'tog-shownumberswatching' => 'Εμφάνιση του αριθμού των συνδεδεμένων χρηστών',
'tog-oldsig' => 'Υπάρχουσα υπογραφή:',
'tog-fancysig' => 'Μεταχείριση υπογραφής ως κώδικα wiki (χωρίς αυτόματο σύνδεσμο)',
-'tog-externaleditor' => 'Χρήση εξωτερικού επεξεργαστή από προεπιλογή (για προχωρημένους μόνο, χρειάζεται ειδικές ρυθμίσεις του υπολογιστή σας. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Περισσότερες πληροφορίες.])',
-'tog-externaldiff' => 'Χρήση εξωτερικού diff από προεπιλογή (για προχωρημένους μόνο, χρειάζεται ειδικές ρυθμίσεις του υπολογιστή σας. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Περισσότερες πληροφορίες.])',
'tog-showjumplinks' => 'Ενεργοποίησε τους συνδέσμους προσβασιμότητας του τύπου "μετάβαση σε"',
'tog-uselivepreview' => 'Χρήση ζωντανής προεπισκόπησης (απαιτεί JavaScript) (πειραματικό)',
'tog-forceeditsummary' => 'Να ειδοποιούμαι κατά την εισαγωγή κενής σύνοψης επεξεργασίας',
'tog-showhiddencats' => 'Εμφάνιση κρυμμένων κατηγοριών',
'tog-noconvertlink' => 'Απενεργοποίησε την μετατροπή τίτλου συνδέσμου',
'tog-norollbackdiff' => 'Παράλειψη διαφοράς μετά την εκτέλεση επαναφοράς',
+'tog-useeditwarning' => 'Προειδοποίηση όταν εγκαταλείπω μία σελίδα επεξεργασίας χωρίς να έχω πρώτα αποθηκεύσει τις αλλαγές',
'underline-always' => 'Πάντα',
'underline-never' => 'Ποτέ',
'welcomecreation-msg' => 'Ο λογαριασμός σας έχει δημιουργηθεί.
Μην ξεχάσετε να αλλάξετε τις [[Special:Preferences|{{SITENAME}} προτιμήσεις]] σας.',
'yourname' => 'Όνομα χρήστη:',
+'userlogin-yourname' => 'Όνομα χρήστη',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Εισάγετε το όνομα χρήστη σας',
+'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Πολιτική_Ονομασίας_Χρηστών',
+'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(βοήθηστε με να επιλέξω)]]',
'yourpassword' => 'Κωδικός:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Κωδικός',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Εισάγετε τον κωδικό σας',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Εισαγωγή κωδικού',
'yourpasswordagain' => 'Πληκτρολογήστε ξανά τον κωδικό',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Επιβεβαίωση κωδικού',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Εισαγωγή κωδικού ξανά',
'remembermypassword' => 'Διατήρηση του κωδικού πρόσβασης σε αυτόν τον υπολογιστή (για μέγιστο $1 {{PLURAL:$1|ημέρα|ημέρες}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Να με θυμάστε',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Συνδεθείτε με ασφαλή διακομιστή',
'securelogin-stick-https' => 'Μείνετε συνδεδεμένοι με HTTPS μετά την είσοδο',
'yourdomainname' => 'Το domain σας:',
'password-change-forbidden' => 'Δεν μπορείτε να αλλάξετε τους κωδικούς πρόσβασης σε αυτό το βίκι.',
'logout' => 'Έξοδος',
'userlogout' => 'Έξοδος',
'notloggedin' => 'Δεν έχετε συνδεθεί.',
+'userlogin-noaccount' => 'Δεν έχετε λογαριασμό;',
+'userlogin-joinproject' => 'Συνδεθείτε σε {{SITENAME}}',
'nologin' => "Δεν έχετε λογαριασμό; '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Δημιουργήστε έναν λογαριασμό',
'createaccount' => 'Δημιουργία νέου λογαριασμού',
'gotaccount' => "Έχετε ήδη έναν λογαριασμό; '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Είσοδος',
'userlogin-resetlink' => 'Ξεχάσατε τα στοιχεία σύνδεσής σας;',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Έκδοση νέου κωδικού πρόσβασης',
+'helplogin-url' => 'Βοήθεια:Σύνδεση',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Βοήθεια για τη σύνδεσή σας]]',
+'createacct-join' => 'Εισάγετε τα στοιχεία σας παρακάτω.',
+'createacct-emailrequired' => 'Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
+'createacct-emailoptional' => 'Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (προαιρετικό)',
+'createacct-email-ph' => 'Εισάγετε το email σας',
'createaccountmail' => 'Χρήση τυχαίου προσωρινού κωδικού πρόσβασης και αποστολή του στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που καθορίζεται παρακάτω',
+'createacct-realname' => 'Πραγματικό όνομα (προαιρετικό)',
'createaccountreason' => 'Αιτία:',
+'createacct-reason' => 'Λόγος',
+'createacct-reason-ph' => 'Γιατί δημιουργείτε έναν άλλο λογαριασμό',
+'createacct-captcha' => 'Έλεγχος ασφαλείας',
+'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Κάντε αίτηση για σύνδεση',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Εισαγωγή του κειμένου που βλέπετε παραπάνω',
+'createacct-benefit-body1' => 'επεξεργασίες',
+'createacct-benefit-body2' => 'σελίδες',
'badretype' => 'Οι κωδικοί που έχετε δηλώσει δεν συμφωνούν μεταξύ τους.',
'userexists' => 'Το όνομα χρήστη που εισαγάγατε βρίσκεται ήδη σε χρήση.
Παρακαλούμε, διαλέξτε ένα διαφορετικό.',
'loginerror' => 'Σφάλμα σύνδεσης',
+'createacct-error' => 'Σφάλμα δημιουργίας λογαριασμού',
'createaccounterror' => 'Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία λογαριασμού: $1',
'nocookiesnew' => 'Ο λογαριασμός χρήστη έχει δημιουργηθεί, αλλά δεν έχετε ακόμα συνδεθεί. Το {{SITENAME}} χρησιμοποιεί cookies κατά τη σύνδεση των χρηστών. Τα cookies είναι απενεργοποιημένα στον υπολογιστή σας. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τα και στη συνέχεια συνδεθείτε χρησιμοποιώντας το νέο όνομα χρήστη σας και τον κωδικό σας.',
'nocookieslogin' => 'Το {{SITENAME}} χρησιμοποιεί cookies κατά τη σύνδεση των χρηστών. Τα cookies είναι απενεργοποιημένα στον υπολογιστή σας. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τα και ξαναδοκιμάστε!',
'blocked-mailpassword' => 'Η διεύθυνση IP σας είναι αποκλεισμένη από επεξεργασία, και έτσι
δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσει την λειτουργία ανάκτησης κωδικού πρόσβασης, για την αποφυγή κατάχρησης.',
'eauthentsent' => 'Ένα μήνυμα επαλήθευσης έχει σταλεί στην ηλεκτρονική διεύθυνση που έχετε δηλώσει στο σύστημα. Πριν αρχίσει η αποστολή μηνυμάτων στη συγκεκριμένη διεύθυνση, πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες που βρίσκονται στο μήνυμα που σας έχει σταλεί για να επαληθεύσετε ότι η συγκεκριμένη ηλεκτρονική διεύθυνση ανήκει πραγματικά σε εσάς.',
-'throttled-mailpassword' => 'Î\9cια Ï\85Ï\80ενθÏ\8dμιÏ\83η για Ï\84ον κÏ\89δικÏ\8c Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 ÎÏ\87ει ήδη σταλεί, μέσα {{PLURAL:$1|στην τελευταία ώρα|στις τελευταίες $1 ώρες}}.
-Î\93ια Ï\84ην αÏ\80οÏ\86Ï\85γή καÏ\84άÏ\87Ï\81ηÏ\83ηÏ\82, μÏ\8cνο μια Ï\85Ï\80ενθÏ\8dμιÏ\83η για Ï\84ον κÏ\89δικÏ\8c Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 θα στέλνεται ανά {{PLURAL:$1|ώρα|$1 ώρες}}.',
+'throttled-mailpassword' => 'Î\88να email εÏ\80αναÏ\86οÏ\81άÏ\82 κÏ\89δικοÏ\8d ÎÏ\87ει ήδη αÏ\80οσταλεί, μέσα {{PLURAL:$1|στην τελευταία ώρα|στις τελευταίες $1 ώρες}}.
+Î\93ια Ï\84ην αÏ\80οÏ\86Ï\85γή καÏ\84άÏ\87Ï\81ηÏ\83ηÏ\82, μÏ\8cνο Îνα email εÏ\80αναÏ\86οÏ\81άÏ\82 κÏ\89δικοÏ\8d θα στέλνεται ανά {{PLURAL:$1|ώρα|$1 ώρες}}.',
'mailerror' => 'Σφάλμα στην αποστολή του μηνύματος: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Επισκέπτες αυτού του wiki με την διεύθυνση IP σας έχουν ήδη δημιουργήσει {{PLURAL:$1|ένα λογαριασμό|$1 λογαριασμούς}}, κατά την τελευταία μία ημέρα, που είναι και ο μέγιστος επιτρεπόμενος αριθμός.
Ως αποτέλεσμα, επισκέπτες αυτού του wiki με αυτήν την διεύθυνση IP δεν μπορούν αυτή την στιγμή να δημιουργήσουν περισσότερους λογαριασμούς.',
'loginlanguagelabel' => 'Γλώσσα: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Το αίτημα αποσύνδεσής σας απερρίφθη επειδή φαίνεται ότι στάλθηκε από ένα λανθασμένο φυλλομετρητή (browser) ή διακομιστή προσωρινής αποθήκευσης.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Άγνωστο σφάλμα στη συνάρτηση mail() της PHP.',
'user-mail-no-addy' => 'Προσπαθήσατε να στείλετε e-mail χωρίς μια διεύθυνση e-mail.',
'user-mail-no-body' => 'Προσπάθησε να στείλει e-mail με ένα κενό ή αδικαιολόγητα σύντομο σώμα.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Κωδικός επαναφοράς',
-'passwordreset-text' => 'ΣÏ\85μÏ\80ληÏ\81Ï\8eÏ\83Ï\84ε αÏ\85Ï\84ή Ï\84η Ï\86Ï\8cÏ\81μα για να λάβεÏ\84ε Îνα e-mail Ï\85Ï\80ενθÏ\8dμιÏ\83η Ï\84οÏ\85 λογαÏ\81ιαÏ\83μοÏ\8d σας.',
+'passwordreset-text' => 'ΣÏ\85μÏ\80ληÏ\81Ï\8eÏ\83Ï\84ε αÏ\85Ï\84ή Ï\84η Ï\86Ï\8cÏ\81μα για να εÏ\80αναÏ\86ÎÏ\81εÏ\84ε Ï\84ον κÏ\89δικÏ\8c σας.',
'passwordreset-legend' => 'Επαναφορά κωδικού πρόσβασης',
'passwordreset-disabled' => 'Η επαναφορά κωδικού πρόσβασης έχει απενεργοποιηθεί σε αυτό το wiki',
+'passwordreset-emaildisabled' => "Τα χαρακτηριστικά ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχουν απενεργοποιηθεί σ' αυτό το wiki.",
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Εισάγεται ένα από τα στοιχεία δεδομένων που βλέπετε παρακάτω}}',
'passwordreset-username' => 'Όνομα χρήστη:',
'passwordreset-domain' => 'Domain:',
'passwordreset-capture-help' => 'Εάν μαρκάρετε αυτό το πλαίσιο, το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (με το προσωρινό κωδικό πρόσβασης) θα εμφανιστεί σε σας καθώς θα αποσταλεί στο χρήστη.',
'passwordreset-email' => 'Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Λεπτομέρειες λογαριασμού για {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Κάποιος (πιθανώς εσείς, από την διεύθυνση IP $1 ) ζήτησε μια υπενθύμιση των λεπτομερειών του λογαριασμού σας σε {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ο ακόλουθος λογαριασμός|Οι ακόλουθοι λογαριασμοί}} χρήστη συνδέονται με αυτή τη διεύθυνση e-mail:
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Κάποιος (πιθανώς εσείς, από την διεύθυνση IP $1) ζήτησε την επαναφορά του κωδικού σας σε {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ο ακόλουθος λογαριασμός|Οι ακόλουθοι λογαριασμοί}} χρήστη συνδέονται με αυτή τη διεύθυνση e-mail:
$2
-{{PLURAL:$3|Αυτός ο προσωρινός κωδικός πρόσβασης θα λήξει| Αυτοί οι προσωρινοί κωδικοί πρόσβασης θα λήξουν}} σε {{PLURAL:$5| μία ημέρα| $5 ημέρες}}.
+{{PLURAL:$3|Αυτός ο προσωρινός κωδικός πρόσβασης θα λήξει|Αυτοί οι προσωρινοί κωδικοί πρόσβασης θα λήξουν}} σε {{PLURAL:$5|μία ημέρα|$5 ημέρες}}.
Θα πρέπει να συνδεθείτε τώρα και να επιλέξετε ένα νέο κωδικό. Αν κάποιος άλλος έκανε αυτό το αίτημα ή αν έχετε θυμηθεί τον αρχικό κωδικό πρόσβασής σας, και δεν επιθυμείτε πια να τον αλλάξετε, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τον παλιό σας κωδικό πρόσβασης.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Ο χρήστης $1 στη {{SITENAME}} ζήτησε μια υπενθύμιση των λεπτομερειών του λογαριασμού σας σε {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ο ακόλουθος λογαριασμός|Οι ακόλουθοι λογαριασμοί}} χρήστη συνδέονται με αυτή τη διεύθυνση e-mail:
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Ο χρήστης $1 στη {{SITENAME}} ζήτησε μια επαναφορά του κωδικού πρόσβασης σας σε {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ο ακόλουθος λογαριασμός|Οι ακόλουθοι λογαριασμοί}} χρήστη συνδέονται με αυτή τη διεύθυνση e-mail:
$2
Θα πρέπει να συνδεθείτε τώρα και να επιλέξετε ένα νέο κωδικό. Αν κάποιος άλλος έκανε αυτό το αίτημα ή αν έχετε θυμηθεί τον αρχικό κωδικό πρόσβασής σας, και δεν επιθυμείτε πια να τον αλλάξετε, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τον παλιό σας κωδικό πρόσβασης.',
'passwordreset-emailelement' => 'Όνομα χρήστη: $1
Προσωρινός κωδικός πρόσβασης:$2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Έχει αποσταλεί μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για υπενθύμιση.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'Έχει αποσταλεί μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για υπενθύμιση, το οποίο φαίνεται πιο κάτω.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ένα μήνυμα υπενθύμισης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχει δημιουργηθεί, το οποίο φαίνεται πιο κάτω, αλλά απέτυχε η αποστολή του στο χρήστη: $1',
+'passwordreset-emailsent' => 'Έχει αποσταλεί email επαναφοράς κωδικού.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Έχει αποσταλεί email επαναφοράς κωδικού, το οποίο φαίνεται πιο κάτω.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ένα email επαναφοράς κωδικού έχει δημιουργηθεί, το οποίο φαίνεται πιο κάτω, αλλά απέτυχε η αποστολή του στο {{GENDER:$2|χρήστη}}: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Αλλαγή της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
'edit-already-exists' => 'Δεν ήταν εφικτό να δημιουργηθεί η νέα σελίδα.
Υπάρχει ήδη.',
'defaultmessagetext' => 'Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος',
+'content-failed-to-parse' => 'Απέτυχε η ανάλυση περιεχομένου του $2 για το μοντέλο $1:$3',
'invalid-content-data' => 'Μη έγκυρα δεδομένα περιεχομένου',
'content-not-allowed-here' => 'Το περιεχόμενο «$1» δεν επιτρέπεται στη σελίδα [[$2]]',
+'editwarning-warning' => 'Αφήνοντας αυτή τη σελίδα μπορεί να σας κάνει να χάσετε κάποιες αλλαγές που έχετε κάνει.
+Αν έχετε συνδεθεί, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή την προειδοποίηση στο τμήμα "{{int:prefs-editing}}" των προτιμήσεών σας.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'βικικείμενο',
'parser-template-loop-warning' => 'Εντοπίστηκε πρότυπο σε βρόχο: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Το όριο του μάκρους της αναδρομής του πρότυπου έχει ξεπεραστεί ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Το όριο βάθους του μετατροπέα γλώσσας έχει ξεπεραστεί ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Σελίδες υπέρβασης του αριθμού κόμβων',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Η σελίδα έχει υπερβεί τον αριθμό κόμβων',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Σελίδες υπέρβασης της επέκτασης σε βάθος',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Η σελίδα υπερέβη το βάθος επέκτασης',
'converter-manual-rule-error' => 'Εντοπίστηκε σφάλμα σε μη αυτόματο κανόνα μετατροπής γλώσσας',
# "Undo" feature
'powersearch-togglenone' => 'Καμία',
'search-external' => 'Εξωτερική αναζήτηση',
'searchdisabled' => 'Η αναζήτηση για τον ιστότοπο "{{SITENAME}}" είναι απενεργοποιημένη. Μπορείτε να αναζητήσετε μέσω του Google εν τω μεταξύ. Σημειώστε ότι οι κατάλογοί τους για το περιεχόμενο του ιστοτόπου "{{SITENAME}}" μπορεί να είναι απαρχαιωμένοι.',
-
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'Γρήγορη πρόσβαση',
-'qbsettings-none' => 'Καμία',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Σταθερά αριστερά',
-'qbsettings-fixedright' => 'Σταθερά δεξιά',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Πλανώμενα αριστερά',
-'qbsettings-floatingright' => 'Πλανώμενα δεξιά',
-'qbsettings-directionality' => 'Διορθώθηκε, ανάλογα με τις κατευθύνσεις του σεναρίου εντολών της γλώσσας σας',
+'search-error' => 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αναζήτηση:$1',
# Preferences page
'preferences' => 'Προτιμήσεις',
'prefs-displaywatchlist' => 'Επιλογές εμφάνισης',
'prefs-diffs' => 'Διαφορές',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου φαίνεται έγκυρη',
'email-address-validity-invalid' => 'Εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
'backend-fail-contenttype' => 'Δεν μπόρεσε να προσδιοριστεί ο τύπος περιεχομένου του αρχείου για την αποθήκευση σε "$1".',
'backend-fail-usable' => 'Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση ή εγγραφή του αρχείου "$1" λόγω ανεπαρκών δικαιωμάτων ή απουσίας καταλόγων/φακέλων.',
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τη βάση δεδομένων εγγραφών για αποθηκευτικό σύστημα υποστήριξης "$1".',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της βάσης δεδομένων εγγραφών για αποθηκευτικό σύστημα υποστήριξης "$1".',
+
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Δεν μπορέσατε να ξεκλειδώσετε το " $1 ". Δεν είναι κλειδωμένο.',
'lockmanager-fail-closelock' => 'Δεν μπόρεσε να κλείσει το κλειδωμένο αρχείο για "$1".',
'lockmanager-fail-deletelock' => 'Δεν μπόρεσε να διαγράψει το αρχείο κλειδώματος για το "$1".',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Δεν ήταν δυνατή η απόκτηση κλειδώματος για "$1".',
'lockmanager-fail-openlock' => 'Δεν μπόρεσε να ανοίξει το αρχείο κλειδώματος για το "$1".',
# ZipDirectoryReader
'http-read-error' => 'Σφάλμα ανάγνωσης HTTP.',
'http-timed-out' => 'Ο χρόνος του αιτήματος HTTP έληξε.',
'http-curl-error' => 'Σφάλμα κατά τη λήψη του URL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'Το URL δεν ήταν προσβάσιμο.',
'http-bad-status' => 'Υπήρξε πρόβλημα κατά τη διάρκεια του αιτήματος HTTP: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
Αντιθέτως θα έπρεπε να κατευθύνουν στο κατάλληλο θέμα.<br />
Μια σελίδα αντιμετωπίζεται ως σελίδα αποσαφήνισης αν χρησιμοποιεί ένα πρότυπο το οποίο συνδέεται από το [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+'pageswithprop-prop' => 'Όνομα ιδιότητας:',
+'pageswithprop-submit' => 'Μετάβαση',
+
'doubleredirects' => 'Διπλές ανακατευθύνσεις',
'doubleredirectstext' => 'Αυτή η σελίδα συγκαταλέγει σελίδες οι οποίες ανακατευθύνουν σε άλλες σελίδες ανακατεύθυνσης. Κάθε σειρά περιέχει συνδέσμους προς την πρώτη και τη δεύτερη σελίδα ανακατεύθυνσης, όπως επίσης και την πρώτη αράδα του κειμένου στη δεύτερη σελίδα ανακατεύθυνσης η οποία και είναι, κανονικά, ο πραγματικός προορισμός της ανακατεύθυνσης -εκεί δηλαδή όπου θα έπρεπε να είχατε οδηγηθεί από την αρχή. Τα <del>διεγραμμένα</del> λήμματα έχουν επιλυθεί.',
'double-redirect-fixed-move' => 'Η [[$1]] έχει μετακινηθεί, τώρα είναι ανακατεύθυνση στην [[$2]]',
'linksearch-ok' => 'Αναζήτηση',
'linksearch-text' => 'Μπορούν να χρησιμοποιηθούν χαρακτήρες μπαλαντέρ όπως "*.wikipedia.org".
Χρειάζεται τουλάχιστον μια κατάληξη ανωτάτου επιπέδου, για παράδειγμα "*.org".<br />
-Υποστηριζόμενα {{PLURAL:$2|πρωτόκολλο|πρωτόκολλα}}: <code>$1</code> (αν δεν οριστεί πρωτόκολλο η προεπιλογή είναι http://).',
+{{PLURAL:$2|Υποστηριζόμενο πρωτόκολλο|Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα}}: <code>$1</code> (αν δεν οριστεί πρωτόκολλο η προεπιλογή είναι http://).',
'linksearch-line' => 'Η $1 συνδεδεμένη από την $2',
'linksearch-error' => 'Λέξεις-μπαλαντέρ μπορεί να εμφανιστούν μόνο στην αρχή τού ονόματος ιστοτόπου (hostname).',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Μπορεί να προσθέσει όλες τις ομάδες στο δικό σας λογαριασμό',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Μπορεί να αφαιρέσει όλες τις ομάδες από το δικό σας λογαριασμό',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Δεν υπάρχει διεύθυνση παραλήπτη.',
'mailnologintext' => 'Πρέπει να έχετε [[Special:UserLogin|συνδεθεί]] και να έχετε δηλώσει
μια έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση στις [[Special:Preferences|Προτιμήσεις]]
'import-interwiki-templates' => 'Συμπερίληψη όλων των προτύπων',
'import-interwiki-submit' => 'Εισαγωγή',
'import-interwiki-namespace' => 'Προορισμός στον ονοματοχώρο:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Σελίδα ρίζα προορισμού (προαιρετικό):',
'import-upload-filename' => 'Όνομα αρχείου:',
'import-comment' => 'Σχόλιο:',
'importtext' => 'Παρακαλούμε εξάγετε το αρχείο από το πηγαίο wiki (χρησιμοποιώντας το [[Special:Export|εργαλείο εξαγωγής]]), αποθηκεύστε το στον υπολογιστή σας και μεταφορτώστε το από εκεί.',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα εφαρμοστεί σε όλα τα skins */',
-'standard.css' => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Standard skin */',
-'nostalgia.css' => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Nostalgia skin */',
'cologneblue.css' => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Cologne Blue skin */',
'monobook.css' => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Monobook skin */',
-'myskin.css' => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του MySkin skin */',
-'chick.css' => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Chick skin */',
-'simple.css' => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Simple skin */',
'modern.css' => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Modern skin */',
'vector.css' => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Vector skin */',
'print.css' => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει το αποτέλεσμα της εκτύπωσης */',
# Scripts
'common.js' => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για όλους τους χρήστες σε κάθε φόρτωση σελίδας. */',
-'standard.js' => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το Standard skin */',
-'nostalgia.js' => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το Nostalgia skin */',
'cologneblue.js' => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το Cologne Blue skin */',
'monobook.js' => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το MonoBook skin */',
-'myskin.js' => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το MySkin skin */',
-'chick.js' => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το Chick skin */',
-'simple.js' => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το Simple skin */',
'modern.js' => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το Modern skin */',
'vector.js' => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το Vector skin */',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Μη καταχωρήσιμο σε ευρετήριο',
'pageinfo-views' => 'Αριθμός προβολών',
'pageinfo-watchers' => 'Αριθμός παρατηρητών σελίδας',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Λιγότεροι από $1 {{PLURAL:$1| ακόλουθος|ακόλουθοι}}',
'pageinfo-redirects-name' => 'Ανακατευθύνσεις σε αυτή τη σελίδα',
'pageinfo-redirects-value' => '$1',
'pageinfo-subpages-name' => 'Υποσελίδες αυτής της σελίδας',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Μαγική λέξη|Μαγικές λέξεις}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Κρυφή κατηγορία|Κρυφές κατηγορίες}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'Ενσωματωμένα {{PLURAL:$1|πρότυπο|πρότυπα}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Η σελίδα ενσωματώνεται|Οι σελίδες ενσωματώνονται}} σε ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Πληροφορίες σελίδας',
'pageinfo-redirectsto' => 'Ανακατευθύνσεις σε',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'πληροφορίες',
'pageinfo-category-files' => 'Αριθμός αρχείων',
# Skin names
-'skinname-standard' => 'Κλασσικό',
-'skinname-nostalgia' => 'Νοσταλγία',
-'skinname-myskin' => 'ΤοSkinΜου',
-'skinname-simple' => 'Απλό',
'skinname-modern' => 'Μοντέρνο',
# Patrolling
'markedaspatrollederror' => 'Δεν μπορεί να σημανθεί ως υπό περιπολία',
'markedaspatrollederrortext' => 'Πρέπει να ορίσετε μια αναθεώρηση για να σημανθεί ως υπό περιπολία',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Δεν επιτρέπεται να σημάνετε τις δικές σας αλλάγες ως υπό περιπολία.',
+'markedaspatrollednotify' => 'Αυτή η αλλαγή σε $1 έχει επισημανθεί ως ελεγμένη.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'Σήμανση ως ελεγμένη απέτυχε.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Αρχείο καταγραφής περιπολιών',
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'Πλάτος',
'exif-imagelength' => 'Υψος',
'exif-bitspersample' => 'Bits ανά στοιχείο',
'exif-originalimageheight' => 'Ύψος εικόνας πριν από την περικοπή της',
'exif-originalimagewidth' => 'Πλάτος της εικόνας πριν από την περικοπή της',
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'Έχει αποσυμπιεστεί.',
'exif-compression-2' => 'Εκτέλεση μήκους κωδικοποίησης CCITT Ομάδα 3 Μιας-Διαστάσεως Modified Huffman',
'exif-compression-3' => 'Κωδικοποίηση Φαξ CCITT Ομάδας 3',
'monthsall' => 'όλα',
'limitall' => 'όλες',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Επιβεβαίωση διεύθυνσης e-mail',
'confirmemail_noemail' => 'Δεν έχετε ορίσει μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]] σας.',
'confirmemail_text' => 'Το σύστημα χρειάζεται να επαληθεύσει τη διεύθυνση e-mail που δώσατε για να χρησιμοποιήσετε τις δυνατότητες αλληλογραφίας. Κάνετε κλικ στο παρακάτω κουμπί και θα σας αποσταλεί μήνυμα επαλήθευσης στη διεύθυνσή σας. Στο μήνυμα αυτό θα εμφανίζεται ένας σύνδεσμος που Θα περιέχει τον κωδικό επαλήθευσης -ακολουθήστε το σύνδεσμο αυτό για να μπορέσει το σύστημα να επαληθεύσει τη διεύθυνση αλληλογραφίας σας.',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Σημείο εισόδου',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'Διαδρομή αρχείου',
-'filepath-page' => 'Αρχείο:',
-'filepath-submit' => 'Μετάβαση',
-'filepath-summary' => 'Αυτή η ειδική σελίδα επιστρέφει την πλήρη διαδρομή ενός αρχείου.
-Οι εικόνες εμφανίζονται σε πλήρη ανάλυση, ενώ άλλοι τύποι αρχείων ανοίγονται απευθείας με το αντίστοιχο πρόγραμμα.',
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Αναζήτηση για διπλά αρχεία',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Αναζήτηση για διπλά αρχεία με βάση την τιμή hash του αρχείου.',
'htmlform-submit' => 'Υποβολή',
'htmlform-reset' => 'Αναστροφή αλλαγών',
'htmlform-selectorother-other' => 'Άλλο',
+'htmlform-no' => 'Όχι',
+'htmlform-yes' => 'Ναι',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 με υποστήριξη αναζήτησης πλήρους κειμένου',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 διέγραψε τη σελίδα $3',
-'logentry-delete-restore' => 'Î\9f/η $1 αποκατέστησε τη σελίδα $3',
+'logentry-delete-restore' => 'Î\9f/Î\97 $1 αποκατέστησε τη σελίδα $3',
'logentry-delete-event' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ορατότητα σε {{PLURAL:$5|ένα γεγονός καταγραφής|$5 log events}} στο $3: $4',
'logentry-delete-revision' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ορατότητα {{PLURAL:$5|μιας έκδοσης|$5 εκδόσεων}} στη σελίδα $3: $4',
'logentry-delete-event-legacy' => '{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ορατότητα των καταγραφόμενων συμβάντων στη σελίδα $3',
'logentry-move-move' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 μετακίνησε τη σελίδα $3 στη $4',
'logentry-move-move-noredirect' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 μετακίνησε τη σελίδα $3 στη $4 χωρίς να αφήσει ανακατεύθυνση',
'logentry-move-move_redir' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 μετακίνησε τη σελίδα $3 στη $4 πάνω από την ανανακατεύθυνση',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 μετακίνησε την σελίδα $3 στην $4 πάνω από ανακατεύθυνση χωρίς να αφήσει ανακατεύθυνση',
-'logentry-patrol-patrol' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 σήμανε την έκδοση $4 της σελίδας $3 ως ελεγμένη',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 μετακίνησε την σελίδα $3 στην $4 πάνω από μια ανακατεύθυνση χωρίς να αφήσει ανακατεύθυνση',
+'logentry-patrol-patrol' => '{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 επισήμανε την έκδοση $4 της σελίδας $3 ως ελεγμένη',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 αυτόματα σήμανε την έκδοση $4 της σελίδας $3 ως ελεγμένη',
-'logentry-newusers-newusers' => 'Ο λογαριασμός χρήστη $1 δημιουργήθηκε',
-'logentry-newusers-create' => 'Ο λογαριασμός χρήστη $1 δημιουργήθηκε',
-'logentry-newusers-create2' => 'Ο λογαριασμός χρήστη $3 δημιουργήθηκε από {{GENDER:$1|τον|την}} $1',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Ο λογαριασμός χρήστη $1 {{GENDER:$2|δημιουργήθηκε}}',
+'logentry-newusers-create' => 'Ο λογαριασμός χρήστη $1 {{GENDER:$2|δημιουργήθηκε}}',
+'logentry-newusers-create2' => 'Ο λογαριασμός χρήστη $3 δημιουργήθηκε από {{GENDER:$2|τον|την}} $1',
+'logentry-newusers-byemail' => 'Ο λογαριασμός χρήστη $3 δημιουργήθηκε από τον $1 και ο κωδικός πρόσβασης εστάλη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Ο λογαριασμός $1 δημιουργήθηκε αυτόματα',
+'logentry-rights-rights' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ιδιότητα μέλους ομάδας για {{GENDER:$3|τον|την}} $3 από $4 σε $5',
'logentry-rights-rights-legacy' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ιδιότητα μέλους ομάδας {{GENDER:$1|του|της}} $3',
'logentry-rights-autopromote' => '$1 προωθήθηκε αυτόματα από το $4 στο $5',
'rightsnone' => '(κανένα)',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|αιώνα|αιώνες}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|χιλιετία|χιλιετίες}}',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Η εικόνα περιστράφηκε $1 {{PLURAL:$1| μοίρα|μοίρες}} δεξιόστροφα',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff