Може да контактирате со $1 или некој друг [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор]] за да разговарате во врска со блокирањето.
Можете да ја искористите можноста „Е-пошта до овој корисник“ ако е назначена важечка е-поштенска адреса во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] и не ви е забрането да ја користите.
Вашата сегашна IP-адреса е $3, а назнака на блокирањето гласи #$5.
-Ð\92е молиме наведеÑ\82е ги Ñ\81иÑ\82е деÑ\82али прикажани погоре, во вашата евентуална реакција.",
+Ð\92е молиме наведеÑ\82е ги Ñ\81иÑ\82е подÑ\80обноÑ\81Ñ\82и прикажани погоре, во вашата евентуална реакција.",
'autoblockedtext' => "Вашата IP-адреса е автоматски блокирана бидејќи била користена од страна на друг корисник, кој бил блокиран од $1.
Даденото образложение е следново:
Имајте предвид дека можеби нема да можете да ја искористите можноста „Е-пошта до овој корисник“ доколку не е назначена важечка е-поштенска адреса во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] и ви е забрането користитење на истата.
Вашата IP-адреса е $3, a ID на блокирањеto е $5.
-Ð\92е молиме наведеÑ\82е ги овие деÑ\82али доколку реагирате на блокирањето.",
+Ð\92е молиме наведеÑ\82е ги овие подÑ\80обноÑ\81Ñ\82и доколку реагирате на блокирањето.",
'blockednoreason' => 'не е дадено образложение',
'whitelistedittext' => 'Мора да сте $1 за да уредувате страници.',
'confirmedittext' => 'Морате да ја потврдите вашата е-поштенска адреса пред да уредувате страници.
Исто така ветувате дека вие сте автор на текстот, или сте го копирале од јавниот домен или сличен слободен извор.
'''НЕ ПОДНЕСУВАЈТЕ ТЕКСТОВИ ЗАШТИТЕНИ СО АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ ДОЗВОЛА!'''",
'copyrightwarning2' => "Ве молиме, имајте предвид дека сите придонеси кон {{SITENAME}} можат да бидат уредувани, менувани или отстранети од други корисници. Ако не сакате вашиот текст да биде менуван и редистрибуиран слободно, не го испраќајте овде.<br />
-Ð\98Ñ\81Ñ\82о Ñ\82ака поÑ\82вÑ\80дÑ\83ваÑ\82е дека Ñ\82екÑ\81Ñ\82оÑ\82 Ñ\81Ñ\82е го напиÑ\88але Ñ\81ами, или Ñ\81Ñ\82е го копиÑ\80але од Ñ\98авен домен или Ñ\81лиÑ\87ен Ñ\81лободен извоÑ\80 (видеÑ\82e $1 за деÑ\82али).<br />
+Ð\98Ñ\81Ñ\82о Ñ\82ака поÑ\82вÑ\80дÑ\83ваÑ\82е дека Ñ\82екÑ\81Ñ\82оÑ\82 Ñ\81Ñ\82е го напиÑ\88але Ñ\81ами, или Ñ\81Ñ\82е го копиÑ\80але од Ñ\98авен домен или Ñ\81лиÑ\87ен Ñ\81лободен извоÑ\80 (видеÑ\82e $1 за подÑ\80обноÑ\81Ñ\82и).<br />
'''НЕ ПРАЌАЈТЕ ТЕКСТОВИ ЗАШТИТЕНИ СО АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ ДОЗВОЛА!'''",
'longpageerror' => "'''Грешка: Текстот што го внесовте е голем {{PLURAL:$1|еден килобајт|$1 килобајти}}, што ја надминува границата од {{PLURAL:$2|еден килобајт|$2 килобајти}}.'''
Затоа нема да може да се зачува.",
'rev-deleted-event' => '(избришан запис на дејство)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[отстрането е корисничкото име или IP-адресата - уредувањето нема да се прикаже на списокот на придонеси]',
'rev-deleted-text-permission' => "Ревизија на оваа страницата била '''бришана'''.
-Ð\9cожеби има деÑ\82али во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
+Ð\9cожеби има подÑ\80обноÑ\81Ñ\82и во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Оваа ревизија на страницата е '''избришана'''.
Повеќе подробности ќе најдете во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].
Сепак можете [$1 да ја погледнете оваа ревизија] ако сакате да продолжите.",
'rev-suppressed-text-view' => "Оваа ревизија на страницата е '''скриена'''.
Можете да ја погледнете; повеќе подробности ќе најдете во [{{fullurl:Special:Log/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на скривања].",
'rev-deleted-no-diff' => "Не може да ја погледнете оваа разлика бидејќи една од ревизиите била '''избришана'''.
-Ð\9cоже да наÑ\98деÑ\82е повеÑ\9cе деÑ\82али во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
+Ð\9cоже да наÑ\98деÑ\82е повеÑ\9cе подÑ\80обноÑ\81Ñ\82и во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
'rev-suppressed-no-diff' => "Не можете да ги видите разликите помеѓу овие ревизии бидејќи една од нив е '''избришана'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Една од ревизиите на оваа разлика е '''избришана'''.
Повеќе подробности ќе најдете во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].
'rc-change-size' => '$1',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|бајт|бајти}} по промената',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ ново заглавие',
-'rc-enhanced-expand' => 'Прикажување на детали (потребно JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Сокривање на детали',
+'rc-enhanced-expand' => 'Прикажување на подробности (потребно JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Сокривање на подробности',
+'rc-old-title' => 'првично создадено како „$1“',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Поврзани промени',
'php-uploaddisabledtext' => 'Подигањето на податотеки е оневозможено во PHP.
Проверете го нагодувањето file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Податотеката содржи HTML или скриптен код што може да биде погрешно протолкуван од прелистувач.',
-'uploadvirus' => 'Ð\9eваа подаÑ\82оÑ\82ека Ñ\81одÑ\80жи виÑ\80Ñ\83Ñ\81! Ð\9fовеÑ\9cе деÑ\82али: $1',
+'uploadvirus' => 'Ð\9eваа подаÑ\82оÑ\82ека Ñ\81одÑ\80жи виÑ\80Ñ\83Ñ\81! Ð\9fовеÑ\9cе подÑ\80обноÑ\81Ñ\82и: $1',
'uploadjava' => 'Податотеката е од типот ZIP што содржи податотека со наставка .class за Java.
Подигањето на податотеки за Java не е дозволено, бидејќи со нив можат да се заобиколуваат безбедносните ограничувања.',
'upload-source' => 'Изворна податотека',