'tog-numberheadings' => 'Iwwerschrëften automatesch numeréieren',
'tog-showtoolbar' => 'Ännerungstoolbar weisen',
'tog-editondblclick' => 'Säite mat Duebelklick änneren',
-'tog-editsection' => "Linke fir d'Ännere vun eenzelnen Abschnitter weisen",
'tog-editsectiononrightclick' => 'Eenzel Abschnitter mat Rietsklick änneren',
-'tog-showtoc' => 'Inhaltsverzeechnes weise bei Säite mat méi wéi dräi Iwwerschrëften',
'tog-rememberpassword' => 'Meng Umeldung mat dësem Browser (fir maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}}) verhalen',
'tog-watchcreations' => 'Säiten déi ech uleeën a Fichieren déi ech eroplueden op meng Iwwerwaachungslëscht derbäisetzen',
'tog-watchdefault' => 'Säiten a Fichieren déi ech änneren op meng Iwwerwaachungslëscht derbäisetzen',
'retypenew' => 'Neit Passwuert nach eemol antippen:',
'resetpass_submit' => 'Passwuert aginn an aloggen',
'changepassword-success' => 'Äert Passwuert gouf geännert!',
+'changepassword-throttled' => 'Dir hutt rezent zevill dacks versicht Iech anzeloggen.
+Waart w.e.g. $1 ier Dir et nach eng Kéier probéiert.',
'resetpass_forbidden' => 'Passwierder kënnen net geännert ginn.',
'resetpass-no-info' => 'Dir musst ageloggt sinn, fir direkt op dës Säit ze kommen.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwuert änneren',
'changeemail-password' => 'Äert {{SITENAME}}-Passwuert:',
'changeemail-submit' => 'Mailadress änneren',
'changeemail-cancel' => 'Ofbriechen',
+'changeemail-throttled' => 'Dir hutt zevill dacks versicht Iech anzeloggen.
+Waart w.e.g. $1 ier Dir et nach eng Kéier probéiert.',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'Token zrécksetzen',
'content-not-allowed-here' => '"$1"-Inhalt ass op der Säit [[$2]] net erlaabt',
'editwarning-warning' => 'Wann Dir dës Säit verloosst kann dat dozou féieren datt Dir all Ännerungen, déi Dir gemaach hutt, verléiert.
Wann Dir ageloggt sidd, kënnt Dir dës Warnung an der Sektioun "Änneren" vun Ären Astellungen ausschalten.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Format vum Inhalt gëtt net ënnerstëtzt',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'De Format vum Inhalt $1 gëtt net vum Modell vum Inhalt $2 ënnerstëtzt.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'Wikitext',
'cantcreateaccount-text' => 'D\'Opmaache vu Benotzerkonten vun dëser IP Adress (\'\'\'$1\'\'\') gouf vum [[User:$3|$3]] gespaart.
De Benotzer $3 huet "$2" als Grond uginn.',
+'cantcreateaccount-range-text' => "D'Uleeë vu Benotzerkonte vun IP-Adressen aus dem Beräich \"\$1\", zu deem Är IP-Adress ('''\$4''') gehéiert, gouf vum [[User:\$3|\$3]] gespaart.
+
+De Grond den den \$3 uginn huet ass ''\$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Logbicher fir dës Säit weisen',
'rows' => 'Zeilen',
'columns' => 'Kolonnen',
'searchresultshead' => 'Sichen',
-'resultsperpage' => 'Zuel vun de Resultater pro Säit:',
'stub-threshold' => 'Maximum (a Byte) bei deem e Link nach ëmmer am <a href="#" class="stub">Skizze-Format</a> gewise gëtt:',
'stub-threshold-disabled' => 'Desaktivéiert',
'recentchangesdays' => 'Deeg déi an de Rezenten Ännerungen ugewise ginn:',
'delete-warning-toobig' => "Dës Säit huet eng laang Versiounsgeschicht, méi wéi $1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}.
D'Läschen dovu kann zu Stéierungen am Fonctionnement vun {{SITENAME}} féieren;
dës Aktioun soll mat Virsiicht gemaach ginn.",
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Opgepasst:''' Aner Säite linken op d'Säit déi Dir am Gaang sidd ze läschen.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Opgepasst:''' Aner Säite linken op déi Säit déi Dir am Gaang sidd ze läschen oder déi säit Déi Dir am Gaang sidd ze läschen ass an aner Säiten agebonn.",
# Rollback
'rollback' => 'Ännerungen zrécksetzen',
Kuckt d'[[Special:BlockList|Spär-Lëscht]] fir all Spären nozekucken.",
'ipb-blockingself' => 'Dir sidd am gaang Iech selwer ze spären! Sidd Dir sécher datt Dir dat maache wëllt?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Dir sidd am Gaang e Benotzer ze späre mat der Funktioun "Benotzer verstoppen" ageschalt. Dëst hëlt den Numm vum Benotzer aus alle Lëschten a Logbicher eraus. Sidd Dir sécher datt Dir dat maache wëllt?',
+'ipb-confirmaction' => 'Wann Dir sécher sidd datt Dir dat wierklech maache wëllt da markéiert w.e.g. d\'"{{int:ipb-confirm}}" hei drënner.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Spärgrënn änneren',
'ipb-unblock-addr' => 'Spär vum $1 ophiewen',
'ipb-unblock' => 'Spär vun enger IP-Adress oder engem Benotzer ophiewen',
'range_block_disabled' => 'Dem Administrateur seng Fähegkeet fir ganz Adressberäicher ze spären ass ausser Kraaft.',
'ipb_expiry_invalid' => "D'Dauer déi Dir uginn hutt ass ongülteg.",
'ipb_expiry_temp' => 'Verstoppt Späre vu Benotzernimm solle permanent sinn.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Dëse Benotzerkont kann net geläscht ginn; et ka sinn datt zevill Ännerunge vun deem Benotzer gemaach goufen.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Dëse Benotzerkont kann net geläscht ginn; de Benotzer huet méi wéi {{PLURAL:$1|eng Ännerung|$1 Ännerunge}} gemaach.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ass scho gespaart.',
'ipb-needreblock' => "$1 ass scho gespaart. Wëllt Dir d'Parametere vun der Spär änneren?",
'ipb-otherblocks-header' => 'Aner {{PLURAL:$1|Spär|Spären}}',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|enger Minutt|$1 Minutten}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|enger Stonn|$1 Stonnen}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|engem Dag|$1 Deeg}}',
-'weeks' => '{{PLURAL: $1|eng Woch|$1 Wochen}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|eng Woch|$1 Wochen}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|ee Mount|$1 Méint}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|ee Joer|$1 Joer}}',
'ago' => 'viru(n) $1',
'exif-gpslongitude-w' => 'westlech Längt',
# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{plural:$1|Meter|Meter}} iwwer dem Niveau vum Mier',
-'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{plural:$1|Meter|Meter}} ënner dem Niveau vum Mier',
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|Meter}} iwwer dem Niveau vum Mier',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|Meter}} ënner dem Niveau vum Mier',
'exif-gpsstatus-a' => 'Miessung am Gaang',
'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilitéit vu der Miessung',
'version-hook-name' => 'Numm vun der Klamer',
'version-hook-subscribedby' => 'Opruff vum',
'version-version' => '(Versioun $1)',
-'version-license' => 'Lizenz',
+'version-license' => 'MediaWiki-Lizenz',
+'version-ext-license' => 'Lizenz',
+'version-ext-colheader-name' => 'Erweiderung',
+'version-ext-colheader-version' => 'Versioun',
+'version-ext-colheader-license' => 'Lizenz',
+'version-ext-colheader-description' => 'Beschreiwung',
+'version-ext-colheader-credits' => 'Auteuren',
+'version-license-title' => 'Lizenz fir $1',
+'version-credits-title' => 'E spezielle Merci fir $1',
'version-poweredby-credits' => "Dës Wiki funktionéiert mat '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', Copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'anerer',
'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net Iwwersetzer',
'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|Minutt|Minutten}}',
'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|Stonn|Stonnen}}',
'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}}',
-'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL: $1|Woch|Wochen}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|Woch|Wochen}}',
'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|Joer|Joer}}',
'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|Joerzéngt|Joerzéngten}}',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|Joerhonnert|Joerhonnerten}}',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff