Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php
index 271dabb..99b0405 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMs.php
+++ b/languages/messages/MessagesMs.php
@@ -1684,12 +1684,12 @@ Sila hubungi [[Special:ListUsers/sysop|pentadbir sistem]].',
 'backend-fail-closetemp'     => 'Fail sementara tidak dapat ditutup.',
 'backend-fail-read'          => 'Fail $1 tidak dapat dibaca.',
 'backend-fail-create'        => 'Fail $1 tidak dapat diwujudkan.',
-'backend-fail-readonly'      => 'Backend "$1" kini hanya boleh dibaca. Sebab yang diberikan: "$2"',
-'backend-fail-synced'        => 'Fail "$1" berada dalam keadaan yang tidak sejajar dalam backend dalaman',
-'backend-fail-connect'       => 'Tidak dapat bersambung dengan backend fail "$1".',
-'backend-fail-internal'      => 'Berlakunya ralat yang tidak dikenali dalam backend fail "$1".',
+'backend-fail-readonly'      => 'Backend storan "$1" kini dalam mod baca sahaja. Sebab yang diberikan ialah: "$2"',
+'backend-fail-synced'        => 'Fail "$1" berada dalam keadaan yang tidak sejajar dalam backend storan dalaman',
+'backend-fail-connect'       => 'Tidak dapat bersambung dengan backend storan "$1".',
+'backend-fail-internal'      => 'Berlakunya ralat yang tidak dikenali dalam backend storan "$1".',
 'backend-fail-contenttype'   => 'Jenis kandungan fail untuk disimpan di "$1" tidak dapat ditentukan.',
-'backend-fail-batchsize'     => 'Backend diberi $1 operasi fail dalam satu kelompok; hadnya ialah $2 operasi.',
+'backend-fail-batchsize'     => 'Backend storan diberi $1 operasi fail dalam satu kelompok; hadnya ialah $2 operasi.',
 
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked'        => '"$1" tidak dapat dibuka; ia tidak terkunci.',