Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMk.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 934bf9c..e45002e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -1383,7 +1383,7 @@ $1",
 'prefs-rc'                      => 'Скорешни промени',
 'prefs-watchlist'               => 'Список на набљудувања',
 'prefs-watchlist-days'          => 'Број на денови за приказ во списокот на набљудувања:',
-'prefs-watchlist-days-max'      => 'Највеќе 7 дена',
+'prefs-watchlist-days-max'      => 'Највеќе $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}}',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'Максимален број на прикажани промени во проширениот список на набљудувања:',
 'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Највеќе: 1000',
 'prefs-watchlist-token'         => 'Жетон на список на набљудувања:',
@@ -1854,16 +1854,15 @@ $1',
 'backend-fail-create'        => 'Не можев да ја создадам податотеката $1',
 
 # Lock manager
-'lockmanager-notlocked'         => 'Не можев да го отклучам клучот „$1“ бидејќи не е заклучен.',
-'lockmanager-fail-closelock'    => 'Не можев да ја затворам податотеката-катанец за клучот „$1“.',
-'lockmanager-fail-deletelock'   => 'Не можев да ја избришам податотеката-катанец за клучот „$1“.',
-'lockmanager-fail-acquirelock'  => 'Не можев да добијам катанец за клучот „$1“.',
-'lockmanager-fail-openlock'     => 'Не можев да ја отворам податотеката-катанец за клучот „$1“.',
-'lockmanager-fail-releaselock'  => 'Не можев да го ослободам катанецот за клучот „$1“.',
-'lockmanager-fail-acquirelocks' => 'Не можев да добијам катанци за клучот „$1“.',
-'lockmanager-fail-db-bucket'    => 'Не можев да контактирам доволно податотеки-катанци во садот $1',
-'lockmanager-fail-db-release'   => 'Не можев да ги ослободам катанците на базата $1',
-'lockmanager-fail-svr-release'  => 'Не можев да ги ослободам катанците на опслужувачот $1',
+'lockmanager-notlocked'        => 'Не можев да го отклучам „$1“ бидејќи не е заклучен.',
+'lockmanager-fail-closelock'   => 'Не можев да ја затворам податотеката-катанец за „$1“.',
+'lockmanager-fail-deletelock'  => 'Не можев да ја избришам податотеката-катанец за „$1“.',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Не можев да добијам катанец за „$1“.',
+'lockmanager-fail-openlock'    => 'Не можев да ја отворам податотеката-катанец за „$1“.',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Не можев да го ослободам катанецот за „$1“.',
+'lockmanager-fail-db-bucket'   => 'Не можев да контактирам доволно податотеки-катанци во садот $1',
+'lockmanager-fail-db-release'  => 'Не можев да ги ослободам катанците на базата $1',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Не можев да ги ослободам катанците на опслужувачот $1',
 
 # ZipDirectoryReader
 'zip-file-open-error' => 'Се појави грешка при отворањето на податотеката за  да се провери ZIP.',