'Allmessages' => array( 'Ĉiuj_mesaĝoj' ),
'Allpages' => array( 'Ĉiuj_paĝoj' ),
'Ancientpages' => array( 'Malnovaj_paĝoj' ),
+ 'Badtitle' => array( 'Malbona_titolo' ),
'Blankpage' => array( 'Malplena_paĝo' ),
'Block' => array( 'Forbari_IP-adreson' ),
'Blockme' => array( 'Forbari_min' ),
'Categories' => array( 'Kategorioj' ),
'ChangeEmail' => array( 'Ŝanĝi_retpoŝton' ),
'ChangePassword' => array( 'Ŝanĝi_pasvorton' ),
- 'ComparePages' => array( 'Komparu_paĝojn' ),
+ 'ComparePages' => array( 'Kompari_paĝojn', 'Komparu_paĝojn' ),
'Confirmemail' => array( 'Konfirmi_per_retpoŝto' ),
'Contributions' => array( 'Kontribuoj' ),
'CreateAccount' => array( 'Krei_konton' ),
'DeletedContributions' => array( 'Forigitaj_kontribuoj' ),
'Disambiguations' => array( 'Apartigiloj' ),
'DoubleRedirects' => array( 'Duoblaj_alidirektiloj' ),
- 'EditWatchlist' => array( 'Redakti_atenatron' ),
+ 'EditWatchlist' => array( 'Redakti_atentaron' ),
'Emailuser' => array( 'Retpoŝti_uzanton' ),
- 'Export' => array( 'Eksporti' ),
+ 'Export' => array( 'Elporti', 'Eksporti' ),
'Fewestrevisions' => array( 'Plej_malmultaj_revizioj' ),
'FileDuplicateSearch' => array( 'Serĉi_pri_duoblaj_dosieroj' ),
- 'Filepath' => array( 'Dosiero-pado' ),
- 'Import' => array( 'Importi' ),
+ 'Filepath' => array( 'Pado_de_dosiero', 'Dosiero-pado' ),
+ 'Import' => array( 'Enporti', 'Importi' ),
'Invalidateemail' => array( 'Malvalidigi_retpoŝton' ),
'BlockList' => array( 'Forbarlisto_de_IP-adresoj', 'IP-adresa_forbarlisto' ),
'LinkSearch' => array( 'Serĉi_ligilon' ),
'Listadmins' => array( 'Listigi_administrantojn' ),
'Listbots' => array( 'Listigi_robotojn' ),
- 'Listfiles' => array( 'Bildolisto' ),
+ 'Listfiles' => array( 'Listigi_dosierojn', 'Listigi_bildojn', 'Bildolisto' ),
'Listgrouprights' => array( 'Gruprajtoj_de_uzantoj' ),
- 'Listredirects' => array( 'Listigi_alidirektojn' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Listigi_alidirektilojn', 'Listigi_alidirektojn' ),
'Listusers' => array( 'Listo_de_uzantoj' ),
'Lockdb' => array( 'Ŝlosi_datumbazon' ),
'Log' => array( 'Protokolo', 'Protokoloj' ),
'Lonelypages' => array( 'Neligitaj_paĝoj' ),
'Longpages' => array( 'Longaj_paĝoj' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Kunigi_historion' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Unuigi_kronologion', 'Kunigi_kronologion', 'Kunigi_historion' ),
'MIMEsearch' => array( 'MIME-Serĉo' ),
'Mostcategories' => array( 'Plej_multaj_kategorioj' ),
'Mostimages' => array( 'Plej_ligitaj_bildoj' ),
'Mostrevisions' => array( 'Plej_multaj_revizioj' ),
'Movepage' => array( 'Alinomigi_paĝon' ),
'Mycontributions' => array( 'Miaj_kontribuoj', 'MiajKontribuoj' ),
- 'Mypage' => array( 'MiaPaĝo', 'Mia_paĝo' ),
+ 'Mypage' => array( 'Mia_paĝo', 'MiaPaĝo' ),
'Mytalk' => array( 'Mia_diskutpaĝo', 'MiaDiskutpaĝo' ),
'Myuploads' => array( 'Miaj_alŝutaĵoj' ),
'Newimages' => array( 'Novaj_bildoj' ),
'Protectedpages' => array( 'Protektitaj_paĝoj' ),
'Protectedtitles' => array( 'Protektitaj_titoloj' ),
'Randompage' => array( 'Hazarda_paĝo' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Hazarda_alidirekto' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Hazarda_alidirektilo', 'Hazarda_alidirekto' ),
'Recentchanges' => array( 'Lastaj_ŝanĝoj' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Rilataj_ŝanĝoj' ),
'Revisiondelete' => array( 'Forigi_revizion' ),
);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#ALIDIREKTU', '#ALIDIREKTI', '#AL', '#REDIRECT' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#ALIDIREKTI', '#ALIDIREKTU', '#AL', '#REDIRECT' ),
'notoc' => array( '0', '__NI__', '__NEINDEKSO__', '__NT__', '__NOTOC__' ),
'nogallery' => array( '0', '__NG__', '__SENBILDARO__', '__SB__', '__SG__', '__SENGALERIO__', '__NOGALLERY__' ),
'forcetoc' => array( '0', '__FI__', '__FORTUINDEKSON__', '__FT__', '__FORCETOC__' ),
'pagenamee' => array( '1', 'PAĜONOMOO', 'PAGXONOMOO', 'PAĜNOMOO', 'PAGXNOMOO', 'PAGENAMEE' ),
'namespace' => array( '1', 'NOMSPACO', 'NAMESPACE' ),
'namespacee' => array( '1', 'NOMSPACOO', 'NAMESPACEE' ),
+ 'namespacenumber' => array( '1', 'NUMERODENOMSPACO', 'NOMSPACNUMERO', 'NAMESPACENUMBER' ),
'talkspace' => array( '1', 'DISKUTNOMSPACO', 'TALKSPACE' ),
'talkspacee' => array( '1', 'DISKUTNOMSPACOO', 'TALKSPACEE' ),
'fullpagename' => array( '1', 'TUTAPAĜONOMO', 'TUTAPAGXONOMO', 'TUTAPAĜNOMO', 'TUTAPAGXNOMO', 'FULLPAGENAME' ),
'img_text_bottom' => array( '1', 'suba-teksto', 'text-bottom' ),
'img_link' => array( '1', 'ligilo=$1', 'link=$1' ),
'img_alt' => array( '1', 'alternative=$1', 'alt=$1' ),
+ 'img_class' => array( '1', 'klaso=$1', 'class=$1' ),
'int' => array( '0', 'ENE:', 'INT:' ),
'sitename' => array( '1', 'TTT-NOMO', 'RETPAĜNOMO', 'RETPAGXNOMO', 'RETEJNOMO', 'SITENAME' ),
'nse' => array( '0', 'NSS:', 'NSO:', 'NSE:' ),
'localurl' => array( '0', 'LOKATTT:', 'LOCALURL:' ),
'localurle' => array( '0', 'LOKATTTT:', 'LOCALURLE:' ),
'articlepath' => array( '0', 'ARTIKOLAPADO', 'ARTIKOLAVOJO', 'ARTICLEPATH' ),
+ 'pageid' => array( '0', 'IDENTIGILODEPAĜO', 'PAĜID', 'PAGEID' ),
'server' => array( '0', 'SERVILO', 'SERVER' ),
'servername' => array( '0', 'NOMODESERVILO', 'SERVILANOMO', 'SERVILONOMO', 'SERVERNAME' ),
'scriptpath' => array( '0', 'SKRIPTO-VOJO', 'SKRIPTOVOJO', 'SKRIPTVOJO', 'SCRIPTPATH' ),
'tog-shownumberswatching' => 'Montri la nombron da priatentaj uzantoj',
'tog-oldsig' => 'Ekzistanta subskribo:',
'tog-fancysig' => 'Trakti subskribon kiel vikitekston (sen aŭtomata ligo)',
-'tog-externaleditor' => 'Defaŭlte uzi eksteran tekstprilaborilon (nur por ekspertoj, ĉar tio necesigas specialajn agordojn en via komputilo. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Pliaj informoj.])',
-'tog-externaldiff' => 'Defaŭlte uzi eksteran ŝanĝmontrilon (nur por ekspertoj, ĉar tio necesigas specialajn agordojn en via komputilo. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Pliaj informoj.])',
'tog-showjumplinks' => 'Ebligi alirligojn "salti al"
<!-- Bonvolu kontroli ĉu ĝustas la traduko de : Enable "jump to" accessibility links -->',
'tog-uselivepreview' => 'Uzi tujan antaŭrigardon (ĜavaSkripto) (Eksperimenta)',
'tog-diffonly' => 'Ne montri paĝan enhavon sub la ŝanĝoj',
'tog-showhiddencats' => 'Montri kaŝitajn kategoriojn',
'tog-norollbackdiff' => 'Preterlasi ŝanĝoelmontron post malfaro',
+'tog-useeditwarning' => 'Averti min kiam mi forlasas redaktan paĝon kun nekonservitaj ŝanĝoj',
'underline-always' => 'Ĉiam',
'underline-never' => 'Neniam',
'vector-action-move' => 'Alinomigi',
'vector-action-protect' => 'Protekti',
'vector-action-undelete' => 'Malforigi',
-'vector-action-unprotect' => 'Ŝanĝi protekadon',
+'vector-action-unprotect' => 'Ŝanĝi protektadon',
'vector-simplesearch-preference' => 'Ebligi simpligitan serĉan strion (nur Vektora etoso)',
'vector-view-create' => 'Krei',
'vector-view-edit' => 'Redakti',
'welcomecreation-msg' => 'Via konto estas kreita.
Ne forgesu ŝanĝi viajn [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-preferojn]]',
'yourname' => 'Salutnomo:',
+'userlogin-yourname' => 'Uzantonomo',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Enigu vian uzantonomon',
'yourpassword' => 'Pasvorto:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Pasvorto',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Enigu vian pasvorton',
'yourpasswordagain' => 'Retajpu pasvorton',
'remembermypassword' => 'Memori mian ensalutadon ĉe ĉi tiu komputilo (daŭrante maksimume $1 {{PLURAL:$1|tagon|tagojn}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Memoru mian ensaluton',
'securelogin-stick-https' => 'Resti konektita al HTTPS post ensalutado',
'yourdomainname' => 'Via domajno',
'password-change-forbidden' => 'Ve ne povas ŝanĝi pasvortojn en ĉi tiu vikio.',
'logout' => 'Elsaluti',
'userlogout' => 'Elsaluti',
'notloggedin' => 'Ne ensalutinta',
+'userlogin-noaccount' => 'Ĉu vi ne havas konton?',
'nologin' => "Ĉu vi ne havas konton? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Krei konton',
'createaccount' => 'Krei novan konton',
'gotaccount' => "Ĉu vi jam havas konton? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Ensaluti',
'userlogin-resetlink' => 'Ĉu vi forgesis ensalutajn detalojn?',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Helpo pri ensalutado]]',
'createaccountmail' => 'Uzi provizoran hazardsignan pasvorton kaj sendi ĝin al la retpoŝto suben',
'createaccountreason' => 'Kialo:',
'badretype' => 'La pasvortojn kiujn vi tajpis ne egalas.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Nekonata eraro en la funkcio mail() de PHP',
'user-mail-no-addy' => 'Provis sendi retpoŝton sen retpoŝtadreso.',
+'user-mail-no-body' => 'Provo sendi malplenan aŭ sensence mallongan retpošton.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Ŝanĝi pasvorton',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Restarigo de pasvorto',
-'passwordreset-text' => 'Plenumigu ĉi tiun formularon por ricevi retpoŝtan memoraĵon de viaj kontaj detaloj.',
+'passwordreset-text' => 'Plenigu ĉi tiun formularon por renovigi vian pasvorton.',
'passwordreset-legend' => 'Refari pasvorton',
'passwordreset-disabled' => 'Pasvortaj restarigoj estis malŝaltitaj en ĉi tiu vikio.',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'Retpoŝtaj funkcioj estas malfunkciigitaj en tiu ĉi vikio.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Enigi unu el la jenaj datenoj}}',
'passwordreset-username' => 'Salutnomo:',
'passwordreset-domain' => 'Domajno:',
ĝin, vi povas ignori ĉi tiun mesaĝon kaj uzi vian malnovan pasvorton.',
'passwordreset-emailelement' => 'Salutnomo: $1
Provizora pasvorto: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Rememoriga retpoŝto estis sendita.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'Memoriga retpoŝto estis sendita, kiu estas montrata sube.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Memoriga retpoŝto estis generita, montrata sube, sed sendado al uzanto malsukcesis: $1',
+'passwordreset-emailsent' => 'Renovigita pasvorto estis retpoŝte sendita.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Retpoŝto kun renovigita pasvorto estis sendita, kiu estas montrata sube.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Retpoŝto kun renovigita pasvorto estis generita, montrata sube, sed sendado al uzanto malsukcesis: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Ŝanĝi retpoŝtadreson',
'showpreview' => 'Antaŭrigardo',
'showlivepreview' => 'Aktiva antaŭvido',
'showdiff' => 'Montri ŝanĝojn',
-'anoneditwarning' => 'Vi ne estas ensalutinta. Via IP-adreso enregistriĝos en la ŝango-historio de tiu ĉi paĝo.',
+'anoneditwarning' => "'''Averto:''' Vi ne estas ensalutinta.
+Via IP-adreso enregistriĝos en la redakta historio de tiu ĉi paĝo.",
'anonpreviewwarning' => "''Vi ne estas ensalutita. La konservo de la paĝo registros vian IP-adreson en kronologio de ĉi tiu paĝo.''",
'missingsummary' => "'''Rememorigilo:''' Vi ne provizis redaktan resumon. Se vi alklakos denove la konservan butonon, via redaktaĵo estos konservita sen resumo.",
'missingcommenttext' => 'Bonvolu entajpi komenton malsupre.',
'content-failed-to-parse' => 'Oni malsukcesis analizi $2-entenon laŭ la $1-modelo: $3',
'invalid-content-data' => 'Enhavo estas malvalida',
'content-not-allowed-here' => 'Enhavo de $1 ne estas permesita en paĝo [[$2]]',
+'editwarning-warning' => 'Forlasante ĉi tiun paĝon kaŭzos al vi perdi iun ajn ŝanĝojn kiujn vi faris.
+Se vi ensalutas, vi povas malŝalti ĉi tiun averton en la sekcio "{{int:prefs-editing}}" de viaj preferoj.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'vikiteksto',
'search-interwiki-default' => '$1 rezultoj:',
'search-interwiki-more' => '(plu)',
'search-relatedarticle' => 'Relataj',
-'mwsuggest-disable' => 'Malŝalti AJAX-sugestojn',
+'mwsuggest-disable' => 'Malŝalti serĉajn sugestojn',
'searcheverything-enable' => 'Traserĉi ĉiujn nomspacojn',
'searchrelated' => 'rilataj',
'searchall' => 'ĉiuj',
'search-external' => 'Ekstera serĉo',
'searchdisabled' => '<p>Oni provizore malŝaltis serĉadon per la plenteksta
indekso pro troŝarĝita servilo. Intertempe, vi povas serĉi per <i>guglo</i> aŭ per <i>jahu!</i>:</p>',
-
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'Preferoj pri ilaro',
-'qbsettings-none' => 'Neniu',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fiksiĝas maldekstre',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fiksiĝas dekstre',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Ŝvebas maldekstre',
-'qbsettings-floatingright' => 'Ŝvebas dekstre',
-'qbsettings-directionality' => 'Fiksita, laŭ la teksto-direkteco de via lingvo',
+'search-error' => 'Okazis eraro dum serĉado: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferoj',
'http-read-error' => 'HTTP-legeraro.',
'http-timed-out' => 'HTTP-peto eltempiĝis.',
'http-curl-error' => 'Eraro venigante URL-on: $1',
-'http-host-unreachable' => 'URL-o ne estis atingebla.',
'http-bad-status' => 'Estis problemo dum la HTTP-peto: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'prot_1movedto2' => '[[$1]] movita al [[$2]]',
'protect-badnamespace-title' => 'Ne-protektebla nomspaco',
'protect-badnamespace-text' => 'Paĝoj en ĉi tiu datumbazo ne povas esti protektita.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'Neprotektebla paĝo',
'protect-legend' => 'Konfirmi protektadon',
'protectcomment' => 'Kialo:',
'protectexpiry' => 'Eksvalidiĝas:',
'protect-cascadeon' => 'Ĉi paĝo estas nun protektita kontraŭ redaktado ĉar ĝi estas inkluzivita en {{PLURAL:$1|jena paĝo, kiu mem estas protektita|jenaj paĝoj, kiuj mem estas protektitaj}} per kaskada protekto.
Vi povas ŝanĝi ties protektnivelon, sed tio ne ŝanĝos la kaskadan protekton.',
'protect-default' => 'Permesigi ĉiujn uzantojn',
-'protect-fallback' => 'Rajto "$1" nepras.',
+'protect-fallback' => 'Permesi nur uzantojn kun la rajto "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloki novajn kaj neregistritajn uzantojn',
-'protect-level-sysop' => 'Nur administrantoj',
+'protect-level-sysop' => 'Permesi nur administrantojn',
'protect-summary-cascade' => 'kaskada',
'protect-expiring' => 'finiĝas je $1 (UTC)',
'protect-expiring-local' => 'eksdatiĝas $1',
# Stylesheets
'common.css' => '/* La jena CSS influos la aspekton de ĉiaj temoj. */',
-'standard.css' => '/* La jena CSS influos la paĝaspekton por uzantoj de la Klasika temo. */',
-'nostalgia.css' => '/* La jena CSS influos la paĝaspekton por uzantoj de la Nostalgia temo. */',
'cologneblue.css' => '/* La jena CSS influos la paĝaspekton por uzantoj de la Kolonja Blua temo. */',
'monobook.css' => '/* La jena CSS influos la paĝaspekton por uzantoj de la Libreja temo. */',
-'myskin.css' => '/* La jena CSS influos la paĝaspekton por uzantoj de la Miŝela temo. */',
-'chick.css' => '/* La jena CSS influos la paĝaspekton por uzantoj de la Kokida temo. */',
-'simple.css' => '/* La jena CSS influos la paĝaspekton por uzantoj de la Simpla temo. */',
'modern.css' => '/* La jena CSS influos la paĝaspekton por uzantoj de la Moderna temo. */',
'vector.css' => '/* La jena CSS influos la paĝaspekton por uzantoj de la Vektora temo. */',
'print.css' => '/* La jena CSS influos la prezentadon de la presaĵo. */',
# Scripts
'common.js' => '/* La jena Ĝavaskripto ŝargiĝos por ĉiaj uzantoj ĉe ĉiu paĝoŝargado. */',
-'standard.js' => '/* La jena Ĝavaskripto ŝargiĝos por uzantoj de la Klasika temo. */',
-'nostalgia.js' => '/* La jena Ĝavaskripto ŝargiĝos por uzantoj de la Nostalgia temo. */',
'cologneblue.js' => '/* La jena Ĝavaskripto ŝargiĝos por uzantoj de la Kolonja Blua temo. */',
'monobook.js' => '/* La jena Ĝavaskripto ŝargiĝos por uzantoj de la Libreja temo. */',
-'myskin.js' => '/* La jena Ĝavaskripto ŝargiĝos por uzantoj de la Miŝela temo. */',
-'chick.js' => '/* La jena Ĝavaskripto ŝargiĝos por uzantoj de la Kokida temo. */',
-'simple.js' => '/* La jena Ĝavaskripto ŝargiĝos por uzantoj de la Simpla temo. */',
'modern.js' => '/* La jena Ĝavaskripto ŝargiĝos por uzantoj de la Moderna temo. */',
'vector.js' => '/* La jena Ĝavaskripto ŝargiĝos por uzantoj de la Vektora temo. */',
'group-autoconfirmed.js' => '/* La jena Ĝavaskripto sole ŝargiĝos por auxtokonfirmataj uzantoj. */',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Ne indeksebla',
'pageinfo-views' => 'Nombro de rigardoj',
'pageinfo-watchers' => 'Nombro de paĝatentantoj',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Malpli ol $1 {{PLURAL:$1|atentanto|atentantoj}}',
'pageinfo-redirects-name' => 'Alidirektoj al ĉi tiu paĝo',
'pageinfo-subpages-name' => 'Subpaĝoj de ĉi tiu paĝo',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|alidirektilo|alidirektiloj}}; $3 {{PLURAL:$3|ne-alidirektilo|ne-alidirektiloj}})',
'pageinfo-category-files' => 'Nombro de dosieroj',
# Skin names
-'skinname-standard' => 'Klasiko',
-'skinname-nostalgia' => 'Nostalgio',
'skinname-cologneblue' => 'Kolonja Bluo',
'skinname-monobook' => 'Librejo',
-'skinname-myskin' => 'Miŝelo',
-'skinname-chick' => 'Kokido',
-'skinname-simple' => 'Simplo',
'skinname-modern' => 'Moderno',
'skinname-vector' => 'Vektoro',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuto|$1 minutoj}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 horo|$1 horoj}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 tago|$1 tagoj}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 semajno|$1 semajnoj}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 monato|$1 monatoj}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 jaro|$1 jaroj}}',
'ago' => 'antaŭ $1',
'just-now' => 'ĵus nune',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => 'antaŭ $1 {{PLURAL:$1|horo|horoj}}',
+'minutes-ago' => 'antaŭ $1 {{PLURAL:$1|minuto|minutoj}}',
+'seconds-ago' => 'antaŭ $1 {{PLURAL:$1|sekundo|sekundoj}}',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'La formato estas jen:
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'Larĝeco',
'exif-imagelength' => 'Alteco',
'exif-bitspersample' => 'Bitokoj en komponanto',
'exif-originalimageheight' => 'Alto de bildo antaŭ stuco',
'exif-originalimagewidth' => 'Larĝo de bildo antaŭ stuco',
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'Nedensigita',
'exif-compression-2' => 'CCITT-Grupo 3 modifita ciferado laŭ Huffman Dimensio-1',
'exif-compression-3' => 'CCITT Grupo-3 ĉifrado por faksilo',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Eniropunkto',
'version-entrypoints-header-url' => 'Retadreso',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'Vojo al dosiero',
-'filepath-page' => 'Dosiero:',
-'filepath-submit' => 'Vojo',
-'filepath-summary' => 'Ĉi tiu speciala paĝo liveras kompletan vojon al dosiero.
-Bildoj montriĝas en plena distingivo, aliaj dosiertipoj estas malfermataj rekte per ties asociita programo.',
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Serĉu duplikatajn dosierojn',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Serĉi duplikatajn dosierojn bazite de haketvaloro.',
'htmlform-submit' => 'Ek!',
'htmlform-reset' => 'Malfari ŝanĝojn',
'htmlform-selectorother-other' => 'Alia',
+'htmlform-no' => 'Ne',
+'htmlform-yes' => 'Jes',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 kun tut-teksta subteno',
'logentry-delete-restore' => '$1 restarigis paĝon $3',
'logentry-delete-event' => '$1 ŝanĝis videblecon de {{PLURAL:$5|protokola evento|$5 protokolaj eventoj}} je $3: $4',
'logentry-delete-revision' => '$1 ŝanĝis videblecon de {{PLURAL:$5|revizio|$5 reviziojn}} je paĝo $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 ŝanĝis vidiblecon de protokolaj eventoj en $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 ŝanĝis vidiblecon de revizioj en $3',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 ŝanĝis videblecon de protokolaj eventoj en $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 ŝanĝis videblecon de revizioj en $3',
'logentry-suppress-delete' => '$1 kaŝis paĝon $3',
'logentry-suppress-event' => '$1 kaŝite ŝanĝis videblecon de {{PLURAL:$5|protokola evento|$5 protokolaj eventoj}} je $3: $4',
'logentry-suppress-revision' => '$1 kaŝite ŝanĝis videblecon de {{PLURAL:$5|revizio|$5 reviziojn}} je paĝo $3: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 kaŝite ŝanĝis vidiblecon de protokolaj eventoj en $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 kaŝite ŝanĝis vidiblecon de revizioj en paĝo $3',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 kaŝite ŝanĝis videblecon de protokolaj eventoj en $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 kaŝite ŝanĝis videblecon de revizioj en paĝo $3',
'revdelete-content-hid' => 'enhavo kaŝita',
'revdelete-summary-hid' => 'resumo de redakto kaŝita',
'revdelete-uname-hid' => 'salutnomo kaŝita',
'revdelete-restricted' => 'aplikis limojn al administrantoj',
'revdelete-unrestricted' => 'forigis limojn por administrantoj',
'logentry-move-move' => '$1 movis paĝon $3 al $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 movis paĝon $3 al $4 sen lasante alidirektilon',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 movis paĝon $3 al $4 ne lasante alidirektilon',
'logentry-move-move_redir' => '$1 movis paĝon $3 al $4 anstataŭigante alidirektilon',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 movis paĝon $3 al $4 anstataŭigante alidirektilon sen lasante alidirektilon',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 markis revizion $4 de paĝo $3 kiel patrolita',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 aŭtomate markis revizion $4 de paĝo $3 kiel patrolita',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 kreis konton',
-'logentry-newusers-create' => '$1 kreis konton',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 kreis uzanton $3',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Konto $1 estis kreita aŭtomate',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 movis paĝon $3 al $4 anstataŭigante alidirektilon ne lasante alidirektilon',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 markis revizion $4 de paĝo $3 patrolita',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 aŭtomate markis revizion $4 de paĝo $3 patrolita',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Konto de uzanto $1 estis kreita',
+'logentry-newusers-create' => 'Konto de uzanto $1 estis kreita',
+'logentry-newusers-create2' => 'Konto de uzanto $3 estis kreita de $1',
+'logentry-newusers-byemail' => 'Konto de uzanto $3 estis kreita de $1 kaj pasvorto estis sendita per retpoŝto',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Uzantokonto $1 estis kreita aŭtomate',
'logentry-rights-rights' => '$1 ŝanĝis grupan membrecon por $3 de $4 al $5',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 ŝanĝis grupan membrecon por $3',
'logentry-rights-autopromote' => '$1 estis aŭtomate {{GENDER:$2|altrangigita}} de $4 al $5',