'tog-numberheadings' => 'ដាក់លេខចំណងជើងរងដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
'tog-showtoolbar' => 'បង្ហាញរបារឧបករណ៍កែប្រែ',
'tog-editondblclick' => 'កែប្រែទំព័រដោយចុចពីរដងជាប់គ្នា',
-'tog-editsection' => 'អនុញ្ញាតអោយកែប្រែផ្នែកណាមួយតាមរយៈតំណភ្ជាប់ [កែប្រែ]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'អនុញ្ញាតអោយកែប្រែផ្នែកណាមួយ ដោយចុចកណ្តុរស្ដាំលើចំណងជើងរបស់វា',
-'tog-showtoc' => 'បង្ហាញតារាងមាតិកា (សម្រាប់ទំព័រដែលមានចំណងជើងរងលើសពី៣)',
'tog-rememberpassword' => 'ចងចាំការកត់ឈ្មោះចូលរបស់ខ្ញុំលើកុំព្យូទ័រនេះ (សំរាប់រយៈពេលយ៉ាងយូរ$1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}})',
'tog-watchcreations' => 'បន្ថែមទំព័រទាំងឡាយដែលខ្ញុំបង្កើតទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
'tog-watchdefault' => 'បន្ថែមទំព័រទាំងឡាយដែលខ្ញុំកែប្រែទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'កំណត់ពាក្យសម្ងាត់សាឡើងវិញ',
'passwordreset-text-one' => 'បំពេញសំណុំបែបបទនេះដើម្បីស្ដារពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\94á\9f\86á\9e\96á\9f\81á\9e\89á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¢á\9e\94á\9f\8bá\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9f\84á\9e\98á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¢á\9e\94á\9f\8bá\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9e\8fá\9f\8bá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e¡á\9e¾á\9e\84á\9e\9cá\9e·á\9e\89។}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\94á\9f\86á\9e\96á\9f\81á\9e\89á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¢á\9e\94á\9f\8bá\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9f\84á\9e\98á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¢á\9e\94á\9f\8bá\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸á\9e\91á\9e\91á\9e½á\9e\9bá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\94á\9e\8eá\9f\92á\9e\8aá\9f\84á\9f\87á\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\93á\9f\92á\9e\93á\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\8fá\9e¶á\9e\98á\9e\9aá\9e\99á\9f\88á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9b។}}',
'passwordreset-legend' => 'កំណត់ពាក្យសម្ងាត់សាឡើងវិញ',
'passwordreset-disabled' => 'មុខងារប្ដូរទៅពាក្យសម្ងាត់ដើមត្រូវបានបិទមិនអោយប្រើនៅលើវិគីនេះ។',
'passwordreset-emaildisabled' => 'មុខងារអ៊ីមែលត្រូវបានបិទមិនអោយប្រើនៅលើវិគីនេះ។',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|កំណែប្រែដែលបានជ្រើសយក}}របស់[[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|ព្រឹត្តិការណ៍កំណត់ហេតុដែលបានជ្រើសយក}}:'''",
'revdelete-suppress-text' => "ការហាមឃាត់គួរត្រូវបានអនុវត្តិលើករណីដូចខាងក្រោមនេះប៉ុណ្ណោះ៖
-* ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន ឯកជនមិនសមរម្យ
-*: ''អាសយដ្ឋាននៃគេហដ្ឋាន លេខទូរស័ព្ទ និងលេខសន្តិសុខសង្គមជាដើម''",
+* ព័ត៌មានបង្ខូចកេរ្ដិ៍ឈ្មោះធ្ងន់ធ្ងរ
+* ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនមិនសមរម្យ
+*: ''អាសយដ្ឋាននៃគេហដ្ឋាន លេខទូរស័ព្ទ និងលេខអត្តសញ្ញាណប័ណ្ឌជាដើម''",
'revdelete-legend' => 'ដាក់កំហិតគំហើញ',
'revdelete-hide-text' => 'បិទបាំងអត្ថបទកំណែប្រែ',
'revdelete-hide-image' => 'បិទបាំងខ្លឹមសារនៃឯកសារ',
'right-reupload-own' => 'សរសេរលុបពីលើឯកសារមានស្រាប់ដែលត្រូវបានផ្ទុកឡើងដោយម្ចាស់ដើម',
'right-reupload-shared' => 'សរសេរលុបពីលើឯកសារនៅក្នុងថតមេឌារួមរបស់វិគីនេះ',
'right-upload_by_url' => 'ផ្ទុកឡើងឯកសារមួយពីអាសយដ្ឋាន URL មួយ',
-'right-autoconfirmed' => 'á\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9e\8eá\9f\92á\9e\8aá\9e¶á\9e\9bá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9e¶á\9e\9aá\9e\93á\9e¶á\9e\93á\9e¶',
+'right-autoconfirmed' => 'á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\91á\9e\91á\9e½á\9e\9bá\9e\9aá\9e\84á\9e¥á\9e\91á\9f\92á\9e\92á\9e·á\9e\96á\9e\9bá\9e\96á\9e¸á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\8aá\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\86á\9e á\9e·á\9e\8fá\9e\9bá\9f\92á\9e\94á\9e¿á\9e\93á\9e\8fá\9e¶á\9e\98IP',
'right-bot' => 'ទុកជាដំណើរការស្វ័យប្រវត្តិមួយ',
'right-nominornewtalk' => 'មិនបង្ហាញសាររំលឹក ពេលធ្វើកំនែតិចតួចនៅលើទំព័រពិភាក្សានានា',
'right-writeapi' => 'ការប្រើប្រាស់ API សម្រាប់សរសេរ',
'recentchanges-label-minor' => 'នេះជាការកែប្រែតិចតួចមួយប៉ុណ្ណោះ',
'recentchanges-label-bot' => 'ការកែប្រែនេះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយរូបយន្ត',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ការកែប្រែនេះមិនទាន់ត្រូវបានល្បាតទេ',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'ទំហំទំព័រត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរគិតជាចំនួនបៃ',
+'recentchanges-legend-heading' => "''កំណត់សម្គាល់៖'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(មើលផងដែរនូវ [[Special:NewPages|បញ្ជីទំព័រថ្មី]])',
'rcnotefrom' => "ខាងក្រោមនេះជាបន្លាស់ប្ដូរនានាគិតចាប់តាំងពី '''$2''' (បង្ហាញអតិបរមាចំនួន '''$1''')។",
'rclistfrom' => 'បង្ហាញបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗចាប់តាំងពី $1',
អ្នកគួរតែសាកល្បងនៅពេលដែលវិបសាយនេះមិនសូវរវល់។',
-'license' => 'á\9e¢á\9e¶á\9e\87á\9f\92á\9e\89á\9e¶á\9e\94á\9f\90á\9e\8eá\9f\92á\9e\8e',
+'license' => 'អាជ្ញាបណ្ណ',
'license-header' => 'ការដាក់អាជ្ញាប័ណ្ណ',
'nolicense' => 'គ្មាន',
'license-nopreview' => '(មិនទាន់មានការបង្ហាញការមើលជាមុនទេ)',
អ៊ីមែល៖ $PAGEEDITOR_EMAIL
វិគី៖ $PAGEEDITOR_WIKI
-នឹងមិនមានការផ្ដល់ដំណឹងជាលាយលក្សណ៍អក្សរផ្សេងទៀតពេលមានសកម្មភាពលើសពីនេះទេ លើកលែងតែអ្នកចូលមើលទំព័រនេះរួចសិន។ អ្នកក៏អាចកំណត់ឡើងវិញអំពីការផ្ដល់ដំណឹងសម្រាប់ទំព័រដែលអ្នកកំពុងតាមដានផងដែរ។
+á\9e\93á\9e¹á\9e\84á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\98á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\95á\9f\92á\9e\8aá\9e\9bá\9f\8bá\9e\8aá\9f\86á\9e\8eá\9e¹á\9e\84â\80\8bá\9e\87á\9e¶á\9e\9bá\9e¶á\9e\99á\9e\9bá\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e\8eá\9f\8dá\9e¢á\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e\9aâ\80\8bá\9e\95á\9f\92á\9e\9fá\9f\81á\9e\84á\9e\91á\9f\80á\9e\8fá\9e\96á\9f\81á\9e\9bá\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9e\80á\9e\98á\9f\92á\9e\98á\9e\97á\9e¶á\9e\96á\9e\9bá\9e¾á\9e\9fá\9e\96á\9e¸á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\91á\9f\81 á\9e\9bá\9e¾á\9e\80á\9e\9bá\9f\82á\9e\84á\9e\8fá\9f\82â\80\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\98á\9e¾á\9e\9bâ\80\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\8aá\9f\84á\9e\99á\9e\80á\9e\8fá\9f\8bá\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\9aá\9e½á\9e\85á\9e\9fá\9e·á\9e\93á\9f\94 á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\80á\9f\8fá\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9e\8fá\9f\8bá\9e¡á\9e¾á\9e\84á\9e\9cá\9e·á\9e\89á\9e¢á\9f\86á\9e\96á\9e¸á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\95á\9f\92á\9e\8aá\9e\9bá\9f\8bá\9e\8aá\9f\86á\9e\8eá\9e¹á\9e\84á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\94á\9f\8bâ\80\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\80á\9f\86á\9e\96á\9e»á\9e\84á\9e\8fá\9e¶á\9e\98á\9e\8aá\9e¶á\9e\93á\9e\95á\9e\84á\9e\8aá\9f\82á\9e\9aá\9f\94
ពីប្រព័ន្ធផ្តល់ដំណឹង {{SITENAME}}
'deletecomment' => 'មូលហេតុ៖',
'deleteotherreason' => 'មូលហេតុបន្ថែមផ្សេងទៀត៖',
'deletereasonotherlist' => 'មូលហេតុផ្សេងទៀត',
-'deletereason-dropdown' => '*ហេតុផលទូទៅ
-** សំណើរបស់អ្នកនិពន្ធ
+'deletereason-dropdown' => '* មូលហេតុលុបចោលទូទៅ
+** ស្ប៉ាម
+** អំពើបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិឯកជនឬសាធារណៈ
** បំពានកម្មសិទ្ធិបញ្ញា
-** អំពើបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិឯកជនឬសាធារណៈ',
+** សំណើរបស់អ្នកនិពន្ធ
+** ការបញ្ជូនបន្តដែលខូច',
'delete-edit-reasonlist' => 'ពិនិត្យផ្ទៀងផ្ទាត់ហេតុផលនៃការលុប',
'delete-toobig' => 'ទំព័រនេះមានប្រវត្តិកែប្រែធំលើសពី $1 {{PLURAL:$1|កំណែ|កំណែ}}។
# Move page
'move-page' => 'ប្តូរទីតាំង $1',
'move-page-legend' => 'ប្តូរទីតាំងទំព័រ',
-'movepagetext' => "ការប្រើប្រាស់ទម្រង់ខាងក្រោមនឹងប្តូរឈ្មោះទំព័រ ប្តូរទីតាំងគ្រប់ប្រវត្តិរបស់វាទៅឈ្មោះថ្មី។
-á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e\84á\9e\87á\9e¾á\9e\84â\80\8bá\9e\85á\9e¶á\9e\9fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\93á\9e¹á\9e\84â\80\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\99á\9e\87á\9e¶â\80\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aâ\80\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aá\9e\91á\9e·á\9e\9fទៅចំណងជើងថ្មី។
-á\9e\8fá\9f\86á\9e\8eá\9e\97á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\94á\9f\8bâ\80\8bá\9e\91á\9f\85â\80\8bá\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e\84á\9e\87á\9e¾á\9e\84 á\9e\93á\9f\83â\80\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\85á\9e¶á\9e\9fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\93á\9e¹á\9e\84â\80\8bá\9e\98á\9e·á\9e\93â\80\8bá\9e\94á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9câ\80\8bá\9e\95á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9a; á\9e\9fá\9e¼á\9e\98â\80\8bá\9e\96á\9e·á\9e\93á\9e·á\9e\8fá\9f\92á\9e\99á\9e\98á\9e¾á\9e\9b á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aá\9e\91á\9e·á\9e\9f á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¾á\9e\8f á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aá\9e\91á\9e·á\9e\9fá\9e\91á\9f\92á\9e\9cá\9f\81 á\9e¬ á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aá\9e\91á\9e·á\9e\9fá\9e\94á\9e¶á\9e\80á\9f\8b á\9f\94
-á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\8fá\9f\82á\9e\92á\9e¶á\9e\93á\9e¶á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\80á\9e\8a á\9e\90á\9e¶â\80\8bá\9e\8fá\9f\86á\9e\8eá\9e\97á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\91á\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\93á\9f\84á\9f\87 á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\8fá\9e\9fá\9f\86á\9e\8aá\9f\85â\80\8bá\9e\91á\9f\85â\80\8bá\9e\82á\9f\84á\9e\9bá\9e\8aá\9f\85á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9e\93á\9f\92á\9e\98á\9e\8f។
+'movepagetext' => "ការប្រើប្រាស់សំណុំបែបបទខាងក្រោមនឹងប្តូរឈ្មោះទំព័រ និងប្តូរទីតាំងប្រវត្តិទាំងអស់របស់វាទៅឈ្មោះថ្មីនោះ។
+á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e\84á\9e\87á\9e¾á\9e\84â\80\8bá\9e\85á\9e¶á\9e\9fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\93á\9e¹á\9e\84â\80\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\99á\9e\87á\9e¶â\80\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aâ\80\8bá\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¼á\9e\93á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\8fទៅចំណងជើងថ្មី។
+á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\91á\9e¶á\9e\93á\9f\8bá\9e\9fá\9e\98á\9f\90á\9e\99á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¼á\9e\93á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\8fá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\9fá\9f\86á\9e\8aá\9f\85á\9e\91á\9f\85á\9e\9aá\9e\80á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e\84á\9e\87á\9e¾á\9e\84á\9e\85á\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\8aá\9f\84á\9e\99á\9e\9fá\9f\92á\9e\9cá\9f\90á\9e\99á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\9cá\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e·á\9f\94 á\9e\94á\9e¾á\9e\9fá\9e·á\9e\93á\9e\87á\9e¶á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\87á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\9fá\9e\9aá\9e¾á\9e\9fá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\92á\9f\92á\9e\9cá\9e¾á\9e\94á\9f\82á\9e\94á\9e\93á\9f\81á\9f\87 á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\80á\9e»á\9f\86á\9e\97á\9f\92á\9e\9bá\9f\81á\9e\85á\9e\96á\9e·á\9e\93á\9e·á\9e\8fá\9f\92á\9e\99 [[Special:DoubleRedirects|á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¼á\9e\93á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\8fá\9e\91á\9f\92á\9e\9cá\9f\81á\9e\8aá\9e\84]] á\9e\93á\9e·á\9e\84[[Special:BrokenRedirects|á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¼á\9e\93á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\8fá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\8aá\9e¶á\9e\85á\9f\8b]]á\9f\94
+á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\97á\9e¶á\9e\9aá\9f\88á\9e\92á\9f\92á\9e\9cá\9e¾á\9e¢á\9f\84á\9e\99á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\80á\9e\8aá\9e\90á\9e¶á\9e\8fá\9f\86á\9e\8eá\9e\97á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\91á\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\93á\9f\84á\9f\87á\9e\93á\9f\85á\9e\8fá\9f\82á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\8fá\9e\9fá\9f\86á\9e\8aá\9f\85â\80\8bá\9e\91á\9f\85â\80\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\93á\9f\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\82á\9f\84á\9e\9bá\9e\8aá\9f\85á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¹á\9e\98á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9c។
-ទំព័រចាស់ នឹង'''មិន'''ត្រូវ បានប្តូរទីតាំង កាលបើមានទំព័រក្នុងចំណងជើងថ្មី។ បើគ្មានទំព័រក្នុងចំណងជើងថ្មី, ទំព័ចាស់នឹងទទេ ឬ ជាទំព័រប្តូរទិស និងគ្មានប្រវត្តិកំណែប្រែ។ វាមានន័យថា អ្នកអាចប្តូរឈ្មោះទំព័រទៅទីតាំងដើម ករណីអ្នកបានធ្វើកំហុស, និង ដែលអ្នកមិនអាច សរសេរជាន់ពីលើ ទំព័រមានស្រាប់។
+ទំព័រចាស់នឹង'''មិន'''ត្រូវ បានប្តូរទីតាំង កាលបើមានទំព័រក្នុងចំណងជើងថ្មីរួចហើយ លើកលែងតែក្នុងករណីទំព័រក្នុងចំណងជើងថ្មីជាទំព័របញ្ជូនបន្តហើយគ្មានប្រវត្តិកែប្រែពីមុន។ វាមានន័យថា អ្នកអាចប្តូរឈ្មោះទំព័រទៅទីតាំងដើម ករណីអ្នកបានធ្វើខុសដោយអចេនតនា ហើយអ្នកមិនអាចសរសេរជាន់ពីលើ ទំព័រមានស្រាប់។
'''ប្រយ័ត្ន!'''
-វាអាចជា បំលាស់ប្តូរដល់ឫសគល់ និងមិននឹកស្មានជាមុន ចំពោះទំព័រប្រជាប្រិយ។ អ្នកត្រូវតែដឹងប្រាកដអំពីផលវិបាកទាំងអស់ មុននឹងបន្តទង្វើនេះ។",
+វាអាចជាបន្លស់ប្តូរដល់ឫសគល់និងមិននឹកស្មានជាមុន សម្រាប់ទំព័រប្រជាប្រិយ។ អ្នកត្រូវតែដឹងប្រាកដអំពីផលវិបាកទាំងអស់ មុននឹងបន្តទង្វើនេះ។",
'movepagetalktext' => "ទំព័រសហពិភាក្សាបើមាន នឹងត្រូវបានប្តូរទៅឈ្មោះថ្មីជាមួយគ្នាដោយស្វ័យប្រវត្តិ '''លើកលែងតែ៖'''
*ទំព័រពិភាក្សាមិនទទេនិងមានរួចរាល់ក្រោមឈ្មោះថ្មី ឬ
*អ្នកដោះប្រអប់ធីកខាងក្រោម។
'exif-copyrightowner' => 'ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិបញ្ញា',
'exif-usageterms' => 'លក្ខខណ្ឌប្រើប្រាស់',
'exif-webstatement' => 'សេចក្ដីប្រកាសកម្មសិទ្ធបញ្ញាលើអ៊ីនធើណិត',
-'exif-licenseurl' => 'URL á\9e\9fá\9f\86á\9e\9aá\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\87á\9f\92á\9e\89á\9e¶á\9e\94á\9e\8eá\9f\92á\9e\8cá\9e\80á\9e\98á\9f\92á\9e\98á\9e\9fá\9e·á\9e\91á\9f\92á\9e\92បញ្ញា',
-'exif-morepermissionsurl' => 'ព័ត៌មានអាជ្ញាបណ្ឌជំនួស',
+'exif-licenseurl' => 'URL á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\94á\9f\8bâ\80\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\87á\9f\92á\9e\89á\9e¶á\9e\94á\9e\8eá\9f\92á\9e\8eâ\80\8bá\9e\80á\9e\98á\9f\92á\9e\98á\9e\9fá\9e·á\9e\91á\9f\92á\9e\92á\9e·â\80\8bបញ្ញា',
+'exif-morepermissionsurl' => 'ព័ត៌មានអាជ្ញាបណ្ណជំនួស',
'exif-attributionurl' => 'នៅពេលកែច្នៃស្នាដៃនេះយកទៅប្រើ សូមដាក់តំណភ្ជាប់ទៅ',
'exif-preferredattributionname' => 'នៅពេលកែច្នៃស្នាដៃនេះយកទៅប្រើ សូមថ្លែងអំណរគុណដល់ម្ចាស់ដើម',
'exif-pngfilecomment' => 'វិចារលើឯកសារ PNG',
'confirmemail_body_set' => 'នរណាម្នាក់ ប្រហែលជាខ្លួនអ្នកផ្ទាល់ មកពីអាស័យដ្ឋានIP $1,
បានដាក់ភ្ជាប់អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់គណនី "$2" ជាមួយនឹងអាស័យដ្ឋានអ៊ីមែលនេះនៅលើ{{SITENAME}}។
-á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\90á\9e¶á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\96á\9e·á\9e\8fá\9e\87á\9e¶á\9e\82á\9e\8eá\9e\93á\9e¸á\9e\95á\9f\92á\9e\91á\9e¶á\9e\9bá\9f\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\98á\9f\82á\9e\93 á\9e\93á\9e·á\9e\84á\9e\8aá\9f\86á\9e\8eá\9e¾á\9e\9aá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\98á\9e»á\9e\81á\9e\84á\9e¶á\9e\9aá\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bá\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84{{SITENAME}}á\9e¡á\9e¾á\9e\84á\9e\9cá\9e·á\9e\89
+á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\90á\9e¶á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\96á\9e·á\9e\8fá\9e\87á\9e¶á\9e\82á\9e\8eá\9e\93á\9e¸á\9e\95á\9f\92á\9e\91á\9e¶á\9e\9bá\9f\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\98á\9f\82á\9e\93 á\9e\93á\9e·á\9e\84á\9e\94á\9e¾á\9e\80á\9e\8aá\9f\86á\9e\8eá\9e¾á\9e\9aá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\98á\9e»á\9e\81á\9e\84á\9e¶á\9e\9aá\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bá\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84{{SITENAME}}
សូមបើកតំណភ្ជាប់ខាងក្រោមនេះក្នុងកម្មវិធីរាយរកអ៊ីនធើណិតរបស់អ្នក៖
$3
'version-hook-name' => 'ឈ្មោះ Hook',
'version-hook-subscribedby' => 'បានជាវ ជាប្រចាំ ដោយ',
'version-version' => '(កំណែ $1)',
-'version-license' => 'អាជ្ញាបណ្ណ មេឌាវិគី',
+'version-license' => 'អាជ្ញាបណ្ណមេឌាវិគី',
'version-ext-license' => 'អាជ្ញាបណ្ណ',
'version-ext-colheader-version' => 'កំណែ',
'version-ext-colheader-license' => 'អាជ្ញាបណ្ណ',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'ទំព័រពិសេសៗ',
'specialpages-note' => '* ទំព័រពិសេសៗធម្មតា។
-* <span class="mw-specialpagerestricted">ទំព័រពិសេសៗដែលមានការដាក់កំហិត។</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">ទំព័រពិសេសៗសំរាប់រក្សាទុក។</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">ទំព័រពិសេសៗដែលមានការដាក់កំហិត។</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'របាយការណ៍នានាអំពីតំហែទាំ',
'specialpages-group-other' => 'ទំព័រពិសេសៗផ្សេងៗទៀត',
'specialpages-group-login' => 'កត់ឈ្មោះចូល / បង្កើតគណនី',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff