'ChangePassword' => array( '비밀번호바꾸기', '비밀번호변경', '비밀단어바꾸기', '비밀단어변경' ),
'ComparePages' => array( '문서비교' ),
'Confirmemail' => array( '이메일인증' ),
- 'Contributions' => array( '기여', '기여목록', '사용자기여' ),
+ 'Contributions' => array( '기여', '기여목록' ),
'CreateAccount' => array( '계정만들기', '가입' ),
'Deadendpages' => array( '막다른문서' ),
'DeletedContributions' => array( '삭제된기여' ),
'Filepath' => array( '파일경로', '그림경로' ),
'Import' => array( '가져오기' ),
'Invalidateemail' => array( '이메일인증취소', '이메일인증해제' ),
- 'JavaScriptTest' => array( '자바스크립트시험' ),
- 'BlockList' => array( '차단된사용자', '차단목록' ),
+ 'JavaScriptTest' => array( '자바스크립트시험', '자바스크립트테스트' ),
+ 'BlockList' => array( '차단된사용자', '차단목록', 'IP차단목록' ),
'LinkSearch' => array( '링크찾기', '링크검색' ),
'Listadmins' => array( '관리자', '관리자목록' ),
'Listbots' => array( '봇', '봇목록' ),
'Listfiles' => array( '파일', '그림', '파일목록', '그림목록' ),
'Listgrouprights' => array( '사용자권한', '권한목록' ),
- 'Listredirects' => array( '넘겨주기', '넘겨주기목록' ),
+ 'Listredirects' => array( '넘겨주기목록' ),
'Listusers' => array( '사용자', '사용자목록' ),
'Lockdb' => array( 'DB잠금', 'DB잠그기' ),
'Log' => array( '기록', '로그' ),
'Mostlinkedcategories' => array( '많이쓰는분류' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( '많이쓰는틀' ),
'Mostrevisions' => array( '역사긴문서' ),
- 'Movepage' => array( '이동', '문서이동' ),
+ 'Movepage' => array( 'ì\98®ê¸°ê¸°', '문ì\84\9cì\98®ê¸°ê¸°', 'ì\9d´ë\8f\99', '문ì\84\9cì\9d´ë\8f\99' ),
'Mycontributions' => array( '내기여', '내기여목록' ),
'Mypage' => array( '내사용자문서' ),
'Mytalk' => array( '내사용자토론' ),
'Myuploads' => array( '내가올린파일' ),
'Newimages' => array( '새파일', '새그림' ),
'Newpages' => array( '새문서' ),
+ 'PagesWithProp' => array( '속성별문서' ),
'PasswordReset' => array( '비밀번호재설정', '비밀단어재설정', '비밀번호초기화', '비밀단어초기화' ),
'PermanentLink' => array( '고유링크', '영구링크' ),
'Popularpages' => array( '인기있는문서' ),
'Randomredirect' => array( '임의넘겨주기' ),
'Recentchanges' => array( '최근바뀜' ),
'Recentchangeslinked' => array( '링크최근바뀜' ),
+ 'Redirect' => array( '넘겨주기' ),
'Revisiondelete' => array( '특정판삭제' ),
'Search' => array( '찾기', '검색' ),
'Shortpages' => array( '짧은문서' ),
$magicWords = array(
'redirect' => array( '0', '#넘겨주기', '#REDIRECT' ),
'notoc' => array( '0', '__목차숨김__', '__NOTOC__' ),
- 'nogallery' => array( '0', '__화랑숨김__', '__갤러리숨김__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__갤러리숨김__', '__화랑숨김__', '__NOGALLERY__' ),
'forcetoc' => array( '0', '__목차보임__', '__목차표시__', '__FORCETOC__' ),
'toc' => array( '0', '__목차__', '__TOC__' ),
'noeditsection' => array( '0', '__부분편집숨김__', '__문단편집숨김__', '__단락편집숨김__', '__NOEDITSECTION__' ),
'currentday2' => array( '1', '현재일2', 'CURRENTDAY2' ),
'currentdayname' => array( '1', '현재요일', 'CURRENTDAYNAME' ),
'currentyear' => array( '1', '현재년', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( '1', '현재시분', '현재시각', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenttime' => array( '1', '현재시각', '현재시분', 'CURRENTTIME' ),
'currenthour' => array( '1', '현재시', 'CURRENTHOUR' ),
'localmonth' => array( '1', '지역월', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
'localmonth1' => array( '1', '지역월1', 'LOCALMONTH1' ),
'fullpagenamee' => array( '1', '전체문서이름E', 'FULLPAGENAMEE' ),
'subpagename' => array( '1', '하위문서이름', 'SUBPAGENAME' ),
'subpagenamee' => array( '1', '하위문서이름E', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'rootpagename' => array( '1', '최상위문서이름', 'ROOTPAGENAME' ),
+ 'rootpagenamee' => array( '1', '최상위문서이름E', 'ROOTPAGENAMEE' ),
'basepagename' => array( '1', '상위문서이름', 'BASEPAGENAME' ),
'basepagenamee' => array( '1', '상위문서이름E', 'BASEPAGENAMEE' ),
'talkpagename' => array( '1', '토론문서이름', 'TALKPAGENAME' ),
'uc' => array( '0', '대문자:', 'UC:' ),
'raw' => array( '0', '원본:', 'RAW:' ),
'displaytitle' => array( '1', '제목보이기', '제목표시', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'rawsuffix' => array( '1', '원', 'R' ),
+ 'nocommafysuffix' => array( '0', '구분자없음', 'NOSEP' ),
'newsectionlink' => array( '1', '__새글쓰기__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
'nonewsectionlink' => array( '1', '__새글쓰기숨기기__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
'currentversion' => array( '1', '현재버전', 'CURRENTVERSION' ),
'retrievedfrom' => '원본 주소 "$1"',
'youhavenewmessages' => '다른 사용자가 $1에 글을 남겼습니다. ($2)',
'newmessageslink' => '사용자 토론',
-'newmessagesdifflink' => '마지막 바뀐 내용',
+'newmessagesdifflink' => '마지막으로 바뀐 내용',
'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|다른 사용자가|사용자 $3명이}} $1에 글을 남겼습니다. ($2)',
'youhavenewmessagesmanyusers' => '여러 사용자가 $1에 글을 남겼습니다. ($2)',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|사용자 토론}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '마지막 {{PLURAL:$1|바뀐 내용}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '마지막으로 {{PLURAL:$1|바뀐 내용}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '다른 사용자가 $1에 글을 남겼습니다',
'editsection' => '편집',
'editold' => '편집',
'hidetoc' => '숨기기',
'collapsible-collapse' => '접기',
'collapsible-expand' => '펼치기',
-'thisisdeleted' => '$1을 보거나 되살리겠습니까?',
-'viewdeleted' => '$1을 보겠습니까?',
+'thisisdeleted' => '$1 문서를 보거나 되살리겠습니까?',
+'viewdeleted' => '$1 문서를 보겠습니까?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|삭제된 편집 $1개}}',
'feedlinks' => '피드:',
'feed-invalid' => '잘못된 구독 피드 방식입니다.',
'delete-hook-aborted' => '훅에 의해 삭제가 중단되었습니다.
아무런 설명도 주어지지 않았습니다.',
'badtitle' => '잘못된 제목',
-'badtitletext' => '문서 제목이 잘못되었거나 비어있습니다. 또는 잘못된 인터위키 제목으로 링크했습니다.
+'badtitletext' => '요청한 문서 제목이 잘못되었거나, 비어있거나, 잘못된 인터위키 제목으로 링크했습니다.
문서 제목에 사용할 수 없는 문자를 사용했을 수 있습니다.',
'perfcached' => '다음 자료는 캐시된 것이므로 현재 상황을 반영하지 않을 수 있습니다. 캐시에 최대 {{PLURAL:$1|결과 $1개}}가 있습니다.',
'perfcachedts' => '다음 자료는 캐시된 것으로, $1에 마지막으로 새로 고쳐졌습니다. 캐시에 최대 {{PLURAL:$4|결과 $4개}}가 있습니다.',
'yourname' => '사용자 이름:',
'userlogin-yourname' => '사용자 이름',
'userlogin-yourname-ph' => '사용자 이름을 입력하세요',
+'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:사용자_이름_정책',
+'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(선택 방법을 알려주세요)]]',
'yourpassword' => '비밀번호:',
'userlogin-yourpassword' => '비밀번호',
'userlogin-yourpassword-ph' => '비밀번호를 입력하세요',
+'createacct-yourpassword-ph' => '비밀번호 입력',
'yourpasswordagain' => '비밀번호 다시 입력:',
+'createacct-yourpasswordagain' => '비밀번호 확인',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => '비밀번호 다시 입력',
'remembermypassword' => '이 브라우저에서 로그인 상태를 저장하기 (최대 $1{{PLURAL:$1|일}})',
-'userlogin-remembermypassword' => '로그인 상태를 기억하기',
+'userlogin-remembermypassword' => '로그인 상태를 유지하기',
'userlogin-signwithsecure' => '보안 서버로 로그인',
'securelogin-stick-https' => '로그인 후에도 HTTPS 연결 상태를 유지합니다',
'yourdomainname' => '도메인 이름:',
'userlogin-resetlink' => '사용자 이름이나 비밀번호를 잊으셨나요?',
'helplogin-url' => 'Help:로그인',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|로그인에 관한 도움말]]',
+'createacct-join' => '아래에 정보를 입력하세요.',
+'createacct-emailrequired' => '이메일 주소',
+'createacct-emailoptional' => '이메일 주소 (선택 사항)',
+'createacct-email-ph' => '이메일 주소를 입력하세요',
'createaccountmail' => '임시 임의 비밀번호를 아래에 지정한 이메일로 보내기',
+'createacct-realname' => '실명 (선택 사항)',
'createaccountreason' => '이유:',
-'badretype' => '입력한 비밀번호가 서로 다릅니다.',
+'createacct-reason' => '이유',
+'createacct-reason-ph' => '왜 다른 계정을 만들어야 합니까',
+'createacct-captcha' => '보안 검사',
+'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:계정 요청',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => '위에 보이는 텍스트를 입력하세요',
+'createacct-submit' => '계정 만들기',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}(은)는 여러분과 같은 사람으로 이루어집니다.',
+'createacct-benefit-body1' => '편집 수',
+'createacct-benefit-body2' => '문서 수',
+'createacct-benefit-body3' => '최근 기여자',
+'badretype' => '입력한 비밀번호가 일치하지 않습니다.',
'userexists' => '입력하신 사용자 이름이 이미 등록되어 있습니다.
다른 이름을 선택하세요.',
'loginerror' => '로그인 오류',
+'createacct-error' => '계정 만들기 오류',
'createaccounterror' => '계정을 만들지 못했습니다: $1',
'nocookiesnew' => '사용자 계정을 만들었지만, 아직 로그인하지 않았습니다.
{{SITENAME}}에서는 로그인 정보를 저장하기 위해 쿠키를 사용합니다.
실수로 계정을 잘못 만들었다면 이 메시지는 무시해도 됩니다.',
'usernamehasherror' => '사용자 이름에는 해시 문자가 들어갈 수 없습니다',
'login-throttled' => '로그인에 연속으로 실패하였습니다.
-ì\9e ì\8b\9c í\9b\84ì\97\90 ë\8b¤ì\8b\9c ì\8b\9cë\8f\84í\95´ì£¼세요.',
+ì\9e ì\8b\9c í\9b\84ì\97\90 ë\8b¤ì\8b\9c ì\8b\9cë\8f\84í\95\98세요.',
'login-abort-generic' => '로그인에 실패했습니다 - 중지됨',
'loginlanguagelabel' => '언어: $1',
'suspicious-userlogout' => '브라우저에 이상이 있거나 캐싱 프록시에서 로그아웃을 요청했기 때문에 로그아웃이 거부되었습니다.',
'resetpass-wrong-oldpass' => '비밀번호가 잘못되었거나 현재의 비밀번호와 같습니다.
이미 비밀번호를 성공적으로 바꾸었거나 새 임시 비밀번호를 요청했을 수 있습니다.',
'resetpass-temp-password' => '임시 비밀번호:',
+'resetpass-abort-generic' => '비밀번호 바꾸기가 확장 기능에 의해 중단되었습니다.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => '비밀번호 재설정',
임시 비밀번호: $2',
'passwordreset-emailsent' => '비밀번호 재설정 이메일을 보냈습니다.',
'passwordreset-emailsent-capture' => '비밀번호 재설정 이메일이 발송되었으며, 아래에 나타나 있습니다.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => '비밀번호 재설정 이메일이 ë§\8cë\93¤ì\96´ì ¸ ì\95\84ë\9e\98ì\97\90 ë\82\98í\83\80ë\82¬ì§\80ë§\8c ë°\9cì\86¡í\95\98ë\8a\94 ë\8d°ì\97\90ë\8a\94 ì\8b¤í\8c¨í\96\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => '비밀번호 재설정 이메일이 ì\83\9dì\84±ë\90\98ì\96´ ì\95\84ë\9e\98ì\97\90 í\91\9cì\8b\9cë\90\98ì\96´ ì\9e\88ì§\80ë§\8c, {{GENDER:$2|ì\82¬ì\9a©ì\9e\90}}ì\97\90ê²\8c ë°\9cì\86¡í\95\98ë\8a\94 ë\8d°ì\97\90ë\8a\94 ì\8b¤í\8c¨í\96\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => '이메일 주소 바꾸기',
'loginreqlink' => '로그인',
'loginreqpagetext' => '다른 문서를 보기 위해서는 $1해야 합니다.',
'accmailtitle' => '비밀번호를 보냈습니다',
-'accmailtext' => '[[User talk:$1|$1]] 사용자의 비밀번호가 임의로 만들어져 $2ë¡\9c ì \84ì\86¡ë\90\98ì\97\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.
+'accmailtext' => '[[User talk:$1|$1]] 사용자의 비밀번호가 임의로 만들어져 $2(ì\9c¼)ë¡\9c ë³´ë\83\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.
새 비밀번호는 로그인한 후 [[Special:ChangePassword|비밀번호를 바꿀]] 수 있습니다.',
'newarticle' => '(새 문서)',
편집 되돌리기를 완료하려면 이 편집을 되돌리려면 아래의 바뀐 내용을 확인한 후 저장해주세요.',
'undo-failure' => '중간의 다른 편집과 충돌하여 이 편집을 되돌릴 수 없습니다.',
'undo-norev' => '문서가 없거나 삭제되었기 때문에 편집을 되돌릴 수 없습니다.',
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|토론]]) 의 $1판 편집을 되돌림',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|토론]])의 $1판 편집을 되돌림',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => '계정을 만들 수 없음',
'prefs-help-gender' => '선택 사항: 소프트웨어에서 성별에 따른 언어 문제를 해결하기 위해 사용됩니다.
이 정보는 공개됩니다.',
'email' => '이메일',
-'prefs-help-realname' => '실명 기입은 자유입니다.
-ì\8b¤ëª\85ì\9d\84 ì\9e\85ë ¥í\95 ê²½ì\9a° 문서 기여에 자신의 이름이 들어가게 됩니다.',
+'prefs-help-realname' => '실명은 선택 사항입니다.
+ì\8b¤ëª\85ì\9d\84 ì\9e\85ë ¥í\95\98ë©´ 문서 기여에 자신의 이름이 들어가게 됩니다.',
'prefs-help-email' => '이메일 주소 입력은 선택 사항입니다. 다만 비밀번호를 잊었을 때 비밀번호 바꾸기를 위해 필요합니다.',
'prefs-help-email-others' => '자신의 문서나 토론 문서에 있는 이메일 보내기 링크로 다른 사용자가 연락할 수 있게 할 수도 있습니다.
이 경우에도 이메일 주소는 다른 사용자가 연락할 때 공개되지 않습니다.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => '이메일 주소가 유효한 것으로 보입니다.',
-'email-address-validity-invalid' => 'ì\9c í\9a¨í\95\9c ì\9d´ë©\94ì\9d¼ 주ì\86\8c를 ì\9e\85ë ¥í\95´ì£¼ì\84¸ì\9a\94.',
+'email-address-validity-invalid' => 'ì\98¬ë°\94른 ì\9d´ë©\94ì\9d¼ 주ì\86\8c를 ì\9e\85ë ¥í\95\98ì\84¸ì\9a\94',
# User rights
'userrights' => '사용자 권한 관리',
'userrights-notallowed' => '다른 사용자의 권한을 조정할 권한이 없습니다.',
'userrights-changeable-col' => '바꿀 수 있는 권한',
'userrights-unchangeable-col' => '바꿀 수 없는 권한',
+'userrights-conflict' => '사용자 권한에 충돌이 있습니다! 바뀜을 다시 적용하세요.',
# Groups
'group' => '그룹:',
[[Special:ListUsers/sysop|관리자]]에게 연락해주세요.',
'upload-misc-error' => '알 수 없는 파일 올리기 오류',
'upload-misc-error-text' => '파일을 올리는 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다.
-URLì\9d´ ì\98¬ë°\94ë¥´ê³ ì \91ê·¼ ê°\80ë\8a¥í\95\9cì§\80를 í\99\95ì\9d¸í\95\98ê³ ë\8b¤ì\8b\9c ì\8b\9cë\8f\84í\95´ì£¼세요.
+URLì\9d´ ì\98¬ë°\94ë¥´ê³ ì \91ê·¼ ê°\80ë\8a¥í\95\9cì§\80를 í\99\95ì\9d¸í\95\98ê³ ë\8b¤ì\8b\9c ì\8b\9cë\8f\84í\95\98세요.
문제가 계속되면 [[Special:ListUsers/sysop|관리자]]에게 연락해주세요.',
'upload-too-many-redirects' => 'URL이 너무 많은 넘겨주기에 연결되어 있습니다.',
'upload-unknown-size' => '크기를 알 수 없음',
URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
'upload-curl-error28' => '업로드 시간 초과',
'upload-curl-error28-text' => '사이트에서 응답하는 시간이 너무 깁니다.
-ì\82¬ì\9d´í\8a¸ ì \91ì\86\8dì\9d´ ê°\80ë\8a¥í\95\9cì§\80 í\99\95ì\9d¸í\95\9c ë\8b¤ì\9d\8c ë\8b¤ì\8b\9c ì\8b\9cë\8f\84í\95´ì£¼세요.
-í\95´ë\8b¹ ì\82¬ì\9d´í\8a¸ì\97\90 ì \91ì\86\8dì\9d´ ë§\8eì\9d\84 ê²½ì\9a° ì \91ì\86\8dì\9d´ ì\9b\90í\99\9cí\95\9c ì\8b\9cê°\84ë\8c\80ì\97\90 ì\8b\9cë\8f\84í\95´ì£¼세요.',
+ì\82¬ì\9d´í\8a¸ ì \91ì\86\8dì\9d´ ê°\80ë\8a¥í\95\9cì§\80 í\99\95ì\9d¸í\95\9c ë\8b¤ì\9d\8c ë\8b¤ì\8b\9c ì\8b\9cë\8f\84í\95\98세요.
+í\95´ë\8b¹ ì\82¬ì\9d´í\8a¸ì\97\90 ì \91ì\86\8dì\9d´ ë§\8eì\9d\84 ê²½ì\9a° ì \91ì\86\8dì\9d´ ì\9b\90í\99\9cí\95\9c ì\8b\9cê°\84ë\8c\80ì\97\90 ì\8b\9cë\8f\84í\95\98세요.',
'license' => '라이선스:',
'license-header' => '라이선스',
그 링크는 다른 적절한 문서로 연결할 필요가 있습니다.<br />
[[MediaWiki:Disambiguationspage]]에서 링크된 틀을 사용하는 문서를 동음이의 문서로 간주합니다.",
-'pageswithprop' => '문ì\84\9c ì\86\8dì\84±ì\9c¼ë¡\9c ë\90\9c 문서',
-'pageswithprop-legend' => '문ì\84\9c ì\86\8dì\84±ì\9c¼ë¡\9c ë\90\9c 문서',
+'pageswithprop' => '문ì\84\9c ì\86\8dì\84±ì\9d´ ì\9e\88ë\8a\94 문서',
+'pageswithprop-legend' => '문ì\84\9c ì\86\8dì\84±ì\9d´ ì\9e\88ë\8a\94 문서',
'pageswithprop-text' => '이 문서는 특정 문서 속성을 사용한 문서를 나타냅니다.',
'pageswithprop-prop' => '속성 이름:',
'pageswithprop-submit' => '가기',
'uncategorizedtemplates' => '분류되지 않은 틀 목록',
'unusedcategories' => '사용하지 않는 분류 목록',
'unusedimages' => '사용하지 않는 파일 목록',
-'popularpages' => '인기있는 문서 목록',
+'popularpages' => '인기 있는 문서 목록',
'wantedcategories' => '필요한 분류 목록',
'wantedpages' => '필요한 문서 목록',
'wantedpages-badtitle' => '문서 제목이 잘못되었습니다: $1',
'unusedcategoriestext' => '사용하지 않는 분류 문서의 목록입니다.',
'notargettitle' => '해당하는 문서 없음',
'notargettext' => '기능을 수행할 대상 문서나 사용자를 지정하지 않았습니다.',
-'nopagetitle' => '해당 문서 없음',
+'nopagetitle' => '해당하는 문서 없음',
'nopagetext' => '찾는 문서가 존재하지 않습니다.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|다음 1개|다음 $1개}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|이전 1개|이전 $1개}}',
'allpagesnext' => '다음',
'allpagessubmit' => '보기',
'allpagesprefix' => '다음으로 시작하는 문서 보기:',
-'allpagesbadtitle' => '문서 제목이 잘못되었거나 다른 사이트로 연결되는 인터위키를 가지고 있습니다.
+'allpagesbadtitle' => '주어진 문서 제목이 잘못되었거나 다른 사이트로 연결되는 인터위키가 있습니다.
문서 제목에 사용할 수 없는 문자를 사용했을 수 있습니다.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}에서는 "$1" 이름공간을 사용하지 않습니다.',
'allpages-hide-redirects' => '넘겨주기 숨기기',
'listusers-noresult' => '해당 사용자가 없습니다.',
'listusers-blocked' => '(차단됨)',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => '활동적인 사용자 목록',
+'activeusers-intro' => '다음은 최근 $1{{PLURAL:$1|일}} 동안 활동한 사용자의 목록입니다.',
+'activeusers-count' => '최근 {{PLURAL:$3|$3일}} 사이의 {{PLURAL:$1|활동}} $1회',
+'activeusers-from' => '다음으로 시작하는 사용자를 보기:',
+'activeusers-hidebots' => '봇을 숨기기',
+'activeusers-hidesysops' => '관리자를 숨기기',
+'activeusers-noresult' => '사용자가 없습니다.',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => '사용자 권한 목록',
-'listgrouprights-summary' => '다음은 이 위키에서 설정된 사용자 권한 그룹의 목록입니다.
-ê°\81ê°\81ì\9d\98 ê¶\8cí\95\9cì\97\90 ë\8c\80í\95´ì\84\9cë\8a\94 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ì\9d´ê³³]]ì\9d\84 참고하세요.',
+'listgrouprights-summary' => '다음은 이 위키에 있는 사용자 권한 그룹의 목록입니다.
+ê°\81ê°\81ì\9d\98 ê¶\8cí\95\9cì\97\90 ë\8c\80í\95´ì\84\9cë\8a\94 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ì¶\94ê°\80 ì \95ë³´]]를 참고하세요.',
'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">부여된 권한</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">해제된 권한</span>',
'listgrouprights-group' => '그룹',
'listgrouprights-rights' => '권한',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:사용자 권한 그룹',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:사용자 권한',
'listgrouprights-members' => '(사용자 목록)',
'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|권한}} 부여: $1',
'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|권한}} 회수: $1',
'rollbacklinkcount-morethan' => '{{PLURAL:$1|편집}} $1회 이상 되돌리기',
'rollbackfailed' => '되돌리기 실패',
'cantrollback' => '편집을 되돌릴 수 없습니다.
-문서를 편집한 사용자가 한명뿐입니다.',
+문서를 편집한 사용자가 한 명뿐입니다.',
'alreadyrolled' => '[[:$1]]에서 [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|토론]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])의 편집을 되돌릴 수 없습니다.
누군가가 이미 문서를 고치거나 되돌렸습니다.
'ipb_expiry_invalid' => '차단 기간이 잘못되었습니다.',
'ipb_expiry_temp' => '사용자 이름을 숨기는 차단은 반드시 무기한이어야 합니다.',
'ipb_hide_invalid' => '해당 계정은 막을 수 없습니다. 기여량이 너무 많습니다.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ë\8a\94 ì\9d´ë¯¸ ì°¨ë\8b¨ë\90¨',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ë\8a\94 ì\9d´ë¯¸ ì°¨ë\8b¨ë\90\98ì\97\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤',
'ipb-needreblock' => '$1 사용자는 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습니까?',
'ipb-otherblocks-header' => '다른 {{PLURAL:$1|차단}} 기록',
'unblock-hideuser' => '이 사용자 이름이 숨겨져 있기 때문에 이 사용자를 차단 해제할 수 없습니다.',
이 경우에는 문서를 직접 이동하거나 두 문서를 합쳐야 합니다.",
'movearticle' => '문서 이동하기',
-'moveuserpage-warning' => "'''ê²½ê³ :''' ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 문ì\84\9c를 ì\98®ê¸°ë ¤ í\95\98ê³ ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 문ì\84\9cë§\8c ì\9d´ë\8f\99ë\90\98ë©° ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 ì\9d´ë¦\84ì\9d´ ë°\94ë\80\8cì§\80 '''ì\95\8aë\8a\94ë\8b¤'''ë\8a\94 ì \90ì\9d\84 ì°¸ê³ í\95´ì£¼ì\8b\9c기 ë°\94ë\9e\8dë\8b\88ë\8b¤.",
+'moveuserpage-warning' => "'''ê²½ê³ :''' ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 문ì\84\9c를 ì\98®ê¸°ë ¤ í\95\98ê³ ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 문ì\84\9cë§\8c ì\9d´ë\8f\99ë\90\98ë©° ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 ì\9d´ë¦\84ì\9d´ ë°\94ë\80\8cì§\80 '''ì\95\8aë\8a\94ë\8b¤'''ë\8a\94 ì \90ì\9d\84 ì°¸ê³ í\95\98ì\84¸ì\9a\94.",
'movenologin' => '로그인하지 않음',
'movenologintext' => '문서를 이동하려면 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.',
-'movenotallowed' => '문ì\84\9c를 ì\9d´ë\8f\99í\95 권한이 없습니다.',
-'movenotallowedfile' => 'í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ì\9d´ë\8f\99í\95 권한이 없습니다.',
-'cant-move-user-page' => 'ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 문ì\84\9c를 ì\9d´ë\8f\99í\95 권한이 없습니다(하위 문서는 예외).',
-'cant-move-to-user-page' => '문ì\84\9c를 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 문ì\84\9cë¡\9c ì\9d´ë\8f\99í\95 권한이 없습니다(하위 문서는 예외).',
+'movenotallowed' => '문ì\84\9c를 ì\98®ê¸¸ 권한이 없습니다.',
+'movenotallowedfile' => 'í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ì\98®ê¸¸ 권한이 없습니다.',
+'cant-move-user-page' => 'ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 문ì\84\9c를 ì\98®ê¸¸ 권한이 없습니다(하위 문서는 예외).',
+'cant-move-to-user-page' => '문ì\84\9c를 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 문ì\84\9cë¡\9c ì\98®ê¸¸ 권한이 없습니다(하위 문서는 예외).',
'newtitle' => '새 문서 이름',
'move-watch' => '문서 주시하기',
'movepagebtn' => '이동',
'movepage-moved-redirect' => '넘겨주기 문서를 만들었습니다.',
'movepage-moved-noredirect' => '넘겨주기 문서를 남기지 않았습니다.',
'articleexists' => '문서가 이미 존재하거나 이름이 올바르지 않습니다.
-ë\8b¤ë¥¸ ì \9c목ì\9c¼ë¡\9c ì\8b\9cë\8f\84í\95´ì£¼세요.',
-'cantmove-titleprotected' => 'ì\83\88ë¡\9cì\9a´ ì \9c목ì\9c¼ë¡\9c 문ì\84\9c를 ë§\8cë\93\9cë\8a\94 ê²\83ì\9d´ ê¸\88ì§\80ë\90\98ì\96´ ì\9e\88ì\96´ 문ì\84\9c를 ì\9d´ë\8f\99í\95 ì\88\98 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.',
+ë\8b¤ë¥¸ ì\9d´ë¦\84ì\9d\84 ì\84 í\83\9dí\95\98세요.',
+'cantmove-titleprotected' => 'ì\83\88ë¡\9cì\9a´ ì \9c목ì\9c¼ë¡\9c 문ì\84\9c를 ë§\8cë\93\9cë\8a\94 ê²\83ì\9d´ ê¸\88ì§\80ë\90\98ì\96´ ì\9e\88ì\96´ 문ì\84\9c를 ì\98®ê¸¸ ì\88\98 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤',
'talkexists' => "'''문서는 이동되었습니다. 하지만 딸린 토론 문서의 새 이름으로 된 문서가 이미 있기 때문에 토론 문서는 옮기지 못했습니다. 직접 문서를 합쳐 주세요.'''",
'movedto' => '새 이름',
'movetalk' => '딸린 토론도 함께 이동합니다.',
'move-subpages' => '하위 문서도 함께 ($1개 이하) 이동합니다.',
'move-talk-subpages' => '토론 문서의 하위 문서도 ($1개까지) 함께 이동합니다.',
-'movepage-page-exists' => '이동할 수 없습니다. "$1" 문서가 이미 존재합니다.',
+'movepage-page-exists' => '$1 문서가 이미 존재하므로 자동으로 덮어쓸 수 없습니다.',
'movepage-page-moved' => '"$1" 문서를 "$2" 문서로 옮겼습니다.',
-'movepage-page-unmoved' => '"$1" 문서를 "$2" 문서로 이동할 수 없습니다.',
-'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|문ì\84\9c}}를 ìµ\9cë\8c\80 $1ê°\9c ì\9d´ë\8f\99í\96\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ë\82\98머ì§\80 문ì\84\9cë\8a\94 ì\9e\90ë\8f\99 ì\9d´ë\8f\99í\95\98지 않습니다.',
+'movepage-page-unmoved' => '$1 문서를 $2 문서로 옮길 수 없습니다.',
+'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|문ì\84\9c}}를 ìµ\9cë\8c\80 $1ê°\9c ì\98®ê²¼ì\9c¼ë©° ë\82\98머ì§\80 문ì\84\9cë\8a\94 ì\9e\90ë\8f\99ì\9c¼ë¡\9c ì\98®ê¸°지 않습니다.',
'movelogpage' => '이동 기록',
'movelogpagetext' => '아래는 이동한 문서의 목록입니다.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|하위 문서}}',
'delete_and_move_confirm' => '네. 문서를 삭제합니다',
'delete_and_move_reason' => '"[[$1]]"에서 문서를 이동하기 위해 삭제함',
'selfmove' => '이동하려는 제목이 원래 제목과 같습니다.
-이동할 수 없습니다.',
+같은 제목으로는 옮길 수 없습니다.',
'immobile-source-namespace' => '"$1" 이름공간에 속한 문서는 이동시킬 수 없습니다.',
'immobile-target-namespace' => '"$1" 이름공간에 속한 문서는 이동시킬 수 없습니다.',
-'immobile-target-namespace-iw' => 'ì\9d¸í\84°ì\9c\84í\82¤ ë§\81í\81¬ë¥¼ ë\84\98ì\96´ 문ì\84\9c를 ì\9d´ë\8f\99í\95 수 없습니다.',
-'immobile-source-page' => 'ì\9d´ 문ì\84\9cë\8a\94 ì\9d´ë\8f\99í\95 수 없습니다.',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'ì\9d¸í\84°ì\9c\84í\82¤ ë§\81í\81¬ë¥¼ ë\84\98ì\96´ 문ì\84\9c를 ì\98®ê¸¸ 수 없습니다.',
+'immobile-source-page' => 'ì\9d´ 문ì\84\9cë\8a\94 ì\98®ê¸¸ 수 없습니다.',
'immobile-target-page' => '새 이름으로 옮길 수 없습니다.',
'bad-target-model' => '원하는 대상은 다른 내용 모델을 사용합니다. $1에서 $2로 변환할 수 없습니다.',
'imagenocrossnamespace' => '파일을 파일이 아닌 이름공간으로 옮길 수 없습니다.',
바깥 사이트로 연결하는 링크 중에 블랙리스트에 포함된 사이트가 있을 것입니다.',
'spamprotectionmatch' => '문제가 되는 부분은 다음과 같습니다: $1',
'spambot_username' => 'MediaWiki 스팸 제거',
-'spam_reverting' => '$1을 포함하지 않는 최신 버전으로 되돌림',
+'spam_reverting' => '$1(을)를 포함하지 않는 최신 버전으로 되돌림',
'spam_blanking' => '모든 버전에 $1 링크를 포함하고 있어 차단함',
'spam_deleting' => '모든 버전에 $1 링크를 포함하고 있어 삭제함',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1분}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1시간}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1일}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1주}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1월}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1년}}',
'ago' => '$1 전',
'just-now' => '방금',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1{{PLURAL:$1|시간}} 전',
+'minutes-ago' => '$1{{PLURAL:$1|분}} 전',
+'seconds-ago' => '$1{{PLURAL:$1|초}} 전',
+'monday-at' => '월요일 $1',
+'tuesday-at' => '화요일 $1',
+'wednesday-at' => '수요일 $1',
+'thursday-at' => '목요일 $1',
+'friday-at' => '금요일 $1',
+'saturday-at' => '토요일 $1',
+'sunday-at' => '일요일 $1',
+'yesterday-at' => '어제 $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => '형식은 아래와 같습니다.
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagewidth' => '너비',
'exif-imagelength' => '높이',
'exif-bitspersample' => '픽셀당 비트 수',
'exif-originalimageheight' => '자르기 전 그림의 세로 길이',
'exif-originalimagewidth' => '자르기 전 그림의 가로 길이',
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
'exif-compression-1' => '압축되지 않음',
'exif-compression-2' => 'CCITT 그룹-3 1차원 수정 허프먼 반복 길이 부호화',
'exif-compression-3' => 'CCITT 그룹-3 팩스 인코딩',
# Email address confirmation
'confirmemail' => '이메일 주소 확인',
-'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|환경 설정]]에 이메일을 설정하지 않았습니다.',
+'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에 올바른 이메일주소를 설정하지 않았습니다.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}에서는 이메일 기능을 사용하기 전에 이메일 인증을 받아야 합니다.
아래의 버튼을 누르면 인증 메일을 보냅니다.
메일에는 인증 코드가 들어있는 링크가 있습니다.
'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath 문서 경로]',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath 스크립트 경로]',
-# Special:FilePath
-'filepath' => '파일 경로',
-'filepath-page' => '파일:',
-'filepath-submit' => '가기',
-'filepath-summary' => '파일의 실제 URL 주소를 엽니다.
-그림 파일일 경우 원본 해상도의 파일이 열립니다. 다른 종류의 파일일 경우 그 파일의 종류에 맞는 프로그램이 실행됩니다.',
+# Special:Redirect
+'redirect' => '파일, 사용자나 판 ID별 넘겨주기',
+'redirect-legend' => '파일이나 문서로 넘겨주기',
+'redirect-summary' => '이 특수 문서는 파일(파일 이름을 지정), 문서(판 ID를 지정)나 사용자 문서(사용자 ID를 정수로 지정)로 넘겨줍니다.',
+'redirect-submit' => '찾기',
+'redirect-lookup' => '찾을 종류:',
+'redirect-value' => '값:',
+'redirect-user' => '사용자 ID',
+'redirect-revision' => '문서 판',
+'redirect-file' => '파일 이름',
+'redirect-not-exists' => '값을 찾을 수 없습니다',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => '중복된 파일 찾기',
'dberr-header' => '이 위키에 문제가 있습니다.',
'dberr-problems' => '죄송합니다!
이 사이트는 기술적인 문제가 있습니다.',
-'dberr-again' => '잠시 후에 다시 시도해주세요.',
+'dberr-again' => '잠시 기다리고 나서 다시 불러오세요.',
'dberr-info' => '(데이터베이스에 접속할 수 없습니다: $1)',
'dberr-usegoogle' => '그 동안 구글을 통해 검색할 수도 있습니다.',
'dberr-outofdate' => '참고로 구글의 내용 개요는 오래된 것일 수도 있습니다.',
'htmlform-selectorother-other' => '기타',
'htmlform-no' => '아니오',
'htmlform-yes' => '예',
+'htmlform-chosen-placeholder' => '선택하세요',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 (본문 전체 찾기)',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff