'tog-numberheadings' => 'Auerskraften automaatisk numeriare',
'tog-showtoolbar' => 'Werktjüch tu bewerkin wise',
'tog-editondblclick' => 'Sidjen mä dobelklik bewerke',
-'tog-editsection' => "Ferwisangen tu't bewerkin faan enkelt kirwer",
'tog-editsectiononrightclick' => 'Enkelt kirwer mä rochtsklik bewerke',
-'tog-showtoc' => 'Üüb sidjen mä muar üs trii auerskraften en indeks uunwise',
'tog-rememberpassword' => 'Üüb diheer reegner üüb düür uunmelde (maksimaal för $1 {{PLURAL:$1|dai|daar}})',
'tog-watchcreations' => "Salew maaget sidjen an huuchlooset datein leewen uun't uug behual",
'tog-watchdefault' => "Salew feranert sidjen an datein leewen uun't uug behual",
'tog-minordefault' => 'Aanj feranrangen üs "letjen" kääntiakne',
'tog-previewontop' => '"Iarst ans luke" boowen faan\'t wönang tu bewerkin',
'tog-previewonfirst' => 'Bi\'t iarst bewerkin "iarst ans luke" uunwise',
-'tog-nocache' => 'Sidjencache faan di browser deaktiwiare',
'tog-enotifwatchlistpages' => "Schüür mi en e-mail, wan sidjen of datein feranert wurd, diar ik uun't uug behual wal",
'tog-enotifusertalkpages' => 'Bi feranrangen üüb min brüker-diskusjuunssidj en e-mail schüür',
'tog-enotifminoredits' => 'Schüür mi uk bi letj feranrangen faan sidjen an datein en e-mail',
'passwordtooshort' => 'Paaswurden skel tumanst {{PLURAL:$1|1 tiaken|$1 tiakens}} lung wees.',
'password-name-match' => 'Dü könst dan brükernööm ei üs paaswurd nem.',
'password-login-forbidden' => 'Didiar brükernööm mä detdiar paaswurd as ei tuläät.',
-'mailmypassword' => 'Schüür mi en nei paaswurd.',
+'mailmypassword' => 'Paaswurd turagsaat',
'passwordremindertitle' => 'Nei tidjwiis paaswurd för {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'En brüker (woorskiinelk dü, faan IP adres $1) hää am en nei paaswurd för {{SITENAME}} ($4) fraaget.
En nei paaswurd för di brüker "$2" as maaget wurden an het nü "$3".
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Paaswurd turagsaat',
'passwordreset-text-one' => 'Fal detheer formulaar ütj, am din paaswurd turag tu saaten.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Fal ian fial ütj, am din paaswurd turag tu saaten.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Fal ian faan jodiat fialen ütj, am en tidjwiis paaswurd tuschüürd tu fun.}}',
'passwordreset-legend' => 'Paaswurd turagsaat',
'passwordreset-disabled' => 'Dü könst din paaswurd uun detdiar wiki ei turagsaat.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'E-mail as üüb detheer Wiki ufknipset wurden.',
'content-not-allowed-here' => '„$1“ mut ei skrewen wurd üüb sidj [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Wan dü detheer sidj slotst, kön feranrangen ferleesen gung.
Üs uunmeldet brüker könst dü detheer wäärnang bi din iinstelangen oner „Bewerke“ wechknipse.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Detdiar formoot gongt ei.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Det formoot $1 gongt ei mä det model $2.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikitekst',
'cantcreateaccount-text' => "Det iinrachten faan en brükerkonto faan det IP-adres '''($1)''' as faan [[User:$3|$3]] speret wurden.
Grünj för det sper: ''$2''",
+'cantcreateaccount-range-text' => "Det iinrachten faan brükerkontos uun det IP-adresfial '''$1''', huar uk din IP ('''$4''') uun as, as faan [[User:$3|$3]] speret wurden.
+
+Di grünj faan $3 wiar: ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Logbuken faan detdiar sidj uunwise',
'mergehistory-reason' => 'Grünj:',
# Merge log
-'mergelog' => 'Feriin-logbök',
+'mergelog' => 'Ferianangs-logbuk',
'pagemerge-logentry' => '[[$1]] efter [[$2]] tuupfeerd (werjuunen bit $3)',
'revertmerge' => 'Det tuupfeeren turagsaat',
'mergelogpagetext' => 'Diar as det logbuk faan a tuupfeerd sidjen.',
'rows' => 'Räen:',
'columns' => 'Spleder:',
'searchresultshead' => 'Schük',
-'resultsperpage' => 'So fölsis komt det föör per sidj:',
'stub-threshold' => 'Formatiarang faan links <a href="#" class="stub">för letj sidjen</a> (uun Byte):',
'stub-threshold-disabled' => 'Ufsteld',
'recentchangesdays' => 'Soföl daar skel a „leetst feranrangen“ uunwise:',
'prefs-tokenwatchlist' => 'Token',
'prefs-diffs' => 'Ferskeel',
'prefs-help-prefershttps' => 'Detdiar iinstelang täält, wan dü di naist tooch uunmeldest.',
+'prefs-tabs-navigation-hint' => "Halep: Dü könst a lachter of rochter wiiser-knoop brük, am tesken a ridjerkoorden boowen uun't menüü hen an weder tu springen.",
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Detdiar E-Mail-adres schocht gud ütj.',
'action-createtalk' => 'diskusjuunssidjen maage',
'action-createaccount' => 'jüdeer brükerkonto mååge',
'action-minoredit' => 'detdiar feranrang üs letj kääntiakne',
-'action-move' => 'jüdeer sid ferschüwe',
-'action-move-subpages' => 'jüdeer sid än unerside ferschüwe',
+'action-move' => 'an fersküüw det diar sidj',
+'action-move-subpages' => 'an fersküüw detdiar sidj mä hör onersidjen',
'action-move-rootuserpages' => 'hood-brükersidj fersküüw',
-'action-movefile' => 'jüdeer sid ferschüwe',
+'action-movefile' => 'an fersküüw detdiar datei',
'action-upload' => 'Datein huuchschüür',
'action-reupload' => 'det datei auerskriiw',
'action-reupload-shared' => 'det datei auerskriiw, diar uun en gemiansoom archiif leit',
'recentchanges-label-bot' => 'Feranrang faan en bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Detdiar feranrang as noch ei efterluket wurden',
'recentchanges-label-plusminus' => 'Feranert sidjengrate (am soföl bytes)',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Ferklaarang:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => "(luke uk bi't [[Special:NewPages|list mä nei sidjen]])",
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
-'rcnote' => "Diar {{PLURAL:$1|stäänt det leetst feranrang|stun a leetst '''$1''' feranrangen}} faan a leetst {{PLURAL:$2|dai|'''$2''' daar}}. Stant: $4, am a klook $5.",
'rcnotefrom' => "Diar wurd a feranrangen sant '''$2'''uunwiset (ei muar üs '''$1''' feranrangen).",
'rclistfrom' => 'Bluas feranrangen sant $1 wise.',
'rcshowhideminor' => '$1 letj feranrangen',
'rcshowhidebots' => '$1 bots',
-'rcshowhideliu' => '$1 uunmeldet brükern',
+'rcshowhideliu' => '$1 registriaret brükern',
'rcshowhideanons' => '$1 anonüüm brükern',
'rcshowhidepatr' => '$1 efterluket feranrangen',
'rcshowhidemine' => '$1 min bidracher',
[[File:$1|thumb|center|$1]]",
'file-exists-duplicate' => 'Detdiar datei as en duplikaat faan {{PLURAL:$1|detdiar datei|$1 datein}}:',
'file-deleted-duplicate' => "En duplikaat faan detdiar datei ([[:$1]]) as al ans stregen wurden. Luke iin uun logbuk för't striken, iar dü det noch ans huuchsjüürst.",
+'file-deleted-duplicate-notitle' => 'Detdiar datei as leetst iarst stregen wurden an di nööm as ferbürgen wurden.
+Dü skulst hoker fraage, di ferbürgen nöömer uunluke koon, am tu besnaakin, wat det diarmä üüb ham hää.',
'uploadwarning' => 'Wäärnang',
'uploadwarning-text' => 'Feranre det datei-beskriiwang an ferschük det noch ans nei.',
'savefile' => 'Datei seekre',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|links}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 iindrach|$1 iindracher}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|lasmoot|lasmooten}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|feranrang|feranrangen}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|klik|kliks}}',
'nimagelinks' => 'Brükt üüb $1 {{PLURAL:$1|sidj|sidjen}}',
'protectedpages' => 'Seekert sidjen',
'protectedpages-indef' => 'Bluas permanent seekert sidjen uunwise',
'protectedpages-cascade' => 'Bluas sidjen mä kaskaaden-seekerhaid',
+'protectedpages-noredirect' => 'Widjerfeerangen fersteeg',
'protectedpagesempty' => 'Uun uugenblak san sok sidjen ei seekert.',
'protectedtitles' => 'Seekert sidjennöömer',
'protectedtitlesempty' => 'Uun uugenblak san sok sidjen ei speret.',
'delete-edit-reasonlist' => "Grünjer för't striken bewerke",
'delete-toobig' => 'Detdiar sidj hää muar üs $1 {{PLURAL:$1|werjuun|werjuunen}} . Sok sidjen kön ei so gau stregen wurd, ööders san a servers plaat.',
'delete-warning-toobig' => "Detdiar sidj hää muar üs $1 {{PLURAL:$1|werjuun|werjuunen}} . Det striken koon komer maage bi't dootenbeenk.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Paase üüb:''' Diar ferwise noch ööder sidjen üüb det sidj, diar dü strik wel.",
# Rollback
'rollback' => 'Feranrangen turagsaat',
'undeletebtn' => 'Weder iinstel',
'undeletelink' => 'wise / weder iinstel',
'undeleteviewlink' => 'Uunluke',
-'undeletereset' => 'Turagsaat',
'undeleteinvert' => 'Ütjwool amdrei',
'undeletecomment' => 'Grünj:',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 werjuun|$1 werjuunen}} weder iinsteld',
'block' => 'Brüker spere',
'unblock' => 'Brüker ei muar spere',
'blockip' => 'IP-adres/brüker spere',
-'blockip-title' => 'Brüker spere',
'blockip-legend' => 'IP-adres/brüker spere',
'blockiptext' => 'Mä detdiar formulaar sperest dü en IP-adres of en brükernööm, so dat faan diar nian feranrangen muar maaget wurd kön.
Det skul bluas föörnimen wurd, am jin wandaalen föörtugungen an uun auerianstemang mä a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|brükerreegeln]].
'ipadressorusername' => 'IP-adres of brükernööm:',
'ipbexpiry' => 'Sperdüür:',
'ipbreason' => 'Grünj:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Ööder grünj',
'ipbreason-dropdown' => '* Mist brükt spergrünjer
** Skraft wat ferkiards
** Maaget sidjen leesag
'ipbsubmit' => 'IP-adres/brüker spere',
'ipbother' => 'Ööder sperdüür (ingelsk):',
'ipboptions' => '2 stünj:2 hours,1 dai:1 day,3 daar:3 days,1 weg:1 week,2 weg:2 weeks,1 muun:1 month,3 muuner:3 months,6 muuner:6 months,1 juar:1 year,saner aanj:infinite',
-'ipbotheroption' => 'Ööder sperdüür',
-'ipbotherreason' => 'Ööder/noch en grünj:',
'ipbhidename' => 'Brükernööm uun feranrangen an listen fersteeg',
'ipbwatchuser' => "Hual di brüker sin brüker- an diskusjuunssidj uun't uug",
'ipb-disableusertalk' => 'Ferhanre, dat di brüker sin diskusjuunssidj bewerket, so loong hi speret as.',
Am det aptuheewen, gung tu't [[Special:BlockList|sperlist]].",
'ipb-blockingself' => 'Wel dü würelk di salew spere?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Dü beest diarbi, en brüker uun det muude „brüker fersteeg“ tu sperin. Do woort di brükernööm uun aal a logbuken an listen ferbürgen. Wel dü det würelk du?',
+'ipb-confirmaction' => 'Wan dü was an seeker beest, dat dü det würelk du wel, do trak oner üüb det fial „{{int:ipb-confirm}}“.',
'ipb-edit-dropdown' => "Grünjer för't sperin bewerke",
'ipb-unblock-addr' => '„$1“ ei muar spere',
'ipb-unblock' => 'IP-adres/brüker ei muar spere',
'sorbsreason' => 'Din IP-adres as uun det DNSBL faan {{SITENAME}} üs eeben proxy apfeerd.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Din IP-adres as uun det DNSBL faan {{SITENAME}} üs eeben proxy apfeerd. Dü könst nian brükerkonto maage.',
'xffblockreason' => 'En IP-adres uun di X-Forwarded-For-Header as speret wurden, det as din aanj of det faan dan proxy server. Di spergrünj as: $1',
-'cant-block-while-blocked' => 'Dü könst nian ööder brükern spere, so loong dü salew speret beest.',
'cant-see-hidden-user' => 'Di brüker, diar dü spere wel, as al speret an ferbürgen. Dü heest oober ei det "hideuser"-rocht an könst det sper ei bewerke.',
'ipbblocked' => 'Dü könst ööder brükern ei spere an uk nian speren apheew, auer dü salew speret beest.',
'ipbnounblockself' => 'Dü könst din aanj sper ei apheew.',
# Move page
'move-page' => 'Fersküüw $1',
-'move-page-legend' => 'Sid ferschüwe',
+'move-page-legend' => 'Sidj fersküüw',
'movepagetext' => "Mä detdiar formulaar könst dü en sidj mä aal sin werjuunen amnääm.
Di ual tiitel woort üüb di nei widjerfeerd.
Dü könst widjerfeerangen, diar üüb di ual tiitel wise, automaatisk üüb di nei tiitel widjerfeer läät.
'watchlistall2' => 'aaltumaal',
'namespacesall' => 'aaltumaal',
'monthsall' => 'aaltumaal',
-'limitall' => 'åle',
# Email address confirmation
'confirmemail' => 'E-mail-adres gudkään',
'confirmemail_success' => 'Din e-mail-adres as gudkäänd wurden.
Dü könst di nü [[Special:UserLogin|uunmelde]].',
'confirmemail_loggedin' => 'Din e-mail-adres as gudkäänd wurden.',
-'confirmemail_error' => "Bi't gudkäänen faan din e-mail-adres as wat skiaf gingen.",
'confirmemail_subject' => '[{{SITENAME}}] E-mail-adres gudkään',
'confirmemail_body' => 'Gud dai,
'imgmultigo' => 'Widjer',
'imgmultigoto' => 'Gung tu sidj $1',
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(standard spriak)',
+'img-lang-info' => 'Detdiar bil uun $1 amwerke. $2',
+'img-lang-go' => 'Widjer',
+
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'ap',
'descending_abbrev' => 'deel',
'version-parser-function-hooks' => 'Parser function hooks',
'version-hook-name' => 'Hook nööm',
'version-hook-subscribedby' => 'Aprepen faan',
-'version-version' => '(Werjuun $1)',
-'version-license' => 'Lisens',
+'version-version' => '($1)',
+'version-license' => 'MediaWiki-lisens',
+'version-ext-license' => 'Lisens',
+'version-ext-colheader-name' => 'Ütjwidjang',
+'version-ext-colheader-version' => 'Werjuun',
+'version-ext-colheader-license' => 'Lisens',
+'version-ext-colheader-description' => 'Beskriiwang',
+'version-ext-colheader-credits' => 'Skriiwern',
+'version-license-title' => 'Lisens för $1',
+'version-license-not-found' => 'För detdiar ütjwidjang as nian lisens fünjen wurden.',
+'version-credits-title' => 'Soonk för $1',
+'version-credits-not-found' => 'För detdiar ütjwidjang as nään soonk fünjen wurden.',
'version-poweredby-credits' => "Detheer wääbsteed werket mä '''[https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/de MediaWiki]''', Copyright © 2001–$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'öödern',
'version-poweredby-translators' => 'Auersaatern faan translatewiki.net',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:Redirect
-'redirect' => 'Widjerfeerang üüb en brükersidj, sidjenwerjuun of datei.',
+'redirect' => 'Widjerfeerang faan en brüker, en sidj, en sidjenwerjuun of en datei.',
'redirect-legend' => 'Widjerfeerang üüb en sidjenwerjuun of datei.',
-'redirect-summary' => 'Detdiar spezial-sidj feert widjer üüb en brükersidj, sidjenwerjuun of datei.
-An det woort so brükt: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], of [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
+'redirect-summary' => 'Detdiar spezial-sidj feert widjer üüb en brükersidj, sidj, sidjenwerjuun of datei.
+An det woort so brükt: [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] of [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]].',
'redirect-submit' => 'Widjer',
'redirect-lookup' => 'Schük:',
'redirect-value' => 'Käänang of dateinööm:',
'redirect-user' => 'Brüker-ID',
+'redirect-page' => 'Sidjenkäännumer (ID)',
'redirect-revision' => 'Sidjenwerjuun',
'redirect-file' => 'Dateinööm',
'redirect-not-exists' => 'Wäärs ei fünjen',
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'Sidjen ferglik',
-'compare-selector' => 'Sidjenwerjuunen ferglik',
'compare-page1' => 'Sidj 1',
'compare-page2' => 'Sidj 2',
'compare-rev1' => 'Werjuun 1',
'api-error-overwrite' => 'Dü könst nian datei auerskriiw, wat al diar as.',
'api-error-stashfailed' => 'Intern feeler: Di server küd nian tidjwiis datei seekre.',
'api-error-publishfailed' => 'Intern feeler: Di server küd det tidjwiis datei ei widjer schüür.',
+'api-error-stasherror' => "Bi't huuchschüüren faan detdiar datei as wat skiaf gingen.",
'api-error-timeout' => 'Di server hää ei rochttidjag swaaret (time-out).',
'api-error-unclassified' => 'Diar as irgentwat skiaf gingen.',
'api-error-unknown-code' => 'Ünbekäänd feeler: „$1“',
'expand_templates_input' => 'Skriiwfial:',
'expand_templates_output' => 'Resultaat',
'expand_templates_xml_output' => 'XML-resultaat',
+'expand_templates_html_output' => 'Rä HTML-ütjgoow',
'expand_templates_ok' => 'OK',
'expand_templates_remove_comments' => 'Komentaaren wechnem',
'expand_templates_remove_nowiki' => "<nowiki>-tags uun't resultaat ei uunwise",
'expand_templates_generate_xml' => 'XML-parser-buum uunwise',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Rä HTML uunwise',
'expand_templates_preview' => 'Föörskau',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff