Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index c70efba..63e0a2e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -375,9 +375,7 @@ $messages = array(
 'tog-numberheadings' => 'מספור כותרות אוטומטי',
 'tog-showtoolbar' => 'הצגת סרגל העריכה',
 'tog-editondblclick' => 'עריכת דפים בלחיצה כפולה',
-'tog-editsection' => 'עריכת פסקאות באמצעות קישורי [עריכה]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'עריכת פסקאות באמצעות לחיצה ימנית על כותרות הפסקאות',
-'tog-showtoc' => 'הצגת תוכן עניינים (עבור דפים עם יותר מ־3 כותרות)',
 'tog-rememberpassword' => 'שמירת הכניסה שלי בדפדפן זה ({{PLURAL:$1|ליום אחד|ליומיים|ל־$1 ימים}} לכל היותר)',
 'tog-watchcreations' => 'מעקב אחרי דפים שיצרתי וקבצים שהעליתי',
 'tog-watchdefault' => 'מעקב אחרי דפים וקבצים שערכתי',
@@ -1464,6 +1462,7 @@ $1",
 'search-result-score' => 'רלוונטיוּת: $1%',
 'search-redirect' => '(הפניה $1)',
 'search-section' => '(פסקה $1)',
+'search-file-match' => '(התאמה בתוכן הקובץ)',
 'search-suggest' => 'האם התכוונת ל: $1',
 'search-interwiki-caption' => 'מיזמי אחות',
 'search-interwiki-default' => 'תוצאות ב{{GRAMMAR:תחילית|$1}}:',
@@ -2556,7 +2555,7 @@ $UNWATCHURL
 'exblank' => 'הדף היה ריק',
 'delete-confirm' => 'מחיקת $1',
 'delete-legend' => 'מחיקה',
-'historywarning' => "'''אזהרה:''' לדף שאתם עומדים למחוק יש היסטוריית שינויים של בערך {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}:",
+'historywarning' => "'''אזהרה:''' לדף שאתם עומדים למחוק יש היסטוריית שינויים של {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}:",
 'confirmdeletetext' => 'אתם עומדים למחוק דף יחד עם כל ההיסטוריה שלו.
 
 אנא אשרו שזה אכן מה שאתם מתכוונים לעשות, שאתם מבינים את התוצאות של מעשה כזה, ושהמעשה מבוצע בהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נוהלי האתר]].',
@@ -2580,7 +2579,7 @@ $UNWATCHURL
 'delete-edit-reasonlist' => 'עריכת סיבות המחיקה',
 'delete-toobig' => 'דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקת דפים כאלה הוגבלה כדי למנוע פגיעה בביצועי האתר.',
 'delete-warning-toobig' => 'דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקה שלו עלולה להפריע לפעולות בבסיס הנתונים; אנא שקלו שנית את המחיקה.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''אזהרה:''' דפים אחרים מקשרים לדף שאתם עומדים למחוק.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''אזהרה:''' דפים אחרים מקשרים לדף שאתם עומדים למחוק או מכלילים אותו.",
 
 # Rollback
 'rollback' => 'שחזור עריכות',
@@ -2881,7 +2880,7 @@ $1',
 'range_block_disabled' => 'האפשרות לחסום טווח כתובות אינה פעילה.',
 'ipb_expiry_invalid' => 'זמן פקיעת החסימה אינו תקין.',
 'ipb_expiry_temp' => 'חסימות הכוללות הסתרת שם משתמש חייבות להיות לזמן בלתי מוגבל.',
-'ipb_hide_invalid' => 'לא ניתן להסתיר שם משתמש זה; ייתכן שבוצעו ממנו יותר מדי עריכות.',
+'ipb_hide_invalid' => 'לא ניתן להסתיר שם משתמש זה; {{PLURAL:$1|בוצעה ממנו יותר מעריכה אחת|בוצעו ממנו יותר מ‏‏֫־$1 עריכות}}.',
 'ipb_already_blocked' => 'המשתמש "$1" כבר נחסם.',
 'ipb-needreblock' => '$1 כבר נחסם. האם ברצונכם לשנות את הגדרות החסימה?',
 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|חסימה אחרת|חסימות אחרות}}',