[[Special:Preferences|{{SITENAME}} 사용자 환경 설정]]을 바꿀 수 있습니다.',
'yourname' => '계정 이름:',
'yourpassword' => '비밀번호:',
-'yourpasswordagain' => '암호 재입력:',
+'yourpasswordagain' => '비밀번호 재입력:',
'remembermypassword' => '이 컴퓨터에서 로그인 상태를 저장하기 (최대 $1일)',
'securelogin-stick-https' => '로그인 후에도 HTTPS 연결 상태를 유지합니다.',
'yourdomainname' => '도메인 이름',
'userlogin-resetlink' => '계정 이름이나 비밀번호를 잊으셨나요?',
'createaccountmail' => '이메일로 보내기',
'createaccountreason' => '이유:',
-'badretype' => 'ì\95\94호가 서로 다릅니다.',
+'badretype' => 'ì\9e\85ë ¥í\95\9c ë¹\84ë°\80ë²\88호가 서로 다릅니다.',
'userexists' => '입력하신 사용자 이름이 이미 등록되어 있습니다.
다른 이름을 선택해주십시오.',
'loginerror' => '로그인 오류',
'nosuchusershort' => '이름이 ‘$1’인 사용자는 없습니다. 철자가 맞는지 확인해 주세요.',
'nouserspecified' => '사용자 이름을 입력하지 않았습니다.',
'login-userblocked' => '이 사용자는 차단되었습니다. 로그인할 수 없습니다.',
-'wrongpassword' => 'ì\95\94í\98¸ê°\80 í\8b\80ë ¸ì\8aµ니다. 다시 시도해 주세요.',
-'wrongpasswordempty' => '암호를 쓰지 않았습니다.
+'wrongpassword' => 'ì\9e\85ë ¥í\95\9c ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ê°\80 ë\8b¤ë¦\85니다. 다시 시도해 주세요.',
+'wrongpasswordempty' => '비밀번호를 쓰지 않았습니다.
다시 시도해 주세요.',
-'passwordtooshort' => '암호는 적어도 $1자보다 길어야 합니다.',
-'password-name-match' => '암호는 반드시 사용자 이름과 달라야 합니다.',
-'password-login-forbidden' => '이 계정명과 비밀번호의 사용이 금지되어 있습니다.',
-'mailmypassword' => '새 암호를 이메일로 보내기',
-'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}ì\97\90ì\84\9c ë³´ë\82´ë\8a\94 ì\83\88 ì\9e\84ì\8b\9c ì\95\94호',
-'passwordremindertext' => 'IP 주소 $1에서 당신에게 {{SITENAME}} ($4)의 새 암호를 보내달라고 요청했습니다.
-사용자 ‘$2’의 암호는 이제 ‘$3’입니다. 로그인한 다음 암호를 변경해 주세요.
-당신의 임시 암호는 $5일 후에 만료됩니다.
-
-만약 이 암호 요청을 다른 사람이 보낸 것이거나, 예전에 사용하던 암호를 기억해냈다면 이 메시지를 무시하고 예전 암호를 계속 사용할 수 있습니다.',
+'passwordtooshort' => '비밀번호는 $1 문자 이상이어야 합니다.',
+'password-name-match' => '비밀번호는 사용자 이름과 반드시 달라야 합니다.',
+'password-login-forbidden' => '이 사용자 이름과 비밀번호는 사용할 수 없습니다.',
+'mailmypassword' => '새 비밀번호를 이메일로 보내기',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}ì\9d\98 ì\83\88 ì\9e\84ì\8b\9c ë¹\84ë°\80ë²\88호',
+'passwordremindertext' => '$1 IP 주소에서 누군가가 아마 자신이 {{SITENAME}} ($4)의 새 비밀번호를 요청했습니다.
+‘$2’ 사용자의 임시 비밀번호는 ‘$3’로 설정되었습니다. 이것이 자신이 의도한 바라면 지금 로그인하여 새로운 비밀번호를 만드십시오.
+당신의 임시 비밀번호는 $5일 후에 무효화됩니다.
+
+이 요청을 다른 사람이 했거나 이전 비밀번호를 기억해 내서 바꿀 필요가 없으면 이 메시지를 무시하고 이전 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.',
'noemail' => '‘$1’ 사용자는 이메일 주소를 등록하지 않았습니다.',
'noemailcreate' => '바른 이메일 주소를 써야 합니다.',
-'passwordsent' => '‘$1’ 계정의 새로운 암호를 이메일로 보냈습니다. 암호를 받고 다시 로그인해 주세요.',
-'blocked-mailpassword' => 'ë\8b¹ì\8b ì\9d\98 IP 주ì\86\8cë\8a\94 í\8e¸ì§\91ì\9d´ ì°¨ë\8b¨ë\90\98ì\96´ ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ë\94°ë\9d¼ì\84\9c ì\95\94í\98¸ ë\90\98ì\82´ë¦¬ê¸° 기ë\8a¥ì\9d\80 ì\95\85ì\9a© ë°©ì§\80를 ì\9c\84í\95´ ê¸\88ì§\80ë\90©ë\8b\88ë\8b¤.',
+'passwordsent' => '‘$1’ 계정의 새로운 비밀번호를 이메일로 보냈습니다. 비밀번호를 받고 다시 로그인해 주세요.',
+'blocked-mailpassword' => 'ë\8b¹ì\8b ì\9d\98 IP 주ì\86\8cë\8a\94 í\8e¸ì§\91ì\9d\84 í\95 ì\88\98 ì\97\86ê²\8c ì°¨ë\8b¨ë\90\98ì\96´ ì\9e\88ì\96´ì\84\9c ì\95\85ì\9a©í\95\98ì§\80 못í\95\98ë\8f\84ë¡\9d ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ ë\90\98ì\82´ë¦¬ê¸° 기ë\8a¥ ì\82¬ì\9a©ì\9d´ ê¸\88ì§\80ë\90©ë\8b\88ë\8b¤.',
'eauthentsent' => '확인 이메일을 보냈습니다. 이메일 내용의 지시대로 계정 확인 절차를 실행해 주십시오.',
'throttled-mailpassword' => '비밀번호 확인 이메일을 이미 최근 $1 시간 안에 보냈습니다. 악용을 방지하기 위해 비밀번호 확인 메일은 $1 시간마다 오직 하나씩만 보낼 수 있습니다.',
'mailerror' => '메일 보내기 오류: $1',
# Change password dialog
'resetpass' => '비밀번호 바꾸기',
-'resetpass_announce' => '이메일로 받은 임시 암호로 로그인했습니다. 로그인을 마치려면 새 암호를 입력해 주세요:',
+'resetpass_announce' => '이메일로 받은 임시 비밀번호로 로그인했습니다. 로그인을 마치려면 새 비밀번호를 여기에서 설정해야 합니다:',
'resetpass_header' => '비밀번호 변경',
'oldpassword' => '이전 비밀번호:',
'newpassword' => '새 비밀번호:',
'resetpass-temp-password' => '임시 비밀번호:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => '암호 재설정',
+'passwordreset' => '비밀번호 재설정',
'passwordreset-text' => '이메일을 통해 계정 정보를 받을 수 있습니다. 아래의 칸을 채워주세요.',
-'passwordreset-legend' => '암호 초기화',
-'passwordreset-disabled' => '이 위키에서는 암호 초기화 기능을 사용하지 않습니다.',
+'passwordreset-legend' => '비밀번호 재설정',
+'passwordreset-disabled' => '이 위키에서는 비밀번호를 재설정할 수 없습니다.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||아래에 한 가지 정보를 입력해주십시오}}',
'passwordreset-username' => '계정 이름:',
'passwordreset-domain' => '도메인:',
'loginreqtitle' => '로그인 필요',
'loginreqlink' => '로그인',
'loginreqpagetext' => '다른 문서를 보기 위해서는 $1해야 합니다.',
-'accmailtitle' => '암호를 보냈습니다.',
+'accmailtitle' => '비밀번호를 보냈습니다.',
'accmailtext' => '[[User talk:$1|$1]] 사용자의 비밀번호가 임의로 만들어져 $2로 전송되었습니다.
새 비밀번호는 로그인한 후 [[Special:ChangePassword|변경]]할 수 있습니다.',
'notitlematches' => '해당하는 제목 없음',
'textmatches' => '문서 내용 일치',
'notextmatches' => '해당하는 문서 없음',
-'prevn' => 'ì\9d´ì \84 $1개',
-'nextn' => 'ë\8b¤ì\9d\8c $1개',
+'prevn' => 'ì\95\9eì\9c¼ë¡\9c $1개',
+'nextn' => 'ë\92¤ë¡\9c $1개',
'prevn-title' => '이전 결과 $1개',
'nextn-title' => '다음 결과 $1개',
'shown-title' => '쪽마다 결과 $1 개씩 보이기',
'youremail' => '이메일:',
'username' => '계정 이름:',
'uid' => '사용자 ID:',
-'prefs-memberingroups' => '가지고 있는 {{PLURAL:$1|권한}} 목록:',
+'prefs-memberingroups' => '소속 {{PLURAL:$1|그룹}}:',
'prefs-registration' => '등록 일시:',
'yourrealname' => '실명:',
'yourlanguage' => '언어:',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff