Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesJa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index 5d10fa5..412c5c0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -838,7 +838,7 @@ $2',
 'mailerror'                  => 'メールの送信中にエラーが発生しました：$1',
 'acct_creation_throttle_hit' => '同じIPアドレスでこのウィキへ訪れた人が、直前24時間で{{PLURAL:$1|$1個}}のアカウントを作成しており、これはこの期間中に作成が許可されている最大数です。
 そのため、現在このIPアドレスの利用者はアカウントをこれ以上作成できません。',
-'emailauthenticated'         => 'メールアドレスは$2$3に認証されています。',
+'emailauthenticated'         => 'メールアドレスは$2 $3に認証されています。',
 'emailnotauthenticated'      => 'メールアドレスが認証されていません。
 確認されるまで以下のいかなるメールも送られません。',
 'noemailprefs'               => 'これらの機能を有効にするためには個人設定でメールアドレスを登録する必要があります。',