Merge "Slight improvements to FormSpecialPage behavior."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index 84590f4..b8fddd1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -814,7 +814,7 @@ N'oubliez pas de modifier [[Special:Preferences|vos préférences pour {{SITENAM
 'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Entrez à nouveau le mot de passe',
 'remembermypassword' => 'Me reconnecter automatiquement lors des prochaines visites avec ce navigateur (au maximum $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}})',
 'userlogin-remembermypassword' => 'Garder ma session active',
-'userlogin-signwithsecure' => "S'inscrire avec un serveur sécurisé",
+'userlogin-signwithsecure' => 'Utiliser une connexion sécurisée',
 'securelogin-stick-https' => 'Rester connecté en HTTPS après la connexion',
 'yourdomainname' => 'Votre domaine :',
 'password-change-forbidden' => 'Vous ne pouvez pas modifier les mots de passe sur ce wiki.',
@@ -835,6 +835,7 @@ N'oubliez pas de modifier [[Special:Preferences|vos préférences pour {{SITENAM
 'gotaccount' => "Vous avez déjà un compte ? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Connectez-vous',
 'userlogin-resetlink' => 'Vous avez oublié vos détails de connexion ?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Réinitialiser le mot de passe',
 'helplogin-url' => 'Help:Connexion',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Aide à la connexion]]',
 'createacct-join' => 'Entrez vos informations ci-dessous.',
@@ -848,7 +849,6 @@ N'oubliez pas de modifier [[Special:Preferences|vos préférences pour {{SITENAM
 'createacct-reason-ph' => 'Pourquoi créez-vous un autre compte',
 'createacct-captcha' => 'Contrôle de sécurité',
 'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Demander un compte',
-'createacct-imgcaptcha-help' => "Vous ne pouvez pas voir l'image ? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Demandez la création d'un compte]]",
 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Entrez le texte que vous voyez ci-dessus',
 'createacct-submit' => 'Créez votre compte',
 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} est écrit par des gens comme vous.',
@@ -3386,7 +3386,7 @@ Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par
 * gpsaltitude",
 'metadata-langitem' => "'''$2 :''' $1",
 
-# EXIF tags
+# Exif tags
 'exif-imagewidth' => 'Largeur',
 'exif-imagelength' => 'Hauteur',
 'exif-bitspersample' => 'Bits par composante',
@@ -3564,7 +3564,7 @@ Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par
 'exif-originalimageheight' => "Hauteur de l'image avant qu'elle ait été recadrée",
 'exif-originalimagewidth' => "Largeur de l'image avant qu'elle ait été recadrée",
 
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
 'exif-compression-1' => 'Non compressé',
 'exif-compression-2' => 'CCITT Groupe 3 Longueur du codage Huffman modifié de dimension 1',
 'exif-compression-3' => 'CCITT Groupe 3 codage du fax',
@@ -4060,6 +4060,7 @@ Vous devriez avoir reçu [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING une copie de la Licen
 'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Chemin d’article]',
 'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Chemin de script]',
 
+# Special:Redirect
 'redirect' => 'Redirigé par fichier, utilisateur, ou ID de révision',
 'redirect-legend' => 'Rediriger vers une page ou un fichier',
 'redirect-summary' => "Cette page spéciale redirige vers un fichier (nom donné au fichier), une page (ID attribuée à la révision) ou une page d'utilisateur (identifiant numérique attribué à l'utilisateur).",