'virus-unknownscanner' => 'Antivirus ora ditepungi:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Rika uwis metu log sekang sistem.'''
+'logouttext' => "'''Rika uwis metu log sekang sistem.'''
Rika teyeng terus nggunakna {{SITENAME}} kanthi anonim, utawa Rika teyeng [[Special:UserLogin|mlebu log maning]] nganggo jeneng panganggo sing padha utawa sejene.
Digatekna ya, nek ana kaca sing esih terus nidokna nek rika esih mlebu log nnganti Rika mbusak singgahan nang panjelajah web-e Rika.",
-'welcomecreation' => '== Sugeng rawuh, $1! ==
+'welcomecreation' => '== Sugeng rawuh, $1! ==
Akun Rika uwis digawe. Aja kelalen nata konfigurasi [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] Rika.',
-'yourname' => 'Jeneng panganggo:',
-'yourpassword' => 'Tembung sandhi:',
-'yourpasswordagain' => 'Balèni tembung sandhi:',
-'remembermypassword' => 'Emutna data login-ne inyong nang peramban kiye (kanggo paling suwe $1 {{PLURAL:$1|dina|dina}})',
-'securelogin-stick-https' => 'Tetep kahubung maring HTTPS seuwise mlebu log',
-'yourdomainname' => 'Domain Rika:',
-'login' => 'Melebu',
-'nav-login-createaccount' => 'Mlebu / gawe kaca anggota (akun)',
-'loginprompt' => "Rika kudu ngaktifna ''cookies'' ben teyeng mlebu log maring {{SITENAME}}.",
-'userlogin' => 'Melebu / gawe kaca anggota (account)',
-'userloginnocreate' => 'Mlebu log',
-'logout' => 'Metu Log',
-'userlogout' => 'Metu Log',
-'notloggedin' => 'Durung mlebu log',
-'nologin' => 'Durung duwe akun? $1.',
-'nologinlink' => 'Gawe akun anyar',
-'createaccount' => 'Gawe akun anyar',
-'gotaccount' => 'Wis duwe akun? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Mlebu log',
-'userlogin-resetlink' => 'Apa Rika kelalen info detil nggo mlebune?',
-'createaccountmail' => 'Liwat imel',
-'createaccountreason' => 'Alesan:',
-'badretype' => 'Tembung sandhi sing Rika lebokna ora gathuk.',
-'userexists' => 'Jeneng panganggo sing dilebokna uwis ana sing nganggo.
+'yourname' => 'Jeneng panganggo:',
+'yourpassword' => 'Tembung sandhi:',
+'yourpasswordagain' => 'Balèni tembung sandhi:',
+'remembermypassword' => 'Emutna data login-ne inyong nang peramban kiye (kanggo paling suwe $1 {{PLURAL:$1|dina|dina}})',
+'securelogin-stick-https' => 'Tetep kahubung maring HTTPS seuwise mlebu log',
+'yourdomainname' => 'Domain Rika:',
+'login' => 'Melebu',
+'nav-login-createaccount' => 'Mlebu / gawe kaca anggota (akun)',
+'loginprompt' => "Rika kudu ngaktifna ''cookies'' ben teyeng mlebu log maring {{SITENAME}}.",
+'userlogin' => 'Melebu / gawe kaca anggota (account)',
+'userloginnocreate' => 'Mlebu log',
+'logout' => 'Metu Log',
+'userlogout' => 'Metu Log',
+'notloggedin' => 'Durung mlebu log',
+'nologin' => 'Durung duwe akun? $1.',
+'nologinlink' => 'Gawe akun anyar',
+'createaccount' => 'Gawe akun anyar',
+'gotaccount' => 'Wis duwe akun? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Mlebu log',
+'userlogin-resetlink' => 'Apa Rika kelalen info detil nggo mlebune?',
+'createaccountmail' => 'Liwat imel',
+'createaccountreason' => 'Alesan:',
+'badretype' => 'Tembung sandhi sing Rika lebokna ora gathuk.',
+'userexists' => 'Jeneng panganggo sing dilebokna uwis ana sing nganggo.
Monggo pilih jeneng liyane.',
-'loginerror' => 'Kasalahan mlebu log',
-'createaccounterror' => 'Ora teyeng gawe akun:$1',
-'nocookiesnew' => "Akunpanganggo wis digawe, tapi Rika durung mlebu log.
+'loginerror' => 'Kasalahan mlebu log',
+'createaccounterror' => 'Ora teyeng gawe akun:$1',
+'nocookiesnew' => "Akunpanganggo wis digawe, tapi Rika durung mlebu log.
{{SITENAME}} nggunakna ''cookies'' kanggo log panganggo.
''Cookies'' nang panjlajah web Rika dipateni.
Monggo diaktifna, lan jajal mlebu log maning nganggo jeneng panganggo lan tembung sandhine Rika.",
-'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} nggunakna ''cookies'' nggo log panganggone.
+'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} nggunakna ''cookies'' nggo log panganggone.
''Cookies'' nang panjlajah web Rika dipateni.
Monggo diaktfna lan jajal maning.",
-'nocookiesfornew' => "Akun panganggo ora digawe, jalaran inyong ora teyeng mastikna sumbere.
+'nocookiesfornew' => "Akun panganggo ora digawe, jalaran inyong ora teyeng mastikna sumbere.
Pastekna Rika uwis ngaktifna ''cookies'', trus baleni muat kaca kiye maning lan jajal sepisan maning.",
-'noname' => 'Jeneng panganggo sing Rika lebokna ora sah.',
-'loginsuccesstitle' => 'Sukses mlebu log',
-'loginsuccess' => "'''Rika sekiye mlebu log nang {{SITENAME}} nganggo jeneng \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Ora ana panganggo sing jenenge "$1".
+'noname' => 'Jeneng panganggo sing Rika lebokna ora sah.',
+'loginsuccesstitle' => 'Sukses mlebu log',
+'loginsuccess' => "'''Rika sekiye mlebu log nang {{SITENAME}} nganggo jeneng \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'Ora ana panganggo sing jenenge "$1".
Jeneng panganggo kuwe mbedakna kapitalisasi.
Priksa maning ejaane Rika, utawa [[Special:UserLogin/signup|gawe akun anyar]]',
-'nosuchusershort' => 'Ora ana panganggo sing jenenge "$1".
+'nosuchusershort' => 'Ora ana panganggo sing jenenge "$1".
Jajal dipriksa maning ejaane Rika.',
-'nouserspecified' => 'Rika kudu nglebokna jeneng panganggo.',
-'login-userblocked' => 'Panganggo kiye diblok. Ora olih mlebu log.',
-'wrongpassword' => 'Tembung sandhi sing dilebokna salah.
+'nouserspecified' => 'Rika kudu nglebokna jeneng panganggo.',
+'login-userblocked' => 'Panganggo kiye diblok. Ora olih mlebu log.',
+'wrongpassword' => 'Tembung sandhi sing dilebokna salah.
Monggo dijajal sepisan maning.',
-'wrongpasswordempty' => 'Rika ora nglebokna tembung sandhi.
+'wrongpasswordempty' => 'Rika ora nglebokna tembung sandhi.
Monggo dijajal sepisan maning.',
-'passwordtooshort' => 'Tembung sandhi kuwe paling ora cacahe {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.',
-'password-name-match' => 'Tembung sandhi Rika kudu sejen karo jeneng panganggone Rika.',
-'password-login-forbidden' => 'Jeneng panganggo lan tembung sandhi kiye ora olih dienggo.',
-'mailmypassword' => 'Imelna tembung sandhi anyar',
-'passwordremindertitle' => 'Tembung sandi anyar temporer kanggo {{SITENAME}}',
+'passwordtooshort' => 'Tembung sandhi kuwe paling ora cacahe {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.',
+'password-name-match' => 'Tembung sandhi Rika kudu sejen karo jeneng panganggone Rika.',
+'password-login-forbidden' => 'Jeneng panganggo lan tembung sandhi kiye ora olih dienggo.',
+'mailmypassword' => 'Imelna tembung sandhi anyar',
+'passwordremindertitle' => 'Tembung sandi anyar temporer kanggo {{SITENAME}}',
+'noemail' => 'Ora ana alamat imel sing kecathet kanggo panganggo "$1".',
+'noemailcreate' => 'Rika kudu nyediakna alamat imel sing sah',
+'passwordsent' => 'Tembung sandhi anyar wis dikirim maring alamat imelsing didaftarna nggo "$1".
+Monggoo mlebu log maning seuwise Rika nampa imel kuwe.',
+'blocked-mailpassword' => "Alamat IP-ne Rika diblokir sekang panyuntingan, mulane kuwe Rika ora olih nganggo fungsi pèngetan tembung sandhi kanggo ''mencegah penyalahgunaan''.",
+'throttled-mailpassword' => 'Sawijining pènget tembung sandhi wis dikirim, jroning {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} pungkasan kiye.
+Kanggo nyegah salah-guna, mung siji pènget tembung sandi thok sing teyeng dikirim saben {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.',
+'mailerror' => 'Kasalahan dong ngirim imel: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Tamu nang wiki kiye sing nganggo alamat IP padha karo Rika kiye uwis gawe {{PLURAL:$1|1 akun|$1 akun}} nang sadina pungkasan, gutul jumlah maksimum sing diidinaken.
+Mulane kuwe, tamu sing nganggo alamat IP kiye ora teyeng maning gawe akun sejen sauntara kiye.',
+'emailauthenticated' => 'Alamat imel rika wis dikonfirmasi dong tanggal $2 jam $3.',
+'emailnotauthenticated' => 'Alamat imel Rika durung dikonfirmasi.
+Sedurunge dikonfirmasi Rika ora teyeng nggunakna fitur imel.',
+'noemailprefs' => 'Rika kudu nglebokna alamat imel nang preferensine Rika ben teyeng nggunakna fitur-fitur kiye.',
+'emailconfirmlink' => 'Konfirmasikna alamat imel-e Rika',
+'invalidemailaddress' => 'Alamat imel ora teyeng ditampa jalaran formate ora bener.
+Monggo lebokna alamat imel nganggo format sing bener utawa dikosongna baen isian kuwe mau.',
+'cannotchangeemail' => 'Alamat imel akun ora teyeng diganti nang wiki kiye.',
+'accountcreated' => 'Akun wis digawe',
+'accountcreatedtext' => 'Akun panganggo nggo $1 wis digawe.',
+'createaccount-title' => 'Gawe akun kanggo {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Ana wong sing gawe akun nggo alamat imel-e Rika nang {{SITENAME}} ($4) nganggo jeneng "$2", lan tembung sandhi "$3".
+Rika mendingan mlebu log disit lan ganti tembung sandine sekiye.
+
+Rika teyeng nglirwakna pesen kiye anggere akun kiye kuwe jebule anu salah gawe.',
+'usernamehasherror' => 'Jeneng panganggo ora teyeng nganggo tanda pager',
+'login-throttled' => 'Rika wis kakehan gole njajal mlebu log.
+Tulung ngenteni sedela sedurunge njajal maning.',
+'login-abort-generic' => 'Proses mlebu log Rika ora gagal - Dibatalna',
+'loginlanguagelabel' => 'Basa: $1',
+'suspicious-userlogout' => "Panjalukan Rika nggo metu log ditolak jalarak ketone dikirim nang panjlajah sing rusak utawa proksi panyinggah (''caching proxy'').",
+
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Kasalahan sing ora genah nang fungsi mail() PHP.',
+'user-mail-no-addy' => 'Njajal ngirimna imel tanpa nganggo alamat imel.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Ganti tembung sandhi',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Panganggo "$1" ora kedaftar.',
'blocked-notice-logextract' => 'Pangganggo kiye sekiye lagi diblokir.
Log pamblokiran pungkasan ditidokna nang ngisor kiye kanggo bahan rujukan:',
+'usercssyoucanpreview' => "'''Tips:''' Gunakna tombol \"{{int:showpreview}}\" kanggo ngetès CSS anyare Rika sadurungé disimpen.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Gunakna tombol \"{{int:showpreview}}\" kanggo ngetès JavaScript anyare Rika sadurungé disimpen.",
+'usercsspreview' => "'''Eling ya Rika kuwe mung lagi nampilna pratayang sekang CSS Rika.'''
+'''Pratayang kiye anu durung disimpen!'''",
+'userjspreview' => "'''Eling ya Rika kuwe mung lagi nampilna pratayang sekang JavaScript-e Rika.'''
+'''Pratayang kiye anu durung disimpen!'''",
+'sitecsspreview' => "'''Eling ya Rika kuwe mung lagi nampilna pratayang sekang CSS kiye.'''
+'''Pratayang kiye anu durung disimpen!'''",
+'sitejspreview' => "'''Eling ya Rika kuwe mung lagi nampilna pratayang sekang kode JavaScript kiye.'''
+'''Pratayang kiye anu durung disimpen!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Pènget:''' Kulit \"\$1\" ora ditemokna. Eling ya nek kaca .css lan .js kuwe nggunakna aksara cilik, conto {{ns:user}}:Foo/vector.css lan dudu {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+'updated' => '(Dianyari)',
+'note' => "'''Cathetan:'''",
'previewnote' => "'''Eling ya kiye tembe pratayang thok.'''
Owahane Rika durung disimpen!",
+'previewconflict' => 'Pratayang kiye nidokna teks nang bagiyan dhuwur kotak suntingan teks kaya sing bakal katon nek Rika nyimpen.',
+'session_fail_preview' => "'''Nuwun sèwu, suntingan Rika ora teyeng diolah jalaran dhata sèsi kabusak.
+Monggo dijajal sepisan maning.
+Angger tetep ora teyeng, jajal [[Special:UserLogout|metu log]] disit lan mlebu log maning.",
+'session_fail_preview_html' => "'''Nuwun sèwu! Kita ora teyeng mrosès suntingan Rika jalaran data sési ilang.'''
+
+''Jalaran {{SITENAME}} ngidina panrapan HTML mentah, pratayang diumpetna minangka penggakan marang serangan Javascript.''
+
+'''Angger kiye kuwe upaya suntingan sing sah, monggo dijajal maning.'''
+Nek esih tetep ora kasil, jajalen [[Special:UserLogout|metu log]] lan mlebu log maning.",
'editing' => 'Nyunting $1',
+'protectedpagewarning' => "'''Pénget: Kaca kiye wis dikunci dadi mung panganggo sing nduwé hak aksès pangurus baé sing teyeng nyunting.'''
+Entri cathetan pungkasan disadiakna nang ngisor kanggo referensi:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Cathetan:''' Kaca kiye lagi pinuju direksa, dadi mung panganggo kadaftar sing teyeng nyunting.
+Entri cathetan pungkasan disadiakna nang ngisor kanggo referensi:",
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Cithakan|Cithakan}} sing dienggo nang kaca kiye:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Cithakan|Cithakan-cithakan}} sing dienggo nang pratayang kiye:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Cithakan|Cithakan-cithakan}} sing dienggo nang bagiyan kiye:',
'template-protected' => '(direksa)',
+'template-semiprotected' => '(semi-pangreksan)',
+'hiddencategories' => 'Kaca kiye kuwe anggota sekang {{PLURAL:$1|1 kategori sing diumpetna|$1 kategori-kategori sing diumpetna}}:',
+'nocreatetitle' => 'Panggawéan kaca anyar diwatesi',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} wis mbatesi panggawean kaca anyar.
+Rika teyeng mbalik lan nyunting kaca sing wis ana, utawa [[Special:UserLogin|mlebu utawa gawe akun]]',
+'nocreate-loggedin' => 'Rika ora duwe hak akses nggo gawe kaca anyar.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Panyuntingan bagiya ora didukung',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Suntingan kiye teyeng dibatalna.
'undo-failure' => 'Suntingan kiye ora teyeng dibatalna jalaran ana konflik panyuntingan antara.',
'undo-norev' => 'Suntingan kiye ora teyeng dibatalna jalaran wis ora ana utawa anu wis dibusek.',
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Ora teyeng gawe akun',
+'cantcreateaccount-text' => "Ngawe akun sekang alamat IP kiye ('''$1''') wis diblokir nang [[User:$3|$3]].
+
+Alesane miturut $3 yakuwe ''$2''",
+
# History pages
'viewpagelogs' => 'Deleng log-e kaca kiye',
+'nohistory' => 'Ora ana sajarah panyuntingan kanggo kaca kiye.',
+'currentrev' => 'Revisi sekiye',
'currentrev-asof' => 'Revisi paling anyar nang tanggal $1',
'revisionasof' => 'Revisi per $1',
'revision-info' => 'Revisi per $1; $2',
'nextrevision' => 'Revisi lewih anyar',
'currentrevisionlink' => 'Revisi sekiye',
'cur' => 'sekiye',
+'next' => 'Lanjutane',
'last' => 'sedurunge',
+'page_first' => 'kapisan',
+'page_last' => 'pungkasan',
+'histlegend' => "Pilihen rong tombol radhio banjur pencèt tombol ''bandhingna'' kanggo mbandhingna versi. Klik sawijining tanggal kanggo ndeleng versi kaca nang tanggal kuwe.<br />(sky) = prabédan karo vèrsi sekiye, (akir) = prabédan karo vèrsi sadurungé, '''c''' = suntingan cilik, '''b''' = suntingan bot, → = suntingan bagiyan, ← = ringkesan otomatis.",
'history-fieldset-title' => 'Njlajah sajarah vèrsi sadhurungé',
'history-show-deleted' => 'Sing dibusak thok',
+'histfirst' => 'Paling suwe',
+'histlast' => 'Paling anyar',
+'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|bita|bita}})',
+'historyempty' => '(kosong)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Riwayat revisi',
+'history-feed-description' => 'Riwayat revisi kaca kiye nang wiki',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 dong $2',
+'history-feed-empty' => 'Kaca sing dijaluk ora ketemu.
+Kuwe ndeyan anu wis dibusak sekang wiki, utawa diganti jenenge.
+Jajal [[Special:Search|goleti nang wiki]] kanggo kaca anyar sing relevan.',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'tidokna/umpetna',
-'revdel-restore' => 'Ngowahi visiblitas (pangatonan)',
-'revdel-restore-deleted' => 'suntingan sing wis dibusak',
-'revdel-restore-visible' => 'tampilan revisi',
+'rev-deleted-comment' => '(ringkasan suntingan dibusak)',
+'rev-deleted-user' => '(jeneng panganggo dibusak)',
+'rev-deleted-event' => '(isi dibusak)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[Jeneng panganggo utawa alamat IP dibusak - suntingan diumpetna sekang daftar kontribusi]',
+'rev-deleted-text-permission' => "Revisi kaca kiye uwis '''dibusak'''.
+Rinciane ndeyan esih teyeng ditemokna nang [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambusakan].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Revisi kaca kiye uwis '''dibusak'''.
+Rinciane ndeyan esih teyeng ditemokna nang [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambusakan].
+Minangka pangurus Rika esih teyeng [$1 ndeleng revisi kiye] anggere Rika gelem.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => 'Révisi kaca kiye uwis "dipenet".
+Rinciane ndeyan esih teyeng ditemokna nang [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penetan].
+Minangka pangurus, Rika esih teyeng [$1 ndeleng révisi kiye] angger gelem.',
+'rev-deleted-text-view' => "Revisi kaca kiye uwis '''dibusak'''.
+Minangka pangurus, Rika teyeng ndeleng; rinciane ndeyan esih teyeng ditemokna nang [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambusakan].",
+'rev-delundel' => 'tidokna/umpetna',
+'revdelete-legend' => 'Atur watesan',
+'revdelete-hide-text' => 'Umpetna tèks revisi',
+'revdelete-hide-image' => 'Umpetna isi berkas',
+'revdelete-hide-name' => 'Umpetna tindakan lan target',
+'revdelete-hide-comment' => 'Umpetna ringkesan suntingan',
+'revdelete-hide-user' => 'Umpetna jeneng panganggo/alamat IP penyunting',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Uga umpetna data sekang pangurus lan panganggo liyané',
+'revdelete-radio-same' => '(aja diowahi)',
+'revdelete-radio-set' => 'Ya',
+'revdelete-radio-unset' => 'Ora',
+'revdelete-suppress' => 'Uga umpetna data sekang pangurus lan panganggo liyané',
+'revdelete-unsuppress' => 'Busak watesan nang revisi sing dibalèkna',
+'revdelete-log' => 'Alesan:',
+'revdelete-submit' => 'Trapna maring {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} kapilih',
+'revdelete-failure' => "'''Tampilan revisi ora teyeng dianyari:'''
+$1",
+'revdel-restore' => 'Ngowahi visiblitas (pangatonan)',
+'revdel-restore-deleted' => 'suntingan sing wis dibusak',
+'revdel-restore-visible' => 'tampilan revisi',
+'pagehist' => 'Sajarah kaca',
+'deletedhist' => 'Sajarah sing dibusak',
+'revdelete-hide-current' => 'Gagal ngumpetna revisi tanggal $1, jam $2: kiye kuwe revisi paling anyar.
+Kiye ora teyeng diumpetna.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Gagal nampilna revisi tanggal $1, jam $2: revisi kiye wis ditandani "kawates".
+Rika ora duwe hak akses maring revisi kiye.',
+
+# History merging
+'mergehistory-go' => 'Tidokna suntingan-suntingan sing teyeng digabung',
+'mergehistory-submit' => 'Gabung revisi',
+'mergehistory-empty' => 'Ora ana revisi sing teyeng digabung.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} sekang [[:$1]] bisa suksès digabung maring [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Ora teyeng nggabung sajarah, jajal dipriksa maning kacane lan parameter wektune.',
+'mergehistory-no-source' => 'Kaca sumber $1 ora ana.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Kaca tujuan $1 ora ana.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Judul kaca sumber kudu judul sing valid.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Kaca tujuan kudu nganggo judul sing valid.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Nggabung [[:$1]] maring [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Nggabung [[:$1]] maring [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Jeneng kaca sumber lan tujuan ora kena padha',
+'mergehistory-reason' => 'Alesan:',
# Merge log
-'revertmerge' => 'Batalna panggabungan',
+'mergelog' => 'Gabung log',
+'pagemerge-logentry' => 'nggabungna [[$1]] maring [[$2]] (révisi nganti tekan $3)',
+'revertmerge' => 'Batalna panggabungan',
+'mergelogpagetext' => 'Nang ngisor kiye isine daftar panggabungan sajarah kaca maring kaca liyane.',
# Diffs
-'history-title' => 'Sajarah revisi sekang "$1"',
-'lineno' => 'Baris $1:',
-'editundo' => 'batalna',
+'history-title' => 'Sajarah revisi sekang "$1"',
+'difference' => '(Prabédan antarrevisi)',
+'difference-multipage' => '(Prabedan antarkaca)',
+'lineno' => 'Baris $1:',
+'compareselectedversions' => 'Bandingna revisi kapilih',
+'showhideselectedversions' => 'Tidokna/umpetna revisi kapilih',
+'editundo' => 'batalna',
+'diff-multi' => 'Ana ({{PLURAL:$1|Siji|$1}} revisi antara sekang {{PLURAL:$2|siji|$2}} panganggo sing ora ditidokna)',
+'diff-multi-manyusers' => 'Ana ({{PLURAL:$1|Siji|$1}} revisi antara gaweane lewih sekang {{PLURAL:$2|siji|$2}} panganggo sing ora ditidokna)',
# Search results
'searchresults' => 'Hasile penggoletan',
'searchresults-title' => 'Hasile penggoletan sekang "$1"',
+'searchresulttext' => 'Kanggo informasi sabanjuré ngenani panggolètan nang {{SITENAME}}, monggo ndeleng [[{{MediaWiki:Helppage}}|kaca pitulung]].',
+'searchsubtitleinvalid' => "Rika nggoleti '''$1'''",
+'titlematches' => 'Judul kaca sing cocog',
+'notitlematches' => 'Ora ana judul kaca sing cocog',
+'textmatches' => 'Teks kaca sing cocog',
+'notextmatches' => 'Ora ana teks kaca sing cocog',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} sadurungé',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} terusane',
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|asil|asil}} sadurungé',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|asil|asil}} sabanjuré',
'shown-title' => 'Tidokna $1 {{PLURAL:$1|asil|asil}} saben kaca',
'viewprevnext' => 'Deleng ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'Pilihan panggoletan',
'searchmenu-exists' => "''' Ana kaca nganggo jeneng \"[[:\$1]]\" nang wiki kiye.'''",
'searchmenu-new' => "'''Gawe kaca \"[[:\$1]]\" nang wiki kiye!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Isi',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Deleng daftar kaca sing nganggo tembung-wiwitan kiye]]',
'searchprofile-articles' => 'Isine kaca',
'searchprofile-project' => 'Kaca pitulung lan proyèk',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Goleti kabeh isi (termasuke kaca dhiskusi)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Goleti nang bilik jeneng biasa',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 tembung|$2 tembung}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 anggota|$1 anggota}} ({{PLURAL:$2|1 subkategori|$2 subkategori}}, {{PLURAL:$3|1 berkas|$3 berkas}})',
+'search-result-score' => 'Relevansi: $1%',
'search-redirect' => '(pangalihan $1)',
'search-section' => '(bagiyan $1)',
'search-suggest' => 'Apa maksude Rika kuwe: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Proyek liyane',
+'search-interwiki-default' => 'Hasil $1:',
+'search-interwiki-more' => '(terusane)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'nganggo saran',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ora ana saran',
+'search-relatedarticle' => 'Kagandhèng',
+'mwsuggest-disable' => 'Non-aktifna saran AJAX',
+'searcheverything-enable' => 'Goleti nang kabeh bilik jeneng',
'searchrelated' => 'kagandhèng',
'searchall' => 'kabèh',
+'showingresults' => "Nang ngisor kiye ditidokna ana {{PLURAL:$1|'''1''' kasil|'''$1''' kasil}}, dimulai sekang #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Nang ngisor kiye ditidokna ana {{PLURAL:$3'''1''' kasil|'''$3''' kasil}}, dimulai sekang #'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Asil '''$1''' sekang '''$3'''|Asil '''$1 - $2''' sekang '''$3'''}} kanggo '''$4'''",
'search-nonefound' => "Ora ana kasil sing cocog karo pitakonan (''query'').",
+'powersearch' => 'Panggoletan lanjut',
+'powersearch-legend' => 'Panggoletan lanjut',
+'powersearch-ns' => 'Goleti nang bilik jeneng:',
+'powersearch-redir' => 'Daftar pangalihan',
+'powersearch-field' => 'Sing digoleti',
+'powersearch-togglelabel' => 'Pilih:',
+'powersearch-toggleall' => 'Kabeh',
+'powersearch-togglenone' => 'Ora ana',
+'search-external' => 'Panggolètan èkstèrnal',
+
+# Quickbar
+'qbsettings-none' => 'Ora ana',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Tetep sisih kiwa',
+'qbsettings-fixedright' => 'Tetep sisih tengen',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Ngambang sisih kiwa',
+'qbsettings-floatingright' => 'Ngambang sisih tengen',
# Preferences page
-'mypreferences' => 'Preferensine Inyong',
+'preferences' => 'Preferensi',
+'mypreferences' => 'Preferensine Inyong',
+'prefs-edits' => 'Jumlah suntingan:',
+'prefsnologin' => 'Durung mlebu log',
+'prefsnologintext' => 'Rika kudu <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}}| mlebu log disit]</span> kanggo ngowahi préferènsine Rika.',
+'changepassword' => 'Ganti tembung sandhi',
+'prefs-skin' => 'Kulit',
+'skin-preview' => 'Pratayang',
+'datedefault' => 'Ora ana préferènsi',
+'prefs-beta' => 'Fitur Beta',
+'prefs-datetime' => 'Tanggal lan wektu',
+'prefs-labs' => 'Fitur Labs',
+'prefs-personal' => 'Profil panganggo',
+'prefs-rc' => 'Owah-owahan pungkasan',
+'prefs-watchlist' => 'Daftar pangawasan',
+'prefs-watchlist-days' => 'Cacahé dina sing ditidokna nang daftar pangawasan:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum $1 {{PLURAL:$1|dina|dina}}',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Jumlah suntingan maksimum sing ditidokna nang daftar pangawasan sing luwih jangkep:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Gunggung maksimum: 1000',
+'prefs-watchlist-token' => 'Token pantauan:',
+'prefs-misc' => 'Liya-liya',
+'prefs-resetpass' => 'Ganti tembung sandhi',
+'prefs-changeemail' => 'Ganti alamat imel',
+'prefs-setemail' => 'Atur alamat imel',
+'prefs-email' => 'Opsi imel',
+'prefs-rendering' => 'Tampilan',
+'saveprefs' => 'Simpen',
+'resetprefs' => 'Bersihna owah-owahan sing ora disimpen',
+'restoreprefs' => 'Balekna kabeh setelan gawane',
+'prefs-editing' => 'Panyuntingan',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Ukuran kotak panyuntingan.',
+'rows' => 'Baris:',
+'searchresultshead' => 'Goleti',
+'resultsperpage' => 'Hasil saben kaca:',
+'stub-threshold' => 'Ambang wates kanggo format <a href="#" class="stub">pranala rintisan</a> (bita):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Dinonaktifna',
+'recentchangesdays' => 'Jumlah dina sing ditidokna nang Owahan anyar:',
+'recentchangesdays-max' => 'Maksimum $1 {{PLURAL:$1|dina|dina}}',
+
+# Groups
+'group-bureaucrat' => 'Birokrat',
+'group-suppress' => 'Pangawas',
+'group-all' => '(kabèh)',
+
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|panganggo}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1| panganggo}} wis dikonfimasi otomatis',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|pangurus}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|birokrat}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|pangawas}}',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Panganggo',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Panganggo sing dikonfirmasi otomatis',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Pangurus',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birokrat',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Pangawas',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pangowahan|owah-owahan}}',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff