'Skadenza tal-imblokk:',
'ipbreason' => 'Raġuni:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Raġuni oħra',
'ipbreason-dropdown' => "*Raġunijiet komuni dwar blokki
** Iddaħħal informazzjoni falza
** Tneħħi kontenut mill-paġni
'ipbsubmit' => 'Imblokka lil dan l-utent',
'ipbother' => 'Ħin ieħor:',
'ipboptions' => 'sagħtejn:2 hours,ġurnata 1:1 day,3 ġranet:3 days,ġimgħa 1:1 week,ġimgħatejn:2 weeks,xahar 1:1 month,3 xhur:3 months,6 xhur:6 months,sena 1:1 year,infinita:infinite',
-'ipbotheroption' => 'ieħor',
-'ipbotherreason' => 'Raġunijiet oħra/addizzjonali:',
'ipbhidename' => 'Aħbi l-isem tal-utent mill-modifiki u mill-elenki.',
'ipbwatchuser' => "Osserva l-paġni u d-diskussjonijiet ta' dan l-utent",
'ipb-disableusertalk' => "Ipprevjeni dan l-utent milli jimmodifika l-paġna ta' diskussjoni personali waqt li hu mblukkat.",
'proxyblockreason' => "L-indirizz IP tiegħek ġie imblukkat peress li huwa proxy miftuħ. Jekk jogħġbok, ikkuntattja lill-provdituri tas-servizz tal-internet (ISP) jew lis-''support'' tekniku tiegħek u infurmahom b'din il-problema serja ta' sigurtà.",
'sorbsreason' => 'L-indirizz IP tiegħek huwa mniżżel bħala proxy miftuħ fid-DNSBL użat minn {{SITENAME}}.',
'sorbs_create_account_reason' => 'L-indirizz IP tiegħek huwa mniżżel bħala proxy miftuħ fid-DNSBL użat minn {{SITENAME}}. Ma tistax toħloq kont.',
-'cant-block-while-blocked' => 'Ma tistax timblokka lil utenti oħra waqt li inti mblukkat.',
'cant-see-hidden-user' => 'L-utent li qiegħed tipprova timblokka diġà ġie imblukkat u moħbi.
Minħabba li inti m\'għandikx id-dritt li "taħbi \'l-utent", ma tistax tara jew timmodifika l-blokk tal-utent.',
'ipbblocked' => 'Ma tistax timblokka jew tiżblokka utenti oħra, minħabba li inti stess tinsab imblukkat',
'watchlistall2' => 'kollha',
'namespacesall' => 'kollha',
'monthsall' => 'kollha',
-'limitall' => 'kollha',
# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Ikkonferma l-indirizz tal-posta elettronika',
'confirmemail_needlogin' => 'Huwa neċessarju $1 biex tikkonferma l-indirizz propju tal-posta elettronika.',
'confirmemail_success' => "L-indirizz tal-posta elettronika tiegħek ġie konfermat. Issa tista' [[Special:UserLogin|tidħol fil-kont tiegħek]] u tgawdi bis-sħiħ din il-wiki.",
'confirmemail_loggedin' => 'L-indirizz tal-posta elettronika tiegħek ġie ikkonfermat.',
-'confirmemail_error' => 'Problema fis-salvataġġ tal-konferma.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}: rikjesta tal-konferma tal-indirizz',
'confirmemail_body' => 'Xi ħadd, probabbilment int, mill-indirizz tal-IP $1,
irreġistra l-kont "$2" b\'dan l-indirizz tal-posta elettronika fuq {{SITENAME}}.
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'Qabbel il-paġni',
-'compare-selector' => "Ikkumpara reviżjonijiet ta' paġna",
'compare-page1' => 'Paġna 1',
'compare-page2' => 'Paġna 2',
'compare-rev1' => 'Reviżjoni 1',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff