'returnto' => 'लौटें $1.',
'tagline' => '{{SITENAME}} से',
'help' => 'सहायता',
-'search' => 'खोजिए',
-'searchbutton' => 'à¤\96à¥\8bà¤\9cिà¤\8f',
+'search' => 'खोज',
+'searchbutton' => 'à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\87à¤\82',
'go' => 'जाइए',
'searcharticle' => 'जाइए',
'history' => 'पृष्ठ इतिहास',
'filetype-bad-ie-mime' => 'इस संचिका को नहीं चढ़ाया जा सकता क्योंकि इंटर्नेट एक्स्प्लोरर िसे "$1" मानेगा जो कि अमान्य व संभवतः खतरनाक संचिका प्रकार है।',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' एक अवांछित संचिका प्रकार है।
वांछित संचिका प्रकार {{PLURAL:\$3|है|हैं}} \$2।",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' वांछित संचिका प्रकार नहीं है।
-वाà¤\82à¤\9bित सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा पà¥\8dरà¤\95ार {{PLURAL:\$3|हà¥\88|हà¥\88à¤\82}} \$2।",
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' संचिका {{PLURAL:$4|प्रकार|प्रकारों}} की अनुमति नहीं है।
+सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा पà¥\8dरà¤\95ार {{PLURAL:$3|à¤\9cिसà¤\95à¥\80|à¤\9cिनà¤\95à¥\80}} à¤\85नà¥\81मति हà¥\88: $2।',
'filetype-missing' => 'इस फ़ाईल को एक्स्टेंशन नहीं हैं (उदा ".jpg")।',
'empty-file' => 'फ़ाइल प्रस्तुत खाली था',
'file-too-large' => 'फ़ाइल प्रस्तुत बहुत बड़ा था.',
'undelete-search-title' => 'हटाये गये पन्ने खोज़ें',
'undelete-search-box' => 'हटायें गयें पन्ने खोजें',
'undelete-search-prefix' => 'से शुरु होने पन्ने दर्शायें:',
-'undelete-search-submit' => 'खोज',
+'undelete-search-submit' => 'खोजें',
'undelete-no-results' => 'हटायें गयें पन्नोंके आर्चिव्हमें मेल खाने वाले पन्ने मिले नहीं।',
'undelete-filename-mismatch' => '$1 समयके फ़ाइलके हटाये गये अवतरणको पुनर्स्थापित नहीं किया जा सकता: फ़ाईल का नाम मेल नहीं खाता',
'undelete-bad-store-key' => '$1 समयका फ़ाईल अवतरण पुनर्स्थापित नहीं कर सकतें हैं: हटाने से पहले फ़ाईल अस्तित्वमें नहीं थी।',
'sp-contributions-search' => 'योगदान के लिये खोज',
'sp-contributions-username' => 'आईपी एड्रेस या सदस्यनाम:',
'sp-contributions-toponly' => 'केवल उन सम्पादनों को दिखाएँ जो नवीनतम संशोधन हैं',
-'sp-contributions-submit' => 'à¤\96à¥\8bà¤\9cिà¤\8f',
+'sp-contributions-submit' => 'à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\87à¤\82',
# What links here
'whatlinkshere' => 'यहाँ के हवाले कहाँ कहाँ हैं',
'blocklist-by' => 'प्रशासक अवरुद्ध',
'blocklist-params' => 'अवरोध मापदण्ड',
'blocklist-reason' => 'कारण',
-'ipblocklist-submit' => 'खोज',
+'ipblocklist-submit' => 'खोजें',
'ipblocklist-localblock' => 'स्थानीय अवरोध',
'ipblocklist-otherblocks' => 'आईपी ब्लॉक सूची से अन्य ब्लॉकों',
'infiniteblock' => 'इनफाईनाईट',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 से $1 {{PLURAL:$1|अवतरण|अवतरण}}',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'आपका प्रयोक्ता पन्ना',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'आप जिस आईपी से बदलाव कर रहें हैं उसका सदस्य पान',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'आपका वार्ता पन्ना',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'इस आईपी एड्रेससे हुए बदलावों के बारे में वार्ता',
-'tooltip-pt-preferences' => 'आपकी वरीयताएँ',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'आपने ध्यान दिये हुए पन्नोंकी सूची',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'आपके योगदानों की सूची',
-'tooltip-pt-login' => 'आपको सत्रारम्भ करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है; लेकिन यह अनिवार्य नहीं है',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'आप लॉग इन करें, जबकि यह अत्यावश्यक नहीं हैं।',
-'tooltip-pt-logout' => 'सत्रान्त',
-'tooltip-ca-talk' => 'सामग्री पन्ने के बारे में वार्तालाप',
-'tooltip-ca-edit' => 'आप यह पन्ना बदल सकते हैं।
+'tooltip-pt-userpage' => 'आपका प्रयोक्ता पन्ना',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'आप जिस आईपी से बदलाव कर रहें हैं उसका सदस्य पान',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'आपका वार्ता पन्ना',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'इस आईपी एड्रेससे हुए बदलावों के बारे में वार्ता',
+'tooltip-pt-preferences' => 'आपकी वरीयताएँ',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'आपने ध्यान दिये हुए पन्नोंकी सूची',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'आपके योगदानों की सूची',
+'tooltip-pt-login' => 'आपको सत्रारम्भ करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है; लेकिन यह अनिवार्य नहीं है',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'आप लॉग इन करें, जबकि यह अत्यावश्यक नहीं हैं।',
+'tooltip-pt-logout' => 'सत्रान्त',
+'tooltip-ca-talk' => 'सामग्री पन्ने के बारे में वार्तालाप',
+'tooltip-ca-edit' => 'आप यह पन्ना बदल सकते हैं।
कृपया बदलाव संजोने से पहले झलक देखें।',
-'tooltip-ca-addsection' => 'नया विभाग आरम्भ करें',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'यह पृष्ठ रक्षित हैं। आप इसका स्रोत देख सकते हैं।',
-'tooltip-ca-history' => 'इस पन्ने के पुराने अवतरण',
-'tooltip-ca-protect' => 'इस पन्नेको सुरक्षित किजीयें',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'इस पृष्ठ की सुरक्षा बदलें ।',
-'tooltip-ca-delete' => 'इस पन्ने को हटाएं',
-'tooltip-ca-undelete' => 'इस पन्नेको हटाने से पहले किये गये बदलाव पुनर्स्थापित करें',
-'tooltip-ca-move' => 'यह पन्ना स्थानांतरित करें',
-'tooltip-ca-watch' => 'इस पन्ने को अपनी ध्यानसूची में डालें',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'यह पन्ना अपने ध्यानसूचीसे हटाएं',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} में खोजें',
-'tooltip-search-go' => 'अगर इस शीर्षक का पन्ना हैं तो उसपर चलें',
-'tooltip-search-fulltext' => 'इस वाक्यांश को पन्नों में खोजें',
-'tooltip-p-logo' => 'मुख पृष्ठ',
-'tooltip-n-mainpage' => 'मुखपृष्ठ पर जाएँ',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'मुखपृष्ठ पर जाएँ',
-'tooltip-n-portal' => 'परियोजना के बारे में, आप क्या कर सकतें हैं, सहायता कहाँ से लें',
-'tooltip-n-currentevents' => 'हालकी घटनाओं की पृष्ठभूमि प्राप्त करें',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'विकि में हाल में हुए बदलावों की सूची',
-'tooltip-n-randompage' => 'किसी एक लेख पर जाएँ',
-'tooltip-n-help' => 'पता लगाने का स्थान',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'यहाँ का हवाला देने वाले सभी विकि पन्नों की सूची',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'यहां जुडे हुए सभी पन्नोंमें हुए हाल के बदलाव',
-'tooltip-feed-rss' => 'इस पन्ने की आरएसएस फ़ीड',
-'tooltip-feed-atom' => 'इस पन्ने की अणु फ़ीड',
-'tooltip-t-contributions' => 'इस सदस्यके योगदानकी सूची देखियें',
-'tooltip-t-emailuser' => 'इस सदस्य को इमेल भेजें',
-'tooltip-t-upload' => 'संचिका चढ़ाएँ',
-'tooltip-t-specialpages' => 'सभी खास पन्नोंकी सूची',
-'tooltip-t-print' => 'इस पन्नेका छपानेलायक अवतरण',
-'tooltip-t-permalink' => 'पन्ने के इस संस्करण की स्थायी कड़ी',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'सामग्री वाला पन्ना देखें',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'सदस्य पन्ना देखियें',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'मीडिया पन्ने देखें',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'यह एक खास पन्ना है, आप इसे बदल नहीं सकतें हैं',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'प्रोजेक्ट पन्ना देखियें',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'संचिका का पन्ना देखें',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'प्रणाली सन्देश देखें',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'टेम्प्लेट देखियें',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'सहायता पन्ने पर जाईयें',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'श्रेणियाँ पन्ना देखियें',
-'tooltip-minoredit' => 'इसे छोटे बदलाव के तौर पर दर्ज करें',
-'tooltip-save' => 'अपने बदलाव सँजोएँ',
-'tooltip-preview' => 'अपने बदलावों की झलक देखें, कृपया सँजोने से पहले इसका इस्तेमाल करें!',
-'tooltip-diff' => 'इस पाठ्यमें आपने किये हुए बदलाव देखें।',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'इस पृष्ठ के चुने हुए अवतरणों में अन्तर देखें।',
-'tooltip-watch' => 'इस पन्ने को अपनी ध्यानसूची में डालें।',
-'tooltip-recreate' => 'यह पन्ना पहले हटाया होने के बावजूद फिरसे बनायें',
-'tooltip-upload' => 'अपलोड शुरू करें',
-'tooltip-rollback' => '"वापस ले जाएँ" इस पन्ने के पिछले योगदाता के बदलाव एक ही चटके में ग़ायब कर देता है।',
-'tooltip-undo' => '"पुरानी स्थिति पर लाएँ" इस बदलाव को वापस ले जा के संपादन पर्चे को झलक रीति में दिखलाता है।
+'tooltip-ca-addsection' => 'नया विभाग आरम्भ करें',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'यह पृष्ठ रक्षित हैं। आप इसका स्रोत देख सकते हैं।',
+'tooltip-ca-history' => 'इस पन्ने के पुराने अवतरण',
+'tooltip-ca-protect' => 'इस पन्नेको सुरक्षित किजीयें',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'इस पृष्ठ की सुरक्षा बदलें ।',
+'tooltip-ca-delete' => 'इस पन्ने को हटाएं',
+'tooltip-ca-undelete' => 'इस पन्नेको हटाने से पहले किये गये बदलाव पुनर्स्थापित करें',
+'tooltip-ca-move' => 'यह पन्ना स्थानांतरित करें',
+'tooltip-ca-watch' => 'इस पन्ने को अपनी ध्यानसूची में डालें',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'यह पन्ना अपने ध्यानसूचीसे हटाएं',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} में खोजें',
+'tooltip-search-go' => 'अगर इस शीर्षक का पन्ना हैं तो उसपर चलें',
+'tooltip-search-fulltext' => 'इस वाक्यांश को पन्नों में खोजें',
+'tooltip-p-logo' => 'मुख पृष्ठ',
+'tooltip-n-mainpage' => 'मुखपृष्ठ पर जाएँ',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'मुखपृष्ठ पर जाएँ',
+'tooltip-n-portal' => 'परियोजना के बारे में, आप क्या कर सकतें हैं, सहायता कहाँ से लें',
+'tooltip-n-currentevents' => 'हालकी घटनाओं की पृष्ठभूमि प्राप्त करें',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'विकि में हाल में हुए बदलावों की सूची',
+'tooltip-n-randompage' => 'किसी एक लेख पर जाएँ',
+'tooltip-n-help' => 'पता लगाने का स्थान',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'यहाँ का हवाला देने वाले सभी विकि पन्नों की सूची',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'यहां जुडे हुए सभी पन्नोंमें हुए हाल के बदलाव',
+'tooltip-feed-rss' => 'इस पन्ने की आरएसएस फ़ीड',
+'tooltip-feed-atom' => 'इस पन्ने की अणु फ़ीड',
+'tooltip-t-contributions' => 'इस सदस्यके योगदानकी सूची देखियें',
+'tooltip-t-emailuser' => 'इस सदस्य को इमेल भेजें',
+'tooltip-t-upload' => 'संचिका चढ़ाएँ',
+'tooltip-t-specialpages' => 'सभी खास पन्नोंकी सूची',
+'tooltip-t-print' => 'इस पन्नेका छपानेलायक अवतरण',
+'tooltip-t-permalink' => 'पन्ने के इस संस्करण की स्थायी कड़ी',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'सामग्री वाला पन्ना देखें',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'सदस्य पन्ना देखियें',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'मीडिया पन्ने देखें',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'यह एक खास पन्ना है, आप इसे बदल नहीं सकतें हैं',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'प्रोजेक्ट पन्ना देखियें',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'संचिका का पन्ना देखें',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'प्रणाली सन्देश देखें',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'टेम्प्लेट देखियें',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'सहायता पन्ने पर जाईयें',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'श्रेणियाँ पन्ना देखियें',
+'tooltip-minoredit' => 'इसे छोटे बदलाव के तौर पर दर्ज करें',
+'tooltip-save' => 'अपने बदलाव सँजोएँ',
+'tooltip-preview' => 'अपने बदलावों की झलक देखें, कृपया सँजोने से पहले इसका इस्तेमाल करें!',
+'tooltip-diff' => 'इस पाठ्यमें आपने किये हुए बदलाव देखें।',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'इस पृष्ठ के चुने हुए अवतरणों में अन्तर देखें।',
+'tooltip-watch' => 'इस पन्ने को अपनी ध्यानसूची में डालें।',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'पृष्ठ हटाएँ',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'ध्यानसूची अपडेट करें',
+'tooltip-recreate' => 'यह पन्ना पहले हटाया होने के बावजूद फिरसे बनायें',
+'tooltip-upload' => 'अपलोड शुरू करें',
+'tooltip-rollback' => '"वापस ले जाएँ" इस पन्ने के पिछले योगदाता के बदलाव एक ही चटके में ग़ायब कर देता है।',
+'tooltip-undo' => '"पुरानी स्थिति पर लाएँ" इस बदलाव को वापस ले जा के संपादन पर्चे को झलक रीति में दिखलाता है।
इसके जरिए सारांश में पुरानी स्थिति में लाने का कारण लिखा जा सकता है।',
-'tooltip-preferences-save' => 'वरीयताएं सहेजें',
-'tooltip-summary' => 'एक संक्षिप्त सारांश दर्ज करें',
+'tooltip-preferences-save' => 'वरीयताएं सहेजें',
+'tooltip-summary' => 'एक संक्षिप्त सारांश दर्ज करें',
# Stylesheets
'common.css' => '/* यहां रखी css सभी त्वचाओंपर असर करेगी */',
'newimages-label' => 'संचिका नाम (या उसका अंश):',
'showhidebots' => '(बोट्स $1)',
'noimages' => 'देखने के लिए कुछ नहीं है।',
-'ilsubmit' => 'à¤\96à¥\8bà¤\9cिà¤\8f',
+'ilsubmit' => 'à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\87à¤\82',
'bydate' => 'तिथि अनुसार',
'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 के बाद की फ़ाईलें दर्शायें',
'exif-orientation-3' => '180° घूमाया',
'exif-orientation-4' => 'वर्टिकली बदला',
'exif-orientation-5' => '90° CCW घूमाया और वर्टिकली बदला',
-'exif-orientation-6' => '90° CW घूमाया',
+'exif-orientation-6' => '90° CCW घुमाया',
'exif-orientation-7' => '90° CW घूमाया और वर्टिकली बदला',
-'exif-orientation-8' => '90° CCW घूमाया',
+'exif-orientation-8' => '90° CW घुमाया',
'exif-planarconfiguration-1' => 'चंकी फ़रमैट',
'exif-planarconfiguration-2' => 'प्लेनर फ़रमैट',
'watchlistedit-noitems' => 'आपकी ध्यानसूचीमें शीर्षक नहीं हैं।',
'watchlistedit-normal-title' => 'ध्यानसूची बदलें',
'watchlistedit-normal-legend' => 'ध्यानसूची से शीर्षक हटायें',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'à¤\86पà¤\95à¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\89पलबà¥\8dध शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 नीचे दिये गये हैं।
-à¤\8fà¤\95 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 हà¤\9fानà¥\87 à¤\95à¥\87 लियà¥\87, à¤\89सà¤\95à¥\87 à¤\86à¤\97à¥\87 दियà¥\87 बà¤\95à¥\8dसà¥\87 पर à¤\95à¥\8dलिà¤\95 à¤\95रà¥\87à¤\82, à¤\94र शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 हà¤\9fायà¥\87à¤\82 पर क्लिक करें।
-à¤\86प [[Special:EditWatchlist/raw|à¤\95à¤\9aà¥\8dà¤\9aà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\95ा सà¤\82पादन]] à¤à¥\80 à¤\95र सà¤\95तà¥\87à¤\82 हैं।',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'à¤\86पà¤\95à¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 सà¥\82à¤\9aà¥\80बदà¥\8dध पà¥\83षà¥\8dठनीचे दिये गये हैं।
+पà¥\83षà¥\8dठसà¥\82à¤\9aà¥\80 सà¥\87 हà¤\9fानà¥\87 à¤\95à¥\87 लियà¥\87 à¤\89सà¤\95à¥\87 à¤\86à¤\97à¥\87 दियà¥\87 बà¤\95à¥\8dसà¥\87 पर à¤\95à¥\8dलिà¤\95 à¤\95रà¥\87à¤\82, à¤\94र "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" पर क्लिक करें।
+à¤\86प [[Special:EditWatchlist/raw|रà¥\89 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\95ा सà¤\82पादन]] à¤à¥\80 à¤\95र सà¤\95तà¥\87 हैं।',
'watchlistedit-normal-submit' => 'शीर्षक हटायें',
'watchlistedit-normal-done' => 'आपकी ध्यानसूचीसे {{PLURAL:$1|1शीर्षक|$1 शीर्षक}} हटा दिये:',
'watchlistedit-raw-title' => 'कच्ची ध्यानसूची बदलें',
'watchlistedit-raw-legend' => 'कच्ची ध्यानसूची बदलें',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'à¤\86पà¤\95à¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\89पलबà¥\8dध शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 नà¥\80à¤\9aà¥\87 दियà¥\87 à¤\97यà¥\87 हà¥\88à¤\82, à¤\94र वà¥\87 सà¥\82à¤\9aà¥\80 सà¥\87 निà¤\95ालà¤\95र या बढाà¤\95र बदलà¥\87à¤\82 à¤\9cा सà¤\95तà¥\87à¤\82 हैं;
+'watchlistedit-raw-explain' => 'à¤\86पà¤\95à¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 सà¥\82à¤\9aà¥\80बदà¥\8dध पà¥\83षà¥\8dठनà¥\80à¤\9aà¥\87 दियà¥\87 à¤\97यà¥\87 हà¥\88à¤\82, à¤\94र वà¥\87 सà¥\82à¤\9aà¥\80 सà¥\87 निà¤\95ालà¤\95र या बढ़ाà¤\95र बदलà¥\87 à¤\9cा सà¤\95तà¥\87 हैं;
हर लाइन पर एक शीर्षक देकर।
-à¤\9cब à¤\96तम हà¥\8b à¤\9cायà¥\87à¤\82, तà¥\8b धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\85पडà¥\87à¤\9f पर क्लिक करें।
-आप [[Special:EditWatchlist|स्टैण्डर्ड संपादक का इस्तेमाल]] भी कर सकतें हैं।',
+à¤\9cब पà¥\82रà¥\8dण हà¥\8b à¤\9cाà¤\8f, तà¥\8b "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" पर क्लिक करें।
+आप [[Special:EditWatchlist|स्टैण्डर्ड संपादक का इस्तेमाल]] भी कर सकते हैं।',
'watchlistedit-raw-titles' => 'शीर्षक:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'ध्यानसूची अपडेट करें',
'watchlistedit-raw-done' => 'आपकी ध्यानसूची अपडेट कर दी गई हैं',
'fileduplicatesearch-summary' => 'हैश वैल्यू के अनुसार फ़ाईल की द्विरावृत्ति खोजें।',
'fileduplicatesearch-legend' => 'द्विरावृत्ति के लिये खोजें',
'fileduplicatesearch-filename' => 'फ़ाईलनाम:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'खोज',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'खोजें',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 पीक्सेल<br />फ़ाईल का आकार: $3<br />MIME प्रकार: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'फ़ाईल "$1" में द्विरावृत्ति नही हैं।',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'फ़ाईल "$1" में {{PLURAL:$2|1 द्विरावृत्ति|$2 द्विरावृत्तियाँ}} मिले हैं।',
'specialpages' => 'विशेष पृष्ठ',
'specialpages-note' => '----
* साधारण विशेष पृष्ठ।
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">प्रतिबंधित विशेष पृष्ठ।</strong>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">प्रतिबंधित विशेष पृष्ठ।</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'अनुरक्षण रिपोर्ट',
'specialpages-group-other' => 'अन्य विशेष पृष्ठ',
'specialpages-group-login' => 'सत्र प्रारम्भ / हस्ताक्षर करें',
'sqlite-no-fts' => '$1पूर्ण-पाठ खोज समर्थन के बिना',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 हटा दिया गया पृष्ठ $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 बहाल पृष्ठ $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 changed दृश्यता के {{PLURAL:$5|a log event|$5 log events}} पर $3: $4',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 suppressed पृष्ठ $3',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 चुपके से changed की दृश्यता {{PLURAL:$5|a revision|$5 revisions}} पृष्ठ पर $3: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 चुपके से changed पर लॉग इन घटनाओं की दृश्यता $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 चुपके से changed पृष्ठ पर संशोधन की दृश्यता $3',
-'revdelete-content-hid' => 'छुपी सामग्री',
-'revdelete-summary-hid' => 'छिपा सारांश को संपादित करें',
-'revdelete-uname-hid' => 'छिपा हुआ उपयोगकर्ता नाम',
-'revdelete-content-unhid' => 'अनछुपी सामग्री',
-'revdelete-summary-unhid' => 'अनछुपी सारांश को संपादित करें',
-'revdelete-uname-unhid' => 'अनछुपी उपयोगकर्ता नाम',
-'revdelete-restricted' => 'प्रबंधकोंको प्रतिबंधित किया',
-'revdelete-unrestricted' => 'प्रबंधकोंके प्रबंधन हटायें',
-'logentry-move-move' => '$1 moved पृष्ठ $3 से $4',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 created उपयोगकर्ता के खाता',
-'logentry-newusers-create' => '$1 created उपयोगकर्ता के खाता',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 created a user account $3',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'खाते $1 था created स्वचालित रूप से',
-'newuserlog-byemail' => 'कूटशब्द इ-मेल द्वारा भेजा गया हैं',
+'logentry-delete-delete' => '$1 हटा दिया गया पृष्ठ $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 बहाल पृष्ठ $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 changed दृश्यता के {{PLURAL:$5|a log event|$5 log events}} पर $3: $4',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 suppressed पृष्ठ $3',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 चुपके से changed की दृश्यता {{PLURAL:$5|a revision|$5 revisions}} पृष्ठ पर $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 चुपके से changed पर लॉग इन घटनाओं की दृश्यता $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 चुपके से changed पृष्ठ पर संशोधन की दृश्यता $3',
+'revdelete-content-hid' => 'छुपी सामग्री',
+'revdelete-summary-hid' => 'छिपा सारांश को संपादित करें',
+'revdelete-uname-hid' => 'छिपा हुआ उपयोगकर्ता नाम',
+'revdelete-content-unhid' => 'अनछुपी सामग्री',
+'revdelete-summary-unhid' => 'अनछुपी सारांश को संपादित करें',
+'revdelete-uname-unhid' => 'अनछुपी उपयोगकर्ता नाम',
+'revdelete-restricted' => 'प्रबंधकोंको प्रतिबंधित किया',
+'revdelete-unrestricted' => 'प्रबंधकोंके प्रबंधन हटायें',
+'logentry-move-move' => '$1 moved पृष्ठ $3 से $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ने $3 पर पुनर्निर्देश छोड़े बिना उसे $4 पर स्थानांतरित कर दिया',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 ने $4 से पुनर्निर्देश हटाकर $3 को $4 पर स्थानांतरित कर दिया',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ने $4 पर से पुनार्निर्देश हटाकर $3 पर पुनर्निर्देश छोड़े बिना $3 को $4 पर स्थानांतरित कर दिया',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 ने $3 पृष्ठ के $4 अवतरण को देखा हुआ चिन्हित किया',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ने $3 पृष्ठ के $4 अवतरण को स्वचालित रूप से देखा हुआ चिन्हित किया',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 created उपयोगकर्ता के खाता',
+'logentry-newusers-create' => '$1 created उपयोगकर्ता के खाता',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 created a user account $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'खाते $1 था created स्वचालित रूप से',
+'newuserlog-byemail' => 'कूटशब्द इ-मेल द्वारा भेजा गया हैं',
# Feedback
-'feedback-subject' => 'विषय:',
-'feedback-message' => 'संदेश:',
-'feedback-cancel' => 'रद्द करें',
-'feedback-submit' => 'प्रतिक्रिया भेजें',
-'feedback-adding' => 'पृष्ठ पर प्रतिक्रिया जोड़ना ...',
-'feedback-error1' => 'त्रुटि: न पहचाना गया परिणाम एपीआई से',
-'feedback-error2' => 'त्रुटि: संपादन विफल रहा है',
-'feedback-error3' => 'त्रुटि: एपीआई से कोई प्रतिक्रिया नहीं',
-'feedback-thanks' => 'धन्यवाद! आपकी प्रतिक्रिया पृष्ठ में नियुक्त किया गया है "[ $2 $1 ]"।',
-'feedback-close' => 'हो गया',
-'feedback-bugcheck' => 'शानदार! जांच ले कहीं ये [ $1 known bugs] पहले से ही न हो ।',
-'feedback-bugnew' => 'मैं जाँच कीया। एक नया बग रिपोर्ट करें',
+'feedback-bugornote' => 'यदि आप किसी तकनीकी परेशानी को विस्तार से समझाने के लिये तैयार हैं तो कृपया [$1 बग फ़ाइल करें]।
+यदि नहीं, तो आप नीचे दिये सरल फ़ॉर्म का प्रयोग कर सकते हैं। आपकी टिप्पणी आपके सदस्य नाम और आपके ब्राउज़र के नाम के सहित "[$3 $2]" पृष्ठ में जोड़ दी जाएगी।',
+'feedback-subject' => 'विषय:',
+'feedback-message' => 'संदेश:',
+'feedback-cancel' => 'रद्द करें',
+'feedback-submit' => 'प्रतिक्रिया भेजें',
+'feedback-adding' => 'पृष्ठ पर प्रतिक्रिया जोड़ना ...',
+'feedback-error1' => 'त्रुटि: न पहचाना गया परिणाम एपीआई से',
+'feedback-error2' => 'त्रुटि: संपादन विफल रहा है',
+'feedback-error3' => 'त्रुटि: एपीआई से कोई प्रतिक्रिया नहीं',
+'feedback-thanks' => 'धन्यवाद! आपकी प्रतिक्रिया पृष्ठ में नियुक्त किया गया है "[ $2 $1 ]"।',
+'feedback-close' => 'हो गया',
+'feedback-bugcheck' => 'शानदार! जांच ले कहीं ये [ $1 known bugs] पहले से ही न हो ।',
+'feedback-bugnew' => 'मैं जाँच कीया। एक नया बग रिपोर्ट करें',
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'आपको इस विकि के लिए फ़ाइलें अपलोड करने की अनुमति नहीं है.',
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'डुप्लिकेट {{PLURAL:$1| फ़ाइल | फ़ाइलें}} है कि पहले से ही हटा दिया गया है',
'api-error-duplicate-popup-title' => 'डुप्लिकेट {{PLURAL:$1| फ़ाइल | फ़ाइलें}}',
'api-error-empty-file' => 'प्रस्तुत फ़ाइल खाली था।',
+'api-error-emptypage' => 'नए खाली पृष्ठ बनाने की अनुमति नहीं है।',
'api-error-fetchfileerror' => 'आंतरिक त्रुटि: जब फ़ाइल लाया जा रहा तो कुछ गलत हो गया था।',
'api-error-file-too-large' => 'प्रस्तुत फ़ाइल बहुत बड़ी थी।',
'api-error-filename-tooshort' => 'फ़ाइल का नाम बहुत छोटा है।',
'api-error-unknown-code' => 'अज्ञात त्रुटि: " $1 "',
'api-error-unknown-error' => 'आंतरिक त्रुटि: आपकी फ़ाइल अपलोड करने का प्रयास करते समय कुछ गलत हो गया था।',
'api-error-unknown-warning' => 'अज्ञात चेतावनी: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'अज्ञात त्रुटि: " $1 "',
'api-error-uploaddisabled' => 'इस विकि पर अपलोड अक्षम है.',
'api-error-verification-error' => 'यह फ़ाइल दूषित हो सकती है, या गलत एक्सटेंशन है।',