Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index 8b7d268..c5acdd8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -325,9 +325,7 @@ $messages = array(
 'tog-numberheadings' => 'Fejezetcímek automatikus számozása',
 'tog-showtoolbar' => 'Szerkesztőeszközsor megjelenítése',
 'tog-editondblclick' => 'A lapok szerkesztése dupla kattintásra',
-'tog-editsection' => '[szerkesztés] linkek az egyes szakaszok szerkesztéséhez',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Szakaszok szerkesztése a szakaszcímre való jobb kattintással',
-'tog-showtoc' => 'Tartalomjegyzék megjelenítése a három fejezetnél többel rendelkező cikkeknél',
 'tog-rememberpassword' => 'Emlékezzen rám ezzel a böngészővel (legfeljebb {{PLURAL:$1|egy|$1}} napig)',
 'tog-watchcreations' => 'Az általam létrehozott lapok és feltöltött fájlok felvétele a figyelőlistámra',
 'tog-watchdefault' => 'Az általam szerkesztett lapok és fájlok felvétele a figyelőlistámra',
@@ -1412,7 +1410,6 @@ Ezt általában egy elavult, törölt oldalra mutató laptörténeti hivatkozás
 'rows' => 'Sor',
 'columns' => 'Oszlop',
 'searchresultshead' => 'Keresés',
-'resultsperpage' => 'Laponként mutatott találatok száma:',
 'stub-threshold' => 'A hivatkozások <a href="#" class="stub">csonkként</a> történő formázásának határa (bájtban):',
 'stub-threshold-disabled' => 'Kikapcsolva',
 'recentchangesdays' => 'A friss változtatásokban mutatott napok száma:',
@@ -1664,6 +1661,7 @@ A műveletet nem lehet visszavonni.',
 'recentchanges-label-bot' => 'Ezt a szerkesztést egy bot hajtotta végre',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ezt a szerkesztést még nem ellenőrizték',
 'recentchanges-label-plusminus' => 'Az oldal mérete ennyi bájttal módosult',
+'recentchanges-legend-heading' => 'Jelmagyarázat:',
 'recentchanges-legend-newpage' => '(lásd még: [[Special:NewPages|Új lapok]])',
 'rcnotefrom' => 'Alább a <b>$2</b> óta történt változtatások láthatóak (<b>$1</b> db).',
 'rclistfrom' => '$1 után történt változtatások megtekintése',
@@ -2107,6 +2105,7 @@ Az <del>áthúzott</del> sorok a lista elkészülése óta javítva lettek.',
 'ninterwikis' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} interwiki',
 'nlinks' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} hivatkozás',
 'nmembers' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} elem',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 tag',
 'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat',
 'nviews' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} megtekintés',
 'nimagelinks' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} lapon van használva',
@@ -3098,9 +3097,9 @@ Ez valószínűleg egy olyan link miatt van, ami egy feketelistán lévő oldalr
 'pageinfo-length' => 'Lap hossza (bájtokban)',
 'pageinfo-article-id' => 'Lapazonosító',
 'pageinfo-language' => 'Laptartalom nyelve',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Kereső motor státusz',
-'pageinfo-robot-index' => 'Indexelhető',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Nem indexelhető',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Indexelés robottal',
+'pageinfo-robot-index' => 'Engedélyezett',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Nem engedélyezett',
 'pageinfo-views' => 'Megtekintések száma',
 'pageinfo-watchers' => 'Figyelők száma',
 'pageinfo-few-watchers' => 'Kevesebb mint $1 szerkesztő figyeli',
@@ -3217,8 +3216,16 @@ A futtatása során kárt tehet a számítógépedben.",
 
 # Human-readable timestamps
 'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|órával|órával}} ezelőtt',
-'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL: $1|perce|perce}}',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|perce|perce}}',
 'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|másodperce|másodperce}}',
+'monday-at' => '$1 (hétfő)',
+'tuesday-at' => '$1 (kedd)',
+'wednesday-at' => '$1 (szerde)',
+'thursday-at' => '$1 (csütörtök)',
+'friday-at' => '$1 (péntek)',
+'saturday-at' => '$1 (szombat)',
+'sunday-at' => '$1 (vasárnap)',
+'yesterday-at' => 'Tegnap $1',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'A formátum a következő:
@@ -3730,6 +3737,7 @@ Kérlek erősítsd meg, hogy tényleg újra akarod-e írni a lapot.",
 
 # Separators for various lists, etc.
 'ellipsis' => '…',
+'quotation-marks' => '„$1”',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← előző oldal',
@@ -3892,7 +3900,10 @@ A MediaWikit abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de GARANCIA NÉ
 'tags-tag' => 'Címke neve',
 'tags-display-header' => 'Megjelenése a listákon',
 'tags-description-header' => 'Teljes leírás',
+'tags-active-header' => 'Aktív?',
 'tags-hitcount-header' => 'Címkézett változtatások',
+'tags-active-yes' => 'Igen',
+'tags-active-no' => 'Nem',
 'tags-edit' => 'szerkesztés',
 'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} változtatás',
 
@@ -3912,6 +3923,7 @@ A MediaWikit abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de GARANCIA NÉ
 'dberr-problems' => 'Sajnáljuk, de az oldallal technikai problémák vannak.',
 'dberr-again' => 'Várj néhány percet, majd frissítsd az oldalt.',
 'dberr-info' => '(Nem sikerült kapcsolatot létesíteni az adatbázisszerverrel: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(Nem sikerült kapcsolatot létesíteni az adatbázisszerverrel)',
 'dberr-usegoogle' => 'A probléma elmúlásáig próbálhatsz keresni a Google-lel.',
 'dberr-outofdate' => 'Fontos tudnivaló, hogy az oldal tartalmáról készített indexeik elavultak lehetnek.',
 'dberr-cachederror' => 'Lenn a kért oldal gyorsítótárazott változata látható, és lehet, hogy nem teljesen friss.',
@@ -4032,12 +4044,12 @@ A MediaWikit abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de GARANCIA NÉ
 'api-error-verification-error' => 'A fájl feltehetőleg sérült, vagy hibás a kiterjesztése.',
 
 # Durations
-'duration-seconds' => '{{PLURAL: $1|másodperc|másodperc}}',
-'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL: $1|perc|perc}}',
+'duration-seconds' => '{{PLURAL:$1|másodperc|másodperc}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|perc|perc}}',
 'duration-hours' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} óra',
 'duration-days' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} nap',
 'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|hét|hét}}',
-'duration-years' => '{{PLURAL: $1|Egy év|$1 év}}',
+'duration-years' => '{{PLURAL:$1|Egy év|$1 év}}',
 'duration-decades' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} évtized',
 'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} évszázad',
 'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} évezred',
@@ -4053,10 +4065,12 @@ Kibontja az elemző függvényeket (pl. <nowiki>{{</nowiki>#language:...}}), és
 'expand_templates_input' => 'Vizsgálandó szöveg',
 'expand_templates_output' => 'Eredmény',
 'expand_templates_xml_output' => 'XML kimenet',
+'expand_templates_html_output' => 'Nyers HTML-kimenet',
 'expand_templates_ok' => 'OK',
 'expand_templates_remove_comments' => 'Megjegyzések eltávolítása',
 'expand_templates_remove_nowiki' => '<nowiki> tagek mellőzése az eredményben',
 'expand_templates_generate_xml' => 'XML elemzési fa mutatása',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Nyers HTML megjelenítése',
 'expand_templates_preview' => 'Előnézet',
 
 );