Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index 80b66a9..f5b12e8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -295,9 +295,7 @@ $messages = array(
 'tog-numberheadings' => 'Numerar automaticamente as cabeceiras',
 'tog-showtoolbar' => 'Mostrar a barra de ferramentas de edición',
 'tog-editondblclick' => 'Editar as páxinas logo de facer dobre clic',
-'tog-editsection' => 'Permitir a edición de seccións mediante as ligazóns "[editar]"',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Permitir a edición de seccións premendo co botón dereito nos títulos das seccións',
-'tog-showtoc' => 'Mostrar o índice (para as páxinas con máis de tres cabeceiras)',
 'tog-rememberpassword' => 'Lembrar o meu contrasinal neste navegador (ata $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
 'tog-watchcreations' => 'Engadir as páxinas que cree e os ficheiros que cargue á miña lista de vixilancia',
 'tog-watchdefault' => 'Engadir as páxinas e os ficheiros que edite á miña lista de vixilancia',
@@ -856,6 +854,8 @@ Se escolle dalo utilizarase para atribuír ao usuario o seu traballo.',
 'retypenew' => 'Insira outra vez o novo contrasinal:',
 'resetpass_submit' => 'Establecer o contrasinal e acceder ao sistema',
 'changepassword-success' => 'O seu contrasinal modificouse correctamente!',
+'changepassword-throttled' => 'Fixo demasiados intentos de acceder ao sistema.
+Por favor, agarde $1 antes de probar outra vez.',
 'resetpass_forbidden' => 'Non se poden mudar os contrasinais',
 'resetpass-no-info' => 'Debe rexistrarse para acceder directamente a esta páxina.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambiar o contrasinal',
@@ -915,6 +915,7 @@ Contrasinal temporal: $2',
 'changeemail-password' => 'O seu contrasinal en {{SITENAME}}:',
 'changeemail-submit' => 'Cambiar o correo electrónico',
 'changeemail-cancel' => 'Cancelar',
+'changeemail-throttled' => 'Fixo demasiados intentos de acceder ao sistema. Por favor, agarde $1 antes de probar outra vez.',
 
 # Special:ResetTokens
 'resettokens' => 'Restablecer os pases',
@@ -1389,6 +1390,7 @@ O [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de borrad
 'search-result-score' => 'Relevancia: $1%',
 'search-redirect' => '(redirixido desde "$1")',
 'search-section' => '(sección "$1")',
+'search-file-match' => '(coincide co contido do ficheiro)',
 'search-suggest' => 'Quizais quixo dicir: $1',
 'search-interwiki-caption' => 'Proxectos irmáns',
 'search-interwiki-default' => 'Resultados en $1:',
@@ -2509,7 +2511,7 @@ Limitouse a eliminación destas páxinas para previr problemas de funcionamento
 'delete-warning-toobig' => 'Esta páxina conta cun historial de edicións longo, de máis {{PLURAL:$1|dunha revisión|de $1 revisións}}.
 Ao eliminala pódense provocar problemas de funcionamento nas operacións da base de datos de {{SITENAME}};
 proceda con coidado.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Atención:''' Outras páxinas ligan á páxina que vostede quere borrar.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Atención:''' Outras páxinas conteñen unha ligazón ou unha transclusión da páxina que está a piques de borrar.",
 
 # Rollback
 'rollback' => 'Reverter as edicións',
@@ -2810,7 +2812,7 @@ Olle a [[Special:BlockList|lista de bloqueos]] para comprobar os bloqueos vixent
 'range_block_disabled' => 'A funcionalidade de administrador de crear rangos de bloqueos está deshabilitada.',
 'ipb_expiry_invalid' => 'O tempo de duración non é válido.',
 'ipb_expiry_temp' => 'Os bloqueos a nomes de usuario agochados deberían ser permanentes.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Non se pode suprimir esta conta; se cadra, ten moitas edicións.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Non se pode suprimir esta conta; ten máis d{{PLURAL:$1|unha edición|e $1 edicións}}.',
 'ipb_already_blocked' => '"$1" xa está bloqueado',
 'ipb-needreblock' => '$1 xa está bloqueado. Quere cambiar as configuracións?',
 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Outro bloqueo|Outros bloqueos}}',
@@ -4174,7 +4176,7 @@ En caso contrario, pode empregar o formulario sinxelo inferior. O seu comentario
 'api-error-overwrite' => 'Non está permitido sobrescribir un ficheiro existente.',
 'api-error-stashfailed' => 'Erro interno: O servidor non puido almacenar o ficheiro temporal.',
 'api-error-publishfailed' => 'Erro interno: O servidor non puido publicar o ficheiro temporal.',
-'api-error-stasherror' => 'Houbo un erro mentras se subía o ficheiro a stash.',
+'api-error-stasherror' => 'Houbo un erro ao subir o ficheiro ao depósito.',
 'api-error-timeout' => 'O servidor non respondeu no tempo esperado.',
 'api-error-unclassified' => 'Houbo un erro descoñecido.',
 'api-error-unknown-code' => 'Erro descoñecido: "$1"',