Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php
index b33eee0..ab57309 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHi.php
+++ b/languages/messages/MessagesHi.php
@@ -16,6 +16,7 @@
  * @author Bhawani Gautam
  * @author Bhawani Gautam Rhk
  * @author Charu
+ * @author Darshan kandolkar
  * @author Dineshjk
  * @author Hemant wikikosh1
  * @author Htt
@@ -29,6 +30,7 @@
  * @author Krinkle
  * @author Kumar
  * @author Mayur
+ * @author Nikhil.kawale
  * @author Odisha1
  * @author Omprakash
  * @author Pulkitsingh01
@@ -42,6 +44,7 @@
  * @author Shantanoo
  * @author Shirayuki
  * @author Shrish
+ * @author Shubhamkanodia
  * @author Shyam
  * @author Shyam123.ckp
  * @author Siddhartha Ghai
@@ -198,9 +201,7 @@ $messages = array(
 'tog-numberheadings' => 'शीर्षक स्व-क्रमांकित करें',
 'tog-showtoolbar' => 'सम्पादन औज़ारपट्टी दिखाएँ',
 'tog-editondblclick' => 'दुगुने क्लिक पर पृष्ठ संपादित करें',
-'tog-editsection' => '[संपादित करें] कड़ियों द्वारा अनुभाग संपादन सक्षम करें',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'अनुभाग शीर्षक पर दायाँ क्लिक करने पर अनुभाग सम्पादित करें',
-'tog-showtoc' => 'अनुक्रम दर्शायें (जिन पृष्ठों पर तीन से अधिक अनुभाग हों)',
 'tog-rememberpassword' => 'इस ब्राउज़र पर मेरा कूटशब्द  (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनों}} तक) याद रखें',
 'tog-watchcreations' => 'मेरे द्वारा निर्मित पृष्ठों और मेरी अपलोड की फ़ाइलों को मेरी ध्यानसूची में जोड़ें',
 'tog-watchdefault' => 'मेरे द्वारा सम्पादित पृष्ठों और फ़ाइलों को मेरी ध्यानसूची में जोड़ें',
@@ -209,7 +210,6 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault' => 'मेरे सभी सम्पादन छोटे बदलाव हैं',
 'tog-previewontop' => 'सम्पादन बक्से के ऊपर झलक दिखाएँ',
 'tog-previewonfirst' => 'प्रथम सम्पादन के बाद झलक दिखाएँ',
-'tog-nocache' => 'ब्राउज़र पृष्ठ कैशिंग अक्षम करें',
 'tog-enotifwatchlistpages' => 'मेरी ध्यानसूची में दर्ज किसी भी पृष्ठ अथवा फ़ाइल में परिवर्तन होने पर मुझे ई-मेल करें',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'मेरा वार्ता पृष्ठ परिवर्तित होने पर मुझे ई-मेल करें',
 'tog-enotifminoredits' => 'छोटे परिवर्तनों के लिए भी मुझे ई-मेल भेजें',
@@ -462,8 +462,8 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => 'आपके लिए $1 हैं। ($2)',
 'youhavenewmessagesfromusers' => 'आपके लिये {{PLURAL:$3|एक अन्य सदस्य|$3 अन्य सदस्यों}} के $1 हैं। ($2)',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'आपके लिये $1 हैं। ($2)',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|एक नया सन्देश|नये सन्देश}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|पिछला|पिछले}} बदलाव',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|एक नया सन्देश|999=नये सन्देश}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|पिछला|999=पिछले}} बदलाव',
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 पर आपके लिए नया संदेश है',
 'editsection' => 'सम्पादन',
 'editold' => 'सम्पादन',
@@ -593,7 +593,8 @@ $2',
 'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2" नामस्थान और "$3" नाम वाला गलत शीर्षक',
 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'अज्ञात नामस्थान संख्या $1 और नाम "$2" वाला गलत शीर्षक',
 'exception-nologin' => 'लॉग इन नहीं किया है',
-'exception-nologin-text' => 'इस पृष्ठ अथवा कार्य के लिए आपको विकि में लॉग्ड इन होना आवश्यक है।',
+'exception-nologin-text' => 'इस पृष्ठ अथवा कार्य को सक्षम करने के लिए कृपया [[Special:Userlogin|लॉग इन]]करें।',
+'exception-nologin-text-manual' => 'इस पृष्ठ अथवा कार्य को सक्षम करने के लिए कृपया $1 करें।',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "गलत जमाव: अज्ञात वायरस जाँचक: ''$1''",
@@ -640,9 +641,12 @@ $2',
 'gotaccount' => "पहले से आपका खाता है? '''$1''' करें।",
 'gotaccountlink' => 'लॉग इन',
 'userlogin-resetlink' => 'अपनी प्रवेश जानकारी भूल गए हैं?',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'à¤\85पना à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद रà¥\80सà¥\87à¤\9f à¤\95रà¥\87à¤\82',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'à¤\85पना पासवरà¥\8dड भà¥\82ल à¤\97à¤\8f?',
 'helplogin-url' => 'Help:लॉगिंग इन',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|लॉग इन करने में सहायता]]',
+'userlogin-loggedin' => 'आप {{GENDER:$1|$1}} के रूप में पहले से लॉग्ड इन हैं।
+किसी अन्य उपयोगकर्ता के रूप में लॉग इन करने के लिए निम्नलिखित फॉर्म का प्रयोग करें।',
+'userlogin-createanother' => 'एक अन्य खाता खोलें',
 'createacct-join' => 'अपनी जानकारी नीचे लिखें',
 'createacct-another-join' => 'नए खाते की जानकारी नीचे प्रदान करें।',
 'createacct-emailrequired' => 'ई-मेल पता',
@@ -693,7 +697,7 @@ $2',
 'passwordtooshort' => 'आपका कूटशब्द कम से कम {{PLURAL:$1|1 अक्षर|$1 अक्षरों}} का होना चाहिये।',
 'password-name-match' => 'आपका कूटशब्द आपके सदस्यनाम से भिन्न होना चाहिए।',
 'password-login-forbidden' => 'इस सदस्यनाम और कूटशब्द का उपयोग वर्जित है।',
-'mailmypassword' => 'à¤\88-मà¥\87ल दà¥\8dवारा नया à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद भà¥\87à¤\9cà¥\87à¤\82',
+'mailmypassword' => 'à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद पà¥\81नà¤\83सà¥\8dथापित à¤\95रà¥\87',
 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} के लिये नया अस्थायी कूटशब्द',
 'passwordremindertext' => 'किसी ने (शायद आपने ही, $1 आइ॰पी पते से) {{SITENAME}} ($4) पर इस्तेमाल के लिये नया कूटशब्द मँगाया है। सदस्य "$2" के लिए एक अस्थायी कूटशब्द बना दिया गया है, और यह अभी "$3" है। यदि यह आपकी ही मंशा थी, तो अब आपको सत्रारंभ करके एक नया कूटशब्द चुनना होगा।
 आपके अस्थायी कूटशब्द की अवधि {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनों}} में समाप्त हो जाएगी।
@@ -704,14 +708,14 @@ $2',
 'passwordsent' => '"$1" के ई-मेल पते पर एक नया कूटशब्द भेज दिया गया है।
 ई-मेल पाने बाद कृपया दुबारा लॉग इन करें।',
 'blocked-mailpassword' => 'आपके आइ॰पी पते को सम्पादन करने से अवरुद्ध कर दिया गया है, और गलत इस्तेमाल रोकने के लिये कूटशब्द पुनः प्राप्ति की सुविधा इस आइ॰पी पर बंद कर दी गई है।',
-'eauthentsent' => 'दर्ज किये हुए ई-मेल पते पर एक सत्यापन ई-मेल भेजा गया है।
-à¤\86पà¤\95à¥\8b à¤\89स à¤\88-मà¥\87ल मà¥\87à¤\82 दियà¥\87 हà¥\81à¤\8f निरà¥\8dदà¥\87शà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 à¤\85नà¥\81सार à¤\95à¥\8dरियाà¤\8fà¤\81 à¤\95र à¤\95à¥\87 à¤\88-मà¥\87ल पतà¥\87 à¤\95ा सतà¥\8dयापन à¤\95रना हà¥\8bà¤\97ा, à¤\89सà¤\95à¥\87 पशà¥\8dà¤\9aात हà¥\80 यहाà¤\81 सà¥\87 à¤\95à¥\8bà¤\88 दà¥\82सरा à¤\88-मà¥\87ल भà¥\87à¤\9cा à¤\9cाà¤\8fà¤\97ा।',
+'eauthentsent' => 'दरà¥\8dà¤\9c à¤\95ियà¥\87 हà¥\81à¤\8f à¤\88-मà¥\87ल पतà¥\87 पर à¤\8fà¤\95 सतà¥\8dयापन à¤\88-मà¥\87ल भà¥\87à¤\9cा दिया à¤\97या हà¥\88।
+आपको उस ई-मेल में दिये हुए निर्देशों के अनुसार ई-मेल पते का सत्यापन करना होगा, उसके पश्चात ही यहाँ से कोई दूसरा ई-मेल भेजा जाएगा।',
 'throttled-mailpassword' => 'पिछले {{PLURAL:$1|एक घंटे|$1 घंटों}} के दरमियान एक कूटशब्द स्मरण-पत्र भेजा जा चुका है।
 दुरुपयोग से बचाव के लिए हर {{PLURAL:$1|एक घंटे|$1 घंटों}} में एक कूटशब्द स्मरण-पत्र ही भेजा जाता है।',
 'mailerror' => 'ई-मेल भेजने में त्रुटि: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'आपके आइ॰पी पते से आए आगंतुक पिछले चौबीस घंटों में इस विकि पर {{PLURAL:$1|एक खाता|$1 खाते}} बना चुके हैं, इस समयावधि में यही अधिकतम सीमा है।
 अतः इस समय इस आइ॰पी पते का प्रयोग करने वाले आगंतुक और खाते नहीं खोल सकेंगे।',
-'emailauthenticated' => 'à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\88-मà¥\87ल पतà¥\87 à¤\95à¥\80 दिनाà¤\82à¤\95 $2 à¤\95à¥\8b $3 बà¤\9cà¥\87 पà¥\81षà¥\8dà¤\9fि हà¥\81à¤\88 थà¥\80।',
+'emailauthenticated' => 'à¤\86पà¤\95ा à¤\88-मà¥\87ल पता $2 à¤\95à¥\8b $3 बà¤\9cà¥\87 सतà¥\8dयापित à¤\95िया à¤\97या।',
 'emailnotauthenticated' => 'आपके ई-मेल पते की पुष्टि नहीं हुई है।
 नीचे दी किसी भी सुविधा के लिये आपको ई-मेल नहीं भेजा जाएगा।',
 'noemailprefs' => 'इन सुविधाओं का प्रयोग करने के लिये अपनी वरीयताओं में ई-मेल पता दें।',
@@ -742,7 +746,7 @@ $2',
 'user-mail-no-body' => 'एक खाली अथवा बहुत छोटी ई-मेल भेजने की कोशिश की गयी।',
 
 # Change password dialog
-'resetpass' => 'कूटशब्द बदलें',
+'changepassword' => 'कूटशब्द बदलें',
 'resetpass_announce' => 'आप ई-मेल से प्राप्त अस्थायी कोड से लॉग इन हुए हैं।
 लॉग इन को पूरा करने के लिये आपको यहाँ एक नया कूटशब्द देना होगा:',
 'resetpass_text' => '<!-- पाठ यहाँ लिखें -->',
@@ -752,6 +756,8 @@ $2',
 'retypenew' => 'नया कूटशब्द पुन: लिखें:',
 'resetpass_submit' => 'कूटशब्द बनाएँ और लॉग इन करें',
 'changepassword-success' => 'आपका कूटशब्द बदल दिया गया है!',
+'changepassword-throttled' => 'आपने हाल ही में कई बार लॉग इन करने के प्रयास किये हैं।
+पुनः प्रयास करने से पहले कृपया $1 प्रतीक्षा करें।',
 'resetpass_forbidden' => 'कूटशब्द बदले नहीं जा सकते',
 'resetpass-no-info' => 'इस पृष्ठ का सीधे प्रयोग करने के लिए आपको लॉग इन करना होगा।',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'कूटशब्द बदलें',
@@ -764,7 +770,7 @@ $2',
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'कूटशब्द रीसेट',
 'passwordreset-text-one' => 'अपना कूटशब्द रीसेट करने के लिए यह फ़ॉर्म भरें।',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|à¤\85पना à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद रà¥\80सà¥\87à¤\9f à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f निमà¥\8dन मà¥\87à¤\82 सà¥\87 à¤\95à¥\8bà¤\88 à¤\8fà¤\95 भरें।}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|à¤\88मà¥\87ल à¤\95à¥\87 माधà¥\8dयम सà¥\87 à¤\8fà¤\95 à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 पासवरà¥\8dड पà¥\8dरापà¥\8dत à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\95à¥\8bà¤\88 à¤\8fà¤\95 डिबà¥\8dबा भरें।}}',
 'passwordreset-legend' => 'कूटशब्द रीसेट करें',
 'passwordreset-disabled' => 'कूटशब्द रीसेट करना इस विकी पर अक्षम है।',
 'passwordreset-emaildisabled' => 'इस विकि पर ई-मेल सुविधा अक्षम कर दी गयी है।',
@@ -803,6 +809,8 @@ $2
 'changeemail-password' => 'आपका {{SITENAME}} पासवर्ड:',
 'changeemail-submit' => 'ई-मेल बदलें',
 'changeemail-cancel' => 'रद्द करें',
+'changeemail-throttled' => 'आपने हाल ही में कई बार लॉग इन करने के प्रयास किये हैं।
+पुनः प्रयास करने से पहले कृपया $1 प्रतीक्षा करें।',
 
 # Special:ResetTokens
 'resettokens' => 'टोकन रीसेट करें',
@@ -1032,6 +1040,8 @@ $2
 'content-not-allowed-here' => '[[$2]] पृष्ठ पर "$1" सामग्री मना है।',
 'editwarning-warning' => 'इस पृष्ठ को छोड़ने पर आपके द्वारा किये गए कोई भी बदलाव गायब हो जाएँगे।
 यदि आपने लॉग इन किया हुआ है तो आप इस सूचना का दिखना अपनी वरीयताओं के "संपादन" भाग में बंद कर सकते हैं।',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'सामग्री स्वरूप समर्थित नहीं है',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => '$1 सामग्री स्वरूप $2 सामग्री मॉडल द्वारा समर्थित नहीं है।',
 
 # Content models
 'content-model-wikitext' => 'विकिटेक्स्ट',
@@ -1074,6 +1084,9 @@ $2
 'cantcreateaccount-text' => "इस आइ॰पी पते ('''$1''') को खाता निर्मित करने से [[User:$3|$3]] ने प्रतिबंधित किया है।
 
 इसके लिये $3 ने ''$2'' कारण दिया है।",
+'cantcreateaccount-range-text' => "'''$1''' की श्रेणी में आने वाले IP पतों से, जिसमें आपका IP पता ('''$4''') शामिल हैं, नए खातों की रचना [[सदस्य:$3|$3]] द्वारा अवरोधित की गयी है। 
+
+$3 द्वारा दिया गया कारण है:' $2 '",
 
 # History pages
 'viewpagelogs' => 'इस पृष्ठ का लॉग देखें',
@@ -1142,10 +1155,6 @@ $2
 'revisiondelete' => 'अवतरण हटायें/पुनर्स्थापित करें',
 'revdelete-nooldid-title' => 'अमान्य लक्ष्य अवतरण',
 'revdelete-nooldid-text' => 'इस क्रिया को करने के लिये आपने लक्ष्य अवतरण नहीं दिये हैं, या फिर आपने दिया हुआ अवतरण अस्तित्व में नहीं हैं या फिर आप सद्य अवतरण को छुपाने का प्रयत्न कर रहे हैं।',
-'revdelete-nologtype-title' => 'लॉग प्रकार नहीं दिया गया',
-'revdelete-nologtype-text' => 'इस क्रिया के लिए आपने लॉग प्रकार निर्दिष्ट नहीं किया है।',
-'revdelete-nologid-title' => 'अवैध लॉग प्रविष्टि',
-'revdelete-nologid-text' => 'आपने या तो इस कार्यकलाप को करने के लिए लक्ष्यित लॉग प्रसंग नहीं दिया है या यह प्रविष्टि मौजूद नहीं है।',
 'revdelete-no-file' => 'निर्दिष्ट फ़ाइल मौजूद नहीं है।',
 'revdelete-show-file-confirm' => 'क्या आप वाकई फ़ाइल "<nowiki>$1</nowiki>" के $2 को $3 बजे बने, हटाए जा चुके अवतरण को देखना चाहते हैं?',
 'revdelete-show-file-submit' => 'हाँ',
@@ -1155,19 +1164,19 @@ $2
 {{SITENAME}} के अन्य प्रबंधक छिपी हुई सामग्री को देख पाएँगे, और इसी अंतरापृष्ठ के जरिए वे इसकी पुनर्स्थापना भी कर सकते हैं, बशर्ते कि अतिरिक्त प्रतिबंध न लगाए गए हों।",
 'revdelete-confirm' => 'पुष्टि करें कि आप यह कार्य करना चाहते हैं, आप इसका परिणाम समझते हैं, और आप ये [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] के अनुसार कर रहे हैं।',
 'revdelete-suppress-text' => "छिपाने का प्रयोग '''केवल''' इन परिस्थितियों में होना चाहिए:
-* बदनाम à¤\95रनà¥\87 वालà¥\80 जानकारी
+* सà¤\82भावित à¤\85पमानà¤\9cनà¤\95 जानकारी
 * अनुपयुक्त निजी जानकारी
-*: ''à¤\98र à¤\95à¥\87 पतà¥\87 व दà¥\82रभाष, सामाà¤\9cिà¤\95 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा à¤\95à¥\8dरमाà¤\82à¤\95 à¤\86दि''",
+*: ''à¤\98र à¤\95à¥\87 पतà¥\87 व दà¥\82रभाष, राषà¥\8dà¤\9fà¥\8dरà¥\80य पहà¤\9aान à¤\95à¥\8dरमाà¤\82à¤\95 à¤\86दि।''",
 'revdelete-legend' => 'दृश्य प्रतिबंध निश्चित करें',
-'revdelete-hide-text' => 'à¤\85वरतण à¤\95ा पाठ à¤\9bà¥\81पाà¤\8fà¤\81',
+'revdelete-hide-text' => 'à¤\85वरतण पाठ',
 'revdelete-hide-image' => 'फ़ाइल का पाठ छुपाएँ',
 'revdelete-hide-name' => 'क्रिया और लक्ष्य को छुपाएँ',
-'revdelete-hide-comment' => 'सà¤\82पादन à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80 à¤\9bà¥\81पाà¤\8fà¤\81',
-'revdelete-hide-user' => 'संपादक का सदस्यनाम/आइ॰पी छुपाएँ',
+'revdelete-hide-comment' => 'सà¤\82पादन साराà¤\82श',
+'revdelete-hide-user' => 'संपादक का सदस्यनाम/आइ॰पी॰ पता',
 'revdelete-hide-restricted' => 'प्रबंधक सहित सभी सदस्यों से डाटा छुपाएँ',
 'revdelete-radio-same' => '‍‌(बदलें नहीं)',
-'revdelete-radio-set' => 'हाà¤\81',
-'revdelete-radio-unset' => 'नहà¥\80à¤\82',
+'revdelete-radio-set' => 'à¤\9bिपा हà¥\81à¤\86',
+'revdelete-radio-unset' => 'दà¥\83शà¥\8dय',
 'revdelete-suppress' => 'प्रबंधक सहित सभी सदस्यों से डाटा छुपाएँ',
 'revdelete-unsuppress' => 'पुनर्स्थापित अवतरणों पर से प्रतिबन्ध हटाएँ',
 'revdelete-log' => 'कारण:',
@@ -1179,8 +1188,6 @@ $1",
 'logdelete-failure' => "'''लॉग दृश्यता का जमाव नहीं किया जा सका:'''
 $1",
 'revdel-restore' => 'दृश्यता बदलें',
-'revdel-restore-deleted' => 'हटाए गए अवतरण',
-'revdel-restore-visible' => 'दृश्य अवतरण',
 'pagehist' => 'पृष्ठ इतिहास',
 'deletedhist' => 'हटाया हुआ इतिहास',
 'revdelete-hide-current' => '$2 को, $1 बजे वाला मद छिपाया नहीं जा सका: यह सबसे ताज़ा अवतरण है।
@@ -1286,12 +1293,12 @@ $1",
 'search-result-score' => 'संबद्ध: $1%',
 'search-redirect' => '($1 से पुनर्निर्देशित)',
 'search-section' => '(अनुभाग $1)',
+'search-file-match' => '(फ़ाइल सामग्री से मेल खाता है)',
 'search-suggest' => 'कहीं आपका मतलब $1 तो नहीं था?',
 'search-interwiki-caption' => 'अन्य प्रकल्प',
 'search-interwiki-default' => '$1 के परिणाम:',
 'search-interwiki-more' => '(और)',
 'search-relatedarticle' => 'सम्बंधित',
-'mwsuggest-disable' => 'खोज सुझाव बंद करें',
 'searcheverything-enable' => 'सभी नामस्थानों में खोजें',
 'searchrelated' => 'सम्बंधित',
 'searchall' => 'सभी',
@@ -1315,7 +1322,7 @@ $1",
 'preferences' => 'मेरी वरीयताएँ',
 'mypreferences' => 'पसंद',
 'prefs-edits' => 'संपादन संख्या:',
-'changepassword' => 'कूटशब्द बदलें',
+'prefsnologintext2' => 'अपनी वरीयताओं को बदलने के लिए कृपया $1 करें।',
 'prefs-skin' => 'त्वचा',
 'skin-preview' => 'झलक',
 'datedefault' => 'खा़स पसंद नहीं',
@@ -1343,7 +1350,6 @@ $1",
 'rows' => 'कतारें:',
 'columns' => 'कॉलम:',
 'searchresultshead' => 'खोज',
-'resultsperpage' => 'प्रति पृष्ठ हिट्स:',
 'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">आधार कड़ियों</a> का अधिकतम आकार (बाइट):',
 'stub-threshold-disabled' => 'अक्षम किया गया',
 'recentchangesdays' => 'हाल में हुए बदलावों में दर्शाने के दिन:',
@@ -1428,6 +1434,7 @@ HTML टैग की जाँच करें।',
 'prefs-tokenwatchlist' => 'टोकन',
 'prefs-diffs' => 'अंतर',
 'prefs-help-prefershttps' => 'यह वरीयता आपके अगले लॉगिन पर प्रभावी होगी।',
+'prefs-tabs-navigation-hint' => 'सुझाव: आप टैब्स सूची में टैब्स के बीच आवागमन करने के लिए बाएँ और दाएँ तीर कुंजियों का उपयोग कर सकते हैं।',
 
 # User preference: email validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => 'ई-मेल पता वैध प्रतीत होता है',
@@ -1613,13 +1620,14 @@ HTML टैग की जाँच करें।',
 'recentchanges-label-minor' => 'यह एक छोटा सम्पादन है',
 'recentchanges-label-bot' => 'यह संपादन एक बॉट द्वारा किया गया था',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'यह संपादन अभी जाँचा नहीं गया है',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - नया पन्ना',
-'rcnote' => "$5, $4 के पहले के '''$2''' {{PLURAL:$2|दिन|दिनों}} में  {{PLURAL:$1|हुआ '''$1''' बदलाव निम्न है| हुए '''$1''' बदलाव निम्न हैं}}।",
+'recentchanges-label-plusminus' => 'पृष्ठ आकार इस बाइट्स संख्या से बदला',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''कुंजी:'''",
+'recentchanges-legend-newpage' => '([[विशेष:NewPages|नए पन्नों की सूची]] को भी देखें)',
 'rcnotefrom' => "नीचे '''$2''' के बाद से ('''$1''' तक) हुए बदलाव दर्शाए गये हैं।",
 'rclistfrom' => '$1 से नये बदलाव दिखाएँ',
 'rcshowhideminor' => 'छोटे बदलाव $1',
 'rcshowhidebots' => 'बॉट $1',
-'rcshowhideliu' => 'लॉग्ड इन सदस्यों के बदलाव $1',
+'rcshowhideliu' => '$1 पंजीकृत सदस्य',
 'rcshowhideanons' => 'आइ॰पी सदस्यों के बदलाव $1',
 'rcshowhidepatr' => 'परीक्षित सम्पादन $1',
 'rcshowhidemine' => 'मेरे बदलाव $1',
@@ -1739,6 +1747,8 @@ HTML टैग की जाँच करें।',
 'file-exists-duplicate' => 'यह फ़ाइल निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फ़ाइल|फ़ाइलों}} की प्रति है:',
 'file-deleted-duplicate' => 'इसी फ़ाइल ([[:$1]]) से हूबहू मेल खाती एक फ़ाइल पहले हटाई जा चुकी है।
 इसे फिर से अपलोड करने से पहले आपको पुरानी फ़ाइल का हटाने के इतिहास देख लेना चाहिए।',
+'file-deleted-duplicate-notitle' => 'इससे पहले इस फ़ाइल के समान एक फ़ाइल को हटाया गया है, और शीर्षक छिपा दिया गया है।
+इसे फिर से अपलोड करने से पहले आप किसी ऐसे व्यक्ति, जिसके पास छिपे फ़ाइल डेटा को देखने की क्षमता है, से स्थिति की समीक्षा करने के लिए कहें।',
 'uploadwarning' => 'अपलोड चेतावनी',
 'uploadwarning-text' => 'फ़ाइल विवरण को संशोधित कर फिर कोशिश करें।',
 'savefile' => 'फ़ाइल संजोयें',
@@ -1828,6 +1838,7 @@ $1',
 'backend-fail-internal' => 'भंडारण बैकेंड "$1" में कोई अज्ञात त्रुटि उत्पन्न हुई।',
 'backend-fail-contenttype' => '"$1" पर संजोने के लिये फ़ाइल का प्रकार नहीं निश्चित किया जा सका।',
 'backend-fail-batchsize' => 'भंडारण बैकेंड को $1 फ़ाइल {{PLURAL:$1|कार्य}} दिये गए थे; सीमा {{PLURAL:$2|$2 कार्य|$2 कार्यों}} की है।',
+'backend-fail-usable' => 'फ़ाइल "$1" को पर्याप्त अनुमति या अनुपस्थित डायरेक्ट्रीज़/कंटेनरों के कारण पढ़ा या लिखा नहीं जा सका।',
 
 # File journal errors
 'filejournal-fail-dbconnect' => 'भंडारण बैकेंड "$1" के जर्नल डाटाबेस से सम्पर्क नहीं हो पाया।',
@@ -1842,6 +1853,7 @@ $1',
 'lockmanager-fail-releaselock' => '"$1" के लिए लॉक हटाया नहीं जा सका।',
 'lockmanager-fail-db-bucket' => 'बकेट $1 में आवश्यक संख्या में लॉक डाटाबेसों से सम्पर्क नहीं हो पाया।',
 'lockmanager-fail-db-release' => 'डाटाबेस $1 से ताला हटाया नहीं जा सका।',
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'सर्वर $1 पर तालों को प्राप्त नहीं किया जा सका।',
 'lockmanager-fail-svr-release' => 'सर्वर $1 से टाला हटाया नहीं जा सका।',
 
 # ZipDirectoryReader
@@ -2051,6 +2063,12 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखें।',
 'statistics-users-active-desc' => 'पिछले {{PLURAL:$1|एक दिन|$1 दिनों}} में कुछ गतिविधि रखने वाले सदस्य',
 'statistics-mostpopular' => 'सबसे अधिक देखे गए पृष्ठ',
 
+'pageswithprop' => 'पृष्ठ जिनमें पृष्ठ गुण हैं',
+'pageswithprop-legend' => 'पृष्ठ जिनमें पृष्ठ गुण हैं',
+'pageswithprop-text' => 'यह पृष्ठ पृष्ठ गुण का उपयोग कर रहे पन्नों को सूचीबद्ध करता है।',
+'pageswithprop-prop' => 'गुण का नाम:',
+'pageswithprop-submit' => 'खोजें',
+
 'doubleredirects' => 'दुगुने पुनर्निर्देश',
 'doubleredirectstext' => 'यह पृष्ठ उन पृष्ठों की सूची देता है जो अन्य पुनर्निर्देशित पृष्ठों की ओर पुनर्निर्देशित हैं।
 हर कतार में पहले और दूसरे पुनर्निर्देशन की कड़ियाँ, तथा दूसरे पुनर्निर्देशन का लक्ष्य भी है, आमतौर पर यही "वास्तविक" लक्ष्यित पृष्ठ होगा, और पहला पुनर्देशन वास्तव में इसी को लक्ष्यित होना चाहिए।
@@ -2169,9 +2187,6 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखें।',
 'allpagesto' => 'इस अक्षर से समाप्त होने वाले पृष्ठ दिखाएँ:',
 'allarticles' => 'सभी पृष्ठ',
 'allinnamespace' => 'सभी पृष्ठ ($1 नामस्थान)',
-'allnotinnamespace' => 'सभी पृष्ठ ($1 नामस्थान के अलावा)',
-'allpagesprev' => 'पिछला',
-'allpagesnext' => 'अगला',
 'allpagessubmit' => 'जाएँ',
 'allpagesprefix' => 'इस उपपद से शुरू होने वाले पृष्ठ दर्शाएँ:',
 'allpagesbadtitle' => 'दिया गया शीर्षक अमान्य था या उसमें अंतरभाषीय अथवा अंतरविकी उपसर्ग था।
@@ -2513,7 +2528,6 @@ $2 द्वारा संपादित अन्तिम अवतरण 
 'undeletebtn' => 'वापस ले आयें',
 'undeletelink' => 'देखें/पुनर्स्थापित करें',
 'undeleteviewlink' => 'देखें',
-'undeletereset' => 'पूर्ववत करें',
 'undeleteinvert' => 'चुनाव उलटें',
 'undeletecomment' => 'कारण:',
 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|एक अवतरण पुनर्स्थापित किया|$1 अवतरण पुनर्स्थापित किये}}',
@@ -2602,7 +2616,6 @@ $1',
 'block' => 'उपयोक्ता को अवरोधित करें।',
 'unblock' => 'उपयोक्ता पर अवरोधण हटाएँ',
 'blockip' => 'अवरोधित करें',
-'blockip-title' => 'ब्लॉक उपयोगकर्ता',
 'blockip-legend' => 'सदस्य को ब्लॉक करें',
 'blockiptext' => 'विशिष्ठ IP पते अथवा सदस्य नाम को लिखने के अधिकार से बाध्य करने के लिए निम्न पत्र का प्रयोग करें।
 यह सिर्फ बर्बरता को रोकने के लिए ही किया जाना चाहिए, और [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] के अनुसार ही करना चाहिए।
@@ -2610,7 +2623,6 @@ $1',
 'ipadressorusername' => 'आईपी एड्रेस या सदस्यनाम:',
 'ipbexpiry' => 'समाप्ति:',
 'ipbreason' => 'कारण:',
-'ipbreasonotherlist' => 'दूसरा कारण',
 'ipbreason-dropdown' => '*अवरोधित करने के साधारण कारण
 ** अवैध सदस्यनाम
 ** एक से अधिक खातें खोलकर उनका दुरुपयोग करना
@@ -2626,8 +2638,6 @@ $1',
 'ipbsubmit' => 'इस सदस्य को और बदलाव करने से रोकें',
 'ipbother' => 'अन्य समय:',
 'ipboptions' => 'दो घंटे:2 hours,एक दिन:1 day,तीन दिन:3 days,एक सप्ताह:1 week,दो सप्ताह:2 weeks,एक महीना:1 month,तीन महीने:3 months,छः महीने:6 months,एक साल:1 year,हमेशा के लिये:infinite',
-'ipbotheroption' => 'अन्य',
-'ipbotherreason' => 'अन्य/दूसरा कारण:',
 'ipbhidename' => 'संपादन व सूचियों से सदस्य नाम छिपाएँ',
 'ipbwatchuser' => 'इस सदस्य के सदस्य तथा वार्ता पृष्ठ पर ध्यान रखें',
 'ipb-disableusertalk' => 'इस प्रयोक्ता को अवरुद्ध होने पर स्वयं का वार्ता पृष्ठ सम्पादन करने से रोकें',
@@ -2718,7 +2728,6 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
 कृपया आप अपने इंटरनेट सेवा प्रदान करने वाले से या तकनीकी सहायक से सम्पर्क करें अथवा उन्हें इस भयावह सुरक्षा समस्या के बारे में सूचित करें।',
 'sorbsreason' => '{{SITENAME}} द्वारा इस्तेमालमें लाये जाने वाले DNSBL में आपके आईपी एड्रेसको ओपन प्रॉक्सीमें दर्शाया गया हैं।',
 'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}} के DNSBL ने आपका आईपी एड्रेस ओपन प्रोक्सी करके सूचित किया हैं। आप खाता खोल नहीं सकतें।',
-'cant-block-while-blocked' => 'आप खुद ही अवरोधित हैं इसलिए इस समय आप औरों को अवरोधित नहीं कर सकते हैं।',
 'cant-see-hidden-user' => 'कठबोली छुपा उपयोगकर्ता देखना',
 'ipbblocked' => 'आप अन्य प्रयोक्ताओं को अवरोधित या अनवरोधित नहीं कर सकते, क्योंकि आप स्वयं अवरोधित हैं',
 'ipbnounblockself' => 'आपको स्वयं को अनवरोधित करने की अनुमति नहीं है',
@@ -2784,7 +2793,6 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
 इन मामलोंमे आपको स्वयं यह पृष्ठ जोडने पड़ सकते है ।",
 'movearticle' => 'पृष्ठ का नाम बदलें',
 'moveuserpage-warning' => 'चाल उपयोगकर्ता चेतावनी पृष्ठ',
-'movenologin' => 'लॉग इन नहीं किया है',
 'movenologintext' => 'लेख स्थानान्तरित करने के लिये आपका [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया होना आवश्यक हैं।',
 'movenotallowed' => 'आपको पृष्ठ स्थानांतरित करने की अनुमति नहीं है।',
 'movenotallowedfile' => 'आपको फ़ाइलें स्थानांतरित करने की अनुमति नहीं है।',
@@ -2799,9 +2807,6 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
 'movepage-moved-noredirect' => 'पुनर्निर्देशन पृष्ठ नहीं बनाया गया है।',
 'articleexists' => 'इस नाम का एक पृष्ठ पहले से ही उपस्थित है, अथवा आप ने अमान्य नाम चुना है। कृपया दूसरा नाम चुनें।',
 'cantmove-titleprotected' => 'नया शीर्षक बनाने से रोक होने के कारण, आप इस जगह पर कोई अन्य पृष्ठ स्थानांतरित नहीं कर सकतें हैं।',
-'talkexists' => "'''पृष्ठ का नाम बदल दिया गया है, पर उससे संबंधित वार्ता पृष्ठ नहीं बदला गया है क्योंकि वह पहले से बना हुवा है ।
-कृपया इसे स्वयं बदल दे ।'''",
-'movedto' => 'को भेजा गया',
 'movetalk' => 'सम्बन्धित वार्ता पृष्ठ भी बदलें',
 'move-subpages' => 'उप पृष्ठ भी ले जाएँ ($1 तक)',
 'move-talk-subpages' => 'वार्ता पृष्ठ के उप पृष्ठ भी ले जाएँ ($1 तक)',
@@ -3158,7 +3163,7 @@ $1',
 'svg-long-desc' => 'SVG फ़ाईल, साधारणत: $1 × $2 पीक्सेल्स, फ़ाईलका आकार: $3',
 'svg-long-desc-animated' => 'ऐनिमेटिड एस॰वी॰जी फ़ाइल, $1 × $2 पिक्सेल, फ़ाइल साइज़: $3',
 'svg-long-error' => 'अमान्य एस॰वी॰जी फ़ाइल: $1',
-'show-big-image' => 'समà¥\8dपà¥\82रà¥\8dण रिà¤\9c़à¥\8bलà¥\8dयà¥\82शन',
+'show-big-image' => 'मà¥\82ल à¤\86à¤\95ार',
 'show-big-image-preview' => 'इस पूर्वावलोकन का आकार:  $1 ।',
 'show-big-image-other' => 'अन्य  {{PLURAL:$2| resolution|resolutions}}:  $1 ।',
 'show-big-image-size' => '$1 × $2  पिक्सेल',
@@ -3623,7 +3628,6 @@ $1',
 'watchlistall2' => 'सभी',
 'namespacesall' => 'सभी',
 'monthsall' => 'सभी',
-'limitall' => 'सभी',
 
 # Email address confirmation
 'confirmemail' => 'ई-मेल प्रमाणित करे',
@@ -3648,7 +3652,6 @@ $1',
 'confirmemail_success' => 'आपका इ-मेल पता अभी प्रमाणित हो गया हैं।
 अभी आप लॉग इन करके विकि का मज़ा ले सकतें हैं।',
 'confirmemail_loggedin' => 'आपके इ-मेल एड्रेस का प्रमाणिकरण पूरा हो गया हैं।',
-'confirmemail_error' => 'आपकी निश्चिती संजोते समय कुछ गलती हुई हैं।',
 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} इ-मेल एड्रेस प्रमाणिकरण',
 'confirmemail_body' => 'किसीने, शायद आपने,  $1 आइपी एड्रेस से,
 {{SITENAME}} पर  "$2" इस नाम से खाता खोलने की माँग की हैं।
@@ -3924,7 +3927,6 @@ $5
 
 # Special:ComparePages
 'comparepages' => 'पृष्ठों की तुलना करें',
-'compare-selector' => 'पृष्ठ संशोधन की तुलना करें',
 'compare-page1' => 'पृष्ठ १',
 'compare-page2' => 'पृष्ठ २',
 'compare-rev1' => 'पुनरीक्षण १',
@@ -4086,4 +4088,6 @@ $5
 'expand_templates_generate_xml' => 'XML का पार्स (parse) वृक्ष दर्शायें',
 'expand_templates_preview' => 'झलक',
 
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => 'अपलोड की गई XML फ़ाइल पार्स नहीं किया जा सका।',
 );