'helppage' => 'Help:КЪене авайбур',
'mainpage' => 'КЬилин ччин',
'mainpage-description' => 'КЬилин ччин',
+'policy-url' => 'Project:КЪайдаяр',
'portal' => 'КIапIалдин портал',
'portal-url' => 'Project: КIапIалдин портал',
'privacy' => 'Чинебанвилин политика',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Ччин',
'nstab-user' => 'Иштиракчидин ччин',
+'nstab-media' => 'Медия ччин',
'nstab-special' => 'Куьмекчи ччин',
'nstab-project' => 'Проектдин ччин',
'nstab-image' => 'Файл',
'nstab-mediawiki' => 'Малумат',
'nstab-template' => 'Чешне',
+'nstab-help' => 'Куьмекдин ччин',
'nstab-category' => 'Категория',
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Ихьтин кар авайд ттуш',
+'nosuchspecialpage' => 'Ихьтин куьмекчи ччин авайд ттуш',
+
# General errors
'error' => 'Гъалатl',
+'databaseerror' => 'Ганайбурун базадин гъалатI',
'missing-article' => 'Ганайбурун базади жугъуриз герек тир "$1" $2 т!вар алай ччиндин текст жагъанвач
Ихьтин гьал адет яз алуднавай ччиндин дегишвилерин тарихдиз цlуру рекьяй элячlайла арадал къвезва.
'badtitle' => 'Ииже текъвер тIвар',
'badtitletext' => 'ТIалабзавай ччин я вичел амал алачир я, я ичIи я, ва я чIаларарадин ва я викиарадин кьилин цlарар чlурукlа къалурнава. Мумкин я, кьилин цlарара сад ва я адалай гзаф рехъ гун виже текъвер символар кардик кутунвайди я.',
'viewsource' => 'Килигун',
+'viewsource-title' => '$1 патал чешмедиз килигун',
# Virus scanner
'virus-unknownscanner' => 'Малумтушир антивирус',
'userlogin-resetlink' => 'Гьахьунин куьлуь-шуьлуьяр рикlел алатнани?',
'createaccountmail' => 'Э-чар галаз',
'createaccountreason' => 'Себеб:',
+'loginsuccesstitle' => 'Агалкьунралди гьахьун',
'mailmypassword' => 'ЦIийи парол Э-мейлдиз къачун',
+'accountcreated' => 'Аккаунт туькIуьрнава',
'loginlanguagelabel' => 'ЧIал: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Куьлег дегишарун',
-'oldpassword' => 'ЦIуру куьлег:',
-'newpassword' => 'ЦIийи куьлег:',
+'resetpass' => 'Куьлег дегишарун',
+'resetpass_header' => 'Аккаунтдин парол дегишун',
+'oldpassword' => 'ЦIуру куьлег:',
+'newpassword' => 'ЦIийи куьлег:',
+'retypenew' => 'Парол кхьин хъувун:',
+'resetpass_submit' => 'Парол эцигун ва гьахьун',
+'resetpass_forbidden' => 'Парол дегишиз мумкин ттуш',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Парол дегишарун',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Гьич авун',
+
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Парол алудна гадрун',
+'passwordreset-username' => 'Иштиракчидин тlвар',
+'passwordreset-domain' => 'Домен:',
+'passwordreset-email' => 'E-mail адрес',
+'passwordreset-emailelement' => 'Иштиракчидин тIвар: $1
+Вахтуналди тир пароль: $2',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-none' => '(садни)',
+'changeemail-submit' => 'E-адрес дегишун',
+'changeemail-cancel' => 'Гьич авун',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'КЪалин текст',
'savearticle' => 'Ччин хуьн',
'preview' => 'Сифтедин килигун',
'showpreview' => 'Сифтедин килигун къалурун',
+'showlivepreview' => 'Фад сифтедин килигун',
'showdiff' => 'Дегишвилер къалурун',
'anoneditwarning' => "'''Дикъет:''' Куьне системадиз жув вуж ятIа лагьанвач. Куь IP-адрес и ччинин дегишвилерин тарихдиз кхьида.",
'summary-preview' => 'Сифте килигун паталди:',
+'blockedtitle' => 'Иштиракчи блокарнава',
+'blockednoreason' => 'Са себебни ганвач',
'nosuchsectiontitle' => 'Пай жугъуриз жезвач',
+'loginreqtitle' => 'Логин герекзава',
'loginreqlink' => 'гьахьун',
'newarticle' => '(ЦIийи)',
'newarticletext' => 'Куьне гьеле авачир ччиниз элячlнава.
'template-protected' => '(хвенвай)',
'template-semiprotected' => '(са кьадар хвенва)',
'hiddencategories' => 'И ччин {{PLURAL: $1 | чуьнуьхай категориядиз | $1 чуьнуьхай категорийриз}} талукь я:',
+'permissionserrors' => 'ГЬахьнин гъалатlар',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Квез и {{PLURAL:$1|себебдалди|себебралди}} $2 йиз ихтияр авайд туш:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Дикъет! Куьне виликда алуднавай ччин туьхкlуьриз алахъзава.'''
Квевай и ччинин туьхкlуьрунин гереквилиз килигиз тIалабзава.
Агъадихъ и ччинин алудун ва тIвар эхцигунин журнал къалурнава.",
'moveddeleted-notice' => 'И ччин алуднава.
Агъадихъ малумат патал и ччинин алудун ва тIвар эхцигунин журнал къалурнава.',
+'log-fulllog' => 'Вири журналдиз килигун',
+'edit-conflict' => 'Дуьзар хъувунрин акьунар',
# Parser/template warnings
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Дикъет:''' Кутазвай чешнейрин кьадар гзаф чIехи я.
# History pages
'viewpagelogs' => 'И ччиниз талукь тир журналар къалура',
+'currentrev' => 'Алай жуьре',
'currentrev-asof' => '$1 тарихдиз талукь тир алай жуьре',
'revisionasof' => '$1 жуьре',
'revision-info' => '$2 патал авунвай $1 тарихдин дегишун',
'history-show-deleted' => 'Анжах алуднавайбур',
'histfirst' => 'Виридалайни цIуру',
'histlast' => 'Мукьвара хьайи',
+'historyempty' => '(ичIи)',
# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Дуьзар хъувунрин тарих',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2-аз',
# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => 'Дуьзар хъувунин тегьерар кхьин алуднава',
+'rev-deleted-user' => '(иштиракчидин тIвар алуднава)',
+'rev-deleted-event' => '(къейд алуднава)',
'rev-delundel' => 'къалурун/кIевирун',
+'rev-showdeleted' => 'къалурун',
'revdelete-show-file-submit' => 'Эхь',
+'revdelete-hide-text' => 'Ччинин и жуьредин текст чуьнуьхун',
'revdelete-hide-image' => 'Файлдин къенеавайбур чуьнуьхун',
'revdelete-hide-name' => 'Карни адан объект чуьнуьхун',
'revdelete-radio-set' => 'Эхь',
'revdel-restore-deleted' => 'Алуднавай жуьреяр',
'revdel-restore-visible' => 'Аквадай дегишвилер',
'pagehist' => 'Ччинин тарих',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Муькуь себеб',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Алудунин себебар дуьзар хъувун',
'revdelete-offender' => 'Автордин жуьре:',
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'КIевирунин журнал',
+
# History merging
'mergehistory-from' => 'Сифте кьилин ччин:',
'mergehistory-into' => 'Мураддин ччин',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} къекъуьнихъай гегьенш малумат патал [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:малумат гудай пай}}]]диз килига.',
'searchsubtitle' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|И тIварциз элячIзавай]]) [[:$1]] жугъуруниз талукь тир ([[Special:Prefixindex/$1| тIварцихъ галаз эгечIзавай ччинар]]',
'searchsubtitleinvalid' => "Жугъурзавай: '''$1'''",
+'titlematches' => 'Ччинрин тIварарин ацалтунар',
'notitlematches' => 'Ччинрин тIварара ацалтунар авач',
+'textmatches' => 'Ччинрин текстрин ацалтунар',
'notextmatches' => 'Авач чарчин кьил матчар',
'prevn' => 'Вилик фейи {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'Гуьгъуьнин {{PLURAL:$1|$1}}',
'search-interwiki-more' => '(мадни)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'меслятар галаз',
'search-mwsuggest-disabled' => 'меслятар галачиз',
+'search-relatedarticle' => 'Галкlанавай',
'searchrelated' => 'Галкlанавай',
'searchall' => 'вири',
'showingresultsheader' => "'''$4''' патал {{PLURAL:$5|'''$3''' - кай '''$1''' нетижа|'''$3''' - кай '''$1 - $2''' нетижаяр}}",
'powersearch-ns' => 'Жугъурун тlварарин генгвилера:',
'powersearch-redir' => 'Рахкъурунар къалура',
'powersearch-field' => 'Идаз жагъурун',
+'powersearch-togglelabel' => 'Акун',
'powersearch-toggleall' => 'Вири',
'powersearch-togglenone' => 'Садни',
# Quickbar
+'qbsettings' => 'КЪекъуьнрин панел',
'qbsettings-none' => 'Садни',
'qbsettings-fixedleft' => 'Чапла патахъай юзан тийир',
'qbsettings-fixedright' => 'ЭрчIи патахъай юзан тийир',
'datedefault' => 'Туькlуьрмир',
'prefs-beta' => 'Бета-мумкинвилер',
'prefs-datetime' => 'Нумра ва вахт',
+'prefs-labs' => 'Экспериментдин мумкинвилер',
'prefs-personal' => 'Иштиракчидин профил',
'prefs-rc' => 'Mукьвара хьайи дегишвилер',
'prefs-watchlist' => 'Гуьзетунин сиягь',
'columns' => 'Гулар:',
'searchresultshead' => 'Ахтармишун',
'resultsperpage' => 'Са ччиниз талукь тир жагъанвай нетижаяр',
+'stub-threshold-disabled' => 'Галуднава',
'timezonelegend' => 'Вахтунин минзил',
+'localtime' => 'Чкадин вахт',
+'timezoneoffset' => 'Вахтунин тафават',
'timezoneregion-africa' => 'Африка',
'timezoneregion-america' => 'Америка',
'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктида',
'userrights-reason' => 'Кар',
# Groups
-'group-sysop' => 'Къавха',
-'group-all' => '(вири)',
+'group' => 'КIеретI',
+'group-user' => 'Иштиракчияр',
+'group-autoconfirmed' => 'Автотестикь хьанвай иштиракчияр',
+'group-bot' => 'Ботар',
+'group-sysop' => 'Къавха',
+'group-bureaucrat' => 'Бюрократар',
+'group-suppress' => 'Ревизорар',
+'group-all' => '(вири)',
'group-user-member' => '{{GENDER:$1|иштиракчи}}',
'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|бот}}',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Къавхаяр',
# Rights
-'right-edit' => 'Дегишар хъувун',
+'right-edit' => 'Дегишар хъувун',
+'right-delete' => 'Ччинрин алудун',
+'right-browsearchive' => 'Алуднавай ччинар жугъурун',
+'right-undelete' => 'Алуднавай ччинар туькIуьр хъувун',
# User rights log
-'rightslog' => 'Эхтияр Ишлемишчидин дафтlар',
+'rightslog' => 'Эхтияр Ишлемишчидин дафтlар',
+'rightsnone' => '(садни)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'И ччин дуьзар хъувун',
+'action-read' => 'И ччин кIелун',
+'action-edit' => 'И ччин дуьзар хъувун',
+'action-createpage' => 'ччин туькIуьрун',
+'action-createtalk' => 'веревирдрин ччин туькIуьрун',
+'action-createaccount' => 'И иштиракчидин ччин туькIуьрун',
+'action-minoredit' => 'и дуьзар хъувун гъвечIи хьиз лишан авун',
+'action-move' => 'Ччинин тIвар эхцигун',
+'action-move-subpages' => 'и ччинин адан агъаччинрин тIварар эхцигун',
+'action-move-rootuserpages' => 'дувулдин иштиракчийрин ччинрин тIварар эхцигун',
+'action-movefile' => 'файлдин тIвар эхцигун',
+'action-upload' => 'и файл ппарун',
+'action-reupload' => 'авай файл цIийикIа ппарун',
+'action-delete' => 'и ччин алудун',
+'action-deleterevision' => 'ччинин и жуьре алудун',
+'action-undelete' => 'и ччин туькIуьр хъувун',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|дегиш|дегишунар}}',
'filedesc' => 'Нетижа',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" ппарна',
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Гьахьун къадагъа авунва',
+
'license' => 'Лицензияватун:',
'license-header' => 'Лицинзиярун',
# Special:ListFiles
-'listfiles_date' => 'Нумра',
-'listfiles_name' => 'ТIар',
-'listfiles_user' => 'Иштиракчи',
-'listfiles_size' => 'Кьадар',
+'imgfile' => 'Файл',
+'listfiles' => 'Файлдин сиягь',
+'listfiles_thumb' => 'Бицlи суьрет',
+'listfiles_date' => 'Нумра',
+'listfiles_name' => 'ТIар',
+'listfiles_user' => 'Иштиракчи',
+'listfiles_size' => 'Кьадар',
+'listfiles_description' => 'Тегьерар кхьин',
+'listfiles_count' => 'Жуьреяр',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Файл',
'filehist-datetime' => 'Тарих/вахт',
'filehist-thumb' => 'Бицlи шикил',
'filehist-thumbtext' => '$1 тарих алай жьуредин бицlи акунар',
+'filehist-nothumb' => 'БицIи суьрет авайд ттуш',
'filehist-user' => 'Иштиракчи',
'filehist-dimensions' => 'Кьадарар',
+'filehist-filesize' => 'Файлдин кьадар',
'filehist-comment' => 'КЪейд',
+'filehist-missing' => 'Файл авачиз я',
'imagelinks' => 'Файл кардик кутун',
'linkstoimage' => 'Къведай {{PLURAL: $1 | ччин | $1 ччинар}} гьа и файлдиз элячlзава',
'nolinkstoimage' => 'И файлдиз элячlзавай ччинар авайд туш',
'filerevert-comment' => 'Кар',
# File deletion
-'filedelete-comment' => 'Кар',
-'filedelete-submit' => 'Къакъудун',
+'filedelete' => '$1 алудун',
+'filedelete-legend' => 'Файл алудун',
+'filedelete-comment' => 'Кар',
+'filedelete-submit' => 'Къакъудун',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Муькуь себеб',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME ахтармишун',
+'download' => 'АцIун',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplateswlh' => 'муькуь элячIунар',
# Random page
'randompage' => 'Дуьшуьшдин ччин',
# Statistics
-'statistics' => 'Статистика',
+'statistics' => 'Статистика',
+'statistics-header-pages' => 'Ччинрин статистика',
+'statistics-header-edits' => 'Дуьзар хъувунрин статистика',
+'statistics-header-views' => 'Статистикадиз килигун',
+'statistics-header-users' => 'Иштиракчидин статистика',
'disambiguationspage' => 'Template:гзафманавал',
'brokenredirects-edit' => 'дегишарун',
'brokenredirects-delete' => 'къакъудун',
+'withoutinterwiki-submit' => 'КЪалурун',
+
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байтар}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|уьзви|уьзвияр}}',
-'lonelypages' => 'Eтим xъувун',
-'prefixindex' => 'Префикс галай вири ччинар',
-'shortpages' => 'Куьруь хъувун',
-'longpages' => 'Яргъи хъувун',
-'usercreated' => '{{GENDER:$3|Created}} идав $1 идал $2',
-'newpages' => 'ЦIийи ччинар',
-'move' => 'ТIвар эхцигун',
-'movethispage' => 'Юзун и хъувун',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|мадни цIийи 1|мадни цIийи $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|мадни цIуру 1|мадни цIуру $1}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байтар}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|уьзви|уьзвияр}}',
+'lonelypages' => 'Eтим xъувун',
+'prefixindex' => 'Префикс галай вири ччинар',
+'shortpages' => 'Куьруь хъувун',
+'longpages' => 'Яргъи хъувун',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Created}} идав $1 идал $2',
+'newpages' => 'ЦIийи ччинар',
+'newpages-username' => 'Иштиракчидин тlвар',
+'ancientpages' => 'виридалайни цIуру ччинар',
+'move' => 'ТIвар эхцигун',
+'movethispage' => 'Юзун и хъувун',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|мадни цIийи 1|мадни цIийи $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|мадни цIуру 1|мадни цIуру $1}}',
+'suppress' => 'Чуьнуьхун',
# Book sources
'booksources' => 'Ктабрин чешмеяр',
'categories' => 'Категорияр',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Къецlин алукьунар',
+'linksearch' => 'КЪецепатан элячIунар жугъурун',
'linksearch-ok' => 'Ахтармишун',
'linksearch-line' => '$2-ай $1-аз элячlун',
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'КЪалурун',
+'listusers-noresult' => 'Иштиракчияр жагъуриз хьанвач',
+'listusers-blocked' => '(блокарнава)',
+
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Иштиракчийрин туькlуьрунин журнал',
'deletereasonotherlist' => 'Маса фагьум',
# Rollback
-'rollbacklink' => 'КЬулухъди чIугун',
+'rollback_short' => 'КЬулухъди чIугун',
+'rollbacklink' => 'КЬулухъди чIугун',
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'Гьахьунин гъалатI',
# Protect
'protectlogpage' => 'Хуьнин журнал',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Дегишарун',
+# Restriction levels
+'restriction-level-autoconfirmed' => '(са кьадар хвенва)',
+'restriction-level-all' => 'гьар са дережа',
+
# Undelete
'undeletelink' => 'Килигун/гуьнгуьна хтун',
'undeleteviewlink' => 'Килигун',
* gpsaltitude',
# EXIF tags
-'exif-contrast' => 'Рангар',
+'exif-contrast' => 'Рангар',
+'exif-languagecode' => 'Чlал',
'exif-contrast-1' => 'Жими',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff