Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 3829cfa..18b28f4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -463,9 +463,7 @@ $messages = array(
 'tog-numberheadings' => 'شماره‌گذاری خودکار عنوان‌ها',
 'tog-showtoolbar' => 'نوار ابزار جعبهٔ ویرایش نمایش یابد',
 'tog-editondblclick' => 'ویرایش صفحه‌ها با دوکلیک (نیازمند جاوااسکریپت)',
-'tog-editsection' => 'ویرایش بخش‌ها از طریق پیوندهای [ویرایش] فعال باشد',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'امکان ویرایش بخش‌ها با کلیک راست روی عنوان‌های بخش (نیازمند جاوااسکریپت)',
-'tog-showtoc' => 'فهرست مندرجات نمایش یابد (برای صفحه‌های دارای بیش از ۳ عنوان)',
 'tog-rememberpassword' => 'گذرواژهٔ من (حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}}) در این مرورگر به خاطر سپرده شود',
 'tog-watchcreations' => 'صفحه‌هایی که می‌سازم و پرونده‌هایی که بارگذاری می‌کنم به فهرست پی‌گیری‌هایم افزوده شود',
 'tog-watchdefault' => 'صفحه‌ها و پرونده‌هایی که ویرایش می‌کنم به فهرست پی‌گیری‌هایم افزوده شود',
@@ -1026,6 +1024,8 @@ $2',
 'retypenew' => 'گذرواژهٔ جدید را دوباره وارد کنید',
 'resetpass_submit' => 'تنظیم گذرواژه و ورود به سامانه',
 'changepassword-success' => 'گذرواژهٔ شما با موفقیت تغییر داده شد!',
+'changepassword-throttled' => 'شما به تازگی چندین‌بار برای ثبت ورود تلاش کرده‌اید.
+لطفاً پیش از آنکه دوباره تلاش کنید $1 صبر کنید.',
 'resetpass_forbidden' => 'نمی‌توان گذرواژه‌ها را تغییر داد',
 'resetpass-no-info' => 'برای دسترسی مستقیم به این صفحه شما باید به سامانه وارد شده باشید.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'تغییر گذرواژه',
@@ -1077,6 +1077,8 @@ $2
 'changeemail-password' => ' {{SITENAME}} رمز عبور شما:',
 'changeemail-submit' => 'تغییر رایانامه',
 'changeemail-cancel' => 'انصراف',
+'changeemail-throttled' => 'شما به مراتب برای ورود تلاش کرده‌اید.
+لطفاً پیش از آنکه دوباره تلاش کنید $1 صبر کنید.',
 
 # Special:ResetTokens
 'resettokens' => 'بازنشانی شناساننده‌ها',
@@ -1303,6 +1305,8 @@ $2
 'content-not-allowed-here' => 'محتوای «$1» در صفحهٔ [[$2]] مجاز نیست',
 'editwarning-warning' => 'خروج از این صفحه ممکن است باعث از دست رفتن هرچه نوشته‌اید شود.
 اگر شما با نام کاربری وارد شده‌اید می‌توانید این هشدار را در بخش «در حال ویرایش» ترجیحاتتان بیابید.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'فرمت محتوا پشتیبانی نشده',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'فرمت محتوای $1 توسط مدل محتوای $2 پشتیبانی نشده‌است.',
 
 # Content models
 'content-model-wikitext' => 'ویکی‌متن',
@@ -1551,6 +1555,7 @@ $1",
 'search-result-score' => 'ارتباط: $1٪',
 'search-redirect' => '(تغییرمسیر $1)',
 'search-section' => '(بخش $1)',
+'search-file-match' => '(تشابه محتوی پرونده)',
 'search-suggest' => 'آیا منظورتان این بود: $1',
 'search-interwiki-caption' => 'پروژه‌های خواهر',
 'search-interwiki-default' => '$1 نتیجه:',
@@ -1607,7 +1612,6 @@ $1",
 'rows' => 'تعداد سطرها:',
 'columns' => 'تعداد ستون‌ها:',
 'searchresultshead' => 'جستجو',
-'resultsperpage' => 'تعداد نتایج در هر صفحه:',
 'stub-threshold' => 'آستانهٔ ویرایش پیوندهای <a href="#" class="stub">ناقص</a> (بایت):',
 'stub-threshold-disabled' => 'غیرفعال',
 'recentchangesdays' => 'تعداد روزهای نمایش داده‌شده در تغییرات اخیر:',
@@ -1811,7 +1815,7 @@ $1",
 'right-mergehistory' => 'ادغام تاریخچهٔ صفحه‌ها',
 'right-userrights' => 'ویرایش تمام اختیارات کاربرها',
 'right-userrights-interwiki' => 'ویرایش اختیارات کاربرهای ویکی‌های دیگر',
-'right-siteadmin' => 'قفل کردن و باز کردن پایگاه داده',
+'right-siteadmin' => 'قفل‌کردن و بازکردن پایگاه داده‌ها',
 'right-override-export-depth' => 'برون‌بری صفحه‌ها شامل صفحه‌های پیوند شده تا عمق ۵',
 'right-sendemail' => 'ارسال رایانامه به دیگر کاربران',
 'right-passwordreset' => 'مشاهدهٔ نامه‌های تنظیم مجدد گذرواژه',
@@ -1858,7 +1862,7 @@ $1",
 'action-mergehistory' => 'ادغام تاریخچهٔ این صفحه',
 'action-userrights' => 'ویرایش همهٔ اختیارات کاربری',
 'action-userrights-interwiki' => 'ویرایش اختیارات کاربری کاربران یک ویکی دیگر',
-'action-siteadmin' => 'قفل کردن و باز کردن پایگاه داده',
+'action-siteadmin' => 'قفل‌کردن و بازکردن پایگاه داده‌ها',
 'action-sendemail' => 'ارسال ایمیل',
 'action-editmywatchlist' => 'فهرست پیگیری‌های خود را ویرایش کنید',
 'action-viewmywatchlist' => 'فهرست پیگیری‌های خود را ببینید',
@@ -2663,7 +2667,7 @@ $PAGEINTRO $NEWPAGE
 'delete-warning-toobig' => 'این صفحه تاریخچهٔ ویرایشی بزرگی دارد، که شامل بیش از $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} است.
 حذف آن ممکن است که عملکرد پایگاه دادهٔ {{SITENAME}} را مختل کند;
 با احتیاط ادامه دهید.',
-'deleting-backlinks-warning' => "''' هشدار:''' صفحات دیگر پیوند به صفحه شما  درباره حذف هستند.",
+'deleting-backlinks-warning' => "''' هشدار:''' صفحات دیگر پیوند یا تراگنجایش به صفحه شما  برای حذف هستند.",
 
 # Rollback
 'rollback' => 'واگردانی ویرایش‌ها',
@@ -2971,7 +2975,7 @@ $1',
 'range_block_disabled' => 'بستن یک بازه توسط مدیران غیر فعال است.',
 'ipb_expiry_invalid' => 'زمان سرآمدن نامعتبر.',
 'ipb_expiry_temp' => 'قطع دسترسی کاربرهای پهنان باید همیشگی باشد.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Ù\86اتÙ\88اÙ\86 از Ù\81رÙ\88Ù\86شاÙ\86دÙ\86 اÛ\8cÙ\86 حسابØ\9b شاÛ\8cد Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c زÛ\8cادÛ\8c دارد.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Ù\82ادر بÙ\87 سرکÙ\88ب اÛ\8cÙ\86 حساب Ù\86Û\8cست; اÛ\8cÙ\86 بÛ\8cشتر از {{PLURAL:$1|Û\8cÚ© Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´|$1 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87ا}} دارد.',
 'ipb_already_blocked' => '«$1» همین الان هم بسته‌است',
 'ipb-needreblock' => 'دسترسی $1 از قبل بسته است. آیا می‌خواهید تنظیمات آن را تغییر دهید؟',
 'ipb-otherblocks-header' => 'سایر {{PLURAL:$1|قطع دسترسی‌ها|قطع دسترسی‌ها}}',
@@ -4437,4 +4441,7 @@ $5
 'expand_templates_generate_rawhtml' => 'نمایش اچ‌تی‌ام‌ال خام',
 'expand_templates_preview' => 'پیش‌نمایش',
 
+# Unknown messages
+'createaccount-hook-aborted' => '$1',
+'uploadinvalidxml' => 'XML در پروندهٔ بارگذاری‌شده نمی‌تواند تجزیه شود.',
 );